Hotpoint Ariston SL M07 A3E O Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 76

крепление в положение и снимите его. Затем

снимите вращающуюся щетку и очистите ее.

При помощи ножниц удалите все волосы или

нитки, которые намотались на щетку, стараясь не

повредить ее ворсинки.

Насадка для обивки

Насадка для обивки (5) предназначена для чистки

специальных поверхностей, таких как диваны,

матрасы, одеяла, подушки и т.п. Щетка оснащена

вращающимися ворсинками, регулируемыми

в зависимости от установленной на пылесосе

мощности всасывания, которые позволяют

тщательно чистить и удалять с тканевой обивки

мебели волосы, шерсть домашних питомцев и

пылевых клещей. Благодаря защитной решетке

щетка не касается убираемой поверхности,

обеспечивая максимальный уход за тканевой

обивкой.

Щелевая насадка

Щелевая насадка (8), хранящаяся в отсеке для

аксессуаров (7), предназначена для чистки углов,

зазоров и других труднодоступных мест.

Насадка для деликатных

поверхностей

Насадка для деликатных поверхностей (6),

хранящаяся в отсеке для аксессуаров (7),

предназначена

для

уборки

поверхностей,

требующих особого ухода, таких как обогреватели,

мебель и т.п. Специальные ворсинки из

натурального материала не царапают убираемую

поверхность.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ

МАТЕРИАЛОВ

Упаковочные материалы подлежат

100% переработке и обозначены

соответствующим

символом

(*).

Следовательно

утилизации

различных частей упаковки следует

подходить ответственно, соблюдая действующие

законодательные нормы.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

Данный

прибор

изготовлен

из

подлежащих переработке или повторному

использованию материалов.

Утилизировать его следует в соответствии

с местными нормами по переработке

отходов. За дополнительной информацией по

обработке, восстановлению или переработке

бытовых электрических приборов обращайтесь

в местные органы, пункты сбора отходов

или магазин, где был куплен данный прибор.

Данный прибор имеет маркировку соответствия

требованиям Европейской директивы 2012/19/

EU по отходам электрического и электронного

оборудования

(WEEE).

При

правильной

утилизации данного прибора вы помогаете

предотвратить негативные последствия для

окружающей среды и здоровья людей. Символ

(*) на приборе или сопроводительных документах

указывает на то, что его нельзя выбрасывать

вместе с обычными бытовыми отходами, а

следует сдавать в специальные пункты сбора

электрического и электронного оборудования для

последующей переработки.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Данный прибор соответствует требованиям

постановления ЕС № 666/2013 об Экологическом

проектировании.

Пылесос протестирован в работе на твердых

поверхностях и ковровых покрытиях (в бытовых

условиях) и проверен на соответствие стандартам

ЕС:

EN 60312-1;

EN 60312-2

EN 60704-1;

EN 60704-2-1

Содержание SL M07 A3E O

Страница 1: ...IT Istruzioni per l uso EN Operating instructions FR Mode d emploi RU TR Kullanma talimatlar PT Instru es de Utiliza o UA KZ BG PL Podrecznik uzytkownika...

Страница 2: ...13 7 8 6 2 9 10 11 12 16 1 20 21 5 4 3 17 22 28 26 25 24 29 27 30 31 18 19 23 14 15 SL M07 A3E O SL M07 A3M O SL M07 A4H B...

Страница 3: ...32 33 35 34 36 C A B D...

Страница 4: ...37 38 39 E f...

Страница 5: ...entito solo sotto sorveglianza Queste persone possono viceversa utilizzare l apparecchio se stato loro insegnato a farlo in condizioni di sicurezza e se sono a conoscenza dei pericoli derivanti dall u...

Страница 6: ...del proprio sistema di alimentazione La targhetta della tensione si trova sul fondo dell apparecchio Deve essere possibile staccare l apparecchio dall alimentazione elettri ca scollegandolo in caso d...

Страница 7: ...bile in plastica 17 Dispositivo di sblocco 18 Ingresso di aspirazione 19 Coperchio vano polvere 20 Multiciclone inferiore 21 Contenitore vano polvere 22 Multiciclone superiore 23 Maniglia vano polvere...

Страница 8: ...lavare il contenitore del vano polvere assicurarsi che sia stato svuotato 4 Per mettere in pausa l aspirapolvere qualora questa funzione sia disponibile possibile utilizzare il pulsante di stand by 26...

Страница 9: ...t e di rimuovere eventuali peli capelli o acari dai tessuti Inoltre grazie 2 Allineare il segno presente sul multiciclone supe riore 22 al simbolo di sblocco sul vano polvere 21 per aprire il vano ruo...

Страница 10: ...le Disfarsene seguendo le normative locali per lo smalti mento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di elettro domestici contattare l ufficio locale il servizi...

Страница 11: ...ne all indicazione dei poli positivo e negativo Potrebbero essere presenti interferenze dovute a ostacoli o apparecchi elettronici Surriscaldamento del motore Un uso intensivo pu dare origine al surri...

Страница 12: ...terna tively these people can use if have been given instructions on safe ap pliance use and if they understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user mainte...

Страница 13: ...e is on the bot tom of the appliance It must be possible to disconnect the appliance from the power sup ply by unplugging it if plug is accessible or by a multi pole switch in stalled upstream of the...

Страница 14: ...22 Upper multicyclone 23 Dustbin handle 24 Buttons for electronic power adjustment 25 Buttons for electronic power adjustment 26 Standby button 27 Battery compartment 28 Dustbin full indicator 29 Fil...

Страница 15: ...o place Start Pause The Start Pause function 33 if available allows you to keep the vacuum cleaner on stand by and lock the cleaning head in the park position just insert the brush into its housing He...

Страница 16: ...brush 1 is designed optimizing the air flow and is especially suitable for vacuuming hard and smooth floors as well as carpets Use the bristle adjustment pedal 2 to clean Hard floors Carpets Parquet b...

Страница 17: ...r household waste or the store where you purchased the appliance This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring th...

Страница 18: ...lectronic appliances or obstacles may be interfering Overheating of the motor Heavy use can lead to the overheating of the motor So wait for 60 90 minutes while the motor cools down It depends from ph...

Страница 19: ...ser cet appareil que sous surveillance En alternative ces personnes peuvent utiliser l appareil si elles ont re u des instructions sur la mani re d utiliser l appareil en toute s curit et compris les...

Страница 20: ...s caract ristiques lectriques indiqu es correspondent celles de votre alimentation lectrique La plaque signal tique se situe sous l appareil Il doit tre possible de d connecter l appareil de l aliment...

Страница 21: ...exible en plastique 17 Syst me de d verrouillage 18 Bouche d aspiration 19 Couvercle du bac poussi res INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet notre aspirateurMulticyclonique Cefaisant vousave...

Страница 22: ...ration change selon le cycle suivant mini moyenne maxi mini Cela permet de r gler la puissance d aspiration requise Commande de puissance distance La commande de puissance distance 14 le cas ch ant vo...

Страница 23: ...r la languette d ouverture 2 Retirez le filtre Pure Clean Hepa 14 en lib rant la languette d ouverture 3 Lavez le filtre sous l eau courante en veillant ne pas utiliser un jet d eau trop puissant 4 Te...

Страница 24: ...urs les meubles etc Ses poils naturels permettent de l utiliser sur des surfaces tr s d licates sans risquer de les ab mer PR SERVATION DE L ENVIRONNEMENT MISE AU REBUT DES MAT RIAUX D EMBALLAGE Les m...

Страница 25: ...ent des interf rences Surchauffe du moteur Une utilisation intensive peut mener une surchauffe du moteur Attendez 60 90 minutes que le moteur refroidisse Cela d pend de param tres physiques externes...

Страница 26: ...26 it 26 ru www hotpoint eu 0 3 3 8 8...

Страница 27: ...27 it 27 ru...

Страница 28: ...3 27 1 35 220 240 2 32 3 24 25 31 1 2 3 Deluxe 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Hepa 14 39 www hotpoint co uk Hotpoint A B 1 16 18 17...

Страница 29: ...29 it 29 ru 13 4 26 33 5 32 6 34 7 33 28 29 30 31 28 29 50 24 30 26 31 26 31 14 26 1 27 2 3 33 Hepa 14 Hepa 14 38 99 995 6 E 1 36 23 2 3 21 19...

Страница 30: ...C 1 2 C 22 21 3 4 5 6 C 22 7 22 8 F Pure Clean Hepa 14 Pure Clean Hepa 14 99 995 Pure Clean Hepa 14 38 1 39 2 Pure Clean Hepa 14 3 4 5 6 Pure Clean Hepa 14 7 37 1 36 23 2 F 3 4 5 6 7 1 1 2 4 Deluxe De...

Страница 31: ...31 it 31 ru 5 8 7 6 7 100 2012 19 EU WEEE 666 2013 EN 60312 1 EN 60312 2 EN 60704 1 EN 60704 2 1...

Страница 32: ...32 it 32 ru 60 90 60 90...

Страница 33: ...ayan ki iler bu cihaz yaln zca denetim alt nda kullanabilir Bununla birlikte bu ki iler g venli cihaz kullan m na ili kin talimatlar alm sa ve ortaya kabilecek tehlikeleri anla m sa cihaz kullanabilir...

Страница 34: ...alzemelerini kart n ELEKTR K UYARILARI Cihaz prize takmadan nce elektrik gereksinimlerinin elektrik besleme gereksinimleriyle uyu tu unu do rulay n De er plakas cihaz n at ndad r Ulusal elektrik g ven...

Страница 35: ...kontrol 15 El tutama 16 Plastik esnek hortum 17 karma yeri 18 Emme giri i 19 Toz haznesi kapa 20 Alt multicyclone 21 Toz haznesi konteyneri 22 st multicyclone 23 Toz haznesi tutama 24 D meler elektri...

Страница 36: ...sokman z yeterlidir Hepa 14 filtresi Aktif karbon uygulamal Hepa 14 filtresi 38 maksi mum toz tutma 99 995 ve koku filtrasyonu sa lar TEM ZL K VE BAKIM Elektrikli s p rgeyi temizlemeden veya bak m uy...

Страница 37: ...lerle hal lar s p rmek i in uygundur unlar temizlemek i in f r a k l ayar pedal n 2 kullan n Sert zeminler Hal lar Parke f r as Parke f r as 4 ah ap parkeler gibi hassas y zeylerin s p r lmesi i in id...

Страница 38: ...at k toplama hizmetine veya cihaz sat n ald n z ma azaya ba vurun Bu cihaz At k Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlara WEEE ili kin 2012 19 EU say l Avrupa Direktifine g re i aretlenmi tir Bu r n n uygu...

Страница 39: ...k cihazlar veya engeller araya giriyor olabilir Motorun a r s nmas Yo un kullan m motorun a r s nmas na yol a abilir Bu y zden motor so uyana kadar 60 90 dakika bekleyin Fiziksel d parametrelerden ba...

Страница 40: ...com falta de experi ncia e conhecimentos s podem utilizar o aparelho sob supervis o Em alter nativa estas pessoas podem utilizar o aparelho caso recebam instru es sobre a sua utiliza o segura e caso t...

Страница 41: ...sistema de abastecimento el trico A placa de identifica o encontra se na parte posterior do aparelho Deve ser poss vel desligar o aparelho da corrente el trica retirando a ficha da tomada caso esteja...

Страница 42: ...a da mangueira 13 Regulador de ar 14 Controlo de pot ncia remoto 15 Pega 16 Mangueira de pl stico 17 Dispositivo de desengate 18 Entrada de aspira o 19 Tampa do cesto do lixo 20 Multiciclone inferior...

Страница 43: ...ajustar a pot ncia de aspira o diretamente e sem esfor o na pega de m o sem ter de se curvar Quando estiver a utilizar o aspirador pode coloc lo em modo de espera premindo o bot o do modo de espera 2...

Страница 44: ...do lixo conforme ilustrado na figura F 3 Puxe o filtro para fora pela patilha de abertura 4 Limpe o filtro lavando o com gua corrente e certificando se de que o jato de gua n o demasiado forte 5 Deixe...

Страница 45: ...reutiliz veis Elimine o de acordo com a regulamenta o local em mat ria de elimina o de res duos Para obter mais informa es sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem de eletrodom sticos contacte...

Страница 46: ...ia de aparelhos eletr nicos ou obst culos Sobreaquecimento do motor Uma utiliza o intensiva pode causar o sobreaquecimento do motor Aguarde 60 90 minutos para deixar o motor arrefecer Depende de par m...

Страница 47: ...47 it 47 ua www hotpoint eu 3 3 8 8...

Страница 48: ...48 it 48 ua...

Страница 49: ...3 27 1 35 220 240V 2 32 3 24 25 31 1 2 3 Deluxe 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Hepa 14 39 www hotpoint co uk Hotpoint B 1 16 18 17...

Страница 50: ...50 it 50 ua 13 4 26 33 5 32 6 34 7 33 28 29 30 31 28 29 50 24 30 26 31 26 31 14 26 1 27 2 AAA 3 33 Hepa 14 Hepa 14 38 99 995 6...

Страница 51: ...E 1 36 23 2 3 19 21 4 5 C 1 2 22 21 C 3 4 5 6 22 C 7 22 8 F Pure Clean Hepa 14 Pure Clean Hepa 14 99 995 Pure Clean Hepa 14 38 1 39 2 Pure Clean Hepa 14 3 4 5 6 Pure Clean Hepa 14 7 37 1 36 23 2 F 3 4...

Страница 52: ...52 it 52 ua 4 Deluxe 3 Deluxe 9 5 8 7 6 7 100 2012 19 EU WEEE 666 2013 EN 60312 1 EN 60312 2 EN 60704 1 EN 60704 2 1...

Страница 53: ...53 it 53 ua AAA 60 90 60 90...

Страница 54: ...54 it 54 kz www hotpoint eu 0 3 3 8 8...

Страница 55: ...55 it 55 kz...

Страница 56: ...56 kz 3 27 1 35 220 240 2 32 3 24 25 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Hepa 14 39 Hotpoint www hotpoint co uk 1 16 18 17 2 11...

Страница 57: ...57 it 57 kz 13 4 26 33 5 32 6 34 7 33 28 29 30 31 28 29 50 24 30 26 31 26 31 14 26 1 27 2 3 33 Hepa 14 Hepa 14 38 99 995 6 1 23 36 2 3 19 21 4 5 1...

Страница 58: ...58 it 58 kz 2 22 21 3 4 5 6 22 7 22 8 F 14 14 99 995 14 38 1 39 2 14 3 4 5 6 14 7 37 1 23 36 2 F 3 4 5 6 7 1 1 2 4 3 9 5...

Страница 59: ...59 it 59 kz 7 8 7 6 100 WEEE 2012 19 EU 666 2013 EN 60312 1 EN 60312 2 EN 60704 1 EN 60704 2 1...

Страница 60: ...60 it 60 kz 60 90 60 90...

Страница 61: ...61 it bg www hotpoint eu 0 3 3 8 8...

Страница 62: ...62 it bg...

Страница 63: ...bg 3 27 1 35 220 240V 2 32 3 24 25 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Hepa 14 39 www hotpoint co uk Hotpoint 1 16 18 17 2 11 1...

Страница 64: ...64 it bg 13 4 26 33 5 32 6 34 7 33 28 29 30 31 28 29 50 24 30 26 31 26 31 14 26 1 27 2 3 33 Hepa 14 Hepa 14 38 99 995 6 1 36 23...

Страница 65: ...bg 2 3 19 21 4 5 1 2 22 21 3 4 5 6 22 7 22 8 F Pure Clean Hepa 14 Pure Clean Hepa 14 99 995 Pure Clean Hepa 14 38 1 39 2 Pure Clean Hepa 14 3 4 5 6 Pure Clean Hepa 14 7 37 1 36 23 2 F 3 4 5 6 7 1 1 2...

Страница 66: ...66 it bg 9 5 8 7 6 7 100 2012 19 666 2013 EN 60312 1 EN 60312 2 EN 60704 1 EN 60704 2 1...

Страница 67: ...67 it bg 60 90 60 90...

Страница 68: ...si to pod nadzorem Osoby wymienione powy ej mog ewentualnie korzysta z urz dzenia je eli zosta y im udzielone instrukcje dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz je li rozumiej niebezpiecze...

Страница 69: ...dzie urz dzenia Urz dzenie musi by uziemione zgodnie z krajowymi standardami bezpiecze stwa dotycz cymi urz dze elektrycznych Musi istnie mo liwo od czenia urz dzenie od zasilania poprzez wyj cie wtyc...

Страница 70: ...Uchwyt w a 13 Regulator powietrza 14 Pilot regulacji mocy 15 R czka 16 W elastyczny 17 Przycisk zwalniaj cy 18 Wlot ss cy 19 Pokrywa pojemnika 20 Multicyklon dolny 21 Pojemnik 22 Multicyklon g rny 23...

Страница 71: ...mocy nale y 1 Otworzy gniazdo baterii 27 2 W o y dwie baterie AAA we w a ciwy spos b umieszczaj bieguny dodatni i ujemny 3 Zamkn gniazdo baterii zapinaj c zatrzask Start Pauza Funkcja Start Pauza 33 j...

Страница 72: ...e pokojowej 6 Umie ci filtr w specjalnie przeznaczonej do tego komorze wewn trz pojemnika 7 Zatrzasn uchwyt pojemnika NASADKI Multi brush Szczotka Multi brush 1 nadaje si do codziennego odkurzania twa...

Страница 73: ...y usun je zgodnie z lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji odpad w W celu uzyskania dalszych informacji na temat utylizacji z omowania i recyklingu elektrycznych urz dze gospodarstwa domowego na...

Страница 74: ...cenia Przegrzanie silnika Intensywna eksploatacja mo e doprowadzi do przegrzania silnika NNale y wi c odczeka 60 90 a silnik ostygnie To zale y od fizycznych parametr w zewn trznych Podczas zasysania...

Страница 75: ...75 it pl...

Страница 76: ...Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www hotpoint eu Multi Cyclonic EU 07 2016 ver 4 0...

Результаты поиска

Содержание SL M07 A3E O

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston SL M07 A3E O, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SL M07 A3E O

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды