background image

40

ES

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

•

Verifique si la anomalía puede ser resuelta por ud. mismo (

ver Anomalías y Soluciones

).

• Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e a anomalia que notou continuar a verificar-se, chamar

o Centro de Assistência Técnica mais próximo.

Comunique:

• el tipo de anomalía

• el modelo de la máquina (Mod.)

• el número de serie (S/N)

Esta información se encuentra en la placa

de características ubicada en el compartimento

frigorífico abajo a la izquierda.

No recurrir nunca a técnicos no autorizados y rechazar siempre la instalación de repuestos no originales.

195069415.00

04/2008

modelo

número de serie

La siguiente información es válida solo para España

Para otros países  de habla hispana consulte a su vendedor

Ampliación de garantía

Llame al 

902.363.539

 

y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años.

Consiga una cobertura total adicional de

• Piezas y componentes

• Mano de obra de los técnicos

• Desplazamiento a su domicilio de los técnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica  (SAT)

Llame al 

902.133.133

 

y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a

sus condiciones óptimas de funcionamiento.

En el SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su

electrodoméstico a precios competitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

Содержание SD1721VHA

Страница 1: ...golazione della temperatura Utilizzare al meglio il frigorifero Manutenzione e cura 7 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostitui...

Страница 2: ...esenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteri...

Страница 3: ...osizionate il frigorifero nel punto da voi prescelto 2 Guardando di fronte al frigorifero segnate la posizione del pannello sinistro 3 Spostate il frigorifero in modo da avere spazio per accedere alla...

Страница 4: ...ato La descrizione degli oggetti pi complessi si trova nelle pagine seguenti Balconcino estraibile con coperchio con PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Manopola REGOLAZI...

Страница 5: ...una posizione pi alta pi freddo e attendere circa 10 h finch la temperatura si sia stabilizzata 3 Controllare nuovamente l indicatore se necessario procedere con una nuova regolazione Se si sono intr...

Страница 6: ...edda mentre l aria pi calda B viene aspirata vedi figura Utilizzare al meglio il frigorifero Per regolare la temperatura utilizzare la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA vedi Descrizione In...

Страница 7: ...odori L apparecchio fabbricato con materiali igienici che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ci eviter anche la forma...

Страница 8: ...n permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del mater...

Страница 9: ...a parete posteriore I sistema AIR si attiva automaticamente solo quando necessario per ripristinare le condizioni ottimali all interno del vano frigorifero La porta non ben chiusa o viene aperta di co...

Страница 10: ...e il Numero Unico Nazionale 199 199 199 Un operatore sar a tua completa disposizione per fissare un appuntamento con un tecnico del Centro Assistenza Autrorizzato pi vicino a casa tua attivo 7 giorni...

Страница 11: ...frigerator to its full potential Maintenance and care 17 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Preca...

Страница 12: ...level and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported caref...

Страница 13: ...en moving it 1 Position the fridge in its chosen location 2 Looking from the front of the fridge mark the position of the left hand panel 3 Move the fridge far enough away to get clear access to the b...

Страница 14: ...ctly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable lidded shelf with EGG TRAY Remo...

Страница 15: ...high adjust the TEMPERATURE control knob to a higher position colder and wait approximately 10 hours until the temperature has been stabilised 3 Check the indicator light again if necessary readjust i...

Страница 16: ...cold wall whereas the hotter air B is sucked up see diagram Using the refrigerator to its full potential Use the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to adjust the temperature see Description Place only cold o...

Страница 17: ...s manufactured with hygienic materials which are odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you...

Страница 18: ...e the frozen food storage compartments Do not allow children to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the...

Страница 19: ...ose properly or the seals are damaged The door are opened too frequently The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The refrigerator have been over filled The TEMPERATURE ADJUSTMEN...

Страница 20: ...still does not operate or the problem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod serial number S N This information can be found on the data plate...

Страница 21: ...rature Pour profiter plein de votre r frig rateur Entretien et soins 27 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs D givrage de l appareil Remp...

Страница 22: ...alement pr vue Mise niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou d vissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccord...

Страница 23: ...g rateur dans l endroit de votre choix 2 En regardant depuis l avant du r frig rateur marquez la position du panneau de gauche 3 D placez le r frig rateur une distance suffisante pour avoir un acc s d...

Страница 24: ...et Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Balconnet amovible abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES Comman...

Страница 25: ...er le bouton pour R GLER LA TEMP RATURE sur un num ro plus lev plus froid et attendre environ 10 h jusqu ce que la temp rature se stabilise 3 Contr ler l indicateur une nouvelle fois si n cessaire pro...

Страница 26: ...de la paroi froide tandis que l air plus chaud B est aspir voir figure Pour profiter plein de votre r frig rateur Pour r gler la temp rature utilisez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE voir Descr...

Страница 27: ...niques qui ne transmettent pas d odeur Pour sauvegarder cette caract ristique veillez bien emballer et couvrir vos aliments Vous viterez par la m me occasion la formation de taches Si vous devez lais...

Страница 28: ...vec l appareil Il ne faut en aucun cas qu ils s asseyent sur les tiroirs ou qu ils s accrochent la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du mat riel d em...

Страница 29: ...DE LA TEMPERATURE est sur OFF La portes ne ferment pas bien ou les joints sont ab m s Ouverture trop fr quente de porte La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Le r frig...

Страница 30: ...ersiste faites appel au service apr s vente le plus proche de chez vous Signalez le type d anomalie le mod le de l appareil Mod le num ro de s rie S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l tiqu...

Страница 31: ...a temperatura Uso ptimo del frigor fico Mantenimiento y cuidados 37 Cortar la corriente el ctrica Limpiar el aparato Evitar la formaci n de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bomb...

Страница 32: ...le el aparato sobre un piso plano y r gido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexi n el ctrica Despu s de su t...

Страница 33: ...amiento 1 Coloque el refrigerador en el lugar por Ud elegido 2 Mirando de frente al refrigerador marque la posici n de la pared izquierda 3 Desplace el refrigerador para poder acceder a la pared poste...

Страница 34: ...quirido La descripci n de las piezas m s complejas se encuentra en las p ginas sucesivas Balconcito extra ble con tapa ycon HUEVERA Balconcito extra ble PORTAOBJETOS Balconcito BOTELLAS Mando REGULACI...

Страница 35: ...URA hasta una posici n m s alta m s fr o y espere aproximadamente 10 h hasta que la temperatura se haya estabilizado 3 Controle nuevamente el indicador si es necesario realice una nueva regulaci n Si...

Страница 36: ...as que el aire m s caliente B se aspira ver la figura Uso ptimo del frigor fico Para regular la temperatura utilice el mando de REGULACI N DE LA TEMPERATURA ver Descripci n Introduzca s lo alimentos f...

Страница 37: ...fabricado con materiales higi nicos que no transmiten olores Para mantener esta caracter stica es necesario que los alimentos est n siempre protegidos y bien cerrados Esto evitar tambi n la formaci n...

Страница 38: ...el fabricante No permita a los ni os que jueguen con el aparato No se deben sentar en los cajones o colgarse de la puerta Los embalajes no son juguetes para los ni os Eliminaci n Eliminaci n del mater...

Страница 39: ...ERATURA est en la posici n OFF La puerta no cierran bien o las juntas est n da adas La puerta se abren demasiado frecuentemente El mando de REGULACI N DE LA TEMPERATURA no est en la posici n correcta...

Страница 40: ...iginales 195069415 00 04 2008 modelo n mero de serie La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 3...

Отзывы: