manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston RPD 965 D, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hotpoint Ariston RPD 965 D Скачать руководство пользователя страница 54

54

DK

Skuffe til vaskemiddel

 Til ifyldning af vaskemiddel og 

tilsætningsmidler (

se “Vaskemiddel og vasketøj”

).

Tegnforklaring:

 Inde i vaskemiddelskuffen er der en 

tegnforklaring, som viser alle de programmer, der er til 

rådighed, sammen med en grafisk vejledning til, hvordan 

du bruger de enkelte rum i skuffen.
Tast 

ON/OFF  :

 Tryk kort på tasten for at tænde eller 

slukke maskinen. Hvis kontrollampen START/PAUSE blin-

ker grønt langsomt, betyder det, at maskinen er tændt. For 

at slukke for vaskemaskinen under vask skal man holde 

tasten nede i længere tid, ca. 3 sek. Trykkes tasten ned i 

for kort tid eller ved et uheld, slukker maskinen ikke. Hvis 

maskinen slukkes under en igangværende vask, annulleres 

selve vasken.

PROGRAMKNAP:

 Til indstilling af det ønskede program 

(se “

Programoversigt

”).

Tasten 

FUNKTION:

 

Tryk på tasten for at vælge den 

ønskede funktion. På displayet tænder den pågældende 

kontrollampe.
Tast

 

AUTO-RENS: 

tryk for at rengøre maskinens indven-

dige dele (

se “Rengøring af vaskemaskinenj”

).

Tast 

DIRECT INJECTION:

 tryk for at vælge tilvalg-

sfunktionen DIRECT INJECTION. 

Tast 

MULTI-SKYL

 

: 

Tryk for at vælge den ønskede 

type skylning. 
Tast 

CENTRIFUGERING

 

:

 Tryk på tasten for at redu-

cere hastigheden eller helt slå centrifugeringen fra. Værdien 

vises på displayet.
Tast 

TEMPERATUR

 

:

 Tryk på denne tast for at mindske 

temperaturen. Værdien vises på displayet.
Tast 

TASTELÅS

 

: 

For at 

aktivere 

spærringen af 

betjeningspanelet, skal man trykke og holde tasten nede i 

ca. 2 sekunder. Når teksten “TASTELÅS AKTIV” vises på 

displayet, er betjeningspanelet spærret (undtagen  

ON/OFF-tast). På denne måde forhindrer man utilsigtede 

ændringer af programmer, især hvis der er børn i huset. 

For at slå spærringen af betjeningspanelet fra, skal man 

trykke og holde tasten nede i ca. 2 sekunder.
Tast 

UDSKUDT START 

:

 Tryk på denne tast for at 

indstille en forsinket start af det valgte program. Forsinkel-

sen vises på displayet. 
Tast med kontrollampe for

 START/PAUSE

: Når den 

grønne kontrollampe blinker langsomt, skal man trykke 

på tasten for at starte vasken. Når vasken er startet, lyser 

kontrollampen fast. For at sætte vasken på pause skal 

man trykke på tasten igen. Kontrollampen blinker orange. 

Hvis symbolet 

ikke lyser, kan man åbne lågen. For at 

genstarte vasken fra det punkt, hvor den blev afbrudt, skal 

man trykke på tasten igen.

Standby

Denne vaskemaskine stemmer overens med de nye 

standarder for el-besparelse og er udstyret med et selvlu-

kkende system (standby), der slås til efter 30 minutter, hvis 

vaskemaskinen ikke er i brug. Tryk kort på tasten ON/OFF, 

og vent på, at maskinen genaktiveres.

Antimikrobiel pakning

Lågens pakning er lavet med en bestemt blanding, der kan 

sikre en antimikrobiel beskyttelse, og reducere bakteriel 

spredning på op til 99,99 %.

Lågens pakning indeholder zinkpyrithion, et biocidstof, 

der reducerer spredning af skadelige mikroorganismer (*) 

såsom bakterier og mug, som kan forårsage pletter, dårlige 

lugte og produktforringelse.
(*)

 

I henhold  til test udført af universitetet i Perugia på: 

Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas 

aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium 

digitatum.

I sjældne tilfælde kan langvarig kontakt med pakningen 

forårsage en allergisk reaktion på huden.

Beskrivelse af vaskemaskinen

Tast med kontrollampe 

for 

START/PAUSE

Betjeningspanel

Tasten 

FUNKTION

Skuffe til vaskemiddel

Tast 

ON/OFF

Tast 

TEMPERATUR

Tast 

CENTRIFUGERING

DISPLAY

Tast

AUTO-

RENS

Tast

UDSKUDT 

START

Tast

TASTELÅS

Tast 

DIRECT 

INJECTION

Tast

MULTI-SKYL

Tegnforklaring

PROGRAMKNAP

Содержание RPD 965 D

Страница 1: ...mp Checking the water inlet hose Precautions and tips 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washing machine 6 7 Control panel Display Running a wash cycle 8 W...

Страница 2: ...esting it up against walls furniture cabi nets or anything else 2 If the floor is not perfectly level com pensate for any une venness by tightening or loosening the adju stable front feet see figure t...

Страница 3: ...angerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been instal led the electricity socket must remain within easy reach 65 100 cm Do not u...

Страница 4: ...ty supplies Turn off the water tap after every wash cycle This will limit wear on the hydraulic system in side the washing machine and help to prevent leaks Unplug the washing machine when cleaning it...

Страница 5: ...ith the utmost care Never try to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal Disposing of the packaging mater...

Страница 6: ...the home To deactivate the control panel lock press and hold the button for approximately 2 seconds DELAY TIMER button press to set a delayed start time for the selected wash cycle The delay time will...

Страница 7: ...lly To prevent any damage from occurring wait for the symbol to switch itself off before opening the appliance door N B if the DELAY TIMER function has been activated the door cannot be opened pauses...

Страница 8: ...th cycles at a temperature of 40 C makes it possible to remove major allergens such as pollen cat and dog hair With cycles at a temperature higher than 40 a very good level of antiallergic protection...

Страница 9: ...t 60 C The actual washing temperature may differ from the indicated value 2 Test wash cycle in compliance with regulations 1061 2010 set wash cycle 9 with a temperature of 40 C This cycle is designed...

Страница 10: ...lmark Apparel Care Green the wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of wool gar ments labelled as hand wash provided that the products are washed acc...

Страница 11: ...see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the wate...

Страница 12: ...ical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of probl...

Страница 13: ...age de la pompe Contr le du tuyau d arriv e de l eau Pr cautions et conseils 17 S curit g n rale Mise au rebut Ouverture manuelle de la porte hublot Description du lave linge 18 19 Bandeau de commande...

Страница 14: ...sol n est pas parfaitement horizon tal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Un...

Страница 15: ...solument qu il ait le m me diam tre que le tuyau original et sa longueur ne doit pas d passer 150 cm Raccordement lectrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant s assurer que la prise e...

Страница 16: ...e tiroir et le tirer vers soi pour le sortir de son logement voir figure Le laver l eau cou rante effectuer cette op ration assez sou vent Entretien du hublot et du tambour Il faut toujours laisser le...

Страница 17: ...de fa on s re et en comprenant les dangers qui y sont li s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage ne doivent pas tre effectu s par les enfants sans surveillance...

Страница 18: ...s la maison Pour d sactiver le verrouillage des commandes garder la touche enfonc e pendant environ 2 secondes Touche D PART DIFF R appuyer sur cette touche pour s lectionner un d part diff r pour le...

Страница 19: ...d ab mer l appareil attendre que le symbole s teigne avant d ouvrir le hublot N B si la fonction D PART DIFF R est active le hublot reste verrouill pour l ouvrir mettre la machine en pause en appu yan...

Страница 20: ...iv e avec les cycles une temp rature de 40 permet de supprimer les principaux allerg nes tels que les poils de chat de chien et les pollens Un excellent niveau de protection hypoallerg nique est obten...

Страница 21: ...45 20 Max 40 C 1200 4 5 3 Coton blancs et couleurs d licates peu sales 40 Max 90 C 1600 9 4 Synth tiques 4 couleurs r sistantes tr s sales 40 Max 60 C 1000 4 5 46 0 65 62 100 5 Rapide 30 pour rafra ch...

Страница 22: ...oolmark Apparel Care Green le cycle de lavage Laine de ce lave linge a t approuv par la soci t Woolmark Company pour le lavage d articles en laine class s comme lavables la main condition que le lavag...

Страница 23: ...Installation L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir Installation L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermer le robinet de l eau teindr...

Страница 24: ...l inconv nient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agr au num ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communique...

Страница 25: ...mman Reng ring av pumpen Kontrollera vatteninloppsslangen R d och f reskrifter 29 S kerhet i allm nhet Kassering Manuell ppning av lucka Beskrivning av tv ttmaskinen 30 31 Kontrollpanel Display Hur et...

Страница 26: ...nat 2 Om golvet inte skulle vara fullst ndigt plant kan oj mnheten kompenseras genom att de fr mre f tterna dras t eller lossas se figur Lutningsvinkeln m tt p arbetsplanet f r inte verstiga 2 En orde...

Страница 27: ...te ens om installationsplatsen skyddas av ett tak eftersom det r mycket farligt att uts tta den f r regn och ov der N r tv ttmaskinen har installerats ska str muttaget vara l tt tkomligt Anv nd inte s...

Страница 28: ...ngning av vatten och el St ng av vattenkranen efter varje tv tt P s s tt begr nsas slitaget av tv ttmaskinens vattensystem och risken f r l ckage undviks Ta ur kontakten ur uttaget n r du g r rent tv...

Страница 29: ...het och av minst tv eller tre personer Detta ska inte g ras av en enda person eftersom maskinen r mycket tung Innan du l gger in tv tten ska du kontrollera att trum man r tom Kassering Kassering av em...

Страница 30: ...ig kontakt med t tningen orsaka en allergisk reaktion p huden Tv ttmedelsfack f r att fylla p tv ttmedel och tillsatser se Tv ttmedel och tv ttgods Programtavla inuti tv ttmedelsfacket finns programta...

Страница 31: ...n luckan ppnas OBS Om funktionen SENARELAGD START r aktiv kan inte luckan ppnas F r att ppna luckan st ll maskinen i pausl ge genom att trycka p knappen START PAUS F rsta g ngen maskinen sl s p kommer...

Страница 32: ...na bort vid katt och hundallergi samt pollen Medan vid program med temperaturer ver 40 ges ett utm rkt antiallergiskt skydd Om det inte g r att st lla in eller ndra den existerande regleringen visas N...

Страница 33: ...lja sig fr n den som anges 2 Tv ttprov har utf rts i enlighet med standard 1061 2010 St ll in programmet 9 med en temperatur p 40 C Detta program r avsett f r normalt smutsig bomullstv tt som kan tv t...

Страница 34: ...en tv ttprogrammet Ylle p denna tv ttmaskin har god k nts av Woolmark Company f r tv tt av ullplagg m rkta med etiketten endast handtv tt f rutsatt att tv ttningen g rs enligt anvisningarna p plagget...

Страница 35: ...llerats p en h jd mellan 65 och 100 cm fr n marken se Installation Avloppsslangens nde r neds nkt i vatten se Installation V ggutloppet har inget luftutsl pp Om problemet kvarst r efter dessa kontroll...

Страница 36: ...ra om problemet r l st Om det inte f rh ller sig s ska du kontakta den auktoriserade Servicetj nsten p det telefonnummer som finns p garan tisedeln Anlita aldrig obeh riga tekniker Uppge Typ av fel Ma...

Страница 37: ...Pumpun puhdistaminen Veden sy tt letkun tarkistaminen Varotoimet ja neuvot 41 Yleinen turvallisuus H vitt minen Luukkuoven manuaalinen avaaminen Pyykinpesukoneen kuvaus 42 43 Ohjauspaneeli N ytt Ohje...

Страница 38: ...ialle siten ett se ei kosketa seiniin huone kaluihin tai muihin esineisiin 2 Jos lattia ei ole t ysin tasainen sen ep tasaisuudet tulee tasoittaa ruuvaten kiinni tai auki etujalkoja katso kuvaa kallis...

Страница 39: ...sta j tt pesukone alttiiksi sateelle ja ukkosenilmalle Pesukoneen asentamisen j lkeenkin pistora sian tulee olla helposti saavutettavissa l k yt jatkojohtoja ja liitinkappaleita Johtoa ei saa taittaa...

Страница 40: ...vesihana jokaisen pesun j lkeen T ten v hennet n pesukoneen vesilaitteiden kulu mista ja estet n vuotovaara Irrota s hk pistoke konetta puhdistaessasi ja huoltotoimenpiteiden ajaksi Pyykinpesukoneen p...

Страница 41: ...kolmen henkil n voimin l yrit siirt sit yksin sill kone on eritt in painava Tarkista ett rumpu on tyhj ennen kuin panet pyykit pesukoneeseen H vitt minen Pakkaustarvikkeiden h vitt minen noudata paika...

Страница 42: ...painettuna noin 2 sekuntia Painike VIIV K YNNISTYS paina asettaaksesi esi valitun ohjelman viiv stetty k ynnistys Viiv stys osoitetaan n yt ll Merkkivalollinen painike START TAUKO kun vihre merkkival...

Страница 43: ...on lukossa vahingonomaisten avaamisien est miseksi Vahinkojen v ltt miseksi tulee odottaa ett tunnus sammuu ennen kuin avataan luukku HUOM jos on p ll toiminto VIIV K YNNISTYS luukkua ei voida avata...

Страница 44: ...n jaksojen kanssa sallii t rkeimpien allergian aiheuttajien kuten kotiel inten karvat sek siitep lyt poistamisen ja yli 40 en jaksoja k ytett ess saavutetaan optimaalinen allergiaa ehk isev taso Paina...

Страница 45: ...suaineen m r lastin m r ja tyyppi lastin tasapainoisuus valitut lis toiminnot 1 Testiohjelma standardin 1061 2010 mukaisesti aseta ohjelma 9 ja l mp tilaksi 60 C T m jakso sopii normaalilikaisen puuvi...

Страница 46: ...parel Care Green t m n pesukoneen Villa pesujakson on hyv ksynyt Wo olmark Company jonka mukaan se sopii k sinpest ville villatuotteille kunhan pesu suoritetaan noudattaen tuotteen merkint j sek t m n...

Страница 47: ...e maasta katso Asennus Poistoletkun p on veteen upotettuna katso Asennus Sein viem riss ei ole ilma aukkoa Jos n iden tarkistusten j lkeen ongelma ei ratkea sulje vesihana sammuta pesukone ja soita hu...

Страница 48: ...ksesi onko ongelma jo ratkennut Kielteisess tapauksessa ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen jonka puhelinnumero l ytyy takuutodistuksesta l koskaan k yt valtuuttamattomia teknikoita Ilmoita h...

Страница 49: ...af pumpen Eftersyn af slangen til vandforsyning Forholdsregler og r d 53 Generelle sikkerhedsregler Bortskaffelse Manuel bning af l gen Beskrivelse af vaskemaskinen 54 55 Betjeningspanel Display S da...

Страница 50: ...det 2 Hvis gulvet ikke er helt vandret skal sk vheden udj v nes ved at stramme eller sl kke de for reste justeringsben se figuren H ld ningsvinklen der m les p arbejdsfladen m ikke overskride 2 Pr cis...

Страница 51: ...lder ogs selvom stedet er over d kket da det er meget farligt at uds tte vaskemaskinen for regn tordenvejr etc N r vaskemaskinen er installeret skal det v re let at f adgang til stikkontakten Anvend...

Страница 52: ...hver vask P denne m de begr nses sliddet p vaskemaskinens vandanl g og man fjerner faren for l kage Tr k stikket ud fra stikkontakten n r vaske maskinen reng res og under vedligeholdel se Reng ring af...

Страница 53: ...at flytte vaskemaskinen alene da den er meget tung Kontroller at tromlen er tom inden der l gges t j i va skemaskinen Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagematerialet Overhold den loka le lovgivnin...

Страница 54: ...b rn i huset For at sl sp rringen af betjeningspanelet fra skal man trykke og holde tasten nede i ca 2 sekunder Tast UDSKUDT START Tryk p denne tast for at indstille en forsinket start af det valgte p...

Страница 55: ...l gen ikke kan bnes ved et uheld For at undg skader m l gen f rst bnes n r kontrollampen er slukket N B Hvis funktionen UDSKUDT START er sl et til kan l gen ikke bnes For at bne l gen skal maskinen s...

Страница 56: ...keprogrammer ved en temperatur p 40 er det muligt at fjerne de store allergifremkaldende stoffer s som katte og hundeh r og pollen Med vaskeprogrammer ved en temperatur p over 40 opn s et fremragende...

Страница 57: ...fordelingen af vasket jet og valget af tilvalgsfunktioner 1 Kontrolprogrammer iht 1061 2010 standarden Indstil til program 9 og en temperatur p 60 C Denne cyklus er egnet til vask af moderat snavsede...

Страница 58: ...i en vaskepose til sk nsom vask Det anbefales at bruge et flydende vaske middel til sarte tekstiler Uld Woolmark Apparel Care Green vaskeprogrammet Uld p denne vaskemaskine er blevet godkendt af Woolm...

Страница 59: ...vet se Installation Den frie ende af afl bsslangen er d kket af vand se Installation Afl bet i v ggen er ikke forsynet med udluftningshul Hvis problemet ikke er blevet l st efter denne kontrol skal va...

Страница 60: ...rs ge om fejlen er blevet udbedret Hvis dette ikke er tilf ldet bedes man ringe til servicecenteret p telefonnummeret anf rt p garantibeviset Tilkald aldrig uautoriserede teknikere Oplys venligst Type...

Страница 61: ...trommelen til apparatet Rengj ring av pumpen Kontrollere vanninntaksslangen Forholdsregler og tips 65 Generell sikkerhet Skroting pne porthulld ren manuelt Beskrivelse av vaskemaskinen 66 67 Kontroll...

Страница 62: ...en inntil vegger m bler eller annet 2 Hvis gulvet ikke er helt vannrett m feilene utjevnes ved l sne eller stramme til de fremre f ttene se figur Hellingsvinkelen som m lt p benke flaten opp vaskema s...

Страница 63: ...beskyttet fordi det er veldig farlig utsette den for regn og uv r N r vaskemaskinen er installert m stikkon takten v re lett tilgjengelig Ikke bruke skj teledninger og forgreningskon takter Kabelen m...

Страница 64: ...Sl av vannkranen etter hver vaskesyklus Dette vil begrense slitasjen p hydraulikksy stemet inne i vaskemaskinen og hjelpe til med forhindre lekkasjer Trekk ut vaskemaskinen ved rengj ring og under al...

Страница 65: ...b i en gruppe p to eller tre personer og h ndter det ytterst forsiktig Pr v aldri gj re dette alene da apparatet er sv rt tungt F r det legges inn vask i vaskemaskinen se til at trom melen er tom Skro...

Страница 66: ...nappen i ca 2 sekunder UTSATT START knapp trykk p denne for stille inn forsinket starttid for valgt vaskesyklus Forsinkelsestiden vil vises p displayet START PAUSE knapp med indikatorlampe n r det gr...

Страница 67: ...lsiktet pning For forhindre ska der vent til symbolet slukker av seg selv f r d ren p apparatet pnes N B Hvis UTSATT START funksjonen er aktivert kan d ren ikke pnes sett maskinen p pause ved trykke p...

Страница 68: ...lig fjerne de viktigste allergifremkallende stoffene som katte og hundeh r og pollenst v Med sykluser som holder en temperatur p over 40 oppn r man en meget god allergibeskyttelse Trykk p nytt p taste...

Страница 69: ...2 Kontrollprogram i samsvar med standarden 1061 2010 Still inn programmet 9 med en temperatur p 40 C Denne syklusen passer til rengj re en normal skitten last med bomullsplagg og er den mest effektiv...

Страница 70: ...tende vaskemiddel for finvask Ull Woolmark Apparel Care Green denne vaskemaskinens ullprogram er godkjent av Wool mark Company for vask av ullt y som er merket vaskes for h nd p betingelse av at t yet...

Страница 71: ...ring Den fri enden av slangen er under vann se Installering Veggt mmingssystemet er ikke montert med ventilatorr r Hvis problemet fortsetter seg etter disse kontrollene sl av vannkranen sl av apparate...

Страница 72: ...v telefonnumrene som finnes p garantibeviset Be alltid om hjelp fra autoriserte teknikere Ha f lgende informasjon klar Problemtype Apparatets modell Mod Serienummeret S N Denne informasjonen kan finne...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды