Hotpoint Ariston WML 701 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 84

Montaj

! Bu kitapçığı gerektiği her an danışabilmeniz

için özenle saklayınız. Çamaşır makinesinin

satılması, devri veya nakli durumlarında da,

yeni sahibinin faydalanabilmesi için bu kılavuz

makineyle beraber saklanmalıdır.

Talimatları dikkatlice okuyunuz; montaj,

kullanım ve güvenliğe ilişkin önemli bilgiler

içermektedir.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edile-

cek Konular

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tama

men kapalı olduğundan emin olunuz, Taşıma

ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.

Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza

oluşmamasına, vurma, çarpma, düşürme vb.

dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görme

mesine dikkat ediniz.

Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış

etkenlere karşı koruyunuz.

Cihazın montajı yetkili servis tarafından

gerçekleştirilecektir.

Ambalajın çıkartılması ve aynı sevi-

yeye getirilmesi

Ambalajdan çıkartılması

1. Çamaşır makinesinin ambalajdan

çıkartılması.

2. Çamaşır makinesinin taşıma esnasında

hasar görmemiş olduğunu kontrol ediniz.

Hasar görmüş ise monte etmeyiniz. Satıcıya

başvurunuz.

3. Taşıma sırasında

arka tarafta bulunan

adet koruyucu vidayı

ve ara parçasıyla bir

likte buradaki lastiği

de çıkartınız (

bakınız

şekil

4. Delikleri ambalajda bulacağınız plastik ka

paklarla kapayınız.

5. Tüm parçaları muhafaza ediniz: çamaşır

makinesinin nakli gerektiği takdirde takılmaları

gerekmektedir.

! Ambalajlar çocuk oyuncağı değildir.

Cihazın aynı seviyeye getirilmesi

1. çamaşır makinesini düz ve sert bir ze

mine yerleştiriniz, duvar veya mobilyalara

dayamayınız.

2. Yerleştirilecek ze

min tam düz değilse

çamaşır makinesinin

vidalı ön ayaklarını

s ı k a r a k v e y a

gevşeterek dengeyi

sağlayınız

(bkz. şekil)

;

eğim açısı, makinenin

üst tezgahına göre 2°

den fazla olmamalıdır.

Sağlıklı bir dengele

me, çamaşır makinesine sağlam bir duruş

kazandıracağı gibi, çalışması esnasındaki

sarsıntı, gürültü ve hareketlilikleri de önleye

cektir. Zeminde moket veya halı olması halinde,

ayarı makinenin altında havalandırma olabilecek

şekilde yapınız .

Su ve elektrik bağlantıları

Su besleme hortumunun takılması

1. Tedarik borusunu

3/4 gaz vidalý baðlantý

kullanarak bir soðuk

musluðuna

baðlayýn (bkz. þekil).

Baðlantýyý yapmadan

önce, suyu berrak-

laþana kadar akýtýnýz.

2. Su besleme hortu

munu arka kısımının

üst sağ köşesinde

bulunan su girişine

vidalayarak makineye

bağlayınız

(bkz. şekil).

3. Hortumda katlanma ve ezilme olmamasına

dikkat ediniz.
! Musluğun su basıncının Teknik Veriler

tabelasında belirtildiği gibi olması gerekir

(bkz.

yan sayfa).

! Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili

bir satıcı mağaza veya teknisyene başvurunuz.

Kesinlikle daha önceden kullanılmış hortum

kullanmayınız.

Makine ile birlikte verilen hortumları kullanınız.

Содержание WML 701

Страница 1: ...autions and tips 5 General safety Disposal Description of the washing machine and starting a wash cycle 6 7 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles 8 Table of wash cycles Personalisation 9 Setting the temperature Setting the spin speed Functions Detergents and laundry 10 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system ...

Страница 2: ...resting it up against walls furni ture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level com pensate for any une venness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measu red in relation to the worktop must not exceed 2 Levelling the machine correctly will provide it with stability help to avoid vibrations and excessive noise and prevent i...

Страница 3: ... dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been instal led the electricity socket must remain within easy reach 65 100 cm Do not use extension cords or multiple so ckets The cable should not be bent or compres sed The power supply cable must only be repla ced by authorised technicians Warning The company shall not be held re s...

Страница 4: ...dispenser drawer Remove the dispen ser by raising it and pulling it out see figure Wash it under running water this operation should be repeated frequently 1 2 A B Caring for the door and drum of your appliance Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self clea ning pump which does not require any ...

Страница 5: ...k mechanism designed to prevent accidental opening If the appliance breaks down do not under any circum stances access the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself Always keep children well away from the appliance while it is operating The door can become quite hot during the wash cycle If the appliance has to be moved work in a group of two or three people and handle it with the ut...

Страница 6: ...r may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or tem porarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corresponding indicator light will flash orange while the indicator light for the current wash cycle phase will remain lit in a fixed manner If the DOOR LOCKED indicator light is switched off the door may be ope...

Страница 7: ... you open the appliance door wait approximately 3 minutes N B If the DELAY TIMER function is activated the door cannot be opened pause the machine by pressing the START PAUSE button if you wish to open it If the START PAUSE indicator light orange flashes rapidly at the same time as the function indicator light this indicates a problem has occurred see Troubleshooting Starting a wash cycle 1 Turn t...

Страница 8: ...al water lt Cycle duration Prewash Wash Bleach Fabric softener 1 Anti Stain 40 1000 4 180 2 Whites 60 1000 4 180 3 Cotton lightly soiled resistant and delicate colours 40 Max 90 1000 7 115 4 Eco Cotton 60 1 heavily soiled whites and resistant colours 60 1000 7 62 1 21 52 5 195 4 Eco Cotton 40 2 lightly soiled resistant and delicate colours 40 1000 7 62 0 81 76 185 5 Synthetics heavily soiled resis...

Страница 9: ...t 3 beeps the function will not be activated If a function which is incompatible with another function selected previously only the most recent selection will remain active Super Wash This option offers a high performance wash due to the greater quantity of water used in the initial phase of the cycle and due to the increased wash cycle duration is particularly useful for the removal of stubborn s...

Страница 10: ...ndry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g MAX 1 2 4 3 A B Garments requiring special care Wool Woolmark Apparel Care Green the wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of wool gar ments labelled as hand wash provided that the products are washed according to the instructions o...

Страница 11: ...free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water drainage causing the washing machine to fill with water ...

Страница 12: ...sed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine and can also be found on the front of the appliance...

Страница 13: ...ione dell acqua Precauzioni e consigli 17 Sicurezza generale Smaltimento Descrizione della lavabiancheria e avviare un programma 18 19 Pannello di controllo Spie Avviare un programma Programmi 20 Tabella dei programmi Personalizzazioni 21 Impostare la temperatura Impostare la centrifuga Funzioni Detersivi e biancheria 22 Cassetto dei detersivi Preparare la biancheria Capi particolari Sistema bilan...

Страница 14: ...to non fosse perfettamente orizzontale compen sare le irregolarità svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve superare i 2 Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita vibrazioni rumori e spo stamenti durante il funzionamento In caso di moquette o di un tappeto regolare i piedini in modo da conservare sotto la...

Страница 15: ...iparato perché è molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali A lavabiancheria installata la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o com pressioni Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati Attenzione L azienda declina ogni responsabi lità qualora queste norme non venga...

Страница 16: ...l tasto START PAUSE Pulire il cassetto dei detersivi Sfilare il cassetto sol levandolo e tirandolo verso l esterno vedi figura Lavarlo sotto l acqua corrente questa pulizia va effettuata frequentemente Curare oblò e cestello Lasciare sempre socchiuso l oblò per evitare che si formino cattivi odori Pulire la pompa La macchina è dotata di una pompa auto pulente che non ha bisogno di manutenzio ne Pu...

Страница 17: ... l oblò potrebbe danneggiarsi il meccanismo di sicurezza che protegge da aperture accidentali In caso di guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione Controllare sempre che i bambini non si avvicinino alla macchina in funzione Durante il lavaggio l oblò tende a scaldarsi Se dev essere spostata lavorare in due o tre persone con la massima attenzione Mai da soli p...

Страница 18: ...l avvio del programma vedi pagina a fianco Spia OBLÒ BLOCCATO per capire se l oblò è apribile vedi pagina a fianco Tasto START PAUSE per avviare i programmi o inter romperli momentaneamente N B mettere in pausa il lavaggio in corso premere questo tasto la spia relativa lampeggerà con colore arancione mentre quella della fase in corso sarà accesa fissa Se la spia OBLÒ BLOCCATO sarà spenta si potrà ...

Страница 19: ...ten dere che la spia si spenga prima di aprire l oblò attendere 3 minuti circa Il lampeggio veloce della spia START PAUSE arancione contemporaneo a quello delle funzioni segnala un anomalia vedi Anomalie e rimedi Lavaggio Risciacquo Centrifuga Scarico Fine lavaggio Avviare un programma 1 Accendere la lavabiancheria premendo il tasto ON OFF Tutte le spie si accenderanno per qualche secondo poi rima...

Страница 20: ...000 4 180 3 Cotone Bianchi e colorati delicati poco sporchi 40 Max 90 1000 7 115 4 Eco Cotone 60 1 Bianchi e colorati resistenti molto spor chi 60 1000 7 62 1 21 52 5 195 4 Eco Cotone 40 2 Bianchi e colorati delicati poco sporchi 40 1000 7 62 0 81 76 185 5 Sintetici Colori resistenti molto sporchi 60 1000 3 44 0 78 33 120 5 Sintetici 3 Colori resistenti poco sporchi 40 1000 3 110 6 Anti Allergy 60...

Страница 21: ...ttivata Nel caso venga impostata una funzione incompatibile con un altra precedentemente selezionata rimarrà attiva solo l ulti ma scelta Super Lavaggio Questa opzione garantisce un lavaggio di alte prestazioni grazie all utilizzo di una maggior quantità d acqua nella fase iniziale del ciclo e alla maggior durata del programma ed è utile per eliminare le macchie più resistenti Può essere utilizzat...

Страница 22: ...patoio 900 1200 gr 1 asciugamano 150 250 gr Capi particolari Lana Woolmark Apparel Care Green Il ciclo di lavaggio Lana di questa lavatrice è stato approvato dalla Woolmark Company per il lavaggio di capi di lana classificati come lavabili a mano purché il lavaggio venga eseguito nel rispetto delle istruzioni riportate sull etichetta dell indumento e delle indicazioni fornite dal produttore di que...

Страница 23: ...Installazione L estremità del tubo di scarico è immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell ac qua spegnere la lavabiancheria e chiamare l Assistenza Se l abitazione si trova agli ultimi piani di un edificio è possibile che si verifichino fenomeni di sifonag gio per cui la lavabianche...

Страница 24: ... 199 199 Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi ...

Страница 25: ...αντλίας Έλεγχος του σωλήνα τροφοδοσίας του νερού Προφυλάξεις και συμβουλές 29 Γενική ασφάλεια Διάθεση Περιγραφή του πλυντηρίου και εκκίνηση ενός προγράμματος 30 31 Πίνακας ελέγχου Ενδεικτικά φωτάκια Εκκίνηση ενός προγράμματος Προγράμματα 32 Πίνακας των Προγραμμάτων Εξατομικεύσεις 33 Θέστε τη θερμοκρασία Θέστε το στύψιμο Λειτουργίες Απορρυπαντικά και μπουγάδα 34 Θήκη απορρυπαντικών Προετοιμασία της...

Страница 26: ... να διατηρήσετε το εγχειρίδιο αυτό για να μπορείτε να το συμβουλεύεστε οποιαδήποτε στιγμή Σε περίπτωση πώλησης παραχώρησης ή μετακόμισης βεβαιωθείτε ότι παραμένει μαζί με το πλυντήριο για να πληροφορεί τον νέο ιδιοκτήτη για τη λειτουργία και τις σχετικές προειδοποιήσεις Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες υπάρχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση τη χρήση και την ασφάλεια Αποσυσκευασία και ο...

Страница 27: ...αι αν ο χώρος είναι καλυμμένος διότι είναι πολύ επικίνδυνο να το αφήνετε εκτεθειμένο σε βροχή και κακοκαιρία 65 100 cm Με την εγκατάσταση του πλυντηρίου η πρίζα ρεύματος πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις και πολύπριζα Το καλώδιο δεν πρέπει να φέρει πτυχές ή να είναι συμπιεσμένο Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς Προσοχ...

Страница 28: ...RT PAUSE Καθαρισμός του συρταριού απορρυπαντικών Τραβήξτε το συρτάρι ανασηκώνοντάς το και τραβώντας το προς τα έξω βλέπε εικόνα Πλένετέ το κάτω από τρεχούμενο νερό Ο καθαρισμός αυτός διενεργείται συχνά Φροντίδα της πόρτας και του κάδου Να αφήνετε πάντα μισόκλειστη την πόρτα για να μην παράγονται δυσοσμίες Καθαρισμός της αντλίας Το πλυντήριο διαθέτει μια αντλία αυτοκαθαριζόμενη που δεν χρειάζεται σ...

Страница 29: ...ει από τυχαία ανοίγματα Σε περίπτωση βλάβης σε καμία περίπτωση να μην επεμβαίνετε στους εσωτερικούς μηχανισμούς προσπαθώντας να την επισκευάσετε Να ελέγχετε πάντα τα παιδιά να μην πλησιάζουν στο μηχάνημα σε λειτουργία Κατά το πλύσιμο η πόρτα τείνει να θερμαίνεται Αν πρέπει να μετατοπιστεί συνεργαστείτε δύο ή τρία άτομα με τη μέγιστη προσοχή Ποτέ μόνοι σας γιατί το μηχάνημα είναι πολύ βαρύ Πριν εισ...

Страница 30: ...ια να καταλάβετε αν η πόρτα ανοίγει βλέπε σελίδα δίπλα Κουμπί με ενδεικτικό φωτάκι START PAUSE για την εκκίνηση των προγραμμάτων ή την προσωρινή διακοπή τους ΣΗΜΕΙΩΣΗ για να θέσετε σε παύση το σε εξέλιξη πλύσιμο πιέστε το κουμπί αυτό το σχετικό ενδεικτικό φωτάκι θα ανάψει με πορτοκαλί χρώμα ενώ εκείνο της σε εξέλιξης φάσης θα είναι συνεχώς αναμμένο Αν το ενδεικτικό φωτάκι ΠΟΡΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ σβήσει ...

Страница 31: ...νετε 3 λεπτά περίπου ΣΗΜΕΙΩΣΗ αν είναι ενεργή η λειτουργία Καθυστερημένη εκκίνηση η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει για να την ανοίξετε θέστε τη μηχανή σε παύση πιέζοντας το κουμπί START PAUSE Το ταχύ αναβοσβήσιμο του φωτός START PAUSE πορτοκαλί ταυτόχρονα με εκείνο των λειτουργιών επισημαίνει μια ανωμαλία βλέπε Ανωμαλίες και λύσεις Εκκίνηση ενός προγράμματος 1 Ανάβει το πλυντήριο πιέζοντας το κουμπί ...

Страница 32: ...τους 40 εξασφαλίζονται από μια μηχανική δράση που λειτουργεί με μεταβολή ταχύτητας σε επαναλαμβανόμενες και κοντινές αυξομειώσεις Για όλα τα Test Institutes 2 Πρόγραμμα βαμβακερών μακρύ θέστε το πρόγραμμα 4 σε μια θερμοκρασία 40 C 3 Πρόγραμμα συνθετικών μεγάλης διάρκειας θέστε το πρόγραμμα 5 σε μια θερμοκρασία 40 C 1 Πρόγραμμα ελέγχου σύμφωνα με την προδιαγραφή 1061 2010 θέστε το πρόγραμμα 4 σε μι...

Страница 33: ... αναβοσβήνει και η λειτουργία δεν θα ενεργοποιηθεί Στην περίπτωση που τεθεί μια λειτουργία μη συμβατή με μια άλλη που επιλέχθηκε προηγουμένως θα παραμείνει ενεργή μόνο η τελευταία επιλογή Super Wash Η δυνατότητα αυτή εξασφαλίζει ένα πλύσιμο υψηλών επιδόσεων χάρη στη χρήση μεγαλύτερης ποσότητας νερού στην αρχική φάση του κύκλου και στη μεγαλύτερη διάρκεια του προγράμματος Μπορεί να χρησιμοποιείται ...

Страница 34: ...200 gr 1 τραπεζομάντιλο 400 500 gr 1 μπουρνούζι 900 1 200 gr 1 πετσέτα 150 250 gr MAX 1 2 4 3 A B Ειδικά ρούχα ΜΑΛΛΙΝΑ Ο κύκλος πλυσίματος Μάλλινα αυτού του πλυντηρίου εγκρίθηκε από την Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλινων ρούχων που ταξινομούνται ως πλενόμενα στο χέρι αρκεί το πλύσιμο να εκτελείται σύμφωνα με τις οδηγίες της ετικέτας του ενδύματος και τις υποδείξεις του κατασκευαστή του πλυντ...

Страница 35: ...αι βυθισμένο στο νερό βλέπε Εγκατάσταση Το επιτοίχιο άδειασμα δεν έχει απαέρωση Αν μετά από αυτούς τους ελέγχους το πρόβλημα δεν λύνεται κλείστε τη βρύση του νερού σβήστε το πλυντήριο και καλέστε την υποστήριξη Αν η κατοικία βρίσκεται στους τελευταίους ορόφους ενός κτιρίου μπορεί να διαπιστωθούν φαινόμενα σιφωνισμού οπότε το πλυντήριο φορτώνει και αδειάζει νερό συνεχώς Για την αντιμετώπιση του προ...

Страница 36: ...ε Σε αρνητική περίπτωση επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη Τεχνική Υποστήριξη στον τηλεφωνικό αριθμό που υπάρχει στο πιστοποιητικό εγγύησης Μην καταφεύγετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς Γνωστοποιήστε το είδος της ανωμαλίας το μοντέλο του μηχανήματος Mod τον αριθμό σειράς S N Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα που υπάρχει στο πίσω μέρος του πλυντηρίου και στο πρόσθιο μέρος α...

Страница 37: ...unun kontrol edilmesi Önlemler ve öneriler 41 Genel güvenlik uyarıları Atıkların tasfiye edilmesi Çamaşır makinesinin tanımı ve programların çalıştırılması 42 43 Kontrol paneli Işıklı göstergeler Bir programın başlatılması Programlar 44 Program tablosu Kişisel ayarlar 45 Sıcaklık ayarı Sıkma hızı ayarı Fonksiyonlar Deterjan ve çamaşır 46 Deterjan haznesi Çamaşırın hazırlanması Özel yıkama çevrimle...

Страница 38: ...a kapayınız 5 Tüm parçaları muhafaza ediniz çamaşır makinesinin nakli gerektiği takdirde takılmaları gerekmektedir Ambalajlar çocuk oyuncağı değildir Cihazın aynı seviyeye getirilmesi 1 çamaşır makinesini düz ve sert bir ze mine yerleştiriniz duvar veya mobilyalara dayamayınız 2 Yerleştirilecek ze min tam düz değilse çamaşır makinesinin vidalı ön ayaklarını s ı k a r a k v e y a gevşeterek dengeyi...

Страница 39: ...lan olsa bile evin dışına yerleştirilmemelidir Cihazın yağmur fırtına ve diğer hava koşullarına maruz bırakılması son derece tehlikelidir Çamaşır makinesi yerleştirildiğinde elektrik prizi kolay ulaşılabilir bir durumda olmalıdır Uzatma kablosu veya çoklu priz kullanmayın 65 100 cm Kablo bükülmemeli veya sıkıştırılmamalıdır Güç kablosu ve fisi sadece yetkili teknis yenler tarafından degistirilmeli...

Страница 40: ...nra kapatınız Böylece çamaşır makinesinin su tesisatının eskimesi engellenir su kaçağı tehlikesi ortadan kalkar Bakım ve temizlik işlemleri esnasında çamaşır makinesinin fişini çekiniz Çamaşır makinesinin temizlenmesi Dış gövde ve plastik aksam ılık su ve sabunla ıslatılmış bir bez vasıtasıyla te mizlenebilir Çözücü ve aşındırıcı maddeler kullanmayınız Çamaşır makinesinde tambur boşken çalıştırılm...

Страница 41: ...ı arıza yapa bilir Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları kurcalamayınız Çocukların çalışır vaziyetteki makineye yaklaşmalarına mani olunuz Çalışma esnasında kapak ısınabilir Taşınması gerektiğinde bu işlemin iki veya üç kişi tarafından azami dikkatle yapılması gerekir Kesinlikle tek başınıza yapmayınız çünkü makine çok ağırdır Çamaşırları yerleştirmeden evvel sepetin boş olduğundan emin ...

Страница 42: ...yi gösterir bkz yan sayfa KAPAK KİLİTLİ göstergesi çamaşır makinesinin kapağının açılabilirliğini görmek için bkz yan sayfa START PAUSE uyarı lambalı tuş programları başlatmak yada geçici olarak durdurmak için Not devrede olan bir programın beklemeye alınması için bu düğmeye basınız turuncu renkli uyarı lambası yanıp sönecektir MAKİNE KAPAĞI KİLİTLİ uyarı lambası kapalı ise kapak açılabilir yaklaþ...

Страница 43: ...utarak yeni bir pro gram seçiniz 9 Program bitiminde END göstergesi yanmaya başlayacaktır KAPAK KİLİTLİ göstergesinin yanıp sönmesi sona erecek kapağın açılabilir olduğunu gösterecektir yaklaþýk 3 dakika bekleyiniz Çamaşırı çıkarınız ve içerisinin kuruması için kapağı hafif aralık bırakınız ON OFF tuşuna basarak çamaşır makinasını kapatınız Program Takip uyarı lambasi İstenilen yıkama devresini se...

Страница 44: ...re değişiklik gösterebilmektedir 1 1061 2010 düzenlemesine uygun test yıkama çevrimi 60 C sıcaklıkta yıkama çevrimi 4 yi seçin Bu devre orta kirlilikteki pamuklu çamaşırları temizlemek için uygundur ve 60 C de yıkanabilir çamaşırlar üzerinde kullanılacak kombine enerji ve su tüketimi açısından en etkili devredir Geçerli olan yıkama sıcaklık derecesi belirtilen sıcaklık derecesinden farklı olabilir...

Страница 45: ...ayacaktır Daha önceden ayarlanmış olanla uyumsuz bir işlem seçildiği takdirde son seçilen işlem geçerli olacaktır Süper Beyaz kullandığından ve arttırılmış programı süresinden dolayı yüksek performanslı bir yıkama sağlar Bu fonksiyon özellikle inatçı lekelerin çıkarılması için kullanışlıdır Çamaşır suyu ile veya çamaşır suyu olmadan kullanılabilir Ağartma isterseniz ilave raf bölmesini 4 bölme 1 i...

Страница 46: ...e dengeyi de steklemek için küçük ve büyük giysilerin yük içerisinde karıştırılmasını öneririz Deterjan çekmecesi Başarılı yıkama sonuçları aynı zamanda doğru miktarda deterjan kullanımına bağlıdır çok fazla deterjan ilave edil mesi daha iyi bir yıkama ile sonuçlanmadığı gibi cihazın içerisinde birikir ve çevre kirliliğine katkıda bulunur Beyaz pamuklu çamaşırlar ön yıkama ve 60 C den yüksek sıcak...

Страница 47: ...aj Tahliye hortumunun başı suya girmiş bkz Montaj Duvardaki tahliyenin hava boşluğu yok Bu kontrollerden sonra olumlu sonuç alınamazsa musluğu ve kapatıp çamaşır makinesini durdurarak Servise haber veriniz Daire binanın üst katlarındaysa sifon olayı meydana gelerek çamaşır makinesi devamlı su alıp veriyor olabilir Bu sorunun çözümü için piyasada sifon önleyici valflar satılmaktadır Program su boşa...

Страница 48: ...Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın garanti süresi içinde tekrar arızalanması tamiri için gereken azami sürenin aşılması tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretic...

Страница 49: ...а вода Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò è ïðåïîðúêè 53 Îáùè ïðåäîõðàíèòåëíè ìåðêè Ðåöèêëèðàíå Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è ïóñêàíåòî íà äàäåíà ïðîãðàìà 54 55 Òàáëî çà óïðàâëåíèå Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè Âêëþ âàíå íà ïðîãðàìà Ïðîãðàìè 56 Òàáëèöà ñ ïðîãðàìèòå Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ 57 Çàäàâàíå íà òåìïåðàòóðàòà Çàäàâàíå íà öåíòðîôóãàòà Ôóíêöèè Ïåðèëíè ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå 58 åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè Ïîäãîòâÿ...

Страница 50: ...âàéòå òåçè êîåòî ñà äîñòàâåíè ñ ïåðàëíàòà ìàøèíà Âàæíî å äà ñúõðàíÿâàòå èíñòðóêöèèòå çà äà ìîæåòå äà ïðàâèòå äîïúëíèòåëíè ñïðàâêè ïî âñÿêî âðåìå Â ñëó àé å ïåðàëíàòà ìàøèíà ñå ïðîäàäå ïðåîòñòúïè èëè ïðåìåñòè òðÿáâà äà ñå ïîãðèæèòå èíñòðóêöèèòå âèíàãè äà ÿ ïðèäðóæàâàò çà äà ñå ïðåäîñòàâè èíôîðìàöèÿ íà íîâèÿ ñîáñòâåíèê çà ðàáîòàòà è ñúîòâåòíèòå ïðåäóïðåæäåíèÿ Ïðî åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå çàùîòî...

Страница 51: ...íà îòêðèòî äîðè ïîä íàâåñ çàùîòî å ìíîãî îïàñíî äà ñå îñòàâè íà âëèÿíèåòî íà àòìîñôåðíèòå óñëîâèÿ Çà ìîíòèðàíàòà ïåðàëíà ìàøèíà åëåêòðè åñêèÿò êîíòàêò òðÿáâà äà áúäå ëåñíî äîñòúïåí 65 100 cm Íå èçïîëçâàéòå óäúëæèòåëè èëè ðàçêëîíèòåëè Êàáåëúò íå òðÿáâà äà áúäå îãúíàò èëè ñïëåñêàí Çàõðàíâàùèÿò êàáåë òðÿáâà äà ñå ïîäìåíÿ ñàìî îò îòîðèçèðàíè òåõíèöè Âíèìàíèå Ôèðìàòà îòõâúðëÿ âñÿêàêâà îòãîâîðíîñò â ñëó...

Страница 52: ...амърсено пране или специални допълнителни препарати за почистване на пералнята може да се ползват в добавка към програмата за изпиране Препоръчва се пускането на програмата за почистване на всеки 40 изпирания За да задействате програмата натиснете едновременно бутони A и B за 5 сек вижте фигурата Програмата ще се активира автоматично и ще продължи около 70 минути За да спрете цикъла натиснете буто...

Страница 53: ...икога не отваряйте люка със сила защото може да се повреди обезопасителния механизъм който предпазва от случайно отваряне В случай на повреда по никакъв повод не достигайте до вътрешните механизми в опити за ремонт Винаги контролирайте децата да не се доближават до работещата машина По време на изпиране люкът се нагрява Преместването да се извършва внимателно от двама или трима души Никога от сам ...

Страница 54: ...úò ìîæå äà ñå îòâîðè âæ ñúñåäíàòà ñòðàíèöà Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð START PAUSE çà ñòàðòèðàíå íà ïðîãðàìèòå èëè âðåìåííîòî èì ïðåêúñâàíå Çàáåëåæêà çà çàäàâàíå íà ïàóçà â ïðàíåòî íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà èíäèêàòîðúò ùå ìèãà ñ îðàíæåâà ñâåòëèíà äîêàòî ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð óêàçâàù èçïúëíåíèå íà ôàçà ùå ñâåòè íåïðåêúñíàòî Àêî ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ å óãàñíàë ùå ìîæå äà ñå îòâîðè âðàòà...

Страница 55: ...êà èçãàñâàíåòî íà ñâåòëèííèÿ èíäèêàòîð ïðåäè äà ñå îòâîðè ëþêúò изчакайте около 3 минути Áúðçîòî ìèãàíå íà ñâåòëèííèÿ èíäèêàòîð START PAUSE îðàíæåâ çàåäíî ñ èíäèêàòîðà çà ôóíêöèèòå å ñèãíàë çà íåèçïðàâíîñò âæ Íåèçïðàâíîñòè è îòñòðàíÿâàíåòî èì Âêëþ âàíå íà ïðîãðàìà 1 Включете пералната машина като натиснете бутона ON OFF Всички индикатори ще се включат и ще светят в продължение на няколко секунди с...

Страница 56: ...биниран разход на енергия и вода подходящ е за дрехи които могат да се перат на 60 C Действителната температура на пране може да се различава от указаната 2 Програма за проверка съгласно стандарт 1061 2010 задайте програма 4 с температура 40 C Този цикъл е подходящ за пране на памучни нормално замърсени тъкани и е най ефективен от гледна точка на комбиниран разход на енергия и вода подходящ е за д...

Страница 57: ...о и опцията няма да се активирa Â ñëó àé íà çàäàâàíå íà ôóíêöèÿ íåñúâìåñòèìà ñ äðóãà çàäàäåíà ïðåäè íåÿ ôóíêöèÿ îñòàâà àêòèâåí ñàìî ïîñëåäíèÿò èçáîð Ñóïåð èçïèðàíå Благодарение на използването на по голямо количество вода в началната фаза на цикъла и на по дългото време на пране тази опция гарантира висококачествено изпиране Може да се използва с или без белина Ако желаете избелване поставете допъ...

Страница 58: ...ца с програмите Êîëêî òåæàò äðåõèòå çà ïðàíå 1 àðøàô 400 500 ã 1 êàëúôêà 150 200 ã 1 ïîêðèâêà 400 500 ã 1 õàâëèÿ 900 1200 ã 1 êúðïà 150 250 ã MAX 1 2 4 3 A B Ñïåöèôè íî ïðàíå Цикълът на изпиране Вълна на тази пералня е тестван и одобрен от компанията Woolmark за пране на вълнени тъкани определени като подходящи за изпиране на ръка при условие че се спазват инструкциите от етикета на дрехата и указ...

Страница 59: ... ñì îò çåìÿòà âæ Ìîíòèðàíå Êðàÿò íà ìàðêó à çà ìðúñíàòà âîäà å ïîòîïåí âúâ âîäà âæ Ìîíòèðàíå Êàíàëèçàöèîííàòà òðúáà â ñòåíàòà íÿìà îòäóøíèê Àêî ñëåä òåçè ïðîâåðêè ïðîáëåìúò íå ñå ðåøè çàòâîðåòå êðàíà çà âîäàòà èçêëþ åòå ïåðàëíàòà ìàøèíà è ïîçâúíåòå â ñåðâèçà Àêî æèëèùåòî âè ñå íàìèðà íà ïîñëåäíèòå åòàæè íà ñãðàäàòà íàëÿãàíåòî íà ñòóäåíàòà âîäà ìîæå äà å íèñêî ïîðàäè êîåòî ïåðàëíàòà ìàøèíà íåïðåêúñ...

Страница 60: ...íåèçïðàâíîñòòà å îòñòðàíåíà Â ïðîòèâåí ñëó àé ñå îáúðíåòå êúì îòîðèçèðàíèÿ òåõíè åñêè ñåðâèç íà òåëåôîííèÿ íîìåð óêàçàí íà ãàðàíöèîííàòà êàðòà Íèêîãà íå ïîëçâàéòå óñëóãèòå íà íåîòîðèçèðàíè òåõíèöè Ñúîáùåòå òèïà íà ïðîáëåìà ìîäåëà íà ìàøèíàòà Mod ñåðèéíèÿ íîìåð S N Òàçè èíôîðìàöèÿ ñå íàìèðà íà ôàáðè íàòà òàáåëêà ðàçïîëîæåíà íà çàäíàòà ñòðàíà íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è â ïðåäíàòà àñò ñëåä êàòî ñå îòâîðè ...

Страница 61: ...trôle du tuyau d arrivée de l eau Précautions et conseils 65 Sécurité générale Mise au rebut Description du lave linge et démarrage d un programme 66 67 Bandeau de commandes Voyants Démarrage d un programme Programmes 68 Tableau des programmes Personnalisations 69 Sélection de la température Sélection de l essorage Fonctions Produits lessiviels et linge 70 Tiroir à produits lessiviels Triage du li...

Страница 62: ... le sol n est pas parfaitement horizon tal visser ou dévisser les pieds de réglage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesuré sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de l appareil et évite qu il y ait des vibrations du bruit et des déplacements en cours de fonctionnement Si la machine est posée sur de la moquette ou ...

Страница 63: ...a fiche Le lave linge ne doit pas être installé dehors même à l abri car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages Après installation du lave linge la prise de courant doit être facilement accessible N utiliser ni rallonges ni prises multiples 65 100 cm Le câble ne doit être ni plié ni trop écrasé Le câble d alimentation ne doit être remplacé que par des techniciens agréé...

Страница 64: ...oulever le tiroir et le tirer vers soi pour le sortir de son logement voir figure Le laver à l eau cou rante effectuer cette opération assez sou vent Entretien du hublot et du tambour Il faut toujours laisser le hublot entrouvert pour éviter la formation de mauvaise odeurs Nettoyage de la pompe Le lave linge est équipé d une pompe autonetto yante qui n exige aucune opération d entretien Il peut to...

Страница 65: ...e sécurité qui protège contre les ouvertures accidentelles pourrait s endommager En cas de panne éviter à tout prix d accéder aux méca nismes internes pour tenter une réparation Veiller à ce que les enfants ne s approchent pas de l ap pareil pendant son fonctionnement Pendant le lavage le hublot a tendance à se réchauffer Deux ou trois personnes sont nécessaires pour déplacer l appareil avec toute...

Страница 66: ...e si la porte est verrouillée voir page ci contre Touche avec voyant START PAUSE pour démarrer les programmes ou les interrompre momentanément N B pour effectuer une pause du lavage en cours appu yer sur cette touche le voyant correspondant se mettra à clignoter en orange tandis que celui de la phase en cours restera allumé fixe Si le voyant HUBLOT VERROUILLÉ est éteint on peut ouvrir la porte 3 m...

Страница 67: ...3 minutes environ N B si la fonction DÉPART DIFFÉRÉ est activée le hublot ne s ouvre pas Pour l ouvrir il faut appuyer sur la touche START PAUSE qui met l appareil en pause Un clignotement rapide du voyant START PAUSE oran ge simultané à celui des fonctions signale une anomalie voir Anomalies et remèdes Démarrage d un programme 1 Allumer le lave linge en appuyant sur la touche MARCHE ARRET Tous le...

Страница 68: ...ls que température et pression de l eau en entrée température ambiante quantité de lessive quantité et type de charge équilibrage de la charge options supplémentaires sélectionnées 1 Programme de contrôle selon la règlements 1061 2010 sélectionner le programme 4 et une température de 60 C Ce cycle convient au lavage d une charge de coton normalement sale et c est le plus performant en termes de co...

Страница 69: ...s de sélection d une fonction incompatible avec une autre précédemment sélectionnée la seule à être activée sera celle choisie en dernier Intensif Grâce à l utilisation d une plus grande quantité d eau au cours de la phase initiale du cycle et à une durée prolongée cette option permet d obtenir un lavage très performant est très utile pour éliminer les taches les plus résistantes Possibilité d uti...

Страница 70: ...3 A B Linge ou vêtements particuliers Laine Woolmark Apparel Care Green le cycle de lavage Laine de ce lave linge a été approuvé par la société Woolmark Company pour le lavage d articles en laine classés comme lavables à la main à condition que le lavage soit effectué conformément aux instructions indiquées sur l étiquette du vêtement et aux indications fournies par le fabricant de ce lave linge D...

Страница 71: ...e vidange est plongée dans l eau voir Installation L évacuation murale n a pas d évent Si après ces vérifications le problème persiste fermer le robinet de l eau éteindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situé en étage dans un immeuble il peut y avoir des phénomènes de siphonnage qui font que le lave linge prend et évacue l eau continuellement Pour supprimer cet inc...

Страница 72: ...nconvénient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agréé au numéro de téléphone indiqué sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser à des techniciens non agréés Communiquer le type de panne le modèle de l appareil Mod son numéro de série S N Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique apposée à l arrière du lave linge et à l avant quand on ouvre la porte ...

Страница 73: ...79 التخصيصات الحرارة درجة ضبط الدوران سرعة ضبط الوظائف 80 والغسيل التنظيف مواد التنظيف مواد وعاء درج الغسيل تحضير خاصة عناية تتطلب مالبس الحمل موازنة نظام 81 ونصائح حذر وسائل العامة الوقاية التخلص 82 والصيانة العناية الكهرباء أو الماء إمداد قطع الغسيل ماكينة تنظيف التنظيف مواد وعاء درج تنظيف لديك الجهاز وبرميل بباب العناية ة ّ المضخ تنظيف الماء إدخال خرطوم فحص 83 وحلها المشاكل استكشاف 84 الخدمة WM...

Страница 74: ...ر أي أو األثاث الخزائن الجدران مقابل وضعها مستوية األرضية تكن لم إذا 2 تفاوت أي بتعويض قم تماما المعايرة أرجل فك أو شد بواسطة قياس على الرسم انظر األمامية بمسطح مقارنة االنحناء زاوية 2 يتعدى أال العمل على سيساعد الثبات سيمنحها صحيح بشكل الماكينة مستوى تحديد أثناء االنحراف من وسيمنعها الزائد والضجيج االرتجاجات تحاشي األرجل بمعايرة قم بساط على أو خزانة في وضعها تم إذا العمل الغسيل ماكينة تحت كافية ت...

Страница 75: ...حوال العواصف للشتاء عرضة الجهاز إبقاء جدا الخطر من الغسيل ماكينة تركيب بعد الوصول سهل يبقى أن الرئيسية الكهرباء شبكة مقبس على المتعددة المقابس أو اإلطالة كبالت تستخدم ال مضغوطا أو معوجا يكون أال الكبل على فقط مؤهل ي ّ ن ف قبل من وتبديله بانتظام الكبل فحص يجب التعليمات هذه احترام يتم لم حال في مسؤولية أية الشركة تتحمل لن تحذير األولى الغسيل دورة غسيل دورة بتشغيل قم األولى للمرة استخدامه وقبل الجهاز...

Страница 76: ...إلى إما يشير مؤشر مصباح الباب إقفال التالية الصفحة دورات مؤقتا يعترض أو يبدأ مؤشر ومصباح زر مؤقت إيقاف بدء الغسيل الزر هذا اضغط مؤقت بشكل الجارية الغسيل دورة إليقاف مالحظة المصباح يبقى بينما البرتقالي باللون المالئم المؤشر المصباح سيومض انطفأ إذا ثابت بشكل مضاء الحالية الغسيل دورة لمرحلة المؤشر 3 صفير الباب فتح باإلمكان سيكون الباب إلغالق المؤشر المصباح مرات مجددا الزر هذا اضغط اعتراضها تم التي ال...

Страница 77: ...كن فال المؤجل الوقت عداد تشغيل تم إذا مالحظة تفتحه أن أردت إذا مؤقت إيقاف بدء زر على الضغط بواسطة الماكينة نفس في بسرعة يضيء البرتقالي توقيف بدء المؤشر مصباح كان إذا حدوث على يدل هذا فإن الوظيفة مؤشر مصباح فيه يضيء الذي الوقت وحلها المشاكل استكشاف أنظر مشكلة الغسيل دورة تشغيل لإلعدادات المالئمة المؤشرات ستبقى ثم ثوان لبضع المؤشرة المصابيح كل ستضيء التشغيل إيقاف تشغيل زر على الضغط بواسطة الغسيل ماك...

Страница 78: ...نة الباردة الحرارة ومتواترة متكررة تزايد فترات وكمية والضغط الماء حرارة درجة مثل العوامل لبعض ً تبعا الفعلية الدورة مدى تختلف قد القياسية العمل ظروف توافر بافتراض حسابها ويتم تقديرية مدة تعتبر الكتيب هذا في أو الشاشة على الظاهرة الدورة مدة إن تحديدها تم أخرى خيارات وأية الكمية وموازنة المالبس حمولة ونوع وكمية المستخدمة المنظفة المواد االختبارات معاهد لكافة 60 C حرارة درجة مع 4 الغسيل دورة اضبط 201...

Страница 79: ... المختارة الوظيفة تكن لم إذا الوظيفة ً نشطا يظل سوف اختيار أحدث فإن أخرى وظيفة مع المتوافقة غير الوظائف إحدى اختيار ً مسبقا تم إذا غسيل سوبر يعد ما وهو الغسيل لدورة األكبر للمدة ونتيجة الدورة من األولية المرحلة خالل الماء من أكبر كمية استخدام نتيجة للغسيل عاليا إنجازا الخيار هذا يتيح الحجرة في 4 اإلضافية الصينية أدخل المبيذات استخدام تريد كنت إذا ّضات ي المب بدون أو مع استخدامها ويمكن العنيدة البق...

Страница 80: ... 400 500 واحد شرشف غم 150 200 واحد وسادة غطاء غم 400 500 واحد طاولة مفرش غم 900 1200 واحد حمام برنس غم 150 250 واحدة منشفة MAX 1 2 4 3 A B خاصة عناية تتطلب مالبس Woolmark Apparel Care Green الصوف مؤسسة بل ِ ق من الغسالة لهذه الصوف غسل دورة اعتماد تم الصوفية المالبس لغسيل بالنسبة Woolmark مارك وول الغسيل إجراء يتم أن شريطة يدوي غسيل بصفتها فة َّ ُصن م ال للمالبس التعريفية البطاقة على الموضحة للتعلي...

Страница 81: ...المصمم إلى الوصول األحوال من حال بأي تحاول ال الجهاز تعطل إذا بنفسك لتصليحها محاولة في الداخلية األجهزة عمله أثناء دائما الجهاز عن بعيدين األطفال أبق الغسيل دورة خالل الشيء بعض ساخنا يصبح أن للباب يمكن أو شخصين من بمجموعة العمل نفذ الجهاز لنقل حاجة هناك كانت إذا بذلك القيام أبدا تحاول ال الحذر بمنتهى معه وتعاملوا أشخاص ثالثة جدا ثقيل الجهاز ألن لوحدك فارغ البرميل أن من تأكد الغسيل ماكينة إلى الغسي...

Страница 82: ...حبه رفعه بواسطة الوعاء أزل الرسم أنظر الخارج إلى يجب المتدفق الماء تحت بغسله قم العملية هذه تكرار والصيانة العناية لديك الجهاز وبرميل بباب العناية الكريهة الروائح ّن و تك لتحاشي دائما مفتوحا الفتحة باب أترك ة ّ المضخ تنظيف عناية أية إلى تحتاج ال حيث الذاتي للتنظيف بمضخة مزودة الغسيل ماكينة النقدية القطع مثل الصغيرة للقطع يمكن األحيان بعض في وقت أي في والموجودة المضخة تحمي التي األولية الحجرة داخل ...

Страница 83: ...مركب غير التصريف خرطوم التعليمات التركيب أنظر الماء تحت الخرطوم من الحر الطرف تنفس بأنبوب مزود غير الجداري التصريف نظام بمركز واتصل الجهاز تشغيل أوقف الماء حنفية أقفل الفحوص هذه بعد حتى المشكلة بقيت إذا هناك تكون أن الممكن فمن المبنى من العلوية الطوابق أحد في المسكن كان إذا التقنية المساعدة هناك متكرر بشكل وإفراغه بالماء االمتالء الغسيل لماكنة تسبب الماء بتصريب متعلقة مشاكل المشكلة هذه تحاشي على ت...

Страница 84: ...ا مؤهل ي ّ ن ف مساعدة دائما اطلب التالية المعلومات االعتبار بعين خذ الرجاء المشكلة نوع Mod الجهاز طراز S N التسلسلي الرقم الباب فتح بواسطة الجهاز من األمامية الجهة في أيضا إيجادها ويمكن الغسيل ماكينة من الخلفية الجهة في البيانات لوحة في المعلومات هذه إيجاد يمكن 195140588 01 05 2016 Üretici Firma Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A Ş Balmumcu Cad Karahasan Sok No 11 34349 Balmumcu Beşiktaş İstan...

Результаты поиска

Содержание WML 701

Отзывы:

Hotpoint Ariston WML 701, Инструкция по эксплуатации, Страница: 38 / 84

Результаты поиска

Содержание WML 701

Отзывы: