Hott CD903 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 52

Basic Function Introduction(CD903/CD903TF)

Note: This intro duction use CD903 as example.
1.

ON/OFF

Hold

3 seconds to turn on

Hold

3 seconds to turn off

Pause/Play

Press

to pause and resume

Previous track/Rewind

Press

one time to replay the

current track

Press

twice to find the previous

Hold

to rewind

Next Track/Fast Forward

Press

to find the next track

Hold

to fast forward

Содержание CD903

Страница 1: ...日本語 CD Player User Manual MODEL CD903 CD903TF Dear Users We appreciate you choosing the HOTT CD Player and wish you an excellent user experience Please read this manual in detail and keep it on hand for further reference ...

Страница 2: ... makes or models Basic functions of these two models are the same except CD903 has no FM or Bluetooth function This manual including the colors size screen display and other features is for reference only and contains no guarantees or agreements Accessories CD Player 1 CD Player User Manual 1 Power Cable 1 Audio Cable 1 Earphones 1 ...

Страница 3: ...HOLD button is in OFF position CD Player can be used normally The screen will turn off after 30 seconds of inactivity as a screen saver function Press any button to reactivate Please do not use discs with severe scratches fingerprints or dirt It might cause failure to read and CD Player itself or affect the service life of laser head ...

Страница 4: ... ON OFF Hold 3 seconds to turn on Hold 3 seconds to turn off 2 Pause Play Press to pause and resume 3 Previous track Rewind Press one time to replay the current track Press twice to find the previous Hold to rewind 4 Next Track Fast Forward Press to find the next track Hold to fast forward ...

Страница 5: ...ZZ ROCK CLASSIC 7 MP3 Track Play CD903 Double press EQ to select MP3 track for playing CD903TF Double press to select MP3 tracking for playing 8 RESET 1 Single track play ALL All tracks play in order DIR Only MP3 CD INTRO Plays the first few seconds of each track SHUF Shuffle play 1 In case functions fail to operate normally Press the reset button with a needle to shut down 2 Reboot Hold for resta...

Страница 6: ...eadset Bluetooth and headset cannot output audio at the same time FM radio and Bluetooth cannot be used at the same time 1 Bluetooth speaker headset Connection 1 When CD Player is on hold to turn on Bluetooth 2 When is flickering the devise is ready to connect 3 Turn on the Bluetooth speaker headset to enter pairing mode 4 Once connected will stop flickering The connection processmay take 20s 60s ...

Страница 7: ...ction 2 Hold to switch frequency point F87 5 F88 1 F89 1 F90 5 F95 5 3 Adjust the frequency of car tuner to the same frequency of the CD Player for connection For example adjust the frequency of both car equipment and CD Player to F90 5MHz and play music 4 Press to Pause Play press to replay the current track press twice to find the previous track Press to find the next track Only supports track s...

Страница 8: ...eded for further use 2 Adaptor with 5V 1A is required The USB provided works for charging The light turns red when charging The light turns blue when the charge is completed after 3 4 hours Parameters Power USB 5V 1A Supported CD type CD MP3 CD R CD RW Supported music format CD DA MP3 WMA Lithium battery 3 7V 1800mAh Charging length 3 4 hours Play length 10 hours Distance of Bluetooth 10meters CD9...

Страница 9: ...ble with the equipment Low volume Check if the earphones are properly connected Plug in earphones or change to other earphones Check the volume level Adjust if needed by pressing VOL Failure to charge Check that the USB interface and USB cable are in good condition Change to other USB cable Failure in connection with Bluetooth Check to ensure that all equipment is available for pairing Both equipm...

Страница 10: ...ks play in order Check if the discs are dirty or damaged Change the disc Failure to turn off Check if you have pressed for over 3 seconds Press RESET to restart HOLD on the screen The equipment is locked Switch HOLD to OFF for unlocking Error on the screen Device crashes or the disk reader is stuck Press RESET to restart OPEN on the screen The lid is not well closed Close the lid UP on the screen ...

Страница 11: ...any motorized vehicle Do not take apart attempt repair or modify the equipment yourself HOTT will not be responsible for damages resulting from these behaviors Do not improperly discard the package battery and the electronic equipment Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment This device com...

Страница 12: ...ul interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Distance that has to be maintained between your body and the device FCC ...

Страница 13: ...uct Name Product Type Date Seller Name Phone Address Above information is filled in by the user Trouble description 1 Solution 1 Trouble description 2 Solution 2 Above information is filled in by the maintenance personnel ...

Страница 14: ...CD 随身听用户手册型号 CD903 CD903TF 尊敬的用户感谢您选择和使用 HOTT 出品的便携式 CD 机请仔细阅读本产品的使用说明并妥善保管本手册以便给您带来更好的使用体验祝您使用愉快 ...

Страница 15: ...CD903 产品图 CD903TF 产品图本手册为 CD903 和 CD903TF 用户手册 CD903 无 FM 发射和蓝牙功能外其他基本功能均为一致产品请以实物为准包括但不限于颜色大小屏幕显示等产品清单 CD 机 1 说明书 1 USB 线 1 音频线 1 耳机 1 ...

Страница 16: ...触摸按键图 CD903 CD903TF 开机步骤温馨提示 HOLD 处于 ON 位置时功能按键均无法正常操作 HOLD 处于 OFF 处时可正常使用在开机状态下触摸按键无任何操作 30 秒之后屏幕背光灯自动熄灭按任意触摸键可唤醒背光灯请勿使用信号面存在严重划痕指纹和污垢等光碟可能会导致不读碟及本 CD 机故障或影响激光头的使用寿命 ...

Страница 17: ...基本功能操作介绍适用 CD903 CD903TF 说明此介绍以 CD903 产品图为例 1 开机关机长按 3 秒以上开机长按 3 秒以上关机 2 暂停播放短按暂停播放 3 上一曲快退短按一次跳至当前曲目的开头短按两次跳至上一曲长按当前歌曲快退 4 下一曲快进短按跳至下一曲长按当前歌曲快进 ...

Страница 18: ...TF 双击选择 MP3 碟曲目录 8 RESET 复位 1 如出现无法正常操作等情况用细针按下 RESET 孔复位键关机 2 重启长按重新开机 CD903 短按Ｍ切换播放模式 CD903TF 短按切换播放模式 1 单曲循环 ALL 全部循环 DIR MP3 碟曲目录循环 INTRO 浏览播放 SHUF 任意顺序播放 CD903 短按 EQ 切换 EQ 音效模式 CD903TF 短按切换 EQ 音效模式 BBS 重低音 POP 流行 JAZZ 爵士 ROCK 摇滚 CLASSIC 古典 RESET ...

Страница 19: ...行连接连接蓝牙设备时请拔掉耳机蓝牙与耳机不能同时音频输出蓝牙功能和 FM 发射不能同时使用 1 蓝牙音响耳机连接 1 播放状态下长按打开蓝牙进行连接 2 蓝牙图标闪烁进入蓝牙搜索状态 3 打开蓝牙音响或蓝牙耳机使其进入蓝牙配对模式 4 连接成功后蓝牙图标停止闪烁连接过程可能持续 20s 60s 2 车载蓝牙连接 1 播放状态下长按打开蓝牙进行连接 2 蓝牙图标闪烁进入蓝牙搜索状态 3 打开车载的蓝牙搜索蓝牙名称 HOTT CD 进行配对连接部分车载蓝牙配对时需要输入 PN 码默认为 000000 4 连接成功后蓝牙图标停止闪烁 3 退出蓝牙模式蓝牙连接状态下长按直到蓝牙图标消失蓝牙连接已断开 ...

Страница 20: ...连接不能同时使用 1 FM 发射与车载 FM 接收连接 1 播放状态下长按打开 FM 发射功能 2 长按键可切换发射频点 F87 5 F88 1 F89 1 F90 5 F95 5 3 将车载FM 设备的接收频点调节和CD机发射频点一致即可实现连接例如本CD机与车载FM 设备频点同时调节为F90 5MHz 车载 FM 设备可接收 CD 机中的歌曲 4 短按暂停播放短按一次可跳至当前曲目的开头短按两次跳至上一曲短按一次可跳至下一曲仅支持本 CD 机切换上下曲暂停等接收设备上无法切换上下曲暂停 2 退出 FM 发射模式 FM 发射状态下长按返回至歌曲播放界面 FM 连接已断开 ...

Страница 21: ...芯片致使本机无法正常使用 1 当屏幕显示低电标志时请尽快为本 CD 机充电 2 建议使用 5V 1A 充电适配器加配送的 USB 线为本 CD 机充电充电时指示灯显示红灯常亮充满电约 3 4 小时时指示灯显示蓝灯常亮规格参数电源输入 USB 5V 1A 支持碟片格式 CD 原版碟 MP3 碟 CD R CD RW 支持音乐格式 CD DA MP3 WMA 锂电池 3 7V 1800mAh 充电时长 3 4 小时播放时长 10 小时蓝牙发射距离 10 米内适用 CD903TF 机型整机尺寸 142X28mm ...

Страница 22: ... 所连接设备距离超出了蓝牙有效连接距离缩短距离重新连接 FM无法使用或有杂音检查本CD机FM发射与接收设备是否设置为同一频点设置为同一频点周围有其他干扰物尝试调换方位按键无作用检查HOLD键是否处于ON位置锁定状态将HOLD键推至OFF位置解锁播放时停止或自动关机查音乐播放模式是否为 ALL全部循环播放若未设定本CD机播放完歌曲后即会停止或自动关机播放歌曲时有跳过现象本CD机的播放模式调为为INTRO浏览播放需重新把播放模式设置为 ALL 全部循环播放检查碟片是否不干净或有划痕等更换碟片无法关机关机需长按 3秒以上如正常操作无法关机可能出现死机现象按下复位键 RESET 关机再重新开机即可显示 HOLD 表示CD机触摸按键已被锁定将 HOLD 键推至 OFF 位置即可解锁解锁...

Страница 23: ... 为了您能安全并正确地使用本 CD 机请认真阅读并遵守以下注意事项切勿严重撞击主机请不要靠近强磁场电场切勿将电池加热或丢入火中切勿音量过大以免损伤您的听力避免本CD机接触湿气雨水沙各种热源以及苯稀释剂等化学物品清洁时请使用微湿的软布清洁本CD机切勿使用酒精苯溶剂等化学物品清洁骑车驾驶汽车及摩托车时请勿操作本CD机及耳机以免造成危险切勿自行拆卸修理和改造本 CD 机因自行违规操作而导致本 CD 机损坏的后果将由用户自行承担废弃包装电池和旧电子等产品请分类妥善处理 ...

Страница 24: ... 保修卡名称型号日期销售单位姓名电话地址及邮编以上信息由使用者填写故障描述 1 处理方案 1 故障描述 2 处理方案 2 以上信息由检修人员填写 ...

Страница 25: ...ielen Dank dass Sie sich für den tragbaren CD Player von HOTT entschieden haben Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung für dieses Produkt sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch ordnungsgemäß auf um eine bessere Erfahrung zu erzielen Wir wünschen Ihnen eine glückliche Verwendung ...

Страница 26: ... Ausnahme des CD903 ohne FM Senderfunktion und Bluetooth Funktion sind andere Grundfunktionen identisch Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt einschließlich aber nicht beschränkt auf Farbe Größe Bildschirmanzeige usw Produktliste CD Player 1 Handbuch 1 USB Kabel 1 Audiokabel 1 Kopfhörer 1 ...

Страница 27: ...0 Sekunden ohne Bedienung der Touch Tasten automatisch die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms Drücken Sie eine beliebige Touch Taste um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren Verwenden Sie keine Discs mit starken Kratzern Fingerabdrücken und Schmutz auf der Signaloberfläche die dazu führen können dass die Disc nicht gelesen wird und der CD Player nicht richtig funktioniert oder die Lebensdau...

Страница 28: ...Ausschalten 2 Pause Wiedergabe Kurz drücken um den Pausen Wiedergabezustand zu wechseln 3 Zurück Zurückspulen Drücken Sie einmal kurz um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen Drücken Sie zweimal kurz um zum vorherigen Titel zu springen Drücken Sie lange um das aktuelle Lied zurückzuspulen 4 Nächstes Titel Vorspulen Drücken Sie kurz um zum nächsten Titel zu springen Drücken Sie lange um das a...

Страница 29: ... M kurz um den Wiedergabemodus zu wechseln CD903TF Drücken Sie kurz um den Wiedergabemodus zu wechseln 1 Einzelschleifen abspielen ALL Schleifenwiedergabe DIR MP3 Disc Titellistenschleife INTRO Durchsuchen Wiedergabe SHUF Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge CD903 Drücken Sie EQ kurz um EQ Soundeffektmodus zu wechseln CD903TF Drücken Sie kurz um EQ Soundeffektmodus zu wechseln BBS Subwoofer POP PO...

Страница 30: ...diesem CD Player gekoppelt werden Zu diesem Zeitpunkt können Sie das Audiokabel im Produktzubehör zum Anschließen und Verwenden auswählen Wenn das Auto nicht angeschlossen ist können Sie den FM Sender zum Anschließen verwenden Ziehen Sie beim Anschließen eines Bluetooth Geräts den Kopfhörer aus Bluetooth und Kopfhörer können nicht gleichzeitig Audio ausgeben Die Bluetooth Funktion und die FM Sende...

Страница 31: ... 60 Sekunden dauern 2 Auto Bluetooth Verbindung 1 Drücken Sie ange im Wiedergabestatus um den Bluetooth Matching Modus aufzurufen 2 Wenn das Bluetooth Symbol blinkt wechselt der CD Player in den Bluetooth Suchstatus 3 Schalten Sie das Bluetooth des Autos ein suchen Sie nach dem Bluetooth Namen HOTT CD für die Pairing Verbindung Einige Bluetooth Paare des Autos müssen den PN Code eingeben Standard ...

Страница 32: ...ellen Sie den Empfangsfrequenzband des fahrzeugmontierten FM Geräts auf den Sendefrequenzband des CD Players ein um eine Verbindung herzustellen Zum Beispiel Die Frequenz des CD Players und des Auto FM Geräts wird gleichzeitig auf F90 5MHz eingestellt Das Auto FM Gerät kann die Titel im CD Player empfangen 4 Drücken Sie kurz um anzuhalten abzuspielen drücken Sie einmal kurz um zum Anfang des aktue...

Страница 33: ...9 V verwenden ist der interne Chip des Geräts durchgebrannt und das Gerät kann nicht normal verwendet werden 1 Wenn das Zeichen für niedrigen Batteriestand auf dem Bildschirm angezeigt wird laden Sie den CD Player so bald wie möglich auf 2 Es wird empfohlen zum Laden des CD Players einen 5V 1A Ladeadapter und das mitgelieferte USB Kabel zu verwenden Während des Ladevorgangs zeigt die Anzeigelampe ...

Страница 34: ... Player kann wegen schwacher Batterie nicht eingeschaltet werden das mitgelieferte USB Kabel zum Laden verwenden der Adapterausgang ist 5V1A Die Disc kann nicht gelesen werden Überprüfen Sie die Disc auf ernsthafte Kratzer Kratzer Risse Fingerabdrücke und Schmutz ersetzen Sie sie bitte durch eine neuere oder saubere CD Überprüfen Sie ob das Disc Format von diesem Gerät unterstützt wird Bitte änder...

Страница 35: ...t Auf die gleiche Frequenzband einstellen Andere Ablenker sind in der Nähe Versuchen Sie die Richtung zu ändern Die Taste funktioniert nicht Überprüfen Sie ob sich die untere HOLD Taste in der Position ON befindet drücken Sie zum Entriegeln die Taste HOLD in die Position OFF Stoppen oder fahren Sie während der Wiedergabe automatisch herunter Überprüfen Sie ob der Musikwiedergabemodus ALL Schleifen...

Страница 36: ...steckt Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die Reset Taste RESET um das System herunterzufahren und anschließend neu zu starten Wenn das Wort OPEN angezeigt wird bedeutet dies dass die obere Abdeckung nicht fest geschlossen ist Schließen Sie die obere Abdeckung wieder Wenn das Wort UP angezeigt wird Wenn auf dem Bildschirm das UP Zeichen angezeigt wird hat der Betrieb keine Auswirkung drücken Sie die ...

Страница 37: ...tigkeit Regen Sand verschiedenen Wärmequellen und Chemikalien wie Benzol und Verdünnern Verwenden Sie zum Reinigen ein leicht feuchtes weiches Tuch um das Gerät zu reinigen Verwenden Sie zum Reinigen keinen Alkohol Benzollösungsmittel und andere chemische Substanzen Wenn Sie Fahrrad fahren Autos und Motorräder fahren bedienen Sie dieses Gerät und diese Kopfhörer bitte nicht um Gefahren zu vermeide...

Страница 38: ...nisation Name Telefonnummer Adresse und Postleitzahl Die obigen Informationen werden vom Benutzer ausgefüllt Funktionsstörung Beschreibung1 Lösung 1 Funktionsstörung Beschreibung 2 Lösung 2 Die obigen Informationen werden vom Wartungspersonal ausgefüllt ...

Страница 39: ...CD プレーヤー取扱説明書モデル CD903 CD903TF 尊敬するお客様へ HOTT 製品をお買い上げいただき誠にありがとうございますご使用になる前にこのマニュアルをよくお読みくださいまたお読みになったあとはいつでも見られるところに大切に保管してください末永くご愛用くださいますようお願い申し上げます ...

Страница 40: ...CD903TF 製品画像本書は CD903 と CD903TF で使用できる共通マニュアルである CD903 は FM 機能とブルートゥース機能を搭載していませんそれ以外 2 機種はほぼ同じ機能を備えています掲載内容カラーサイズディスプレーのみ限らずは実際ものとは異なる場合がありますパッキングリスト CD プレーヤー１マニュアル１ USB ケーブル 1 オーディオケーブル１ステレオヘッド１ ...

Страница 41: ...D903TF 起動手順暖かいヒント HOLD がオンの状態ではいずれかのボタンを押すと反応しません HOLD がオフになった時正常に使用できます電源オン状態で 30 秒動作しないと画面のバックライトが自動的に消灯しますタッチボタンのいずれかをクリックするとバックライトを点灯させますディスクの信号面に深刻な傷指紋汚れがあるとディスクが読み取らなく機器の故障やレーザーヘッドの寿命が短くなる原因になります ...

Страница 42: ...ここでは CD903 を例として説明します 1 電源オン電源オフを 3 秒以上長押すことで電源を入れますを 3 秒以上長押すことでシャットダウンします 2 一時停止再生を短押すことで一時停止再生します 3 前へ巻き戻しを 1 回短く押すことで現在の曲が再開しますを 2 回短く押すことで前の曲にスキップしますを長押すことで巻き戻します 4 次へ早送りを短押すことで次の曲へスキップしますを長押すことで早送りします ...

Страница 43: ...L ALL 全曲を繰り返し再生 DIR MP3 のディレクトリを再生 INTRO イントロスキャン再生 SHUF ランダム再生 CD903 EQ を短押すことで効果音を切り替えます CD903TF を短押すことで効果音を切り替えます BBS サブウーファー POP ポップ JAZZ ジャズ ROCK ロック CLASSIC クラシック CD903 EQ を 2 回押すことで MP3 の曲目の選択による再生ができます CD903TF を 2 回押すことで MP3 の曲目の選択による再生ができます 1 機器が正常に作動できない場合 RESET ボタンをピンで押すことでシャットダウンします 2 再起動を長押すことで再起動します RESET ...

Страница 44: ...を流れることができませんから Bluetooth デバイスを接続したいときイヤホンを抜いてください Bluetooth と FM 機能は同時に使用できません 1 Bluetooth スピーカーイヤホン 1 再生中でを長押すことで Bluetooth をオンにします 2 アイコンが点滅している中 Bluetooth デバイスを捜索しています 3 Bluetooth スピーカーあるいは Bluetooth イヤホンをオンにしてペアリングモードに入ります 4 接続が成功した後アイコンの点滅が止まります接続に成功するまでにかかる時間が 20s 60s であります 2 車載ブルートゥースの接続方法 1 再生中でを長押すことで Bluetooth をオンにします 2 アイコンが点滅している中 Bluetooth デバイス捜索しています 3 車載 Bluetooth をオンにして H...

Страница 45: ...ooth と FM 機能は同時に使用できません 1 FM モードで車載 FM と接続する方法 1 再生中でを長押すことで FM 機能をオンにします 2 を長押すことで周波数を切り替えます F87 5 F88 1 F89 1 F90 5 F95 5 3 FM トランスミッターと車の FM ラジオの周波数を合わせることで接続します例えば FM トランスミッターと車の FM ラジオの周波数を同時に F90 5MHz に調整し CD プレーヤーから流れる音楽を車載 FM ラジオで聞こえます 4 を短押すことで一時停止再生しますを 1 回短く押すことで現在の曲が再開しますを 2 回短く押すことで前の曲にスキップしますを短押すことで次の曲へスキップします前次の曲へスキップ一時停止は本機器のみ操作でき受信するデバイスでは操作できません ...

Страница 46: ... 充電の説明重要なヒント電源アダプタタイプ電源電圧 USB 5V1A 出力 9V を超えるアダプタを使用して本機を充電すると機械の内部チップが焼損し機械が正常に使用できなくなります 1 画面にバッテリー残量が少ないことが表示されるマークが現れるとできるだけ早く CD プレーヤーを充電してください 2 CD プレーヤーの充電には 5V1A 充電アダプターと付属の USB ケーブルを使用することをお勧めします充電中赤ランプが点灯します完全に充電されると約 3 4 時間青ライトが点灯します ...

Страница 47: ...LDボタンをOFF位置に押してロックを解除してくださいバッテリー残量が少なくなると起動できない付属のUSBケーブルを使用して充電してください 5V1Aのアダプターを利用してくださいディスクを読み込まないディスクに深刻な傷引っかき傷ひび指紋汚れなどがある新しいまたはきれいなディスクに交換してくださいディスクフォーマットが対応されていない再生できるディスクに交換してください音声が出ないイヤホンプラグは根元まで差し込んでいないイヤホンを確実に挿して下さいまたはイヤホンを交換してください最小音量に調整されている音量を大きくしてください充電できない USBケーブルは損傷や断線がある USBケーブルを交換してください Bluetoothデバイスを接続できないデバイスはBluetoothモードに入っていない本機器と接続したいBluet...

Страница 48: ...L を設定してくださいディスクが汚れているまたは傷が付いているきれいなディスクを交換してくださいシャットダウンできない 3秒以上長押してもシャットダウンできなければフリーズした可能性がある RESET を押してシャットダウンしまた再起動してください HOLDと表示された本機がロックされていることを表す HOLD スイッチを OFF の位置にしてロック解除後正常に操作できます Error と表示された本機がクラッシュしたまたディスクがスタックしていることを表すリセットボタン RESET を押してシャットダウンしまた再起動してください OPEN と表示された上カバーがしっかり閉まっていないことを表す上カバーを再度閉めてください UPと表示された操作が有効しないと表すリセットボタン RESET を押してシャットダウンし再起動 ...

Страница 49: ...テリーを加熱したり火の中に投げ込んだりしないでください聴力を損なうことがないように音量を上げすぎないでください機器を湿気雨砂さまざまな熱源ベンゼンシンナーその他の化学物質と接触させないでください機械の清掃には少し湿らせた柔らかい布を使用してくださいアルコールやベンゼン溶媒は使用しないでください安全のため自転車に乗ったり車やオートバイを運転しながらプレーヤーやイヤホンを使用しないでください自分で分解修理改造しないでください自己修理による機器の損傷はユーザーの負担となります廃棄物のパッケージバッテリー古い電子製品を分類して処分してください ...

Страница 50: ... 保証書商品名品番お買い上げ日販売店名お名前様電話番号住所と郵便番号以上の情報は利用者が記入します故障状況 1 対処方法 1 故障状況 2 対処方法 2 以上の情報は点検員が記入します ...

Страница 51: ... A Service Center Toll free 1 866 468 8280 09 00 17 30 E mail service hott net cn HOTT Corp Customer Service 13620 Benson Ave Ste B Chino CA 91710 5201 Germany Service Center Toll free 49 7171 8707105 8 00 17 00 E mail info eu hott net cn Address Rolf Michael Pohl Klarenbergstraẞe 36 73525 Schwäbisch Gmünd ...

Страница 52: ......

Результаты поиска

Содержание CD903

Отзывы:

Похожие инструкции для CD903

Бренды по названию

Популярные бренды

Hott CD903, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CD903

Отзывы:

Похожие инструкции для CD903

Бренды по названию

Популярные бренды