Hotpoint HCM9DMWW Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 44

background image

12

49-60798-2

CONSEILS DE DÉP

ANNAGE

Conseils de dépannage...

$YDQWGHIDLUHXQDSSHOGHVHUYLFH

Caractéristiques normales de fonctionnement

Ces phénomènes sont normaux et n’indiquent pas un besoin
de réparation.

Ŷ /¶H[WpULHXUGXFRQJpODWHXUGHYLHQWFKDXGORUVTXHOHV\VWqPH

de réfrigération transfère la chaleur de l’intérieur vers
l’extérieur à travers les parois extérieures du congélateur.

Ŷ /HVRQGXPRWHXUGXFRPSUHVVHXUjUHQGHPHQWKDXWHPHQW

efficace.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание HCM9DMWW

Страница 1: ...compartment cover OWNER S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS 49 60798 2 04 18 GEA Chest Manual Defrost Model HCM9DMWW ENGLISH FRAN AIS ESPA OL SAFETY INFORMATION 2 USING THE FREEZER Operation 4 Feat...

Страница 2: ...e the lid from any freezer before disposing of it or discontinuing its use 7R DYRLG VHULRXV LQMXU RU GHDWK FKLOGUHQ VKRXOG QRW stand on or play in or with the appliance KLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFH...

Страница 3: ...make sure the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wal...

Страница 4: ...N The green light is the indicator light and assures you that your freezer is running If the indicator light is not glowing immediately check for power interruption unplugged power cord open circuit b...

Страница 5: ...the lock To lock or unlock press the key in while turning If the key is lost contact your dealer for a replacement or go to GEApplianceParts com Always give the model and serial number of the freezer...

Страница 6: ...ollect the water Pull out the drain plug about 1 2 5 cm until the drain hole on the plug shows completely Turn the drain plug clockwise until the arrow is pointed down 8QVFUHZ FRXQWHUFORFNZLVH WR UHPR...

Страница 7: ...ntrols 8VH ZDUP ZDWHU DQG EDNLQJ VRGD VROXWLRQ DERXW D tablespoon of baking soda to a quart of water Rinse WKRURXJKO ZLWK ZDWHU DQG ZLSH GU R QRW XVH FOHDQLQJ SRZGHUV RU RWKHU DEUDVLYH FOHDQHUV 2 127...

Страница 8: ...Money and Energy 7KH IUHH HU VKRXOG EH ORFDWHG in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of direct sunlight HW KRW IRRGV FRRO WR URRP temperature bef...

Страница 9: ...mpany Clearances and Ventilation OORZ DW OHDVW PP FOHDUDQFH RQ ERWK VLGHV RI WKH IUHH HU DQG PP EHWZHHQ WKH EDFN RI WKH freezer and the wall Leave room above the freezer to open the lid HHS IODPPDEOH...

Страница 10: ...have been stored recently Warm food will cause the freezer to run more until the desired temperature is reached Noisy operation or cabinet vibrates Floor may be weak causing freezer to vibrate when co...

Страница 11: ...nsfer heat from inside the freezer cabinet Louder sound levels whenever freezer is on Modern freezers have increased storage capacity and more stable temperatures They require a high efficiency compre...

Страница 12: ...ice Normal Operating Characteristics These things are normal and do not indicate a need for service ZDUP FDELQHW H WHULRU DV WKH UHIULJHUDWLRQ V VWHP transfers heat from the inside to the outside thro...

Страница 13: ...49 60798 2 13 NOTES Notes...

Страница 14: ...14 49 60798 2 NOTES Notes...

Страница 15: ...owner for products SXUFKDVHG IRU KRPH XVH ZLWKLQ WKH 86 I WKH SURGXFW LV ORFDWHG LQ DQ DUHD ZKHUH VHUYLFH E D RWSRLQW SSOLDQFHV Authorized Servicer is not available you may be responsible for a trip...

Страница 16: ...ed warranty or call 800 626 2224 In Canada call 888 880 3030 Parts and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes 9 6...

Страница 17: ...ine MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Mod le horizontaux d givrage non automatique HCM9DMWW FRAN AIS MESURES DE S CURIT 2 UTILISATION DU CONG LATEUR Fonctionnement 4 Fonctionnalit s 4 Directives...

Страница 18: ...VXIIRFDWLRQ RX G HQIHUPHPHQW retirez le couvercle d un cong lateur avant de le mettre au rebut ou si vous arr tez de l utiliser ILQ GH SUpYHQLU OHV DFFLGHQWV JUDYHV RX OD PRUW OHV enfants ne doivent...

Страница 19: ...u cordon et tirez droit pour la retirer de la prise Cessez imm diatement d utiliser un cordon lectrique endommag Si le cordon lectrique est endommag son remplacement doit tre effectu par un technicien...

Страница 20: ...3 F VERT H YR DQW YHUW HVW XQ LQGLFDWHXU TXL V DVVXUH TXH YRWUH FRQJpODWHXU IRQFWLRQQH 6L FH YR DQW HVW pWHLQW YpULILH imm diatement les causes possibles panne de courant cordon d alimentation d branc...

Страница 21: ...cl ne peut tre laiss e dans la serrure Pour verrouiller ou d verrouiller DSSX H VXU OD FOp WRXW HQ WRXUQDQW 6L YRXV pJDUH OD FOp contactez votre revendeur pour une cl de rechange ou allez VXU SSOLDQF...

Страница 22: ...ue le trou de vidange soit totalement visible Tournez le bouchon dans le sens des aiguilles de fa on que la fl che pointe YHUV OH EDV pYLVVH GDQV OH VHQV FRQWUDLUH GHV DLJXLOOHV pour retirer le boucho...

Страница 23: ...nviron 1 cuill re soupe 15 ml GH ELFDUERQDWH SDU SLQWH OLWUH G HDX 5LQFH j IRQG DYHF GH O HDX HW HVVX H 1 XWLOLVH SDV GH SRXGUHV j UpFXUHU QL GH SURGXLWV QHWWR DQWV DEUDVLIV 1 ODYH 3 6 OHV SDUWLHV amo...

Страница 24: ...e H FRQJpODWHXU GRLW rWUH SODFp GDQV la zone la plus froide de la pi ce loign de tout appareil produisant GH OD FKDOHXU GH WX DXWHULHV GH chauffage et l cart de la lumi re directe du soleil DLVVH OHV...

Страница 25: ...ionnel D gagements et ventilation DLVVH XQ HVSDFH G DX PRLQV SR PP GHV GHX F WpV GX FRQJpODWHXU HW GH SR PP HQWUH O DUULqUH GX cong lateur et le mur Laissez assez de place au dessus du cong lateur pou...

Страница 26: ...r cemment t plac es dans le cong lateur Les aliments ti des vont faire fonctionner le cong lateur jusqu la temp rature souhait e soit atteinte Fonctionnement bruyant ou vibration de l appareil Le pla...

Страница 27: ...le compresseur est en marche pour liminer la chaleur de l int rieur du cong lateur Le niveau sonore est plus lev lorsque le cong lateur est en marche Les cong lateurs r cents ont une plus grande capac...

Страница 28: ...fonctionnement Ces ph nom nes sont normaux et n indiquent pas un besoin de r paration H WpULHXU GX FRQJpODWHXU GHYLHQW FKDXG ORUVTXH OH V VWqPH de r frig ration transf re la chaleur de l int rieur ver...

Страница 29: ...igine et aux propri taires suivants pour tout produit DFKHWp SRXU XQH XWLOLVDWLRQ GRPHVWLTXH DX eWDWV 8QLV 6L OH SURGXLW HVW LQVWDOOp GDQV XQH UpJLRQ R QH VH WURXYH DXFXQ UpSDUDWHXU DXWRULVp RWSRLQW Y...

Страница 30: ...otpoint com extended warranty ou en FRPSRVDQW OH X DQDGD FRPSRVH OH Pi ces et accessoires HV SHUVRQQHV D DQW OHV FRPSpWHQFHV UHTXLVHV SRXU UpSDUHU HOOHV PrPHV OHXUV DSSDUHLOV SHXYHQW UHFHYRLU GLUHFWHP...

Страница 31: ...ANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Horizontal Modelo con descongelamiento manual HCM9DMWW INFORMACI N DE SEGURIDAD2 USO DEL FREEZER Instrucciones de operaci n 4 Caracter sticas 4 Instrucciones para...

Страница 32: ...UDQ DVIL LD o queden atrapados retire la tapa del freezer antes de deshacerse o dejar de usar el mismo 3DUD HYLWDU OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH ORV QLxRV QR VH deber n parar sobre ni jugar en o con el...

Страница 33: ...recalentamiento de cables 1XQFD GHVHQFKXIH HO UHIULJHUDGRU WLUDQGR GHO FDEOH GH corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia fuera para retirarlo Inmediatamente interrumpa el u...

Страница 34: ...DE D OX YHUGH HV OD OX LQGLFDGRUD DVHJXUD TXH VX freezer est en funcionamiento Si la luz indicadora no est iluminada controle inmediatamente que no haya cortes de corriente que el cable de corriente n...

Страница 35: ...OODYH QR pueda ser dejada en la misma Para bloquear o desbloquear SUHVLRQH OD OODYH PLHQWUDV OD HVWp JLUDQGR 6L VH SLHUGH OD OODYH FRPXQtTXHVH FRQ VX YHQGHGRU SDUD XQ UHHPSOD R R YLVLWH SSOLDQFH3DUWV...

Страница 36: ...e el agujero de drenaje del enchufe aparezca completamente Gire el enchufe del drenaje en direcci n de las agujas del reloj hasta que OD IOHFKD DSXQWH KDFLD DEDMR HVHQURVTXH HQ GLUHFFLyQ contraria a l...

Страница 37: ...GH VRGLR SRU FDGD FXDUWR OLWUR GH DJXD QMXDJXH ELHQ FRQ DJXD VHTXH 1R XVH SROYRV OLPSLDGRUHV QL RWURV OLPSLDGRUHV DEUDVLYRV 12 ODYH SLH DV GHVPRQWDEOHV HQ HO ODYDYDMLOODV 8QD FDMD GH ELFDUERQDWR GH V...

Страница 38: ...RU GHEH XELFDUVH HQ HO rea m s fr a de la habitaci n lejos de aparatos que generen calor o conductos de calefacci n y alejado de la luz solar directa HMH TXH ORV DOLPHQWRV FDOLHQWHV VH enfr en hasta t...

Страница 39: ...ilaci n HMH SRU OR PHQRV PP GH HVSDFLR D DPERV ODGRV GHO freezer y 2 50 8 mm entre la parte trasera del freezer y la SDUHG HMH HVSDFLR DUULED GHO IUHH HU SDUD DEULU OD WDSD 0DQWHQJD FXDOTXLHU PDWHULDO...

Страница 40: ...calientes Los alimentos tibios har n que el congelador funcione por m s tiempo hasta alcanzar la temperatura deseada Funcionamiento ruidoso o el gabinete vibra El piso posiblemente sea d bil lo que ha...

Страница 41: ...a temperatura de hasta 30 F mayor a la temperatura ambiente VWR HV QRUPDO PLHQWUDV HO FRPSUHVRU IXQFLRQD para transferir calor desde la parte interior del gabinete del congelador Niveles de sonido may...

Страница 42: ...YLFLR WpFQLFR Caracter sticas de funcionamiento normales 7RGR HVWR HV QRUPDO QR LQGLFD QHFHVLGDG GH VHUYLFLR DELQHWH H WHULRU WLELR D PHGLGD TXH HO VLVWHPD GH refrigeraci n transfiere calor desde el i...

Страница 43: ...WLFXODU VH OLPLWDQ D XQ a o o al per odo m s corto permitido por la ley VWD JDUDQWtD VH H WLHQGH DO FRPSUDGRU RULJLQDO D FXDOTXLHU GXHxR VXEVLJXLHQWH GH SURGXFWRV FRPSUDGRV SDUD XVR KRJDUHxR GHQWUR GH...

Страница 44: ...VWHG SXHGH DGTXLULU XQD JDUDQWtD H WHQGLGD GH RWSRLQW SSOLDQFHV D WUDYpV GH QWHUQHW HQ Hotpoint com extended warranty o OODPDQGR DO Piezas y Accesorios TXHOORV LQGLYLGXRV FDOLILFDGRV SDUD UHDOL DU HO...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HCM9DMWW

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: Coldelite Страницы: 46

Бренд: AYA Страницы: 28

Бренд: Leonard Страницы: 60

Бренд: Euromaid Страницы: 20

Бренд: Haier Страницы: 30

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Haier Страницы: 13

Бренд: Haier Страницы: 26

HCM050EC - 5.0 cu. Ft. Capacity Freezer

Бренд: Haier Страницы: 44

Бренд: Haier Страницы: 21

H3F-280SAAU1 Series

Бренд: Haier Страницы: 26

Бренд: Haier Страницы: 8

Бренд: Haier Страницы: 9

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 5

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды