Hotpoint Ariston WMG 722 Скачать руководство пользователя страница 69

69

HU

Óvintézkedések és 

tanácsok

!

 

A mosógépet a nemzetközi biztonsági szabványoknak 

megfelelően tervezték és gyártották. Ezeket a 

figyelmeztetéseket biztonsági okokból írjuk le, és 

figyelmesen el kell olvasni őket!

Általános biztonság

•  Ez a készülék kizárólag háztartási használatra lett 

tervezve.

• A készüléket működtetésre alkalmatlan személyek 

(a gyerekeket is beleértve) nem használhatják, 

kivéve, amennyiben ezeket a személyeket egy, a 

biztonságukért felelős személy felügyeli, illetve a 

készülék használatát nekik elmagyarázza. Ne hagyja a 

gyerekeket felügyelet nélkül, és győződjön meg arról, 

hogy nem játszanak a készülékkel.

•  A mosógépet csak felnőtt használhatja, és csak az e 

használati utasításban megadott utasítások szerint.

•  Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes vagy nedves 

kézzel vagy lábbal!

•  A dugót sohase a tápkábel, hanem a dugó 

meghúzásával húzza ki az aljzatból! 

•  Ne nyissa ki a mosószer-adagoló fiókot, ha a 

mosógép működik.

•  Ne nyúljon a leeresztett vízbe, mert forró lehet!

•  Semmiképpen ne feszegesse az ajtót: megsérülhet a 

véletlen nyitást megakadályozó biztonsági retesz.

•  Hiba esetén semmiképpen se nyúljon a gép belső 

részeihez, és ne próbálja megjavítani!

•  Mindig ügyeljen arra, hogy gyermekek ne 

mehessenek a működő gép közelébe.

•  A mosás során az ajtó meleg lehet.

•  Amennyiben a gépet át kell helyezni, az áthelyezést 

két vagy három személy végezze, maximális 

odafigyeléssel. Soha ne próbálja meg a készüléket 

egyedül elmozdítani, mert az nagyon nehéz.

•  A mosandó berakása előtt ellenőrizze, hogy a 

forgódob üres-e.

A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer

A túlzott zajhatás megelőzésére, valamint a mosandók 

egyenletes eloszlása érdekében a dob a centrifuga 

fázis előtt a mosási centrifugasebességnél kicsit 

nagyobb sebességre kapcsol. Amennyiben a töltet 

kiegyensúlyozására irányuló próbálkozások nem 

vezetnek eredményre, a készülék az elméleti 

centrifugasebességnél lassabb centrifugálásra kapcsol. 

Jelentős kiegyensúlyozatlanság esetén a mosógép, 

centrifugálás előtt megpróbálja a töltetet megfelelően 

eloszlatni. A töltet megfelelő eloszlásának biztosítása 

érdekében ajánlatos a nagy ruhaneműket a kicsikkel 

összekeverni.

Hulladékelhelyezés

•  A csomagolóanyag megsemmisítése:

  tartsa be a helyi előírásokat, így a csomagolás 

újrahasznosítható.

•  Az Európai Parlament és Tanács, elektromos és 

elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 

2002/96/EK irányelve előírja, hogy e hulladékok nem 

kezelhetők háztartási hulladékként. A forgalomból 

kivont berendezéseket, az azokat alkotó anyagok 

hatékonyabb visszanyerése, illetve újrahasznosítása, 

valamint az emberi egészség és a környezet védelme 

érdekében szelektíven kell gyűjteni! Az összes terméken 

megtalálható áthúzott szemetes szimbólum a szelektív 

gyűjtési kötelezettségre emlékeztet.  A tulajdonosok, 

elektromos háztartási gépük forgalomból történő helyes 

kivonásával kapcsolatban, további információért a 

megfelelő közszolgálathoz, illetve a forgalmazóhoz is 

fordulhatnak.

Az ajtó kézi nyitása

Amennyiben ki akarja teregetni a mosott ruhaneműt, de 

áramhiány miatt nem tudja kinyitni a mosógép ajtaját, 

tegye a következőket:

1. Húzza ki a dugót a 

konnektorból.

2. Győződjön meg arról, 

hogy a készülékben maradt 

víz szintje az ajtószint alatt 

van – ellenkező esetben 

eressze le a fölösleges vizet 

a leeresztőcsövön keresztül 

egy vödörbe, ahogy azt az 

ábra

 is mutatja.

3. Egy csavarhúzó 

segítségével távolítsa el a 

burkolópanelt a mosógép 

elejéről (

lásd ábra

).

4. Az ábrán látható fülecske kihúzásával szabadítsa 

ki a műanyag húzókát; húzogassa lefelé, és ezzel 

egyidejűleg nyissa ki az ajtót.

5. Szerelje vissza a panelt – mielőtt a gép felé nyomná, 

győződjön meg arról, hogy a horgok a hozzájuk tartozó 

furatokba illeszkednek.

20

Содержание WMG 722

Страница 1: ...and laundry 8 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Precautions and advice 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10 Cutting...

Страница 2: ...resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the...

Страница 3: ...rs even in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been installed the electricity socket must re...

Страница 4: ...e value appears on the display SPIN button press to reduce or completely exclude the spin cycle the value appears on the display DELAYED START button press to set a delayed start for the selected wash...

Страница 5: ...ted wash cycle and the wash cycle phase of the running wash cycle appear in section B Main wash Rinse Spin Pump out The icons corresponding to temperature spin and delayed start working from the left...

Страница 6: ...arger quantity of water used in the initial phase of the cycle and due to increased drum rotation It is useful when removing the most stubborn stains It can be used with or without bleach If you desir...

Страница 7: ...rgents Max load kg Cycle duration Prewash Wash Bleach Fabric softener 1 Anti Stain 40 1200 4 2 Whites 60 1200 4 3 Cotton Prewash extremely soiled whites 90 1200 7 4 Cotton 1 heavily soiled whites and...

Страница 8: ...powder detergent for best results Anti allergy use programme 7 to remove major allergens such as pollen mites cat s and dog s hair Baby use the special wash cycle 8 to remove the remove the soiling ty...

Страница 9: ...tes continuously at a speed which is slightly greater than the washing rotation speed If after several attempts the load is not balanced correctly the machine spins at a reduced spin speed If the load...

Страница 10: ...t dispenser drawer Remove the dispenser by raising it and pulling it out see figure Wash it under running water this operation should be repeated frequently Caring for the door and drum of your applia...

Страница 11: ...100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these ch...

Страница 12: ...If this is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the applia...

Страница 13: ...amas Op es de Lavagem Detergentes e roupa 20 Gaveta dos detergentes Preparar a roupa Programas especiais Precau es e conselhos 21 Seguran a geral Elimina o Abertura manual da porta de vidro Manuten o...

Страница 14: ...redes m veis nem outro 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros veja a figura o ngulo de inclina o medido no p...

Страница 15: ...deve ser instalada ao aberto nem mesmo abrigada porque muito perigoso deix la exposta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N...

Страница 16: ...r para reduzir ou excluir completamente a centrifuga o o valor indicado no visor Tecla IN CIO POSTERIOR pressionar para programar um in cio atrasado do programa escolhido o atraso indicado no visor Ta...

Страница 17: ...ograma iniciado a fase de lavagem em curso Lavagem Enxaguamento Centrifuga o Descarga Na sec o C est o presentes da esquerda para a direita os cones relativos temperatura centrifuga o e ao In cio post...

Страница 18: ...ao uso de uma maior quantidade de gua na fase inicial do ciclo e a uma maior movimenta o mec nica til para eliminar as manchas mais resistentes Pode ser utilizada com ou sem lix via Se quiser efectuar...

Страница 19: ...Programa de controlo segundo a norma 2010 1061 configurar o programa 4 com uma temperatura de 60 C 2 Programa de controlo segundo a norma 2010 1061 configurar o programa 5 com uma temperatura de 40 C...

Страница 20: ...o n vel Delicate da op o a m quina conclui o ciclo com a roupa molhada e o indicador luminoso START PAUSE fica intermitente Para descarregar a gua e poder retirar a roupa lavada necess rio premir o b...

Страница 21: ...a n o se aproximem da m quina a funcionar Durante a lavagem a porta de vidro tende a aquecer se Se for preciso desloc la s o precisas pelo menos duas ou tr s pessoas com a m xima aten o Nunca sozinho...

Страница 22: ...imenta o de gua e de corrente el ctrica Feche a torneira da gua depois de cada lavagem Desta maneira diminuiu se o desgaste do sistema hidr ulico da m quina de lavar roupa e elimina se o risco de inun...

Страница 23: ...essionado O tubo de descarga n o est instalado entre 65 e 100 cm de altura do ch o veja Instala o A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Da descarga na parede n o foi sangrado o...

Страница 24: ...a verificar se o inconveniente foi resolvido Em caso negativo contacte um Centro de Assist ncia T cnica Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da m quina Mod o...

Страница 25: ...Opciones de lavado Detergentes y ropa 32 Contenedor de detergentes Preparar la ropa Programas particulares Precauciones y consejos 33 Seguridad general Eliminaci n Apertura manual de la puerta Manteni...

Страница 26: ...arato 2 Si el piso no est perfectamente horizontal compense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas delanteras ver la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la superficie de trab...

Страница 27: ...da al aire libre ni siquiera si el lugar est reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente acce...

Страница 28: ...nte el centrifugado el valor se indica en la pantalla Bot n COMIENZO RETRASADO presi nelo para seleccionar un comienzo retrasado del programa previamente elegido el retraso se indica en la pantalla Bo...

Страница 29: ...ez comenzado el programa la fase de lavado en curso Lavado Aclarado Centrifugado Descarga En la secci n C se encuentran comenzando desde la izquierda los iconos correspondientes a la temperatura al ce...

Страница 30: ...es gracias al uso de una mayor cantidad de agua en la fase inicial del ciclo y un mayor movimiento mec nico Es til para eliminar las manchas m s resistentes Puede emplearse con o sin lej a Si se desea...

Страница 31: ...60 C 2 Programa de control seg n la norma 2010 1061 seleccione el programa 5 con una temperatura de 40 C 3 Programa algod n largo seleccione el programa 5 con una temperatura de 40 C 4 Programa sint...

Страница 32: ...0 y fije el nivel Delicate de la opci n la m quina terminar el ciclo dejando la ropa en remojo y el piloto START PAUSE centellear Para descargar el agua y poder sacar la ropa es necesario presionar el...

Страница 33: ...a la del lavado Si despu s de varios intentos la carga todav a no est correctamente equilibrada la m quina realiza el centrifugado a una velocidad inferior a la prevista Cuando existe un excesivo des...

Страница 34: ...agua despu s de cada lavado De este modo se limita el desgaste de la instalaci n hidr ulica de la lavadora y se elimina el peligro de p rdidas Desenchufe la m quina cuando la debe limpiar y durante l...

Страница 35: ...ci n El extremo del tubo de descarga est sumergido en el agua ver Instalaci n La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo...

Страница 36: ...archa el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto Si no es as llame a un Centro de Asistencia T cnica No recurra nunca a t cnicos no autorizados Comunique el tipo de anomal a el modelo...

Страница 37: ...ulka program Voliteln funkce pran Prac prost edky a pr dlo 44 D vkova prac ch prost edk P prava pr dla Speci ln programy Opat en a rady 45 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvidace Manu ln otev en dv ek dr...

Страница 38: ...it uschovat tento n vod tak abyste jej mohli kdykoli konzultovat V p pad prodeje darov n nebo p est hov n pra ky se ujist te e z stane ulo en v bl zkosti pra ky aby mohl poslou it nov mu majiteli p i...

Страница 39: ...pad e by se jednalo o m sto chr n n p ed nep zn po as proto e je velmi nebezpe n vystavit ji p soben de t a bou Po definitivn instalaci pra ky mus z suvka z stat snadno p stupn Nepou vejte prodlu ovac...

Страница 40: ...za elem sn en nebo pln ho vylou en odst e ov n hodnota bude uvedena na displeji Tla tko ODLO EN START Jeho stisknut m m ete nastavit odlo en start zvolen ho programu doba odlo en bude zobrazena na di...

Страница 41: ...prob haj c f ze pran Pran M ch n Odst e ov n Od erp n vody V sti C jsou p tomn ikony zleva teplota odst e ov n a Odlo en start Pruhy odst e ov n zn zor uj rove odst e ov n vzhledem k maxim ln nastavi...

Страница 42: ...to rove zaru uje dokonal pran d ky pou it v t ho mno stv vody v po te n f zi cyklu a v t mechanick pohyb a je u ite n pro odstran n nejodoln j ch skvrn M e se pou vat s b lic m prost edkem nebo bez n...

Страница 43: ...ti na etn ch faktorech jako je nap teplota a tlak vody na vstupu teplota prost ed mno stv prac ho prost edku mno stv a druh n pln vyv en n pln a zvolen voliteln funkce Programy Popis programu Max tepl...

Страница 44: ...ost edky B l pr dlo pou ijte cyklus 2 pro pran b l ho pr dla Program je navr en pro dlouhodob zachov n z ivosti b l barvy Pro dosa en nejlep ch v sledk se doporu uje pou t pr kov prac prost edek Proti...

Страница 45: ...pl rovnom rn rozlo ila V p pad e po n kolikan sobn ch pokusech o vyv en pr dlo je t nebude spr vn vyv eno za zen provede odst e ov n ni rychlost ne je p ednastaven rychlost P i nadm rn m nevyv en pra...

Страница 46: ...rick ho nap jen Po ka d m pran uzav ete p vod vody T mto zp sobem doch z k omezen opot eben pra ky a ke sn en nebezpe niku vody P ed zah jen m i t n pra ky a b hem operac dr by vyt hn te z str ku nap...

Страница 47: ...ur en rozmez od 65 do 100 cm nad zem viz Instalace Koncov st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k...

Страница 48: ...ogram abyste ov ili zda byla porucha odstran na V z porn m p pad se obra te na st edisko servisn slu by Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to innosti opr vn ni P i h...

Страница 49: ...ite n funkcie prania Pracie prostriedky a pr dlo 56 D vkova prac ch prostriedkov Pr prava pr dla peci lne programy Opatrenia a rady 57 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvid cia Manu lne otvorenie dvierok...

Страница 50: ...enu n bytok alebo o nie o in 2 V pr pade e podlaha nie je dokonale vodorovn m u by pr padn rozdiely vykompenzovan odskrutkovan m alebo zaskrutkovan m predn ch no i iek vi obr zok Uhol sklonu nameran n...

Страница 51: ...y sa jednalo o miesto chr nen pred nepriaz ou po asia preto e je ve mi nebezpe n vystavi ju da u a b rkam Po ukon en in tal cie mus z suvka zosta ahko pr stupn 65 100 cm Nepou vajte predl ovacie k ble...

Страница 52: ...Tla idlo ODSTRE OVANIE Stla te pre zn enie alebo pln vyradenie odstre ovania hodnota bude uveden na displeji Tla idlo ONESKOREN TART Stla te kv li nastaveniu oneskoren ho tartu zvolen ho programu nas...

Страница 53: ...biehaj ce f zy prania Pranie Pl kanie Odstre ovanie Od erpanie vody V asti C sa nach dzaj ikony z ava doprava teplota odstre ovanie a Oneskoren tart Pruhy teplota zn zor uj rove teploty vzh adom k max...

Страница 54: ...ve zaru uje dokonal pranie v aka pou itiu v ieho mno stva vody v po iato nej f ze cyklu a v ieho mechanick ho pohybu a je u ito n pre odstr nenie najodolnej ch kv n M e sa pou va s bieliacim prostried...

Страница 55: ...s napr teplota a tlak vody na vstupe teplota prostredia mno stvo pracieho prostriedku mno stvo a druh n plne vyv enie n plne a zvolen funkcie Pracie programy Popis programu Max teplota C Max r chlos o...

Страница 56: ...pr davn mi prostriedkami Bavlna Biela pou ite cyklus 2 pre pranie bieleho pr dla Program je navrhnut pre dlhodob zachovanie iarivej bielej farby Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov sa odpor a pou i p...

Страница 57: ...sa n pl rovnomerne rozlo ila V pr pade e po nieko ko n sobn ch pokusoch o vyv enie pr dlo e te nebude spr vne vyv en zariadenie vykon odstre ovanie ni ou r chlos ou ako je prednastaven r chlos Ak je...

Страница 58: ...orte pr vod vody T mto sp sobom sa zni uje opotrebenie rozvodu vody zariadenia a zn uje sa nebezpe enstvo niku vody Pred zah jen m istenia pr ky a po as dr by je potrebn vytiahnu z str ku pr vodn ho k...

Страница 59: ...o rozmedzia od 65 do 100 cm nad zemou vi In tal cia Koncov as vyp acej hadice je ponoren vo vode vi In tal cia Odpadov potrubie v stene nie je vybaven odvzdu ovac m otvorom Ak po t chto kontrol ch ned...

Страница 60: ...om overi i bola porucha odstr nen Ak to nie je mo n obr te sa na Stredisko servisnej slu by Nikdy sa neobracajte so iados ou o pomoc na technikov ktor nie s na vykon vanie tejto innosti opr vnen Pri...

Страница 61: ...s si opci k Mos szerek s mosand k 68 Mos szer adagol fi k A mosand ruh k el k sz t se K l nleges programok vint zked sek s tan csok 69 ltal nos biztons g Hullad kelhelyez s Az ajt k zi nyit sa Karbant...

Страница 62: ...ra ll tsa gy hogy ne rjen falhoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letesen v zszintes az els l bak be illetve kicsavar s val kompenz lhatja azt l sd bra A d l s a g p fels burkolat n m rve nem...

Страница 63: ...l that fel ny lt t ren m g akkor sem ha a t r tet vel van fedve mert nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak a mos g p zembe helyezett llapot ban is k nnyen e...

Страница 64: ...bess g nek cs kkent s hez vagy annak teljes kikapcsol s hoz nyomja meg ezt a gombot az rt k megjelenik a kijelz n K SLELTETETT IND T S gomb a kiv lasztott program k sleltetett elind t s hoz nyomja meg...

Страница 65: ...az ppen folyamatban l v mos si f zist jelen ti meg Mos s bl t s Centrifug l s r t s A C feliratmez ben balr l jobbra a h m rs klet a centrifug l s s a k sleltetett ind t s szimb lumai jelennek meg A...

Страница 66: ...ig am g a k v nt Intensive SUPER MOS S szintet el nem ri Ez a szint a ciklus kezdet n felhaszn lt nagy mennyis g v znek s a nagyobb mechanikai tmozgat snak k sz nhet en nagy mos hat st biztos t ez rt...

Страница 67: ...pl a bemeneti v znyom s a k rnyezeti h m rs klet a mos szer mennyis ge a ruhat ltet mennyis ge s t pusa a ruhat ltet kiegyens lyoz sa a kiv lasztott tov bbi opci k Programok Szimb lum Programle r s Ma...

Страница 68: ...kifejlesztve A jobb mos si eredm ny rdek ben mos por haszn lat t javasoljuk Antiallergi s haszn lja a 7 programot hogy az els dleges allerg nek pl pollenek atk k macska s kutyasz r el legyenek t vol...

Страница 69: ...sebess gre kapcsol Amennyiben a t ltet kiegyens lyoz s ra ir nyul pr b lkoz sok nem vezetnek eredm nyre a k sz l k az elm leti centrifugasebess gn l lassabb centrifug l sra kapcsol Jelent s kiegyens...

Страница 70: ...sa A fi k felemel s vel s kifel h z s val vegye ki a fi kot l sd bra Foly v z alatt mossa ki Ezt a tiszt t st gyakran el kell v gezni Az ajt s a forg dob pol sa Az ajt t hagyja mindig r sre nyitva ne...

Страница 71: ...agass gban van felszerelve l sd zembe helyez s A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcs...

Страница 72: ...el jb l a programot hogy l ssa elh r totta e a hib t Amennyiben nem siker lt forduljon szakszervizhez Soha ne forduljon nem enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje A meghib sod s jellege A mos g...

Отзывы: