Hotpoint Ariston TCDG51 Скачать руководство пользователя страница 22

22

Installation

GB

Where to put your dryer 

Place your dryer at a distance from gas ranges,
stoves, heaters, or cook tops because flames can 
damage the appliance.

If you are going to install 
the appliance under a work 
counter, be sure to leave a 
10mm space between the 
top and any other objects 
on or above the machine and 
a 15mm space between the
sides and lateral furnishings 
or walls. This is to ensure

proper air circulation. Make sure that the back vents
are not obstructed.

Ventilation

When the dryer is in use, there has to be adequate
ventilation. Make sure you put your dryer in an 
environment that is not damp and has proper air 
circulation throughout. Airflow around the dryer is
essential to condense the water produced during the
washing, the dryer will not operate efficiently in an
enclosed space or cupboard.

!

We do not recommend that the dryer is installed in a

cupboard but the dryer must never be installed
behind a lockable door, a sliding door or a door with a
hinge on the opposite side to that of the dryer door.

!

If using the dryer in a small or cold room some 

condensation could be experienced.

Door Reversal Instructions 

The door of your dryer is reversible and can easily be
changed. Exchange diagonally hinge brackets and
blanking screws. Exchange door latch and catch with
their opposite blanking plates (

see diagram above

).

Door catch

Door latch

Hinge

Hinge

Water drain

If your dryer is installed next to a drain the water can be
plumbed into this drain. This does away with the need to
empty the water container. If the dryer is stacked onto or
installed next to a washing machine it can share the same
drain. The height of the drain must be less than 3' (1m)
from the bottom of the dryer.

Remove the existing clip and hose
from position shown (

see diagram

). 

Fit a suitable length of hose to the
new location shown (

see diagram

)

and refit clip.

!

Make sure that the hose is not squashed or kinked when

the dryer is in its final location.

Electrical connections

Make sure of the following before you insert the plug
into the the electrical socket:

The socket must be grounded.

The socket must be able to sustain the machines 
maximum power, which is indicated on the rating 
label (

see Dryer Description

).

Power voltage must be within the values indicated 
on the rating label (

see Dryer Description

).

The socket must be compatible with the dryers plug.
Should this not be the case, replace the plug or the
socket.

!

The dryer must not be installed outdoors, even if the

space is sheltered. It can be very dangerous if it is
exposed to rain or storms.

!

Once installed, the dryers electrical wire and plug

must be within easy reach.

!

Do not use extension cords.

!

The power cord must not be bent or squashed.

!

The power cord supplied should be checked 

periodically and replaced by a cord specially prepared
for this dryer and fitted only by authorised technicians
(

see Service

). New or longer power cords are supplied

at an extra charge by authorised dealers.

!

The manufacturer denies any responsibility should any

of these rules not be followed.

!

If in doubt about any of the above consult a qualified 

electrician.

Before you start using your dryer

Once you have installed your dryer and before you
use it, clean the inside of the drum to remove any dust
that could have accumulated during transport.

Minimum gap 10mm

Minimum gaps

15mm

Remove clip and hose

from here...

...fit new hose and refit

clip here.

Содержание TCDG51

Страница 1: ...tien et Nettoyage 15 Éteindre l électricité Nettoyer le filtre après chaque cycle Videz le réservoir d eau après chaque cycle Vérifier le tambour après chaque cycle Nettoyage du groupe condenseur Nettoyer le sèche linge Que faire en cas de panne 16 Service Après vente 17 Pièces de rechange GB English 19 F Français 1 1 F Conservez cette notice d utilisation et d installation à portée de main de man...

Страница 2: ...e à condenseur fonctionne efficacement vous devez suivre le programme d entretien courant décrit ci dessous Si vous négligez de vider le réservoir d eau la machine ne chauffe plus la charge est alors encore humide à la fin du cycle Le message BAC PLEIN vous indique que le réservoir d eau est plein ETAPE 1 Ouvrez la porte du sèche linge ETAPE 2 Sortez le filtre à l aide des deux encoches passe doig...

Страница 3: ... position de verrouillage ETAPE 3 Rincez le condenseur par l arrière avec de l eau pour enlever les dépôts de peluches ETAPE 4 Remontez le condenseur veillez à enfoncer le bloc à fond à rattacher solidement les 3 agrafes et à orienter les flèches de positionnement à l avant du condenseur vers le haut Tournez les 3 agrafes ETAPE 1 Ouvrez le couvercle du condenseur tenez la poignée et tirez vers vou...

Страница 4: ... il pourra partager la même vidange La hauteur de la vidange doit être inférieure à 1 m en partant du bas du sèche linge Retirer l attache existante et le tuyau de la position indiquée voir schéma Posez une longueur de tuyau adaptée sur le nouvel emplacement voir schéma et réinstallez l attache Assurez vous que le tuyau n est pas écrasé ou plié une fois le sèche linge placé dans sa position défini...

Страница 5: ...vement DEVEROUILLE Remarque Ce sèche linge conformément aux nouvelles normes en vigeur dans le domaine de l économie d énergie est équipée d un système d extinction automatique veille activé après environ 30 minutes d inutilisation Appuyez brièvement sur la bouton MARCHE ARRÊT et attendre que la machine soit réactivée Le bouton MARCHE ARRÊT si le sèche linge fonctionne et qu on appuie sur ce bouto...

Страница 6: ...aire défiler la liste vers le haut ou vers le bas Lorsque la langue dont vous avez besoin clignote sur la ligne du haut de l affichage appuyez sur le bouton de niveau de séchage pour valider votre choix A REPASSER SUR CEINTRE A RANGER Sec pour repassage Sèche vos vêtements pour qu ils soient prêts à repasser Sec pour cintres Sèche vos vêtements pour qu ils soient prêts à suspendre Sec pour placard...

Страница 7: ...on avance la durée d un cran puis avant de répéter la séquence Les délicats ont un temps maximum de Les barres sur la droite du temps s allument pour donner une indication de la durée sélectionnée Le temps sélectionné reste affiché après le démarrage du programme 1 40 o 20 0 30 1 00 1 30 2 00 2 40 3 00 0 20 0 30 1 00 1 30 2 00 2 40 3 00 Chaque pression sur le bouton Départ différé avance le départ...

Страница 8: ... de séchage proposés par défaut appuyez sur le bouton Intensité de séchage et relâchez le jusqu à faire apparaître l intensité souhaitée Consultez le tableau des Programmes pour plus de détails 8 Réglez le depart différé de temporisation et d autres options si nécessaire voir Affichage 9 Si vous souhaitez que le buzzer sonne à la fin du programme appuyez sur le bouton d option ALARME 10 Appuyez su...

Страница 9: ...nvient pas pour les vêtements acryliques Le cycle séchage laine de ce sèche linge a été approuvé par la Woolmark pour le séchage en tambour d articles Woolmark étiquetés lavables en machine et séchage en tambour sous réserve que ces articles soient séchés conformément aux instructions mentionnées sur l étiquette de l article et celles indiquées par le fabricant de ce sèche linge M0616 Charge mini ...

Страница 10: ...faut appuyez sur le bouton Intensité de séchage et relâchez le jusqu à faire apparaître l intensité souhaitée 3 Sélectionnez des Options si nécessaire 4 Appuyez sur le bouton de Départ Pause Délicats par ex Acryliques Sèche vos vêtements sur le réglage Température Douce prêts à être portés 1 Appuyez sur le bouton Délicats 2 Si un programme Temporisé est requis voir Temporisé page suivante Sinon l ...

Страница 11: ...éviter que les vêtements ne se froissent au cas où vous ne pourriez pas les retirer de la machine immédiatement en fin de programme AFFICHAGE DU TEMPS L affichage indique soit le temps restant pour les programmes différés ou bien la quantité de temps restant pour un programme de séchage voir Affichage Le retard ou le temps restant sont affichés en heures et en minutes et décomptés minute par minut...

Страница 12: ...les synthétiques Si cela se produit faites leur simplement subir une petite période de séchage supplémentaire Remarque les 10 dernières minutes de n importe quelle durée programmée correspondent au séchage à froid Vous devez donc en tenir compte en programmant la durée de séchage car votre linge ne séchera pas pendant ce laps de temps Étiquettes d Entretien Regardez les étiquettes sur vos vêtement...

Страница 13: ...cher vos vêtements Le volume certains articles volumineux peuvent être séchés en machine avec quelques précautions Nous vous suggérons de retirer plusieurs fois ces articles de la machine de les secouer et de les remettre dans le sèche linge jusqu à ce que celui ci ait terminé de les sécher Ne séchez pas excessivement vos vêtements Tous les issus contiennent une certaine quantité d humidité nature...

Страница 14: ...textiles imperméables des couches culottes ou doublures pour couches lavables du polyéthylène ou du papier Ne séchez pas d articles de grande taille très volumineux Ne séchez pas de fibres acryliques à hautes températures Videz les poches de tous les objets qu elles contiennent notamment les briquets risque d explosion Terminez chaque programme avec sa Phase de Refroidissement N éteignez pas le sè...

Страница 15: ...ont pas besoin d être lubrifiés Faites vérifier régulièrement votre sèche linge par des techniciens agréés pour assurer une sécurité électrique et mécanique voir Service d Entretien Éteignez l électricité Débranchez votre sèche linge lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous le nettoyez et durant toutes les opérations d entretien Nettoyez le filtre après chaque cycle Le filtre est une pièce impo...

Страница 16: ...n nouveau programme de séchage voir Entretien C est normal le message FIN DE CYCLE BAC PLEIN s affiche à titre de rappel de la nécessité de vider le récipient voir Affichage et voir Démarrage et Programmes par mesure de sécurité le sèche linge a un temps maximum de programme de 4 heures Si le programme automatique n a pas détecté l humidité finale requise dans le temps prévu le sèche linge termine...

Страница 17: ...ge et appelez le Centre de Service Après Vente le plus proche Quelles informations donner au Centre de Service Après Vente Vos nom adresse et code postal Votre numéro de téléphone Le type de problème La date d achat Le modèle de l appareil Mod Le numéro de série S N Vous trouverez ces informations sur la fiche signalétique située à l intérieur de la porte de la machine Programmes Comparatifs Progr...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...and respecting the environment Maintenance and Care 33 Switching off the electricity Cleaning the filter after each cycle Empty the water container after each cycle Check the drum after each cycle Cleaning the condenser unit Cleaning the dryer Troubleshooting 34 Service 35 Spare parts GB English 19 F Français 1 19 GB Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it when necessary Take...

Страница 20: ...ull out the filter using the two finger grips STEP 3 Clean any fluff deposits from the filter mesh STEP 4 Refit the filter NEVER run the dryer without the filter in position For your Condenser dryer to operate efficiently you must follow the regular maintenance schedule shown below STEP 1 Pull the water container towards you and remove it fully from the dryer STEP 2 Empty all the water collected i...

Страница 21: ...on STEP 3 Flush the condenser from the rear with water to remove any fluff deposits STEP 4 Refit the condenser unit ensure that the unit is pushed in fully all 3 clips are re secured and the positiong arrows on the front of the condenser are pointing upwards Rotate 3 clips STEP 1 Open the condenser cover hold the handle and pull towards you STEP 2 Remove the condenser by rotating the 3 clips then ...

Страница 22: ...ing machine it can share the same drain The height of the drain must be less than 3 1m from the bottom of the dryer Remove the existing clip and hose from position shown see diagram Fit a suitable length of hose to the new location shown see diagram and refit clip Make sure that the hose is not squashed or kinked when the dryer is in its final location Electrical connections Make sure of the follo...

Страница 23: ...PAUSE button light starts a selected programme When you press this button there will be one beep and the display will show PAUSED When a programme is running holding this button in pauses the programme and stops the dryer The light is green when the programme is running flashing amber if the programme has been paused or flashing green if on standby waiting to start a programme see Start and Progra...

Страница 24: ...m the list below is selected and displayed COTTON HIGH HEAT COTTON LOW HEAT SYNTHETICS BED BATH EASY IRON AIRING DELICATES WOOL The first time you turn on your dryer you should select your preferred language from the available list To change the language current selection must flash on the first line of the display Press and hold all 3 buttons for 5 seconds Press the Child Lock or the Timed Dry bu...

Страница 25: ...ANGER DRY REACHED Each press advances then and then repeats Delicates have a maximum time of The bars to the right of the time light to give an indication of the time duration selected The selected time remains displayed after the programme starts 1 40 o 20 0 30 1 00 1 30 2 00 2 40 3 00 OFF 0 20 0 30 1 00 1 30 2 00 2 40 3 00 Each press of the Delay button advances the delay setting in 1 hour incre...

Страница 26: ...release the Timed button until the required time is displayed or To change from default dryness setting press and release the Dryness Levels button until required level is indicated See Programmes Table for more details 8 Set a delay time and other options if necessary see The Display 9 If you wish the buzzer to sound at the end of the programme press the ALARM button 10 Press the Start Pause butt...

Страница 27: ...t suitable for Acrylic garments The wool drying cycle of this tumble dryer has been approved by The Woolmark Company for the drying of Woolmark garments labelled as machine wash and tumble dry provided that the garments are dried according to instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this tumble dryer M0616 Mini Load Available with Cotton High Heat and Synthetic pro...

Страница 28: ...ting press and release Dryness Levels button until the required level is displayed 3 Select any Options if required 4 Press the Start Pause button Delicates e g Acrylics Dries your clothes on Low heat setting ready to be worn 1 Press the Delicates button 2 If Timed programme required see Timed next page Otherwise default is Automatic 3 Select any Options if required 4 Press the Start Pause button ...

Страница 29: ...you not be available to remove the load immediately the programme is complete TIME DISPLAY The display shows either the amount of time delay remaining or an indication of the amount of time left for a drying programme see The Display The delay or time to end is displayed in hours and minutes and counts down each minute When timed programmes are selected the time displayed throughout the cycle is t...

Страница 30: ...eet 500g 1lb 2oz Single Sheet 350g 12oz At the end of a drying cycle cottons could still be damp if you grouped cottons and synthetics together If this happens simply give them an additional short period of drying Note The last 10 minutes of any time set is the Cool Tumble so allow for this when setting the time as this period will not dry your laundry Wash Care Labels Look at the labels on your g...

Страница 31: ...d with care We suggest that you remove these items several times shake them out and return them to the dryer until finished Do not over dry your clothes All fabrics contain a little natural moisture which keeps them soft and fluffy The table see below presents APPROXIMATE drying times in Hours Minutes as you see them on the display the times are also shown in Minutes only for reference The times g...

Страница 32: ...tic shower caps waterproof textiles nappy pants or liners polythene or paper Do not tumble dry large very bulky items Do not tumble dry acrylic fibres at high temperatures Remove all objects from pockets especially lighters risk of explosion Complete each programme with its Cool Tumble Phase Do not turn off the dryer when there are still warm items inside Clean the filter after each use see Mainte...

Страница 33: ...es Your dryer uses special bearing components which do not need lubrication Have your dryer checked regularly by authorised technicians to ensure electrical and mechanical safety see Service Switching off the electricity Unplug your dryer when not using it when cleaning it and during all maintenance operations Clean the filter after each cycle The filter is an important part of your dryer it accum...

Страница 34: ...gnal always check and empty the container before starting a new drying programme see Maintenance This is normal the END OF CYCLE EMPTY THE WATER BOTTLE message is shown as a reminder to empty the container see The Display and Start and Programmes For safety the dryer has a maximum programme time of 4 hours If an automatic programme has not sensed the required final moisture in this time the dryer ...

Страница 35: ... Service Centre closest to you What to tell the Service Centre name address and post code telephone number the type of problem the date of purchase the appliance model Mod the serial number S N This information can be found on the data label inside the door of the machine Comparative Programmes Programmes recommended for comparative test to EN61121 Note This is not a full list of programme options...

Страница 36: ...1 9 5 0 7 9 5 6 4 0 1 W 11 2009 SIMLEX Four Ashes Wolverhampton 36 ...

Отзывы: