background image

6

F

Choix de la langue

Affichage

Comprendre l’affichage

Sélection et affichage des programmes

Le programme sélectionné est indiqué sur la première ligne de l’affichage 
lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant. 
Ce message reste visible tant que le programme est en cours.

Mon Programme :

Cuando seleccione el botón de Mon Programme, l’affichage indique le programme que vous avez 

sélectionné en plaçant la lettre ‘M’ devant le nom du programme. Exemple :

M  COTON  

(

voir Démarrage et Programmes

).

COTON

CHEMISES

SYNTHÉTIQUES

LIT & BAIN

REPASSAGE FACILE

RAFRAÎCHISSEMENT

DÉLICATS

LAINE

MON PROGRAMME (

voir ci-dessus

)

À la première mise en route de votre sèche-linge, vous allez devoir choisir la langue préférée dans la liste proposée.

M

Niveaux de séchage

La deuxième ligne de l’affichage indique le niveau de séchage dont vous
avez besoin. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Niveau de
séchage      , l’option suivante de la liste ci-après est sélectionnée et 
s'affiche. L'affichage indique également 1 à 7 bâtons en fonction du
niveau de séchage sélectionné. Ces bâtons s'affichent au fur et à mesure
du déroulement du programme.

HUMIDE

À REPASSER

DÉLICAT CINT

SUR CINTRE

DÉLICAT RANG

À RANGER

À PORTER

!

Certains programmes automatiques ne permettent pas de modifier le niveau de séchage ou ne peuvent pas être

associés à toutes les options de niveau de séchage.

Lorsque vous sélectionnez un programme automatique qui dispose de différents niveaux de séchage (

voir Tableau

des programmes

).

Pour changer :

la langue actuellement sélectionnée doit

clignoter sur la première ligne de l’affichage.

- Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour éteindre 

l'affichage puis appuyez simultanément sur les 3 boutons 
et maintenez-les enfoncés :     

Niveau de chaleur,

Durée

de séchage

et     

Niveau de séchage

pendant 5 secondes.

- Appuyez sur sur le bouton de      Niveau de chaleur ou 

sur le bouton de      Durée de séchage pour faire défiler 
la liste vers le haut ou vers le bas.

- Lorsque la langue dont vous avez besoin clignote sur la 

ligne du haut de l'affichage, appuyez sur le bouton de 
Niveau de séchage     pour valider votre choix. 

Linge humide 

: sèche vos articles pour qu'ils soient prêts à être repassés à l'aide d'une centrale 

ou d'une presse.

Sec pour repassage 

: sèche vos articles pour qu'ils soient prêts à être repassés à l'aide d'un fer.

Sec pour cintre Plus

:

sèche vos articles délicats pour qu'ils soient prêts à être mis sur cintre apour
finir de sécher.

Sec pour cintre 

: sèche vos vêtements pour qu'ils soient prêts à être mis sur cintre pour finir de sécher.

Séchage léger

: sèche vos articles délicats pour qu'ils soient prêts à être rangés.

Sec pour placard

(À Ranger) : sèche vos articles pour qu'ils soient prêts à être rangés.

Sec extra 

: sèche vos vêtements pour qu'ils soient prêts à être portés.

Содержание TCD G51 XB

Страница 1: ...énergie et respecter l environnement Entretien et Nettoyage 15 Éteindre l électricité Nettoyer le filtre après chaque cycle Videz le réservoir d eau après chaque cycle Vérifier le tambour après chaque cycle Nettoyage du groupe condenseur Nettoyer le sèche linge Que faire en cas de panne 16 Service Après vente 17 Mise au rebut Conservez cette notice d utilisation et d installation à portée de main ...

Страница 2: ...e à condenseur fonctionne efficacement vous devez suivre le programme d entretien courant décrit ci dessous Si vous négligez de vider le réservoir d eau la machine ne chauffe plus la charge est alors encore humide à la fin du cycle Le message BAC PLEIN vous indique que le réservoir d eau est plein ETAPE 1 Ouvrez la porte du sèche linge ETAPE 2 Sortez le filtre à l aide des deux encoches passe doig...

Страница 3: ...r marche Pl 3 16 W Durée du mode laissé sur marche pour le système de gestion de la consommation d électricité 30 minutes Programme coton standard convenant au séchage des articles en coton normalement humides offrant le meilleur rendement en termes de consommation électrique pour les articles en coton à pleine et à demi charge Coton Sec pour placard Durée du programme minutes pondérée Tt à pleine...

Страница 4: ... il pourra partager la même vidange La hauteur de la vidange doit être inférieure à 1 m en partant du bas du sèche linge Retirer l attache existante et le tuyau de la position indiquée voir schéma Posez une longueur de tuyau adaptée sur le nouvel emplacement voir schéma et réinstallez l attache Assurez vous que le tuyau n est pas écrasé ou plié une fois le sèche linge placé dans sa position défini...

Страница 5: ...e Le témoin est vert lorsque le programme fonctionne orange clignotant si le programme a été mis en pause ou vert clignotant si le sèche linge est en attente du lancement d un programme voir Démarrage et Programmes Remarque ce voyant clignote orange pendant la phase Après Defroissage séchage L Affichage fournit des recommandations et des renseignements sur le programme en cours et son avancement v...

Страница 6: ...age ou ne peuvent pas être associés à toutes les options de niveau de séchage Lorsque vous sélectionnez un programme automatique qui dispose de différents niveaux de séchage voir Tableau des programmes Pour changer la langue actuellement sélectionnée doit clignoter sur la première ligne de l affichage Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT pour éteindre l affichage puis appuyez simultanément sur les 3...

Страница 7: ...indique la durée nécessaire au séchage d une charge pleine Après 10 minutes environ le système de contrôle évalue au plus juste la durée du cycle qui est actualisée au cours du programme Les deux points séparant les heures et les minutes sur l Affichage clignotent Ceci signifie que la durée est décomptée Après avoir sélectionné un programme comportant une option Séchage minuté appuyez sur le bouto...

Страница 8: ...ez vous au tableau des programmes pour plus de précisions possibilité de sélectionner les Niveaux de séchage le Séchage minuté et les Options 8 Réglez le depart différé de temporisation et d autres options si nécessaire voir Affichage 9 Appuyez sur le bouton Départ Pause pour commencer L affichage indiquera le temps qu il reste jusqu à la fin Au cours d un programme de séchage vous pouvez vérifier...

Страница 9: ...e légèrement humides notamment pour les grands articles Vous pouvez alors essayer d écarter les articles puis de relancer le programme pour une courte durée Chemises Option Température Haute Ce programme est particulièrement adapté aux chemises en coton Il peut être utilisé pour des charges jusqu à 3 kg environ 10 chemises Option Moyenne température Ce programme est particulièrement adapté aux che...

Страница 10: ... est pas un programme de séchage et ne doit pas être utilisé pour des vêtements mouillés Pour des résultats impeccables 1 Ne chargez pas plus que la capacité maximum Les chiffres suivants font référence au poids sec Textile Charge maximum Coton et cotons mélangés 2 5 kg Synthétiques 2 kg Jeans 2 kg 2 Videz le sèche linge aussitôt le programme terminé suspendez pliez ou repassez les articles et ran...

Страница 11: ...sponible pour tous les programmes Il déclenche un signal sonore à la fin du cycle de séchage pour vous rappeler que les vêtements peuvent être retirés du tambour Remarque si vous avez sélectionné l option Après Défroissage cette option n est pas disponible Charge mini Coton Température élevée charge de 4 kg et Synthétiques Moyenne température charge d 1 kg Cette option permet d optimiser les progr...

Страница 12: ...in d un cycle de séchage il se peut que les cotons soient toujours humides si vous les avez regroupés avec les synthétiques Si cela se produit faites leur simplement subir une petite période de séchage supplémentaire Étiquettes d Entretien Regardez les étiquettes sur vos vêtements en particulier lorsque vous les séchez pour la première fois au sèche linge Les symboles suivants sont les plus couran...

Страница 13: ...oide cela prendra plus longtemps à l appareil pour sécher vos vêtements Le volume certains articles volumineux peuvent être séchés en machine avec quelques précautions Nous vous suggérons de retirer plusieurs fois ces articles de la machine de les secouer et de les remettre dans le sèche linge jusqu à ce que celui ci ait terminé de les sécher Ne séchez pas excessivement vos vêtements Tous les issu...

Страница 14: ... huile générant alors de la chaleur Si la chaleur ainsi générée ne peut pas être évacuée les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour prendre feu Le fait d empiler de superposer ou de stocker des articles contenant de l huile peut empêcher la chaleur d être évacuée et donc provoquer un incendie Si vous ne pouvez pas faire autrement que de placer des articles contenant de l huile végétale ...

Страница 15: ...ont pas besoin d être lubrifiés Faites vérifier régulièrement votre sèche linge par des techniciens agréés pour assurer une sécurité électrique et mécanique voir Service d Entretien Éteignez l électricité Débranchez votre sèche linge lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous le nettoyez et durant toutes les opérations d entretien Nettoyez le filtre après chaque cycle Le filtre est une pièce impo...

Страница 16: ...Affichage et voir Démarrage et Programmes par mesure de sécurité le sèche linge a un temps maximum de programme de 4 heures Si le programme automatique n a pas détecté l humidité finale requise dans le temps prévu le sèche linge terminera le programme et s arrêtera Vérifiez les points ci dessus et lancez le programme à nouveau si le linge est encore humide contactez le Centre de service après vent...

Страница 17: ...n 2004 108 EEC Compatibilité Électromagnétique Enlèvement des appareils ménagers usagés La Directive Européenne 2012 19 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recycl...

Страница 18: ... General safety Saving energy and respecting the environment Maintenance and Care 32 Switching off the electricity Cleaning the filter after each cycle Empty the water container after each cycle Check the drum after each cycle Cleaning the condenser unit Cleaning the dryer Troubleshooting 33 Service 34 Disposal Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it when necessary Take it wi...

Страница 19: ...ull out the filter using the two finger grips STEP 3 Clean any fluff deposits from the filter mesh STEP 4 Refit the filter NEVER run the dryer without the filter in position For your Condenser dryer to operate efficiently you must follow the regular maintenance schedule shown below STEP 1 Pull the water container towards you and remove it fully from the dryer STEP 2 Empty all the water collected i...

Страница 20: ...eft on mode for power management systems 30 minutes The standard cotton programme suitable for drying normal wet cotton laundry that is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton used at full and partial load is Cottons Cupboard Dry Programme time minutes weighted Tt full partial load 104 full load Tdry 139 partial load Tdry1 2 78 Condensation efficiency class B Average...

Страница 21: ...to or installed next to a washing machine it can share the same drain The height of the drain must be less than 3 1m from the bottom of the dryer Remove hose from position shown see diagram Fit a suitable length of hose to the new location shown see diagram Make sure that the hose is not squashed or kinked when the dryer is in its final location Electrical connections Make sure of the following be...

Страница 22: ...ryer The light is green when the programme is running flashing amber if the programme has been paused or flashing green if on standby waiting to start a programme see Start and Programmes Note This light also flashes amber during the Post Care phase of a programme The Display Unit gives warnings and information about the programme selected and its progress see next page The CHILD LOCK button icon ...

Страница 23: ... list DAMP Dries your items ready to be ironed using a machine or rotary ironer IRON DRY Dries your items ready to be ironed with a hand iron HANGER PLUS Dries your delicate items ready to be hanged for final drying HANGER DRY Dries your items ready to be hanged for final drying LIGHT DRY Dries your delicate items ready to be put away CUPBOARD DRY Dries your items ready to be put away EXTRA DRY Dr...

Страница 24: ...You can change or cancel the delay time selected anytime if you wish 1h 24h After the Start Pause button is pressed the Delay or Time to End is displayed in hours and minutes and counts down each minute if option Post Care selected Time to End After the delay period finishes or for all the programme if delay not selected the estimated time to the end of the programme for automatic programmes or th...

Страница 25: ...elease the Dryness Levels button until required level is indicated See Programmes Table for more details availability of Dryness Levels Timed Dry and Options 8 Set a delay time and other options if necessary see The Display 9 Press the Start Pause button to begin The display will show the estimated time to end During the drying programme you can check on your laundry and take out items that are dr...

Страница 26: ...specially on large items If this is the case try opening them out and running the programme again for a short period Shirts High heat option This is a programme for shirts made from cotton It can be used for load sizes up to 3kg approximately 10 shirts Medium heat option This is a programme for shirts made from synthetic materials or a mixture of natural and synthetic materials such as polyester a...

Страница 27: ... opening them out or turn items inside out and running the programme again for a short period Easy Iron Programme Easy Iron is a short 10 minute programme 8 minutes of heat followed by a 2 minute cool tumble period which fluffs the fibres of clothing that have been left in the same position location for an extended period of time The cycle relaxes the fibres and makes them easier to iron and fold ...

Страница 28: ... a signal at the end of the drying cycle to remind you that the clothes are ready to be removed Note If you have selected the Post Care option this option is not available Mini Load Available with programmes Cotton High Heat 4kg and Synthetic Medium Heat 1kg This option optimises Automatic programme for smaller loads and improves the Time to End estimation The Controls 88 88 TIME DISPLAY The displ...

Страница 29: ...el 100g 3oz Bath Towel 700g 1lb 6oz Hand Towel 350g 12oz Double Sheet 500g 1lb 2oz Single Sheet 350g 12oz At the end of a drying cycle cottons could still be damp if you grouped cottons and synthetics together If this happens simply give them an additional short period of drying Wash Care Labels Look at the labels on your garments especially when tumble drying for the first time The following symb...

Страница 30: ...your clothes Bulk some bulky items can be tumble dried with care We suggest that you remove these items several times shake them out and return them to the dryer until finished Do not over dry your clothes All fabrics contain a little natural moisture which keeps them soft and fluffy The table see below presents APPROXIMATE drying times in Hours Minutes as you see them on the display the times are...

Страница 31: ...th vegetable or cooking oils this constitutes a fire hazard Oil affected items can ignite spontaneously especially when exposed to heat sources such as a tumble dryer The items become warm causing an oxidisation reaction with the oil Oxidisation creates heat If the heat cannot escape items can become hot enough to catch fire Piling stacking or storing oil effected items can prevent heat from escap...

Страница 32: ...ecial bearing components which do not need lubrication Have your dryer checked regularly by authorised technicians to ensure electrical and mechanical safety see Service Switching off the electricity Unplug your dryer when not using it when cleaning it and during all maintenance operations Clean the filter after each cycle The filter is an important part of your dryer it accumulates lint and fluff...

Страница 33: ...ND EMPTY WATER BOTTLE message is shown as a reminder to empty the container see The Display and Start and Programmes For safety the dryer has a maximum programme time of 4 hours If an automatic programme has not sensed the required final moisture in this time the dryer will complete the programme and stop Check the above points and run the programme again if the results are still damp contact the ...

Страница 34: ... the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 1 9 5 1 0 5 6 7 9 0 1 N 02 2013 LION fpg Four Ashes Wolverhampton ...

Отзывы: