Hotpoint Ariston SDS 1521/HA Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 40

Descripción del

aparato

Vista de conjunto

Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente

detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido. La descripción de las piezas más complejas se

encuentra en las páginas sucesivas.

La cantidad y/o su ubicación pueden variar.

Balconcito extraíble

con tapa ycon

HUEVERA

Balconcito extraíble

PORTAOBJETOS

Balconcito

BOTELLAS

Mando

REGULACIÓN

DE LA

TEMPERATURA

BANDEJAS

Recipiente

FRUTA

VERDURA

PATAS

regulación

Содержание SDS 1521/HA

Страница 1: ...one della temperatura Utilizzare al meglio il frigorifero Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 7 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 8 Assistenza 8 SDS 1521 HA Italiano 1 Français 17 I FR Espanol 33 ES Nederlands ...

Страница 2: ...presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della ...

Страница 3: ...uelli dell apparecchio acquistato La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti Balconcino estraibile con coperchio con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA PIEDINO di regolazione Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli ...

Страница 4: ...emare gli alimenti Utilizzare al meglio il frigorifero Per regolare la temperatura utilizzare la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA vedi Descrizione Inserire soltanto alimenti freddi o appena tiepidi non caldi vedi Precauzioni e consigli Ricordarsi che gli alimenti cotti non si mantengono più a lungo di quelli crudi Non inserire liquidi in recipienti scoperti provocherebbero un aumento ...

Страница 5: ...lità di contaminazione di germi batteri che la diffusione di particolari odori all interno del frigo 3 Riporre i cibi in modo in modo che l aria possa circolare liberamente tra essi 4 Tenere pulito l interno del frigo facendo attenzione a non utilizzare prodotti ossidanti o abrasivi 5 Togliere gli alimenti dal frigo una volta superata la durata massima di conservazione 6 Per una buona conservazion...

Страница 6: ...i L apparecchio è fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica è necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ciò eviterà anche la formazione di macchie Nel caso si voglia spegnere l apparecchio per un lungo periodo pulire l interno e lasciare le porte aperte 1 1 2 Sbrinare l apparecchio Attenersi alle istruzioni sottostanti Per sbr...

Страница 7: ...entali o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così...

Страница 8: ...un leggero rumore anche quando il compressore è fermo non è un difetto è normale Si tratta del normale funzionamento del prodotto Il foro di scarico dell acqua è otturato vedi Manutenzione Anomalie La lampada di illuminazione interna non si accende Il frigorifero raffredda poco Nel frigorifero gli alimenti si gelano Il motore funziona di continuo L apparecchio emette molto rumore La parete in fond...

Страница 9: ...or to its full potential Maintenance and care 14 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 15 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 16 Assistance 16 Operating Instructions SDS 1521 HA Italiano 1 Français 17 I FR Espanol 33 ES Nederlands 25...

Страница 10: ...floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is comp...

Страница 11: ... model refrigerators The diagrams may not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin Levelling FEET TEMPERATURE control ...

Страница 12: ...G UUDQJHPHQW LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU Fresh fish and meat Above the fruit and vegetable bins Fresh cheese Above the fruit and vegetable bins Cooked food On any shelf Salami bread loaf chocolate On any shelf Fruit and vegetables In the fruit and vegetable bins Eggs On the shelf provided Butter and margarine On the shelf provided Bottles drinks milk On the shelf provided Using the refrigerator to its...

Страница 13: ...acteria contamination as well as the diffusion of strong odours inside the fridge 3 Store all food in such a way as to ensure air can circulate freely between different items 4 Keep the inside of your fridge clean taking care not to use oxidiser or abrasive products 5 Remove all food past its expiry date from the refrigerator 6 For the correct preservation of food all easily perishable items soft ...

Страница 14: ...is manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open 1 1 2 Defrosting the appliance Follow the instructions below Do not use objects with sharp o...

Страница 15: ... including children with reduced physical sensory or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Dispos...

Страница 16: ...nto the electrical socket or not far enough to make contact or there is no power in the house The TEMPERATURE CONTROL Knob is on OFF setting The door do not close properly or the seals are damaged The door are opened too frequently The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The refrigerator have been over filled The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The...

Страница 17: ...r profiter à plein de votre réfrigérateur Entretien et soins 22 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 23 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 24 Assistance 24 F SDS 1521 HA Italiano 1 Français 17 ...

Страница 18: ...ises dans le kit d installation et suivez les instructions de la notice spécialement prévue Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à la loi la prise est bien apte à supp...

Страница 19: ...rapport à ceux de l appareil que vous avez acheté Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier Balconnet amovible à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES Commande pour RÉGLER LA TEMPÉRATURE CLAYETTE Bac inférieur pour FRUITS et LEGUMES PIED de réglage ...

Страница 20: ...e appareil peut fonctionner de façon continue ce qui entraîne une formation abondante de givre et une consommation d électricité excessive amenez alors le bouton sur des valeurs plus basses un dégivrage automatique sera lancé A l intérieur des appareils statiques l air circule de façon naturelle l air plus froid a tendance à descendre car il est plus lourd Quelques exemples de rangement des alimen...

Страница 21: ...iments doivent être débarrassés de leur emballage extérieur en papier carton ou autre qui pourrait véhiculer des bactéries ou des saletés à l intérieur du réfrigérateur 2 Protégez les aliments notamment ceux qui se détériorent rapidement et ceux qui dégagent une forte odeur pour éviter tout contact entre eux et éliminer ainsi toute possibilité de contamination de germes bactéries et la diffusion d...

Страница 22: ...niques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caractéristique veillez à bien emballer et couvrir vos aliments Vous éviterez par la même occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant une période de temps prolongée nettoyez le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Dégivrage de l appareil Conformez vous aux instructions suivantes Ne pas ...

Страница 23: ...u de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous a...

Страница 24: ... fond du réfrigérateur Causes Solution possibles La fiche n est pas branchée dans la prise de courant ou pas assez enfoncée pour qu il y ait contact ou bien il y a une coupure de courant Le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE est sur OFF La portes ne ferment pas bien ou les joints sont abîmés Ouverture trop fréquente de porte La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Le...

Страница 25: ...n de koelkast Onderhoud en verzorging 30 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies 31 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen 32 Service 32 Gebruiksaanwijzingen SDS 1521 HA Italiano 1 Français 17 I FR Espano...

Страница 26: ...1 Plaats het apparaat op een rechte en stevige vloer 2 Mocht de vloer niet volledig horizontaal zijn draai dan aan de verstelbare pootjes aan de voorkant om het apparaat waterpas te krijgen Elektrische aansluiting Zet het apparaat na het transport verticaal en wacht minstens 3 uur voordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u zich ervan te ...

Страница 27: ...details afbeeldt dan het door u aangeschafte apparaat De beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie Uitneembaar vak met deksel voor EIERREK Uitneembaar vak voor VARIA Vak voor FLESSEN knop TEMPERATUURREGELING DRAAGPLATEAU Cassetto FRUTTA e VERDURA GROENTE en FRUITLADE ...

Страница 28: ... hij zwaarder is Daarom dient u de etenswaren op de volgende wijze te rangschikken 1 2 WHQVZDUHQ 3ODDWVLQJ LQ GH NRHONDVW Vlees en vis Op de laden voor groente en fruit Verse kaas Op de laden voor groente en fruit Gekookte etenswaren Waar u maar wilt Vleeswaren brood chocolade Waar u maar wilt Groente en fruit In de groente en fruitladen Eieren In het speciale rek Boter en margarine In het special...

Страница 29: ...smetting onder elkaar door kiemen bacteriën zowel als het verspreiden van geuren in de koelkast 3 Zorg voor voldoende vrije luchtcirculatie om de etenswaren heen 4 Houd de binnenkant van de koelkast schoon maar vermijd gebruik van bijtende of schuurmiddelen 5 Als de vervaldatum is afgelopen moeten de etenswaren uit de koelkast worden verwijderd 6 Voor een correcte manier van conserveren moeten de ...

Страница 30: ...nisch materiaal dat geen luchtjes absorbeert Teneinde deze eigenschappen te behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en afsluiten Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant reinigen en de deuren openlaten Het apparaat ontdooien Houdt u aan onderstaande instructies Gebruik om het apparaat te ontdooien geen scherpe of pun...

Страница 31: ...nis hebben tenzij ze door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid begeleid worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat Kinderen moeten gecontroleerd worden om te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat...

Страница 32: ...n de TEMPERATUURREGELING staat niet op de goede stand De koelkast zijn overmatig gevuld De knop van de TEMPERATUURREGELING staat niet op de goede stand De levensmiddelen staan in contact met de achterwand De deur is niet goed dicht of wordt constant geopend De buitentemperatuur is erg hoog Het apparaat staat niet waterpas zie Installatie Het apparaat staat tussen meubels of objecten die trillen of...

Страница 33: ...atura Uso óptimo del frigorífico Mantenimiento y cuidados 38 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 39 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Anomalías y soluciones 40 Asistencia 40 Manual de instrucciones SDS 1521 HA Italiano 1 Français 17 I FR Espa...

Страница 34: ...ale el aparato sobre un piso plano y rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente controle que la toma posea la conexión a tier...

Страница 35: ...talles diferentes a los del aparato que Ud ha adquirido La descripción de las piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas La cantidad y o su ubicación pueden variar Balconcito extraíble con tapa ycon HUEVERA Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS Mando REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA BANDEJAS Recipiente FRUTA y VERDURA PATAS de regulación ...

Страница 36: ... aparato puede funcionar continuamente produciendo una excesiva formación de escarcha y aumentando el consumo de electricidad evítelo desplazando el mando hacia valores más bajos se efectuará una descongelación automática En los aparatos estáticos el aire circula de modo natural el más frío tiende a descender porque es más pesado He aquí como colocar los alimentos Alimento Ubicación en el refriger...

Страница 37: ...la compra de los alimentos elimine todo tipo de envoltura externa de papel cartón o de otro material que podrían introducir en el refrigerador bacterias o suciedad 2 Proteja los alimentos en particular aquellos que se deterioran fácilmente y los que emanan un fuerte aroma para evitar el contacto entre ellos eliminando de este modo tanto la posibilidad de contaminación con gérmenes bacterias como l...

Страница 38: ...á fabricado con materiales higiénicos que no transmiten olores Para mantener esta característica es necesario que los alimentos estén siempre protegidos y bien cerrados Esto evitará también la formación de manchas Si se debe apagar el aparato por un largo período limpie su interior y deje las puertas abiertas Descongelar el aparato Respete las instrucciones que se dan a continuación Para descongel...

Страница 39: ...ales o mentales disminuidas o sin experiencia salvo que estén supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deberían ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser r...

Страница 40: ...fico hay agua Posibles causas Solución El enchufe no está introducido en la toma de corriente o no está lo suficiente como para hacer contacto o bien en la casa no hay corriente El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA está en la posición OFF La puerta no cierran bien o las juntas están dañadas La puerta se abren demasiado frecuentemente El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posic...

Результаты поиска

Содержание SDS 1521/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для SDS 1521/HA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston SDS 1521/HA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SDS 1521/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для SDS 1521/HA

Бренды по названию

Популярные бренды