Hotpoint HHBS 6.5F AM X Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 96

Hotpoint HHBS 6.5F AM X Скачать руководство пользователя страница 1

IT

EN

FR

Italiano, 13

English, 19

Français, 25

ES

PT

NL

Español, 31

Português, 37

Nederlands, 4

3

PL

TR

RU

Polski,

49

Türkçe, 5

5

РУССКИЙ

, 6

2

UK

CS

SK

Украинская

, 69

Č

eský, 75

Slovenský, 81

KK

Kazakh, 8

7

HHBS 6.5F AM X
HHBS 9.5F AM X
HHF 6.4 F AM X
HHF 6.4 F AM K
HHF 9.4 F AM X
HHF 9.5 F AM X
HHBS 6.7F LL X
RHHF 9.7F LB X
RHHBS 9.7F LB X
RHHGC 9.7F LB X
HHBS 9.7F LLI X
HHF 6.7F LL X
HHBS 9.5F AB X
HHBS 9.7F LBI X
HHBS 9.7F LB X
HHBS 6.7F LB X
HHGC 9.7F LB X
HHGC 6.7F LB X
HHGC 6.5F AB X
HHF 9.7F LB X
HHF 6.7F LB X
HHGC 9.4F AM X
HHGC 6.4F AM X

Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Gebruiksaanwijzingen
Instrukcja obs

ł

ugi

Kullanma K

ı

lavuzu

Инструкция

по

зксплуатации

Інструкції

з

використання

Návod k použití
Návod na používanie

Пайдалану

нұсқауы

1
2
3
...
»

Содержание HHBS 6.5F AM X

Страница 1: ...F AM X HHBS 6 7F LL X RHHF 9 7F LB X RHHBS 9 7F LB X RHHGC 9 7F LB X HHBS 9 7F LLI X HHF 6 7F LL X HHBS 9 5F AB X HHBS 9 7F LBI X HHBS 9 7F LB X HHBS 6 7F LB X HHGC 9 7F LB X HHGC 6 7F LB X HHGC 6 5F...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...spirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combustibili Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade...

Страница 14: ...nto della rumorosit Si declina perci ogni responsabilit in merito Usare un condotto lungo il minimo indispensabile Usare un condotto con minor numero di curve possibile angolo massimo della curva 90 E...

Страница 15: ...ta diventa troppo elevata il sensore fa attivare automaticamente la velocit potenza di aspirazione media La cappa si spegne non appena la temperatura rilevata dal sensore si abbassa sensibilmente Mode...

Страница 16: ...grassi L5 LED velocit potenza di aspirazione bassa silenziosa L1 L2 L3 lampeggianti in sequenza funzionamento automatico in presenza di temperatura elevata vei paragrafo relativo Reset saturazione fil...

Страница 17: ...icazione di saturazione dei filtri se previsto sul modello in possesso indica questa necessit NON pu essere lavato o rigenerato Montaggio Agganciare il filtro ai carboni attivi prima posteriormente su...

Страница 18: ...rima di chiamare il Servizio Assistenza effettuare i seguenti semplici controlli Se la cappa non funziona Verificare che non c interruzione di corrente stata selezionata una velocit Se la cappa ha un...

Страница 19: ...g system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fu...

Страница 20: ...responsibility in the matter is therefore declined Use a duct of the minimum indispensible length Use a duct with as few elbows as possible maximum elbow angle 90 Avoid drastic changes in the duct cro...

Страница 21: ...with a sensor that detects the temperature When this becomes too high the sensor automatically activates the medium suction speed power The hood switches off when the temperature detected by the senso...

Страница 22: ...ction speed power L1 L2 L3 flashing in sequence automatic operation at high temperature see related section Reset filter saturation After carrying out filter maintenance press and hold button T1 LED L...

Страница 23: ...ossession indicates this necessity The charcoal filter may NOT be washed or regenerated Assembly Hook the charcoal filter at the back on the metal tongue of the hood first then on the front with the t...

Страница 24: ...fficiency and minimize noise MALFUNCTIONS If something appears not to be working properly do the following simple checks before calling Technical Service If the hood is not working Check that The powe...

Страница 25: ...oit pas tre envoy dans un conduit utilis pour vacuer les fum es produites par les appareils de combustion de gaz ou d autres combustibles Ne pas utiliser ou laisser la hotte sans les lampes correcteme...

Страница 26: ...erformances d aspiration et une nette augmentation du bruit Nous d clinons toute responsabilit cet gard Utiliser un tuyau de la longueur strictement n cessaire Les coudes du tuyau doivent tre en nombr...

Страница 27: ...capteur va activer automatiquement la vitesse puissance moyenne d aspiration La hotte est d sactiv e lorsque la temp rature d tect e par le capteur est r duite de fa on significative Mod les avec pan...

Страница 28: ...se puissance d aspiration basse silencieuse L1 L2 L3 clignotant en s quence Fonctionnement automatique temp rature lev e voir la section d di e R initialisation saturation filtres Apr s avoir effectu...

Страница 29: ...ndication de saturation des filtres si pr vu sur le mod le poss d indique cette n cessit IL NE PEUT PAS tre nettoy ou r g n r Montage Accrocher le filtre au charbon actif d abord l arri re de la langu...

Страница 30: ...fin d optimiser le rendement et de minimiser le bruit ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT En cas d anomalie de fonctionnement avant de faire appel au service d assistance effectuer les contr les suivants Si l...

Страница 31: ...locales competentes El aire aspirado no debe ser transportado en un conducto usado para la descarga de humos producidos por dispositivos de combusti n a gas u otros combustibles No utilizar ni dejar...

Страница 32: ...rior determinar una reducci n de los rendimientos de la aspiraci n y un dr stico aumento del ruido Se deslinda responsabilidad Utilice un conducto cuya longitud sea la m nima indispensable Utilice un...

Страница 33: ...or hace activar autom ticamente la velocidad potencia de aspiraci n media La campana se apaga cuando la temperatura detectada por el sensor se haya reducido sensiblemente Modelos con teclado Soft Butt...

Страница 34: ...ealizar la manutenci n del filtro de carb n Encendido realizar la manutenci n de los filtros anti grasas L5 LED velocidad potencia de aspiraci n media silenciosa L1 L2 L3 intermitentes en secuencia fu...

Страница 35: ...o cuando el sistema de indicaci n de saturaci n de los filtros si est previsto en el modelo que se posee indica esta necesidad NO puede lavarse o reciclarse Montaje Enganchar el filtro de carb n activ...

Страница 36: ...ntes de llamar al Servicio de Asistencia Si la campana no funciona Compruebe que no haya interrupciones de corriente se haya seleccionado una velocidad Si la campana presenta un rendimiento escaso Com...

Страница 37: ...ais O sistema de condutas desde aparelho n o pode ser conectado a outro sistema de ventila o j existente que esteja sendo usado para qualquer outra finalidade como descarga de fumos de aparelhos a g s...

Страница 38: ...ento do ru do N o nos responsabilizamos a este respeito Utilizar um tubo condutor com o comprimento n o inferior ao indicado Utilizar um tubo condutor com o menor n mero poss vel de curvas ngulo m xim...

Страница 39: ...ando ela se torna demasiadamente elevada o sensor liga automaticamente a velocidade pot ncia de aspira o m dia O exaustor se desligar quando a temperatura detectada pelo sensor for reduzida significat...

Страница 40: ...xa silenciosa L1 L2 L3 intermitentes em sequ ncias funcionamento autom tico em presen a de elevata temperatura ver par grafo relativo Reset de satura o dos filtros Ap s haver efetuado a manuten o dos...

Страница 41: ...de indica o da satura o dos filtros se previsto no modelo que se possui indicar esta necessidade N O pode ser lavado ou regenerado Montagem Aganche o filtro de carv o ativo primeiro na parte de tr s d...

Страница 42: ...Se algo parece n o funcionar antes de contactar o Servi o de Assist ncia efectuar seguintes controlos simples Se o exaustor n o funcionar Verificar que n o h interrup o de corrente foi seleccionada um...

Страница 43: ...autoriteiten De afgevoerde lucht mag niet worden weggeleid door een kanaal dat ook gebruikt wordt voor de afvoer van rook die geproduceerd wordt door apparaten op gas of andere brandstoffen De kap mag...

Страница 44: ...jkheid hiervoor wordt afgewezen De lengte van het afvoerkanaal moet zo kort mogelijk zijn Gebruik zo min mogelijk bochten maximaal toegestane hoek 90 Vermijd grote verschillen in doorsnede Het bedrijf...

Страница 45: ...n temperatuursensor die de temperatuur opneemt Als deze te hoog wordt schakelt de sensor automatisch de middelste snelheid zuigkracht in De kap gaat uit zodra de door de sensor opgenomen temperatuur s...

Страница 46: ...s L1 L2 L3 knipperend achter elkaar automatische werking bij een zeer hoge temperatuur zie betreffende paragraaf Reset filter verzadiging Na de onderhoudswerkzaamheden van de filters druk langdurig op...

Страница 47: ...ien aanwezig op het model in Uw bezit deze noodzaak aangeeft vervangen worden Het kan NIET gewassen of opnieuw gebruikt worden Plaatsen Maak het koolstoffilter eerst vast aan de achterzijde van de kap...

Страница 48: ...t een minimum te beperken STORINGEN Bij een storing van de afzuigkap voer de volgende controles uit alvorens de Technische Dienst te raadplegen Als de afzuigkap niet functioneert Controleer of Control...

Страница 49: ...par w wytworzonych przez urz dzenia spalania gaz w lub innych paliw Nie nale y u ywa ani pozostawia okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwi zku z mo liwo ci pora enia pr dem Nigdy nie...

Страница 50: ...pu Producent zatem nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ten stan U ywa jak najkr tszego przewodu U ywa przewodu o jak najmniejszej liczbie zagi maksymalny k t zagi cia 90 Unika radykalnych zmian prze...

Страница 51: ...atury Okap posiada czujnik kt ry wykrywa temperatur Kiedy temperatura staje si zbyt wysoka czujnik aktywuje automatycznie redni pr dko moc zasysania Okap wy cza si jak tylko temperatura wykryta przez...

Страница 52: ...ska cicha L1 L2 L3 migocz ce po kolei dzia anie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury zobacz odno ny paragraf Reset nasycenia filtr w Po wykonaniu prac konserwacyjnych filtr w nale y wcisn prz...

Страница 53: ...cej ni czterech miesi cy lub gdy wska nik nasycenia filtra sygnalizuje konieczno wymiany filtra je eli posiadany model jest wyposa ony w taki wska nik NIE wolno my lub regenerowa filtra Monta W o y fi...

Страница 54: ...UNKCJONOWANIA Je li wydaje si e co nie dzia a prawid owo przed wezwaniem Serwisu Technicznego nale y wykona nast puj ce proste kontrole Je li okap nie dzia a Sprawdzi czy nie nast pi o przerwanie dop...

Страница 55: ...n vantilasyon sistemine kanal sistemi kurulmamal d r Elektrik arpma risklerini nlemek i in davlumbaz ampulunu do ru ekilde yerle tirmeden cihaz kullanmay n z Izgaralar kurmadan davlumbaz kullanmay n z...

Страница 56: ...se e sahip boru kullan n Maksimum dirsek a s 90 Borunun kesitinin geni li inin ani olarak de i mesinden ka n n retici firma bu kurallara uyulmamas halinde do abilecek zararlar ile ilgili hi bir soruml...

Страница 57: ...pit eden bir sens r ile donat lm t r Is ok fazla y kseldi inde sens r otomatik olarak emme h z n g c n orta derecede al t r r Sens r taraf ndan alg lanan s uygun dereceye d t nde davlumbaz s ner Soft...

Страница 58: ...b l me bak n z Filtre doyum noktas g stergesi s f rlama Filtrelerin bak m n yapt ktan sonra T1 butonunu uzun bir s re boyunca bas l tutunuz LED L4 s ner LED karbonlu filtre doyum noktas etkinle tirme...

Страница 59: ...ltre y kanmaz ve yeniden kullan labilir hale getirilemez Montaj Aktif karbon filtresinin arka taraf n davlumbaz n metal bant na tak n z n taraf n ise 2 d bele Demontaj Filtre er evesini davlumbaza ba...

Страница 60: ...l ma h z n n se ili oldu unu E er davlumbaz rand mans z al yor ise u hususlar kontrol edin Se ilen motor al ma h z n n pi en yemekten kan buhar ve duman miktar n ekecek nitelikte mi Mutfakta davlumbaz...

Страница 61: ...indirimi veya imkan varsa mal n ay ps z misli ile de i tirilmesi mevzuattaki istisnalar sakl kalmak kayd yla talep edilebilecektir S zle meden d nme veya ay p oran nda bedelden indirim hakk n n se il...

Страница 62: ...62 RU 8 50cm 65cm...

Страница 63: ...63 3 90...

Страница 64: ...OFF 1 T3 2 T4 3 Soft Button LCD HHBS 6 7F LL X HHBS 9 7F LLI X HHF 6 7F LL X T1 T2 LED L1 5 T3 T4 L1 L2 L3 L4 L5 Reset T3 T1 T3 L4 L4 Soft Button Delay OFF RHHF 9 7F LB X RHHBS 9 7F LB X RHHGC 9 7F LB...

Страница 65: ...HHBS 9 7F LBI X HHBS 9 7F LB X HHBS 6 7F LB X HHGC 9 7F LB X HHGC 6 7F LB X HHGC 6 5F AB X HHF 9 7F LB X HHF 6 7F LB X T1 T2 LED L3 5 LED L2 T3 T4 L1 LED L2 LED L3 LED 5 L4 LED L5 LED L1 L2 L3 Reset...

Страница 66: ...66 4 90...

Страница 67: ...AM X HHBS 9 5F AB X HHGC 6 5F AB X HHGC 9 4F AM X HHGC 6 4F AM X 1 2 12 20 G4 3 HHBS 6 7F LL X RHHF 9 7F LB X RHHBS 9 7F LB X RHHGC 9 7F LB X HHBS 9 7F LLI X HHF 6 7F LL X HHBS 9 7F LBI X HHBS 9 7F L...

Страница 68: ...12 HHF6 4 FAMX HHF6 4 FAMK HHF6 7FLLX HHGC6 7FLBX HHGC6 5FABX HHF6 7FLBX HHGC6 4FAMX 60 112 5 68 5 112 5 59 8 45 15 12 5 12 HHF9 4FAMX HHF9 5FAMX RHHF9 7FLBX HHF9 7FLBX 60 112 5 68 5 112 5 89 8 45 15...

Страница 69: ...69 UK 8 50cm 65cm...

Страница 70: ...70 III 90...

Страница 71: ...FF 1 T3 2 T4 3 Soft Button LCD HHBS 6 7F LL X HHBS 9 7F LLI X HHF 6 7F LL X T1 T2 LED L1 5 T3 o T4 L1 L2 L3 L4 L5 Reset T3 T1 T3 L4 L4 Soft Button Delay OFF RHHF 9 7F LB X RHHBS 9 7F LB X RHHGC 9 7F L...

Страница 72: ...HHBS 9 7F LBI X HHBS 9 7F LB X HHBS 6 7F LB X HHGC 9 7F LB X HHGC 6 7F LB X HHGC 6 5F AB X HHF 9 7F LB X HHF 6 7F LB X T1 T2 LED L3 5 LED L2 T3 T4 L1 LED L2 LED L3 LED 5 L4 LED L5 LED L1 L2 L3 Reset...

Страница 73: ...5 F AM X HHBS 9 5F AB X HHGC 6 5F AB X HHGC 9 4F AM X HHGC 6 4F AM X 1 2 12V 20W G4 3 HHBS 6 7F LL X RHHF 9 7F LB X RHHBS 9 7F LB X RHHGC 9 7F LB X HHBS 9 7F LLI X HHF 6 7F LL X HHBS 9 7F LBI X HHBS 9...

Страница 74: ...12 HHF6 4 FAMX HHF6 4 FAMK HHF6 7FLLX HHGC6 7FLBX HHGC6 5FABX HHF6 7FLBX HHGC6 4FAMX 60 112 5 68 5 112 5 59 8 45 15 12 5 12 HHF9 4FAMX HHF9 5FAMX RHHF9 7FLBX HHF9 7FLBX 60 112 5 68 5 112 5 89 8 45 15...

Страница 75: ...v d n do potrub pou van ho pro odtah kou vznikaj c ch p i pou it spalovac ch za zen na plyn i jin paliva Nepou vejte a nenech vejte digesto bez spr vn instalovan ch rovek jeliko hroz nebezpe razu elek...

Страница 76: ...liv zodpov dnost Pou vejte co nejkrat odtahov potrub Pou vejte odtahov potrub s co nejmen m po tem z hyb maxim ln hel z hybu 90 Vyhn te se z sadn m zm n m sekce veden odtahu V robce odm t ve kerou zod...

Страница 77: ...d je teplota p li vysok sn ma automaticky aktivuje st edn vysokou rychlost v kon ods v n Digesto se vypne v okam iku kdy sn ma zaznamen e teplota v razn klesla Modely s ovlada i Soft Button Delay OFF...

Страница 78: ...ukov ch filtr L5 LED n zk tich rychlost v kon ods v n L1 L2 L3 postupn blikaj automatick provoz v p pad vysok teploty viz p slu n odstavec Reset zanesen filtr Po proveden dr by filtr dlouze stiskn te...

Страница 79: ...zna uje tuto pot ebu NEM E b t um v n i regenerov n Mont Zav ste nejd ve filtr s aktivn m uhl kem vzadu na kovov jaz ek digesto e pak vep edu dv ma dv ma dr adly Demont Vyjm te filtr s aktivn m uhl ke...

Страница 80: ...co spr vn nefunguje d ve ne se obr t te na servisn slu bu prove te n sleduj c jednoduch kontroln opat en jestli e digesto nefunguje Ov te si zda nedo lo k p eru en elektrick ho proudu jestli e digesto...

Страница 81: ...iadeniami spa uj cimi plyn alebo in paliv Nepou vajte alebo nechajte ods va p r bez spr vne namontovan ch l mp kv li mo n mu riziku razu elektrick m pr dom Nikdy nepou vajte ods va p r bez spr vne nam...

Страница 82: ...ubie Pou vajte od ahov potrubie s o najmen m po tom z hybov maxim lny uhol z hybu 90 Vyhnite sa z sadn m zmen m sekcie vedenia od ahu Spolo nos sa vyh ba akejko vek zodpovednosti pokia tieto normy sa...

Страница 83: ...va pary je vybaven senzorom ktor deteguje teplotu Ke je pr li vysok senzor automaticky aktivuje stredn r chlos v kon ods vania Ods va pary sa vypne len o sa teplota detegovan sn ma om v razne zn i Mo...

Страница 84: ...e dr bu tukov ch filtrov L5 LED n zkej tichej r chlosti v konu ods vania L1 L2 L3 blikaj ce v sekvencii automatick prev dzka v pr tomnosti vysokej teploty vi pr slu n odsek Reset nas tenia filtrov Po...

Страница 85: ...m lne ka d tyri mesiace alebo ke upev ovac syst m nas te nosti filtrov ak je s n m pr slu n model vybaven upozor uje t to nevyhnutnos NEM E by um van alebo regenerovan Mont Zavesi uho no akt vny filte...

Страница 86: ...REV DZKOV PORUCHY Ak sa zd e nie o nefunguje sk r ne sa zavol servis vykona nasleduj ce jednoduch kontroly Ak ods va pary nefunguje Skontrolova e nedo lo k v padku elektrick ho pr du bola zvolen jedna...

Страница 87: ...Kazakh 87 KK 8 50cm 65cm...

Страница 88: ...88 3 90...

Страница 89: ...9 5 F AM X HHGC 9 4F AM X HHGC 6 4F AM X T1 T2 1 T3 2 T4 3 HHBS 6 7F LL X HHBS 9 7F LLI X HHF 6 7F LL X T1 T2 L1 5 T3 T4 L1 L2 L3 L4 L5 T3 T1 T3 L4 L4 RHHF 9 7F LB X RHHBS 9 7F LB X RHHGC 9 7F LB X T...

Страница 90: ...HBS 9 5F AB X HHBS 9 7F LBI X HHBS 9 7F LB X HHBS 6 7F LB X HHGC 9 7F LB X HHGC 6 7F LB X HHGC 6 5F AB X HHF 9 7F LB X HHF 6 7F LB X T1 T2 L3 5 L2 T3 T4 L1 L2 L3 5 L4 L5 L1 L2 L3 1 L4 T1 T4 L1 L2 L1 L...

Страница 91: ...5 F AM X HHBS 9 5F AB X HHGC 6 5F AB X HHGC 9 4F AM X HHGC 6 4F AM X 1 2 12V 20W G4 3 HHBS 6 7F LL X RHHF 9 7F LB X RHHBS 9 7F LB X RHHGC 9 7F LB X HHBS 9 7F LLI X HHF 6 7F LL X HHBS 9 7F LBI X HHBS...

Страница 92: ...12 HHF6 4 FAMX HHF6 4 FAMK HHF6 7FLLX HHGC6 7FLBX HHGC6 5FABX HHF6 7FLBX HHGC6 4FAMX 60 112 5 68 5 112 5 59 8 45 15 12 5 12 HHF9 4FAMX HHF9 5FAMX RHHF9 7FLBX HHF9 7FLBX 60 112 5 68 5 112 5 89 8 45 15...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...96 LIB0115074 11 2015...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды