Hotpoint BHWD 125 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

English,1

This symbol reminds you to read this

booklet.

Contents

Installation, 2-3-4-5-6-7

Unpacking and levelling
Connecting the electricity and water supplies
The first wash cycle
Technical data
Instructions for the fitter

Care and maintenance, 8

Cutting off the water or electricity supply
Cleaning the washer-dryer
Cleaning the detergent dispenser drawer
Caring for the door and drum of your appliance
Cleaning the pump
Checking the water inlet hose

Precautions and tips, 9

General safety
Disposal

Description of the washer-dryer and

starting a wash cycle, 10-11

Control panel
Indicator lights
Starting a wash cycle

Wash cycles, 12

Table of wash cycles

Personalisation, 13

Setting the temperature
Setting the drying cycle
Functions

Detergents and laundry, 14

Detergent dispenser drawer
Bleach cycle
Preparing the laundry
Garments requiring special care
Load balancing system

Troubleshooting, 15

Service, 16

BHWD 125

Instructions for use

WASHER DRYER

, 33

Français,17

Содержание BHWD 125

Страница 1: ...drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and tips 9 General safety Disposal Description of the washer dryer and starting a wash cycle 10 11 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles 12 Table of wash cycles Personalisation 13 Setting the temperature Setting the drying cycle Functions Detergents and laundry 14 Detergent dispenser drawe...

Страница 2: ...ting it up against walls furniture ca binets or anything else 2 If the floor is not per fectly level compensa te for any unevenness by tightening or loo sening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured in relation to the worktop must not exceed 2 Levelling the machine correctly will provide it with stability help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it f...

Страница 3: ... below WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EAR THED THE FOLLOWING OPERATIONS SHOULD BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED ELECTRICIAN Replacing the fuse When replacing a faulty fuse a 13 amp ASTA approved fuse to BS 1362 should always be used and the fuse cover re fitted If the fuse cover is lost the plug must not be used until a replacement is obtained Replacement fuse covers If a replacement fuse cover is fi...

Страница 4: ...ing of the appliance When disposing of the appliance please re move the plug by cutting the mains cable as close as possible to the plug body and dispo se of it as described on the previous page The washing machine should not be installed in an outdoor environment not even where the area is sheltered because it may be very dangerous to leave it exposed to damp rain and thunderstorms When the washi...

Страница 5: ... 0 5 bar drum capacity 52 litres Spin speed up to 1200 rotations per minute Energy ra ted programmes according to regulation EN 50229 Wash programme 3 tem perature 60 C using a load of 7 kg Drying Drying the smaller load must be dried by se lecting the dryness level The load must consist of 2 sheets 1 pillowcase and 1 hand towel the remainder of the load must be dried by selecting the dryness leve...

Страница 6: ... door for the machine itself the left Door Mounting Accessories Fig 1 2 3 4 5 Fig 1 N 2 Hinges N 1 Magnet N 1 Magnet plate N 1 Rubber plug N 2 Hinge Supports N 4 Spacers Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 4 B No 6 type A self threading screws l 13 mm No 2 type B metric countersunk screws l 25 for fastening the magnet plate to the cabinet No 4 type C metric screws l 15 mm for mounting the hinge supports t...

Страница 7: ...ing the machine into the Cabinet Push the machine into the opening aligning it with the cabinets fig 6 Regulate the adjustable feet to raise the ma chine to the appropriate height To adjust the position of the wooden panel in both the vertical and horizontal directions use the C and D screws as shown in fig 7 Important close the lower part of the appliance frontbyensuringthattheplinthrestsagainstt...

Страница 8: ...nd drum of your appliance Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours from forming Cleaning the pump The washer dryer is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenan ce Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber which protects the pump situated in its bottom part Make sure the wash cycle has finished and unplu...

Страница 9: ...d pull Do not open the detergent dispenser drawer while the machine is in operation Do not touch the drained water as it may reach extreme ly high temperatures Never force the porthole door This could damage the safety lock mechanism designed to prevent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circum stances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself...

Страница 10: ... START PAUSE button with indicator light starts or tem porarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corresponding indicator light will flash orange while the indicator light for the current wash cycle phase will remain lit in a fixed manner If the DOOR LOCKED indicator light is switched off the door may be opened wait approximately 3 minutes To ...

Страница 11: ...nutes N B If the DELAY TIMER function is activated the door cannot be opened pause the machine by pressing the START PAUSE button if you wish to open it If the START PAUSE indicator light orange flashes rapidly at the same time as the function indicator light this indicates a problem has occurred see Troubleshooting Starting a wash cycle 1 Turn the washing machine on by pressing the ON OFF button ...

Страница 12: ...sh extremely soiled whites 90 1200 7 170 2 Cotton Heavily soiled whites and resistant colours 60 1200 7 140 3 Eco Cotton 60 1 heavily soiled whites and resistant colours 60 1200 7 180 3 Eco Cotton 40 2 lightly soiled whites and delicate colours 40 1200 7 170 4 Coloureds Lightly soiled whites and delicate colours 40 1200 7 90 5 Synthetics lightly soiled resistant colours 40 Max 60 1000 3 100 Specia...

Страница 13: ... functions available with this washer dryer will help to achieve the desired results every time To activate the functions 1 Press the button corresponding to the desired function 2 the function is enabled when the corresponding indicator light is illuminated Note If the selected function is not compatible with the programmed wash cycle the corresponding indicator light will flash and the function ...

Страница 14: ...lightly greater than the washing rotation speed If after several attempts the load is not balanced correctly the machine spins at a reduced spin speed If the load is excessively unbalanced the washer dryer performs the distribution process instead of spinning To encourage improved load distribution and balance we recommend small and large garments are mixed in the load Detergent dispenser drawer G...

Страница 15: ...ee Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the washer dryer to fill with water and drain continuously Special anti drai...

Страница 16: ...rised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate applied to the rear of the washer dryer and can also be found on the front of the appliance ...

Страница 17: ... tambour Nettoyage de la pompe Contrôle du tuyau d arrivée de l eau Précautions et conseils 25 Sécurité générale Mise au rebut Description du lavante séchante et dé marrage d un programme 26 27 Bandeau de commandes Voyants Démarrage d un programme Programmes 28 Tableau des programmes Personnalisations 29 Sélection de la température Sélectionner le séchage Fonctions Produits lessiviels et linge 30 ...

Страница 18: ...ol n est pas parfaitement horizon tal visser ou dévisser les pieds de réglage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesuré sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de l appareil et évite qu il y ait des vibrations du bruit et des déplacements en cours de fonctionnement Si la machine est posée sur de la moquette ou un ta...

Страница 19: ...MENAGER DOIT ETRE RACCORDE A LA MASSE LES OPERA TIONS DECRITES CI APRES DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN ELECTRICIEN QUALIFIE Remplacement du fusible En cas de remplacement d un fusible défec tueux utilisez toujours des fusibles de 13 am pères ASTA conformes au standard BS1362 et remontez le couvercle du fusible Si vous avez perdu le couvercle du fusible n utilisez pas la fiche tant que la pièce man...

Страница 20: ...la codification suivante BLEU NEUTRE N MARRON ALIMENTE L JAUNE VERT TERRE E Elimination de l électroménager Lors de la mise au rebus de l électroménager débarrassez le de sa fiche en coupant le câble d alimentation le plus près possible de cette der nière et éliminez comme décrit précédemment Votre lave linge ne doit pas être installé dehors même à l abri car il est très dangereux de le laisser ex...

Страница 21: ...itres Vitesse d essorage jusqu à 1200 tours minute Programmes de contrôle selon la Rè glements EN 50229 lavage programme 3 tem pérature 60 C effectué avec une charge de 7 kg séchage pour le séchage de la charge de linge réduite sé lectionner le niveau de sécha ge le linge doit compren dre 2 draps 1 taie d oreiller et 1 serviette de toilette pour le séchage de la charge de linge restante sélectionn...

Страница 22: ...e même sens d ouverture que pour le hublot dont les charnières sont montées sur le côté gauche Accessoires montage porte Fig 1 2 3 4 5 Fig 1 N 2 Charnière N 1 Aimant N 1 Butoir aimant N 1 Cheville en caoutchouc N 2 Supports charnière N 4 Cales Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 4 B 6 vis autotaraudeuses l 13 mm type A 2 vis métriques à tête évasée l 25 mm type B pour fixation du butoir aimant au meuble 4...

Страница 23: ...age de la machine à l intérieur des éléments Poussez la machine à travers l ouverture en l alignant aux autres meubles fig 6 Servez vous des pieds de réglage pour amener la machine à la hauteur désirée Pour régler la position du panneau en bois à la verticale et à l horizontale servez vous des vis C et D comme illustré fig 7 Important fermez la partie inférieure de la faça de la base touchant au s...

Страница 24: ...t toujours laisser le hublot entrouvert pour éviter la formation de mauvaise odeurs Nettoyage de la pompe Le lavante séchante est équipé d une pompe autonettoyante qui n exige aucune opération d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pièces de monnaie boutons tombent dans la préchambre qui protège la pompe pla cée en bas de cette dernière S assurer que le cycle de lavage est bien ...

Страница 25: ...her l appareil si l on est pieds nus et si les mains sont mouillées ou humides Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant Ne pas toucher à l eau de vidange elle peut atteindre des températures très élevées Ne pas forcer pour ouvrir la porte hublot le verrouillage de sécurité qui protège contre les ouvertures acciden telles pourrait s endommager En cas de panne évi...

Страница 26: ...page ci contre Touche avec voyant MARCHE PAUSE pour démarrer les programmes ou les interrompre momentanément N B pour effectuer une pause du lavage en cours appu yer sur cette touche le voyant correspondant se mettra à clignoter en orange tandis que celui de la phase en cours restera allumé fixe Si le voyant HUBLOT VERROUILLÉ est éteint on peut ouvrir la porte 3 minutes environ Pour faire redémarr...

Страница 27: ...É est activée le hublot ne s ouvre pas Pour l ouvrir il faut appuyer sur la touche START PAUSEqui met l appareil en pause Un clignotement rapide du voyant START PAUSE orange simultané à celui des fonctions signale une anomalie voir Anomalies et remèdes Démarrage d un programme 1 Allumer le lave linge en appuyant sur la touche ON OFF Tous les voyants s allumeront pendant quelques secondes ne rester...

Страница 28: ...tials 1 Coton Prélavage blancs extrêmement sales 90 1200 7 170 2 Coton blancs et couleurs résistantes très sales 60 1200 7 140 3 Eco Coton 60 1 blancs et couleurs résistantes très sales 60 1200 7 180 3 Eco Coton 40 2 blancs et couleurs délicates peu sales 40 1200 7 170 4 Couleurs blancs peu sales et couleurs délicates 40 1200 7 90 5 Synthétiques couleurs résistantes peu sales 40 Max 60 1000 3 100 ...

Страница 29: ...par le lavante séchante permettent d obtenir la propreté et le blanc souhaités Pour activer les fonctions 1 appuyer sur la touche correspondant à la fonction désirée 2 l allumage du voyant correspondant signale que la fonction est activée Remarque Si la fonction sélectionnée est incompatible avec le programme sélectionné le voyant correspondant se met à clignoter et la fonction n est pas activée E...

Страница 30: ...0 g 1 taie d oreiller 150 200 g 1 nappe 400 500 g 1 peignoir 900 1200 g 1 serviette éponge 150 250 g Linge ou vêtements particuliers Délicats utiliser le programme 6 pour le lavage de textiles très délicats Il est recommandé de mettre les vêtements à l envers avant de les charger dans le lavante séchante Pour obtenir de meilleurs résultats nous conseillons d utiliser de la lessive liquide spéciale...

Страница 31: ...dans l eau voir Installation L évacuation murale n a pas d évent Si après ces vérifications le problème persiste fermer le robinet de l eau éteindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situé en étage dans un immeuble il peut y avoir des phénomènes de siphonnage qui font que le lavante séchante prend et évacue l eau continuellement Pour sup primer cet inconvénient on tr...

Страница 32: ...nvénient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agréé au numéro de téléphone indiqué sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser à des techniciens non agréés Communiquer le type de panne le modèle de l appareil Mod son numéro de série S N Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique apposée à l arrière du lavante séchante et à l avant quand on ouvre la por...

Страница 33: ...لتجفيف دورة إعداد الوظائف 44 واألواني التنظيف مواد التنظيف مواد وعاء درج التبييض دورة األواني تحضير خاصة عناية تتطلب مالبس التحميل موازنة نظام 45 ونصائح حذر وسائل العامة الوقاية التخلص تدريجيا الفتحة باب فتح 46 والصيانة العناية الكهرباء أو الماء إمداد قطع التجفيف الغسيل ماكينة تنظيف التنظيف مواد وعاء درج تنظيف لديك الجهاز وبرميل بباب العناية المضخة تنظيف الماء إدخال خرطوم فحص 47 وحلها المشاكل استك...

Страница 34: ... آخر أمر أي أو األثاث الخزائن الجدران تماما مستوية األرضية تكن لم إذا 2 شد بواسطة تفاوت أي بتعويض قم انظر األمامية المعايرة أرجل فك أو االنحناء زاوية قياس على الرسم 2 يتعدى أال العمل بمسطح مقارنة تحاشي على سيساعد الثبات سيمنحها صحيح بشكل الماكينة مستوى تحديد وضعها تم إذا العمل أثناء االنحراف من وسيمنعها الزائد والضجيج االرتجاجات تهوئة فسحة لتوفير الطريقة بنفس األرجل بمعايرة قم بساط على أو خزانة في...

Страница 35: ...م أمبير 13 ضا ّ مؤر الجهاز هذا يكون أن يجب تحذير مؤهل كهرباء أخصائي قبل من التالية العمليات تنفيذ يجب المصهر تبديل BS إلى معتمد أمبير ASTA 13 مصهر من معطوب مصهر تبديل عند حال في المصهر غالف مالءمة وإعادة مستخدما دائما يكون أن يجب 1362 بديل على الحصول عند إال القابس استخدام يجب ال المصهر غالف فقدان المصهر أغلفة تبديل المشار الصحيح اللون من يكون أن يجب مالئما المصهر غالف كان حال في الحصول يمكن القاب...

Страница 36: ... بديل قابس وصل كيفية التالي الكود وفق ملونة الرئيسية الكهرباء شبكة توصيل في األسالك N مشحون غير ق أزر L مباشر ي بن E أرضي وأصفر أخضر الجهاز من التخلص الكهربائية الشبكة كبل قطع بواسطة القابس أزل الرجاء الجهاز من التخلص عند أعاله مبين هو كما منه وتخلص القابس هيكل إلى يكون ما أقرب المسقوفة األماكن في حتى خارجية بيئة في الغسيل ماكينة تركيب عدم يجب والعواصف للشتاء معرضة تركها الخطر من ألنه ماكينة تركيب...

Страница 37: ... البرميل سعة الدقيقة في دورة 1400 إلى يصل ما العصر سرعة البرامج اختبار تم للمعايير ً تبعا EN 50229 الحرارة درجة 11 البرنامج الغسيل تصل مالبس كمية باستخدام مئوية 60 كجم 9 إلى من قدر أقل تجفيف يمكن التجفيف بواسطة كجم 3 المالبس حمولة اإلضافي المستوى اختيار للتجفيف تتضمن أن يجب المالبس حمولة كم 1 و مخدة غطاء 2 و ُالءات م 3 عدد يد فوطة تجفيفه يتم أن يجب المتبقي الكم المستوى اختيار طريق عن EC إلرشادات ا...

Страница 38: ...الباب الملحقة التعليق أدوات 1 الرسم N 2 مفصالت N 1 مغناطيس N 1 مغناطيس لوحة N 1 مطاطي قابس N 2 مفصالت داعمات N 4 المسافة حافظات 2 الرسم 3 الرسم 4 الرسم 5 الرسم B 4 الرسم ملم l 13 الذاتي التوجيه براغي A النوع 6 الحجرة في المغناطيس لوحة لتثبيت l 25 ّرة ع مق براغي متري B النوع 2 بالحجرة المفصالت داعمات لتعليق l 15 ّرة ع مق براغي متري C النوع 4 الداعمات على المفصالت لتعليق ملم l 7 مترية براغي D النوع ...

Страница 39: ...داخل الماكينة ادفع المطلوب االرتفاع إلى الماكينة لرفع للمعايرة القابلة األرجل بمعايرة قم و C البراغي استخدم والعمودي األفقي بالوضعين الخشبية اللوحة موضع لمعايرة 7 الرسم في مبين هو كما D على منبسطة العارضة تكون أن تضمن بأن الجهاز مقدمة من األسفل الجزء أقفل هام األرض 8 الرسم 9 الرسم االرتفاع لمعايرة المرفقة المساعدة األدوات عرضية قضبان 2 10 الرسم البوليسترين غطاء داخل التالي على العثور يمكن M شريط G...

Страница 40: ...الية الصفحة أنظر الغسيل دورة بدء الصفحة انظر ال أم مفتوح الباب إن إلى إما يشير الباب إقفال مؤشر مصباح التالية الغسيل دورات مؤقتا يعترض أو يبدأ ومؤشر زر مؤقت إيقاف بدء سيومض الزر هذا اضغط مؤقت بشكل الجارية الغسيل دورة إليقاف مالحظة لمرحلة المؤشر المصباح يبقى بينما البرتقالي باللون المالئم المؤشر المصباح إلغالق المؤشر المصباح انطفأ إذا ثابت بشكل مضاء الحالية الغسيل دورة الباب فتح باإلمكان سيصبح البا...

Страница 41: ...ل المؤجل الوقت عداد تشغيل تم إذا ملاحظة تفتحه أن أردت إذا مؤقت إيقاف بدء زر على الضغط بواسطة في بسرعة يومض برتقالي مؤقت إيقاف لبدء المؤشر المصباح كان إذا انظر مشكلة حدوث إلى يشير هذا للوظيفة المؤشر المصباح مع الوقت نفس وتصحيحها األخطاء اكتشاف الغسيل دورة تشغيل المؤشر والمصباح ستنطفئ بعدها قليلة ثوان لمدة المؤشرة المصابيح كل ستضيئ التشغيل إيقاف بدء زر على الضغط بواسطة التجفيف ماكينة الغسيل ماكينة ب...

Страница 42: ...ة 45 والتجفيف الغسيل برنامج ف Wash Dry 45 درجة 30 1200 l l l 1 دقيقة 45 التجفيف l 5 l 3 األقطان تجفيف 11 الصناعية األقمشة تجفيف 12 الصوفية المالبس تجفيف 13 l 1 5 الجزئية الغسيل دورات الشطف أ 1200 l l 7 دقيقة 36 الدوران ب 1200 l 7 دقائق 10 التصريف ج 0 7 دقائق 3 المستخدمة التنظيف سائل وكمية والضغط الماء حرارة درجة مثل لعوامل ا ً وفق الفعلية المدة تختلف أن يمكن القياسية العمل ظروف بافتراض احتسابها وي...

Страница 43: ...المجفف الغسالة هذه في المتوفرة المتعددة الغسيل وظائف ستساعدك الوظائف لتنشيط المطلوبة للوظيفة المقابل الزر على اضغط 1 لها المقابل المؤشر مصباح يضيء عندما الوظيفة تمكين يتم 2 مالحظة ة الوظيفة تنشيط يتم ولن سيومض المقابل المؤشر مصباح فإن المبرمجة الغسيل دورة مع متوافقة المحددة الوظيفة تكن لم إذا التنشيط قيد األحدث المحددة الوظيفة فستظل ا ً مسبق أخرى وظيفة مع متوافقة غير وظيفة تحديد تم إذا بق الدوران ...

Страница 44: ...تزازات لتجنب للدوران دورة كل بدء قبل وفي الغسيل دوران سرعة عن ً قليال تزيد بسرعة باستمرار الحلة تدور موحدة الماكينة تدور المحاوالت من العديد بعد صحيح ٍ بشكل الحمولة موازنة تتم لم حال مجفف فإن كبير ٍ بشكل متوازنة غير الحمولة كانت إذا منخفضة دوران بسرعة للحمولة المحسن التوزيع لتشجيع الدوران من ً بدال التوزيع بعملية سيقوم الغسالة الحمولة في والصغيرة الكبيرة المالبس بين بالدمج نوصي وموازنتها المنظف وع...

Страница 45: ...ثالثة أو شخصين من بمجموعة العمل نفذ الجهاز لنقل حاجة هناك كانت إذا ألن لوحدك بذلك القيام أبدا تحاول ال الحذر بمنتهى معه وتعاملوا أشخاص جدا ثقيل الجهاز البرميل أن من تأكد التجفيف ماكينة الغسيل ماكينة إلى الغسيل إدخال قبل فارغ جدا ساخنا الباب يصبح التجفيف مرحلة خالل لالشتعال قابلة بمنظفات غسلها تم التي المالبس لتجفيف الجهاز تستخدم ال الكلور ثالثي األثيلين مثال الصناعي المطاط أنواع أو االسفنجي المطاط...

Страница 46: ...بباب العناية الكريهة الروائح ّن و تك لتحاشي دائما مفتوحا الفتحة باب أترك المضخة تنظيف تحتاج ال حيث الذاتي للتنظيف بمضخة مزودة التجفيف ماكينة الغسيل ماكينة القطع مثل الصغيرة للقطع يمكن األحيان بعض في اعتيادية عناية أية إلى المضخة تحمي التي األولية الحجرة داخل تسقط أن األزرار أو النقدية األسفل جزئها في والموجودة الكهرباء عن الجهاز وافصل الغسيل دورة انتهاء من تأكد األولية الحجرة إلى للوصول بعكس إدارت...

Страница 47: ...بالماء االمتالء التجفيف ماكينة الغسيل لماكنة تسبب الماء بتصريب المشكلة هذه تحاشي على تساعد وهي التصريف لمنع الحوانيت في متوفرة خاصة ال أو الماء تصرف ال التجفيف ماكينة الغسيل ماكينة تعصر يدويا التصريف مرحلة تشغيل تتطلب الغسيل دورات بعض التصريف تشمل ال الغسيل دورة التخصيصات مؤقت إيقاف بدء زر اضغط الغسيل دورة إلنهاء مشغلة التجعد عدم وظيفة التركيب أنظر ملتوي التصريف خرطوم مسدود التصريف أنبوب دورة خالل...

Страница 48: ...ذلك األمر يكن لم إذا مؤهل ّي ن ف مساعدة دائما اطلب التالية المعلومات االعتبار بعين خذ الرجاء المشكلة نوع Mod الجهاز طراز S N التسلسلي الرقم فتح بواسطة الجهاز من األمامية الجهة في أيضا إيجادها ويمكن التجفيف ماكينة الغسيل ماكينة من الخلفية الجهة في البيانات لوحة في مات الباب 195135325 00 05 2015 Xerox Fabriano Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy ZZZ KRWSRLQW DULVWRQ...

Результаты поиска

Содержание BHWD 125

Отзывы:

Похожие инструкции для BHWD 125

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint BHWD 125, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BHWD 125

Отзывы:

Похожие инструкции для BHWD 125

Бренды по названию

Популярные бренды