manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston WMG 721, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hotpoint Ariston WMG 721 Скачать руководство пользователя страница 65

65

يبرع

تارايخلاو ليسغلا تارود

ليسغلا تارايخ

يفاضإ فطش 

 لثملأا ةلازلإا نمضتو فطشلا ةيلاعف دادزت ،رايخلا اذه رايتخا ةطساوب

.ساسحلا دلجلل ادج ةديفم اهنإ .فيظنتلا داومل

.

14

 ,

10

 ،7 ليسغلا تارود عم نمازتلاب همادختسا نكمي لا 

!

تقولا رفوم

 

.ءابرهكلاو ءاملا ريفوت ةيناكمإ عم ،ليسغلا ةرود ةدم نم للقي

 ،

10

 ،

9

 ،

8

 ،7 ،2,1 ليسغلا تارود عم نمازتلاب همادختسا نكمي لا 

!

.  ،  ،

14

 ،

13

 ،

12

 ،

11

ليسغلا تارودو جماربلا لودج

 ةيمكو ،طغضلاو ءاملا ةرارح ةجرد لثم لماوعلا ضعبل ًاعبت ةيلعفلا ةرودلا ىدم فلتخت دق .ةيسايقلا لمعلا فورظ رفاوت ضارتفاب اهباسح متيو ةيريدقت ةدم ربتعت بيتكلا اذه يف وأ ةشاشلا ىلع ةرهاظلا ةرودلا ةدم نإ

.اهديدحت مت ىرخأ تارايخ ةيأو ةيمكلا ةنزاومو ،سبلاملا ةلومح عونو ةيمكو ،ةمدختسملا ةفظنملا داوملا

ليسغلا ةرود فصو

 ىصقلأا دحلا

 ةرارحلا ةجردل

)ةيوﺌم(

 دحلا

 ىصقلأا

 ةعرسلل

 يف ةرود(

)ةقيقدلا

فيظنتلا داوم

 لمح

 ىصقأ

)مغك(

ةرودلا ةدم

 لبق ام

ليسغلا

ضييبتلا

ليسغ

 يرطم

ةشمقﻸل

1

عقبلا ةمواقم

40°

1200

-

-

4

2

ءاضيبلا سبلاملا

60°

1200

-

-

4

3

.ةياغلل ةخستملا ءاضيبلا سبلاملا

 :ليسغلا لبق ام + تاينطقلا

90°

1200

-

7

4

.ةنكادلا ناوللأاو ةدشب ةخستملا ءاضيبلا سبلاملا

 :)1

( تاينطقلا

60°

)Max. 90°(

1200

-

7

5

.خاستلاا ةفيفخ ةنكادلا ناوللأا

 :)2-3

( تاينطقلا

40°

1200

-

7

6

.ةدشب ةخستملا ةنكادلا ناوللأا

 ةيعانطصلاا ةشمقلأا

60°

800

-

3

6

..خاستلاا ةفيفخ ةنكادلا

 )4

( ةيعانطصلاا ةشمقلأا

40°

800

-

3

7

ةيساسحلا ةمواقم

60°

1200

-

4

8

لافطلأا سبلام

40°

1000

-

4

9

.اهريغو ريمشكلاو ةيفوصلا سبلاملل 

:فوصلا

 40°

800

-

-

1,5

10

ةمعانلا ةشمقلأا

 30°

0

-

-

1

11

 ةيفوصلا سبلاملل بسانم ريغ( خاستلاا ةيداع سبلاملا فيظنتل

 :‘60

 عيرسلا ليسغلا

.)يوديلا ليسغلا بلطتت يتلا سبلاملاو ةيريرحلاو

 60°

1200

-

-

3.5

12

تاينطقلا

درابلا ءاملا

1200

-

-

7

13

ةيعانطصلاا ةشمقلأا

درابلا ءاملا

800

-

-

3

14

عيرسلا ليسغلا

درابلا ءاملا

800

-

-

3

فطش

-

1200

-

-

-

7

ﻎيرفتلاو رصعلا

-

1200

-

-

-

-

7

ضرعلا ةشاش ىلع ليسغلا تارود ةدم صحف نكمي

.

ليسغلا تارود

:تارابتخلاا دهاعم ةفاكل

 

.60°C

 ةرارح ةجرد عم 

4

 ليسغلا ةرود طبضا :

2010/1061

 ميظنتلل ناعذلااب ليسغلا ةرود صحفب مق )

1 

.40°C

 ةرارح ةجرد عم 

5

 ليسغلا ةرود طبضا :

2010/1061

 ميظنتلل ناعذلااب ليسغلا ةرود صحفب مق )

2 

.40°C

 ةرارح ةجرد عم 

5

 ليسغلا ةرود طبضا :تاينطقلل ةليوط ليسغ ةرود )

3 

.40°C

 ةرارح ةجرد عم 

6

 ليسغلا ةرود طبضا :ةيعانطصلاا ةشمقلال ةليوط ليسغ ةرود )

4

Содержание WMG 721

Страница 1: ...cles Wash options Detergents and laundry 10 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Precautions and advice 11 General safety Disposal Care and maintenance 12 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the washing machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose Tr...

Страница 2: ... resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured in relation to the worktop must not exceed 2 Levelling the machine correctly will provide it with stability help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it f...

Страница 3: ...below WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED THE FOLLOWING OPERATIONS SHOULD BE CARRIED OUT BY A QUALIFIED ELECTRICIAN Replacing the fuse When replacing a faulty fuse a 13 amp ASTA approved fuse to BS 1362 should always be used and the fuse cover re fitted If the fuse cover is lost the plug must not be used until a replacement is obtained Replacement fuse covers If a replacement fuse cover is fitt...

Страница 4: ...e When disposing of the appliance please remove the plug by cutting the mains cable as close as possible to the plug body and dispose of it as described on the previous page The washing machine should not be installed in an outdoor environment not even where the area is sheltered because it may be very dangerous to leave it exposed to damp rain and thunderstorms When the washing machine is install...

Страница 5: ...er connections maximum pressure 1 MPa 10 bar minimum pressure 0 05 MPa 0 5 bar drum capacity 52 litres Spin speed up to 1200 rotations per minute Test wash cycles in accordance with directive 1061 2010 programme 4 temperature 60 C programme 5 temperature 40 C This appliance conforms to the following EC regulations 2004 108 EC Electromagnetic Compa tibility 2006 95 EC Low Voltage 2012 19 EU WEEE ...

Страница 6: ...rs on the display SPIN button press to reduce or completely exclude the spin cycle the value appears on the display DELAYED START button press to set a delayed start for the selected wash cycle the delay period appears on the display START PAUSE button and indicator light when the green indicator light flashes slowly press the button to start a wash cycle Once the cycle has begun the indicator lig...

Страница 7: ... and the wash cycle phase of the running wash cycle appear in section B Main wash Rinse Spin Pump out The icons corresponding to temperature spin and delayed start working from the left are displayed in section C The temperature bars indicate the maximum temperature level which may be selected for the set cycle The spin bars indicate the maximum spin level which may be selected for the set cycle T...

Страница 8: ...nce wash due to a larger quantity of water used in the initial phase of the cycle and due to increased drum rotation It is useful when removing the most stubborn stains It can be used with or without bleach If you desire bleaching insert the extra tray compartment 4 into compartment 1 When pouring in the bleach be careful not to exceed the max level marked on the central pivot see figure pag 10 Fo...

Страница 9: ...e of load inserted load balancing and any wash options selected Wash cycles Description of the wash cycle Max temp C Max speed rpm Detergents Max load kg Cycle duration Prewash Wash Bleach Fabric softener 1 Anti Stain 40 1200 4 2 Whites 60 1200 4 3 Cotton Prewash extremely soiled whites 90 1200 7 4 Cotton 1 heavily soiled whites and resistant colours 60 Max 90 1200 7 5 Cotton 2 3 lightly soiled re...

Страница 10: ... 2 to wash white clothes The programme is designed to maintain the brightness of white clothes over time Use powder detergent for best results Anti allergy use programme 7 to remove major allergens such as pollen mites cat s and dog s hair Baby use the special wash cycle 8 to remove the remove the soiling typically caused by babies while removing all traces of detergent from nappies in order to pr...

Страница 11: ...iance has to be moved work in a group of two or three people and handle it with the utmost care Never try to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Load balancing system Before every spin cycle to avoid excessive vibrations before every spin and to distribute the load in a uniform manner the drum rotates continu...

Страница 12: ...ent dispenser drawer Remove the dispenser by raising it and pulling it out see figure Wash it under running water this operation should be repeated frequently Caring for the door and drum of your appliance Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any mainte...

Страница 13: ...100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Technical Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be problems relating to water dra...

Страница 14: ...d If this is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data plate applied to the rear of the washing machine and can also be found on the front of the appliance by opening the door ...

Страница 15: ...3 Tabela dos programas Opções de Lavagem Detergentes e roupa 24 Gaveta dos detergentes Preparar a roupa Programas especiais Precauções e conselhos 25 Segurança geral Eliminação Manutenção e cuidados 26 Interromper a alimentação de água e de corrente eléctrica Limpar a máquina de lavar roupa Limpar a gaveta dos detergentes Cuidados com a porta de vidro e o tambor Limpar a bomba Verificar o tubo de ...

Страница 16: ...s móveis nem outro 2 Se o pavimento não for perfeitamente horizontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os pés dianteiros veja a figura o ângulo de inclinação medido no plano de trabalho não deve ultrapassar 2 Um cuidadoso nivelamento dá estabilidade à máquina e evita vibrações ruídos e deslocamentos durante o funcionamento Se houver tapete ou alcatifa regule os pés De ...

Страница 17: ...SA AS ACTIVIDADES DESCRITAS A SEGUIR DEVEM SER EFECTUADAS POR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO Substituição de fusível Quando for substituir um fusível defeituoso utilize sempre fusíveis de 13 amperes ASTA em conformidade com o padrão BS1362 e coloque novamente a tampa do fusível Se tiver perdido a tampa de fusível não utilize a ficha antes desta peça que faltava ser colocada novamente Tampas de fusíve...

Страница 18: ...ERDE TERRA E Eliminação do electrodoméstico Quando for eliminar este electrodoméstico para retirar a ficha corte o cabo de alimentação o mais perto possível da mesma e elimine a da maneira descrita acima Esta máquina de lavar roupa não deve ser instalada ao aberto nem mesmo abrigada porque é muito perigoso deixá la exposta à chuva e às tempestades Depois de ter instalado a máquina de lavar roupa o...

Страница 19: ...são máxima 1 MPa 10 bars pressão mínima 0 05 MPa 0 5 bar capacidade do tambor 52 litros Velocidade da centrifugação até 1200 rotações por minuto Programas de controlo conforme a regulamentos 1061 2010 programa 4 temperatura 60ºC programa 5 temperatura 40ºC Esta aparelhagem é em conformidade com as seguintes regulamentos Comuni tárias 2004 108 CE Compatibilidade Electro magnética 2006 95 CE Baixa T...

Страница 20: ...u excluir completamente a centrifugação o valor é indicado no visor Tecla INÍCIO POSTERIOR pressionar para programar um início atrasado do programa escolhido o atraso é indicado no visor Tasto com indicador luminoso START PAUSE quando o indicador luminoso verde acender intermitentemente carregue na tecla para iniciar uma lavagem Quando o ciclo iniciar o indicador permanecerá aceso fixo Para coloca...

Страница 21: ... fase de lavagem em curso Lavagem Enxaguamento Centrifugação Descarga Na secção C estão presentes da esquerda para a direita os ícones relativos à temperatura à centrifugação e ao Início posterior As barras da temperatura indicam o nível de temperatura relativo ao máximo seleccionável para o ciclo programado As barras da centrifugação indicam o nível de centrifugação relativo ao máximo seleccionáv...

Страница 22: ...s ao uso de uma maior quantidade de água na fase inicial do ciclo e a uma maior movimentação mecânica útil para eliminar as manchas mais resistentes Pode ser utilizada com ou sem lixívia Se quiser efectuar o branqueamento coloque o recipiente adicional 4 fornecido com o produto no recipiente 1 Quando deitar a lixívia não ultrapasse o nível máx indicado no pino central veja a figura da pág 24 Para ...

Страница 23: ... controlo segundo a regulamentos 1061 2010 configurar o programa 5 com uma temperatura de 40ºC 3 Programa longo para algodão configurar o programa 5 com uma temperatura de 40ºC 4 Programa longo para sintético configurar o programa 6 com uma temperatura de 40ºC A duração do ciclo indicada no visor ou no manual é uma estima calculada com base nas condições padrão O tempo efectivo poderá variar a dep...

Страница 24: ...aturas permitindo um menor gasto de energia eléctrica com benefícios para o meio ambiente e maior economia Os programas Eco 12 Algodão 13 Sintéticos e 14 Rápido 30 foram criados para vários tipos de tecido e para peças pouco sujas Para garantir um resultado óptimo recomendamos usar detergente líquido aconselha se pré tratar os punhos colarinhos e manchas Detergentes e roupa Gaveta dos detergentes ...

Страница 25: ...u três pessoas com a máxima atenção Nunca sozinho porque a máquina é muito pesada Antes de colocar a roupa controle que o tambor esteja vazio Sistema de balanceamento da carga Antes de cada centrifugação para evitar vibrações excessivas e para distribuir a carga em modo uniforme o tambor efectua algumas rotações a uma velocidade levemente superior àquela de lavagem Se no fim de repetidas tentativa...

Страница 26: ...r a alimentação de água e de corrente eléctrica Feche a torneira da água depois de cada lavagem Desta maneira diminuiu se o desgaste do sistema hidráulico da máquina de lavar roupa e elimina se o risco de inundação Tire a ficha da tomada eléctrica quando for limpar a máquina de lavar roupa e durante os trabalhos de manutenção Limpar a máquina de lavar roupa A parte externa e as peças em borracha p...

Страница 27: ...onado O tubo de descarga não está instalado entre 65 e 100 cm de altura do chão veja Instalação A ponta do tubo de descarga está imersa na água veja Instalação Da descarga na parede não foi sangrado o ar Se depois destas verificações o problema não for resolvido feche a torneira da água desligue a máquina de lavar roupa e chame a assistência técnica Se a morada encontrar se nos últimos andares de ...

Страница 28: ...ra verificar se o inconveniente foi resolvido Em caso negativo contacte um Centro de Assistência Técnica Nunca recorra a técnicos não autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas informações encontram se na placa colocada na parte traseira da máquina de lavar roupa e na parte anterior abrindo a porta de vidro ...

Страница 29: ...abla de programas Opciones de lavado Detergentes y ropa 38 Contenedor de detergentes Preparar la ropa Programas particulares Precauciones y consejos 39 Seguridad general Eliminación Mantenimiento y cuidados 40 Interrumpir el agua y la corriente eléctrica Limpiar la lavadora Limpiar el contenedor de detergentes Cuidar la puerta y el cesto Limpiar la bomba Controlar el tubo de alimentación de agua A...

Страница 30: ...rato 2 Si el piso no está perfectamente horizontal compense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas delanteras ver la figura el ángulo de inclinación medido sobre la superficie de trabajo no debe superar los 2º Una cuidadosa nivelación brinda estabilidad a la máquina y evita vibraciones ruidos y desplazamientos durante el funcionamiento Cuando se instala sobre moquetas o alfombras...

Страница 31: ...S ACTIVIDADES QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN DEBEN SER REALIZADAS POR UN ELECTRICISTA ESPECIALIZADO Sustitución del fusible Cuando sustituya un fusible defectuoso utilice siempre fusibles de 13 ampere ASTA que cumplan con el estándar BS1362 y luego coloque la tapa del fusible Si la tapa del fusible se hubiera perdido no utilice el enchufe hasta que no se haya encontrado la pieza o se sustituya co...

Страница 32: ...oméstico quite el enchufe cortando el cable de alimentación lo más cerca posible del mismo y elimínelo como se describió precedentemente La lavadora no debe ser instalada al aire libre ni siquiera si el lugar está reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser fácilmente accesible No utilice prolongaciones...

Страница 33: ...icas presión máxima 1 MPa 10 bar presión mínima 0 05 MPa 0 5 bar capacidad del cesto 52 litros Velocidad de centrifugado máxima 1200 r p m Programas de con trol según la direc tiva 1061 2010 programa 4 temperatura 60ºC programa 5 temperatura 40ºC Esta máquina cumple con lo estableci do por las siguientes reglamentos de la Comunidad 2004 108 CE Compatibilidad Electro magnética 2006 95 CE Baja Tensi...

Страница 34: ...do el valor se indica en la pantalla Botón COMIENZO RETRASADO presiónelo para seleccionar un comienzo retrasado del programa previamente elegido el retraso se indica en la pantalla Botón con piloto START PAUSE cuando el piloto verde centellea lentamente presione el botón para que comience el lavado Una vez que el ciclo ha comenzado el piloto se mantiene fijo Para poner en pausa el lavado presione ...

Страница 35: ...programa la fase de lavado en curso Lavado Aclarado Centrifugado Descarga En la sección C se encuentran comenzando desde la izquierda los iconos correspondientes a la temperatura al centrifugado y al Comienzo retrasado Las barras de temperatura indican el nivel de temperatura con respecto al máximo que se puede seleccionar para el ciclo elegido Las barras de centrifugado indican el nivel de centri...

Страница 36: ...ciones gracias al uso de una mayor cantidad de agua en la fase inicial del ciclo y un mayor movimiento mecánico Es útil para eliminar las manchas más resistentes Puede emplearse con o sin lejía Si se desea realizar un blanqueo introduzca la cubeta adicional 4 suministrada con la máquina en la cubeta 1 Al verter el blanqueador no supere el nivel max indicado en el perno central ver la figura de la ...

Страница 37: ...Test Institutes 1 Programa de control según la reglamentos 1061 2010 seleccione el programa 4 con una temperatura de 60ºC 2 Programa de control según la reglamentos 1061 2010 seleccione el programa 5 con una temperatura de 40ºC 3 Programa algodón largo seleccione el programa 5 con una temperatura de 40ºC 4 Programa sintético largo seleccione el programa 6 con una temperatura de 40ºC Tabla de progr...

Страница 38: ...ado de prendas delicadas Para obtener mejores resultados se recomienda el uso de detergente líquido para prendas delicadas Programas Eco Los programas Eco ofrecen buenos rendimientos en los lavados a bajas temperaturas permitiendo un menor uso de energía eléctrica con un beneficio para el medio ambiente y un ahorro económico Los programas Eco 12 Algodón 13 Sintéticos y 14 Rápido 30 han sido creado...

Страница 39: ...eberán intervenir dos o más personas procediendo con el máximo cuidado La máquina no debe ser desplazada nunca por una sola persona ya que es muy pesada Antes de introducir la ropa controle que el cesto esté vacío Sistema de equilibrado de la carga Antes de cada centrifugado para evitar vibraciones excesivas y para distribuir la carga de modo uniforme el cesto realiza rotaciones a una velocidad li...

Страница 40: ...e agua después de cada lavado De este modo se limita el desgaste de la instalación hidráulica de la lavadora y se elimina el peligro de pérdidas Desenchufe la máquina cuando la debe limpiar y durante los trabajos de mantenimiento Limpiar la lavadora La parte externa y las partes de goma se pueden limpiar con un paño embebido en agua tibia y jabón No use solventes ni productos abrasivos La lavadora...

Страница 41: ...ción El extremo del tubo de descarga está sumergido en el agua ver Instalación La descarga de pared no posee un respiradero Si después de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame al Servicio de Asistencia Técnica Si la vivienda se encuentra en uno de los últimos pisos de un edificio es posible que se verifiquen fenómenos de sifonaje por ell...

Страница 42: ...archa el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto Si no es así llame a un Centro de Asistencia Técnica No recurra nunca a técnicos no autorizados Comunique el tipo de anomalía el modelo de la máquina Mod el número de serie S N Esta información se encuentra en la placa aplicada en la parte posterior de la lavadora y en la parte delantera abriendo la puerta ...

Страница 43: ...ptions 51 Tableau des programmes Options de lavage Produits lessiviels et linge 52 Tiroir à produits lessiviels Triage du linge Programmes spéciaux Précautions et conseils 53 Sécurité générale Mise au rebut Entretien et soin 54 Coupure de l arrivée d eau et du courant Nettoyage du lave linge Nettoyage du tiroir à produits lessiviels Entretien du hublot et du tambour Nettoyage de la pompe Contrôle ...

Страница 44: ... est pas parfaitement horizontal visser ou dévisser les pieds de réglage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesuré sur le plan de travail ne doit pas dépasser 2 Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de l appareil et évite qu il y ait des vibrations du bruit et des déplacements en cours de optionnement Si la machine est posée sur de la moquette ou un tapis rég...

Страница 45: ...N L ELECTROMENAGER DOIT ETRE RACCORDE A LA MASSE LES OPERATIONS DECRITES CI APRES DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN ELECTRICIEN QUALIFIE Remplacement du fusible En cas de remplacement d un fusible défectueux utilisez toujours des fusibles de 13 ampères ASTA conformes au standard BS1362 et remontez le couvercle du fusible Si vous avez perdu le couvercle du fusible n utilisez pas la fiche tant que la p...

Страница 46: ...rique de votre électroménager faites appel à un électricien qualifié avant de le mettre en service Raccordement d une fiche alternative les couleurs des fils du câble de réseau correspondent à la codification suivante BLEU NEUTRE N MARRON ALIMENTE L JAUNE VERT TERRE E Elimination de l électroménager Lors de la mise au rebus de l électroménager débarrassez le de sa fiche en coupant le câble d alime...

Страница 47: ...ts hydrauliques pression maximale 1 MPa 10 bar pres sion minimale 0 05 MPa 0 5 bar capacité du tambour 52 litres Vitesse d essorage jusqu à 1200 tours minute Programmes de contrôle selon la règlements 1061 2010 programme 4 température 60 C programme 5 température 40 C Cet appareil est conforme aux règlements Communautaires suivantes 2004 108 CE Compatibilité électroma gnétique 2006 95 CE Basse Ten...

Страница 48: ...r diminuer la vitesse de l essorage ou pour l exclure complètement La valeur correspondante s affiche à l écran Touche DÉPART DIFFÉRÉ appuyer pour sélectionner un départ différé pour le programme choisi Le retard est affiché à l écran Touche avec voyant START PAUSE quand le voyant vert clignote lentement appuyer sur la touche pour démarrer un lavage Une fois le cycle lancé le voyant passe à l allu...

Страница 49: ...ctionné et une fois le programme lancé la phase de lavage en cours Lavage Rinçage Essorage Vidange La section C contient en partant de gauche les icônes correspondant à la température à l essorage et au Départ différé Les barres température indiquent le niveau de température correspondant au niveau maximum programmable pour le cycle sélectionné Les barres essorage indiquent le niveau d essorage co...

Страница 50: ...tion d une plus grande quantité d eau au cours de la phase initiale du cycle et un brassage mécanique plus intense permettent d éliminer les taches les plus difficiles possibilité d utilisation avec ou sans eau de Javel Pour traiter le linge avec de l eau de Javel ajouter le bac supplémentaire 4 fourni avec l appareil à l intérieur du bac 1 Au moment de verser l eau de Javel attention à ne pas dép...

Страница 51: ...t couleurs délicates peu sales 40 1200 7 6 Synthétique couleurs résistantes très sales 60 800 3 6 Synthétique 4 couleurs résistantes peu sales 40 800 3 7 Antiallergique 60 1200 4 8 Bébé 40 1000 4 9 Laine pour laine cachemire etc 40 800 1 5 10 Délicat 30 0 1 11 Rapide 60 pour rafraîchir rapidement du linge normalement sale ne convient pas pour la laine la soie et le linge à laver à la main 60 1200 ...

Страница 52: ...ésultats nous conseillons d utiliser de la lessive en poudre Antiallergique utiliser le programme 7 pour éliminer les principaux allergènes tels que pollens acariens poils de chien ou de chat Bébé utiliser le programme 8 pour enlever les tâches des vêtements de bébé et rincer correctement les vêtements afin d éviter les réactions allergiques Spécialement conçu pour diminuer la charge bactérienne c...

Страница 53: ...rir le tiroir à produits lessiviels si la machine est branchée Ne pas toucher à l eau de vidange elle peut atteindre des températures très élevées Ne pas forcer pour ouvrir le hublot le verrouillage de sécurité qui protège contre les ouvertures accidentelles pourrait s endommager En cas de panne éviter à tout prix d accéder aux mécanismes internes pour tenter une réparation Veiller à ce que les en...

Страница 54: ...roduits lessiviels Soulever le tiroir et le tirer vers soi pour le sortir de son logement voir figure Le laver à l eau courante effectuer cette opération assez souvent Entretien du hublot et du tambour Il faut toujours laisser le hublot entrouvert pour éviter la formation de mauvaise odeurs Nettoyage de la pompe Le lave linge est équipé d une pompe autonettoyante qui n exige aucune opération d ent...

Страница 55: ... 100 cm voir Installation L extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l eau voir Installation L évacuation murale n a pas d évent Si après ces vérifications le problème persiste fermer le robinet de l eau éteindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situé en étage dans un immeuble il peut y avoir des phénomènes de siphonage qui font que le lave linge prend et évac...

Страница 56: ...rogramme en marche pour contrôler si l inconvénient a disparu Si ce n est pas le cas contacter un Centre de dépannage Ne jamais s adresser à des techniciens non agréés Communiquer le type de panne le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique apposée à l arrière du lave linge et à l avant quand on ouvre la porte hublot ...

Страница 57: ...شغيل 65 والخيارات الغسيل دورات الغسيل ودورات البرامج جدول الغسيل خيارات 66 والغسيل التنظيف مواد التنظيف مواد وعاء درج الغسيل تحضير الخاصة الغسيل دورات 67 ونصائح حذر وسائل العامة الوقاية التخلص 68 والصيانة العناية والكهرباء الماء إمداد قطع الغسيل ماكينة تنظيف التنظيف مواد وعاء درج تنظيف لديك الجهاز وبرميل بباب العناية ة ّ المضخ تنظيف الماء إدخال خرطوم فحص 69 وحلها المشاكل استكشاف 70 الخدمة WMG 721 ...

Страница 58: ...ر أي أو األثاث الخزائن الجدران مقابل وضعها مستوية األرضية تكن لم إذا 2 تفاوت أي بتعويض قم تماما المعايرة أرجل فك أو شد بواسطة قياس على الرسم انظر األمامية بمسطح مقارنة االنحناء زاوية 2 يتعدى أال العمل على سيساعد الثبات سيمنحها صحيح بشكل الماكينة مستوى تحديد أثناء االنحراف من وسيمنعها الزائد والضجيج االرتجاجات تحاشي األرجل بمعايرة قم بساط على أو خزانة في وضعها تم إذا العمل الغسيل ماكينة تحت كافية ت...

Страница 59: ...مبير 65 100 cm ضا ّ مؤر الجهاز هذا يكون أن يجب تحذير مؤهل كهرباء أخصائي قبل من التالية العمليات تنفيذ يجب المصهر تبديل BS إلى معتمد أمبير ASTA 13 مصهر من معطوب مصهر تبديل عند حال في المصهر غالف مالءمة وإعادة مستخدما دائما يكون أن يجب 1362 بديل على الحصول عند إال القابس استخدام يجب ال المصهر غالف فقدان المصهر أغلفة تغيير الصحيح اللون من يكون أن يجب مالئما المصهر غالف بديل كان حال في يمكن القابس قاع...

Страница 60: ...يار بني E أرضي وأصفر أخضر الجهاز من التخلص الشبكة كبل قطع بواسطة القابس أزل الرجاء الجهاز من التخلص عند مبين هو كما منه وتخلص القابس هيكل إلى يكون ما أقرب الكهربائية السابقة الصفحة في كان وإن حتى مفتوح مكان في الغسيل ماكينة تركيب عدم يجب معرضة الماكينة ترك للغاية الخطر من ألنه وذلك ً سقفا له المكان هذا الرعدية والعواصف واألمطار للرطوبة الكهربائي التيار مقبس تكون أن يجب الغسيل ماكينة تركيب عند إليه...

Страница 61: ... المياه توصيالت بار 10 باسكال ميجا 1 للضغط األقصى الحد بار 0 5 باسكال ميجا 0 05 للضغط األدنى الحد لتر 52 البرميل سعة العصر سرعة الدقيقة في دورة 1200 إلى يصل ما ً تبعا البرامج اختبار تم 2010 1061 للمعايير مئوية 60 الحرارة درجة 4 البرنامج مئوية 40 الحرارة درجة 5 البرنامج التالية EC إلرشادات الجهاز هذا يذعن الكهربائية المغناطيسية تطابق 2004 108 EC منخفضة فولطية 2006 95 EC 2012 19 EU ...

Страница 62: ...قت بدء على المؤجل الوقت مدة ستظهر المختارة الغسيل لدورة المؤجل الشاشة المؤشر يومض عندما مؤشر ومصباح زر مؤقت إيقاف بدء دورة بدء بعد الغسيل دورة لبدء الزر على اضغط ببطء األخضر دورة إليقاف ثابت بشكل مضاء وسيبقى المؤشر سيضيء الغسيل المصباح سيومض أخرى مرة الزر اضغط مؤقت بشكل الغسيل للباب يمكن الرمز أضاء حال في الكهرماني باللون المؤشر اعتراضها تم التي النقطة من الغسيل دورة لبدء مفتوحا يكون أن أخرى مرة ا...

Страница 63: ...ة النهائية الوقت كمية عرض وسيتم ثابت بشكل مضاء الرملية الساعة رمز سيبقى دقائق 10 من المتبقية النهائي الوقت كمية ظهور من واحدة دقيقة حوالي B المقطع على تظهر المشغلة الغسيل بدورة الخاصة الغسيل دورة و مرحلة المختارة الغسيل لدورة المالئمة الغسيل دورة مراحل الرئيسي الغسيل شطف عصر التصريف C المقطع على تظهر اليسار من تعمل المؤجل و البدء العصر الحرارة لدرجة المالئمة الرموز ة ّ د المع الغسيل لدورة الحرارة ...

Страница 64: ... للغاية العسيرة استخدام تريد كنت إذا ّضات ي المب بدون أو مع استخدامه ويمكن سكب عند 1 الحجرة في 4 اإلضافية الصينية أدخل المبيذات إليه المشار األقصى الحد مستوى تتجاوز ال أن احذر المبيض 66 الرسم أنظر المركزي المحور في لألقمشة نعومة أكثر لمعالجو أو االتساخ خفيفة للمالبس بالنسبة تقلل سوف ناعم لمستوى الوصول يتم حتى الزر اضغط ممتازة الغسيل نتائج أن من للتحقق البرميل دوران من الدورة الناعمة للمالبس الدورة...

Страница 65: ...خة البيضاء المالبس الغسيل قبل ما القطنيات 90 1200 7 4 الداكنة واأللوان بشدة المتسخة البيضاء المالبس 1 القطنيات 60 Max 90 1200 7 5 االتساخ خفيفة الداكنة األلوان 2 3 القطنيات 40 1200 7 6 بشدة المتسخة الداكنة األلوان االصطناعية األقمشة 60 800 3 6 االتساخ خفيفة الداكنة 4 االصطناعية األقمشة 40 800 3 7 الحساسية مقاومة 60 1200 4 8 األطفال مالبس 40 1000 4 9 وغيرها والكشمير الصوفية للمالبس الصوف 40 800 1 5...

Страница 66: ...صول مسحوق شكل على التنظيف مواد استخدم للحساسية االساسية المسببات إلزالة 7 البرنامج استخدم الحساسية مقاومة والكالب القطط وشعر والعثة اللقاح حبوب مثل التي األوساخ إلزالة 8 الخاصة الغسيل دورة استخدم األطفال مالبس الحفاضات من التنظيف مواد آثار كافة إزالة مع ً ة عاد األطفال يسببها تصميم تم الحساسية تفاعالت من لألطفال الرقيقة البشرة لحماية من أكبر كمية استخدام طريق عن البكتريا كمية من للحد الدورة هذه لم...

Страница 67: ...ه لمنع إلى الوصول األحوال من حال بأي تحاول ال الجهاز تعطل إذا بنفسك لتصليحها محاولة في الداخلية األجهزة عمله أثناء دائما الجهاز عن بعيدين األطفال أبق الغسيل دورة خالل الشيء بعض ساخنا يصبح أن للباب يمكن شخصين من بمجموعة العمل نفذ الجهاز لنقل حاجة هناك كانت إذا القيام أبدا تحاول ال الحذر بمنتهى معه وتعاملوا أشخاص ثالثة أو جدا ثقيل الجهاز ألن لوحدك بذلك فارغ البرميل أن من تأكد الغسيل ماكينة إلى الغسي...

Страница 68: ... وعاء درج تنظيف وسحبه رفعه بواسطة الوعاء أزل الرسم أنظر الخارج إلى يجب المتدفق الماء تحت بغسله قم العملية هذه تكرار لديك الجهاز وبرميل بباب العناية الكريهة الروائح ّن و تك لتحاشي دائما مفتوحا الفتحة باب أترك ة ّ المضخ تنظيف أية إلى تحتاج ال حيث الذاتي للتنظيف بمضخة مزودة الغسيل ماكينة القطع مثل الصغيرة للقطع يمكن األحيان بعض في وقت أي في عناية المضخة تحمي التي األولية الحجرة داخل تسقط أن األزرار أ...

Страница 69: ... 100 وحتى 65 بين يتراوح ارتفاع على مركب غير التصريف خرطوم التعليمات التركيب أنظر الماء تحت الخرطوم من الحر الطرف تنفس بأنبوب مزود غير الجداري التصريف نظام بمركز واتصل الجهاز تشغيل أوقف الماء حنفية أقفل الفحوص هذه بعد حتى المشكلة بقيت إذا هناك تكون أن الممكن فمن المبنى من العلوية الطوابق أحد في المسكن كان إذا التقنية المساعدة هناك متكرر بشكل وإفراغه بالماء االمتالء الغسيل لماكنة تسبب الماء بتصريب م...

Страница 70: ... فيما للفحص الغسيل دورة تشغيل أعد معتمد تقنية مساعدة بمركز اتصل ذلك يحدث لم إذا مؤهل ي ّ ن ف مساعدة دائما اطلب التالية المعلومات االعتبار بعين خذ الرجاء المشكلة نوع Mod الجهاز طراز S N التسلسلي الرقم بواسطة الجهاز من األمامية الجهة في أيضا إيجادها ويمكن الغسيل ماكينة من الخلفية الجهة في البيانات لوحة في المعلومات هذه إيجاد يمكن الباب فتح ...

Страница 71: ...ها گزینه و شستشو های برنامه شستشو های برنامه جدول شستشو های گزینه 80 شوئی لباس و شوینده مواد شوینده مواد مخزن کشوی ها لباس کردن آماده ویژه شستشوی های برنامه 81 احتیاطی موارد و نکات کلی ایمنی انداختن دور 82 مراقبت و نگهداری برق های سیم و آب های لوله کردن قطع شوئی لباس ماشین کردن تمیز شوینده مواد مخزن کشوی کردن تمیز شوئی لباس ماشین مخزن و در از مراقبت پمپ کردن تمیز ورودی آب شلنگ کردن چک 83 یابی عیب ...

Страница 72: ...شوئی لباس ماشین 1 چیز هیچ یا کابینت دیوار به را شوئی لباس ماشین نباید کنید داد تکیه دیگری نباشد تراز و صاف کف اگر 2 پایه کردن شل یا سفت با توانید می جلوی در که ماشین تنظیم قابل های را شکل کنید تراز دارد قرار آن نسبت به که زاویه حداکثر ببینید شود می سنجیده کار سطح و میز باشد بیشتر درجه 2 از نباید باشد داشته را الزم پایداری تا شود می باعث ماشین صحیح کردن تراز که گذارد نمی و کرده جلوگیری اندازه از بی...

Страница 73: ...حتما کنید برقرار ارت اتصال ً حتما باید دستگاه این برای هشدار شوند انجام صالحیت واجد برقکار یک توسط باید زیر کارهای فیوز تعویض ASTA آمپری 13 فیوزهای از فقط باید فیوز کردن عوض برای قرار دوباره را فیوز قاب و کنید استفاده BS 1362 تایید مورد نکرده تهیه نو یکی که زمانی تا کردید گم را فیوز قاب اگر دهید کنید استفاده دوشاخه از نباید اید فیوز قاب یدکی رنگی کدگذاری مشابه باید آن رنگ اید کرده نصب فیوز قاب اگر...

Страница 74: ...از را دوشاخه سیم بیندازید دور را دستگاه خواهید می اگر در شده داده شرح روش با مطابق و بریده دوشاخه بدنه به تر نزدیک بیندازید دور قبل صفحه نکنید استفاده پریز چند با رابط های سیم از باشد فشار تحت یا شده خم نباید سیم شود انجام مجاز های تکنسین توسط باید فقط برق سیم تعویض رعایت عدم صورت در که بود نخواهد حوادثی مسئول شرکت هشدار اند آمده بوجود مقررات این در حتی ساختمان از بیرون در نباید را شوئی لباس ماشین...

Страница 75: ...مياه توصيالت بار 10 باسكال ميجا 1 للضغط األقصى الحد بار 0 5 باسكال ميجا 0 05 للضغط األدنى الحد لتر 52 البرميل سعة العصر سرعة الدقيقة في دورة 1200 إلى يصل ما ً تبعا البرامج اختبار تم 2010 1061 للمعايير مئوية 60 الحرارة درجة 4 البرنامج مئوية 40 الحرارة درجة 5 البرنامج التالية EC إلرشادات الجهاز هذا يذعن الكهربائية المغناطيسية تطابق 2004 108 EC منخفضة فولطية 2006 95 EC 2012 19 EU _ WEEE ...

Страница 76: ...تخابی شستشوی برنامه جهت دلخواه تاخیری شروع شد خواهد دیده نمایشگر بروی تاخیر هنگامی نشانگر چراغ و مکث شروع START PAUSE دکمه تا دهید فشار را دکمه زند می چشمک آرامی به سبز نشانگر چراغ که چراغ شد آغاز شستشو برنامه اینکه از بعد شود آغاز شستشو برنامه کافی شستشو برنامه موقت قطع برای ماند می روشن ثابت نشانگر چشمک زرد رنگ به نشانگر چراغ دهید فشار دوباره را دکمه است برای باشد شده باز در شاید نیست روشن نماد ...

Страница 77: ...نهایی مانده زمان مقدار و شود می ثابت شنی ساعت نماد دقیقه 10 حداکثر شد خواهد خاموش مانده زمان مقدار شدن داده نمایش شود می داده نمایش B بخش در اجرا حال در برنامه برنامه مرحله و انتخابی برنامه با متناسب برنامه مراحل اصلی شستشوی آبکشی چرخش آب تخلیه شوند می داده نمایش C بخش در چپ از تاخیری شروع و چرخش دما با متناظر نمادهای دهند می نشان را برنامه برای انتخاب قابل دمای حداکثر دما های میله دهند می نشان را...

Страница 78: ... سفیدکننده که هنگامی دهید قرار بیشتر مرکزی محور روی شده مشخص حداکثر max خط از 80 ببینید را شکل نریزید برای یا هستند کثیف کمی فقط که هایی لباس و ها پارچه برای سطح به تا دهید فشار را دکمه ها پارچه تر ظریف شستشوی تا دهد می کاهش را مخزن چرخش میزان برنامه برسید ظریف ظریف های لباس و ها پارچه برای و گردد تضمین شستشو نتیجه باشد مناسب برنامه تنظیمات اصالح نشانگر چراغ شود فعال گزینه تا دهید فشار دوباره را د...

Страница 79: ... شستشو برنامه 2 سانتیگراد درجه 40 دمای با 5 شستشوی برنامه کتان برای طوالنی شستشوی برنامه 3 سانتیگراد درجه 40 دمای با 6 شستشوی برنامه سنتتیک های پارچه برای طوالنی شستشوی برنامه 4 شستشو های برنامه شستشو های برنامه معرفی دما حداکﺜر سانتی درجه گراد حداکﺜر سرعت در دور دقیقه شوینده مواد حداکﺜر بار کیلو گرم زمان مدت برنامه شستشو پیش سفیدکننده شستشو کننده نرم 1 لکه ضد 40 1200 4 2 سفید های لباس 60 1200 4 3...

Страница 80: ...ین کنید های شوینده از نتیجه بهترین کسب برای است شده طراحی زمان کنید استفاده پودری مانند عمده زای حساسیت مواد زدودن برای 7 برنامه از حساسیت ضد کنید استفاده گربه و سگ موی و ریز های کرم گیاهان گرده کثیف های لباس کردن تمیز برای 8 مخصوص برنامه از بچه لباس بچه های کهنه از را شوینده ماده کل برنامه این کنید استفاده ها بچه آسیب برند می رنج حساسیت از که هایی بچه پوست تا کند می پاک ها و بیشتر آب از استفاده ب...

Страница 81: ... تحت افتاد کار از شوئی لباس ماشین اگر کنید تعمیر آنرا خودتان یا بزنید دست آن داخلی بخشهای نزدیک آن به ها بچه ندهید اجازه است کار حال در دستگاه که موقعی شوند داغ خیلی تواند می شستشو برنامه اجرای حین در شوئی لباس ماشین در شود با و نفری سه یا دو کنید جابجا را شوئی لباس ماشین خواهید می اگر تنهائی را کار این نکنید سعی هرگز دهید انجام را کار این مواظبت است سنگین خیلی شوئی لباس ماشین چون دهید انجام که شو...

Страница 82: ... دهید فشار شوینده مواد مخزن کشوی کردن تمیز بیرون آنرا و آورده باال را مخزن ببینید را شکل بکشید این کنید تمیز شیر آب زیر آنرا داد انجام مرتب باید را کار شوئی لباس ماشین مخزن و در از مراقبت باز نیم را مخزن در همیشه ناخوشایند بوهای ایجاد از جلوگیری برای بگذارید پمپ کردن تمیز به نیاز که است داخلی شوینده پمپ یک به مجهز شوئی لباس ماشین دکمه یا سکه مانند کوچک چیزهای اوقات گاهی ندارد نگهداری زیرین بخش در ...

Страница 83: ... 65 بین ارتفاعی در تخلیه شلنگ ببینید را نصب است آب زیر شلنگ آزاد سر نیست هواکش لوله دارای آب تخلیه سیستم دستگاه ببندید را آب شیر نشد برطرف دادید انجام را فوق های بررسی اینکه از بعد مشکل اگر باالیی طبقات در شما مسکونی واحد اگر بگیرید تماس فنی خدمات مرکز با و کرده خاموش را لباس ماشین شوند باعث که باشند داشته وجود آب تخلیه با مشکالتی است ممکن دارد قرار ساختمان از تخلیه ضد مخصوص شیر یک توانید می مشکل ...

Страница 84: ...ات مرکز با نبود چنین اگر بگیرید کمک مجاز های تکنسین از فقط همیشه باشید داشته آماده را زیر اطالعات ً لطفا اشکال نوع Mod وسیله مدل S N آن سریال شماره ببینید را آنها توانید می در کردن باز با که دارد وجود دستگاه جلوی در نیز و شده نصب آن پشت در که شوئی لباس ماشین پالک روی اطالعات این 195135238 01 07 2015 Xerox Fabriano Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www hotpoint a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды