background image

GB

13

 

2

Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè

  Õîëîäèëüíèê  âûïîëíåí  ïî  ñòåïåíè  çàùèòû  îò 

ïîðàæåíèÿ  ýëåêòðè÷åñêèì  òîêîì  êëàññà  1  è 

ïîäêëþ÷àåòñÿ  ê  ýëåêòðè÷åñêîé  ñåòè  ïðè  ïîìîùè 

äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì.

 Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ýëåêòðîñåòè óáåäèòåñü:

-÷òî  íàïðÿæåíèå  ñåòè  ñîîòâåòñòâóåò  äàííûì, 

óêàçàííûì  íà  òàáëè÷êå,  êîòîðàÿ  íàõîäèòñÿ  íà 

ïðàâîé ñòîðîíå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ ñî ñòîðîíû 

äâåðè;

-÷òî  çàçåìëÿþùèé  êîíòàêò  ýëåêòðè÷åñêîé  ðîçåòêè 

íåïîñðåäñòâåííî  ýëåêòðè÷åñêè  ñîåäèíåí  ñ 

çàçåìëÿþùèì  ïðîâîäîì  ïèòàþùåãî  êàáåëÿ 

ýëåêòðè÷åñêîé  ñåòè  (ñîåäèíèòåëüíûé  ïðîâîä 

äîëæåí áûòü ðàññ÷èòàí íà òîê íå ìåíåå 10À);

  -ðîçåòêà  è  âèëêà  îäíîãî  òèïà;  åñëè  âèëêà  íå 

ïîäõîäèò  ê  ðîçåòêå,  ðîçåòêó  ñëåäóåò  çàìåíèòü  íà 

ñîîòâåòñòâóþùóþ âèëêå ïèòàþùåãî øíóðà (ðàáîòû 

äîëæåí âûïîëíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé ýëåêòðèê).

  Õîëîäèëüíèê  äîëæåí  áûòü  óñòàíîâëåí  òàêèì 

îáðàçîì, ÷òîáû Âû âñåãäà èìåëè äîñòóï ê ðîçåòêå.          

Õîëîäèëüíèê,  ïîäêëþ÷åííûé  ñ  íàðóøåíèåì 

òðåáîâàíèé  áåçîïàñíîñòè  áûòîâûõ  ïðèáîðîâ 

áîëüøîé  ìîùíîñòè,  èçëîæåííûõ  â  äàííîì 

ðóêîâîäñòâå,  ÿâëÿåòñÿ  ïîòåíöèàëüíî  îïàñíûì. 

Õîëîäèëüíèê,  íåïîñðåäñòâåííî  ïîäêëþ÷àåìûé  ê 

äâóõïðîâîäíîé  ýëåêòðîñåòè,  ýêñïëóàòèðóþò  ñ 

óñòðîéñòâîì  çàùèòíîãî  îòêëþ÷åíèÿ  (ÓÇÎ), 

èìåþùèì  ñëåäóþùèå  çíà÷åíèÿ  ïàðàìåòðîâ: 

äèàïàçîí  íîìèíàëüíûõ  íàïðÿæåíèé  -  îò  220  äî                   

240 / 50 Ãö, ñ ïîðîãîì ñðàáàòûâàíèÿ   íå áîëåå 30 

ìÀ, íîìèíàëüíîå âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ -  0,1 ñ.

 Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá 

çäîðîâüþ  è  ñîáñòâåííîñòè,  åñëè  îí  âûçâàí 

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

  Ñîõðàíèòå  äàííîå  ðóêîâîäñòâî.  Îíî  äîëæíî 

áûòü  â  êîìïëåêòå  ñ  õîëîäèëüíèêîì  â  ñëó÷àå 

ïðîäàæè,  ïåðåäà÷è  îáîðóäîâàíèÿ  èëè  ïðè 

ïåðååçäå  íà  íîâóþ  êâàðòèðó,  ÷òîáû  íîâûé 

âëàäåëåö  îáîðóäîâàíèÿ  ìîã  îçíàêîìèòüñÿ  ñ 

ï ð à â è ë à ì è   å ã î   ô ó í ê ö è î í è ð î â à í è ÿ   è  

îáñëóæèâàíèÿ.
!  Âíèìàòåëüíî  ïðî÷èòàéòå  ðóêîâîäñòâî:  â  íåì 

ñîäåðæàòñÿ  âàæíûå  ñâåäåíèÿ  ïî  óñòàíîâêå  è 

á å ç î ï à ñ í î é   ý ê ñ ï ë ó à ò à ö è è   Â à ø å ã î  

õîëîäèëüíèêà. 
  Ïðàâèëüíàÿ  óñòàíîâêà  íåîáõîäèìà  äëÿ 

îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû 

õîëîäèëüíèêà.

 Âåíòèëÿöèÿ

  Êîìïðåññîð  è  êîíäåíñàòîð  õîëîäèëüíèêà  â 

ïðîöåññå ðàáîòû íàãðåâàþòñÿ, ïîýòîìó íåîáõîäèìî 

îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ. Õîëîäèëüíèê 

äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì 

ïîìåùåíèè ñ íîðìàëüíîé âëàæíîñòüþ. Çàïðåùåíî 

óñòàíàâëèâàòü  õîëîäèëüíèêè  â  ïîìåùåíèÿõ  ñ 

ïîâûøåííîé  âëàæíîñòüþ,  íàïðèìåð  â  âàííûõ 

êîìíàòàõ, ïîäâàëàõ.

  Ïðè  óñòàíîâêå  îáåñïå÷üòå  ìèíèìàëüíûå  çàçîðû:                 

(3-5) ñì ïî ñòîðîíàì ïðèáîðà è 10 ñì ñâåðõó äëÿ 

ñâîáîäíîé  öèðêóëÿöèè  âîçäóõà.  Íå  ïåðåêðûâàéòå 

äâèæåíèÿ âîçäóõà ñçàäè ïðèáîðà.

Íå ðàñïîëàãàéòå âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà

 Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü õîëîäèëüíèê òàê, ÷òîáû 

îí íàõîäèëñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ 

ëó÷åé èëè ðÿäîì ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà (êóõîííûìè 

ïëèòàìè, äóõîâêàìè, êàìèíàìè).

 Âûðàâíèâàíèå

 Äëÿ õîðîøåé ðàáîòû õîëîäèëüíèêà âàæíî, ÷òîáû îí 

íàõîäèëñÿ  íà  ðîâíîé  ïëîñêîñòè.  Ïîñëå  óñòàíîâêè 

õîëîäèëüíèêà  íà  ìåñòî  îòðåãóëèðóéòå  åãî 

ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ ðåãóëèðîâî÷íûõ îïîð â 

åãî ïåðåäíåé ÷àñòè. Íàêëîí õîëîäèëüíèêà íàçàä íå 

0

äîëæåí ïðåâûøàòü 5 .

The appliance makes too much noise.

The gas refrigerant produces a slight noise even when 

the compressor is not running (this is not a defect).

Have you checked whether:

The refrigerator is level.

The  appliance  was  installed  between  cabinets  or 

objects that vibrate and make noise.

If after all the checks, the appliance still does not operate 

or the problem persists, call the nearest Service Centre 

and  inform  them  of:  the  type  of  problem,  the 

abbreviation of the model name (Mod.) and the relative 

numbers (S/N) written on the rating plate located at the 

bottom left next to the vegetable crisper (see examples 

in the figures below).

 

Never call on unauthorized technicians and always 

refuse spare parts, which are not originals.

Green LED does not light up

Have you checked whether:

The main switch for the power supply to the apartment 

or home has been turned off;

The plug is properly inserted in the outlet;

The outlet is adequate; try inserting the plug into another 

outlet in the room.

The  refrigerator  and  the  freezer  do  not  cool 

properly.

Have you checked whether:

The doors do not close well or the seals are faulty;

The doors are left open too long;

The thermostat knob is not on the proper setting;

The refrigerator or freezer is overfilled.

The food in the refrigerator becomes too cold.

Have you checked whether:

The thermostat knob is on the proper setting;

The motor runs continuously.

Have you checked whether

The doors are not closed well or have remained open 

too long;

The ambient temperature is too high;

The thermostat knob is not on the proper setting.

19

Óñòàíîâêà 

Ðàñïîëîæåíèå è ïîäñîåäèíåíèå

Troubleshooting

If  the appliance does not work, before calling for Service cente

 

r (

see Service certificate

), 

check for a solution from the following list.

CIS

CISGB

Start-up and use

Starting the appliance

Before  placing  foodstuffs  in  the  refrigerator  or 

freezer, clean the interior well with warm water and 

baking soda.

After  having  plugged  the  appliance  in,  make  sure 

that pilot lamp is light.

Set  thermostat  knob  onto  a  medium  position  and 

can place food in the fridge after only a few hours.

When  the  freezer  has  reached  the  optimum 

temperature,  you  can  place  frozen  food  in  the 

freezer.

Before making the electrical connection, check that 

the  voltage  shown  on  the  data  plate,  that  you  will 

find  on  the  bottom  left  hand  side  of  the  appliance 

next to the crisper, corresponds to that of your mains 

and that the socket is earthen in conformity with all 

current  electrical  regulations.  If  the  system  is  not 

earthen,  the  manufacturer  declines  all  liability  for 

consequent damages or losses. Do not use adapters 

or multiple sockets.

The  electrical  socket  must  support  the  maximum 

power load of the appliance shown on the data plate 

(on the bottom left hand side of the appliance next 

to the crisper).

Set the appliance upright and wait at least 3 hours 

before  plugging  the  appliance  into  the  mains  to 

ensure proper performance.

Using the refrigerator to its full potential

Please follow our instructions carefully on maximum 

storage time: any food, even the freshest, will not

remain edible for any extended amount of time.

– Do not place liquids in containers without covering 

them  because  this  will  lead  to  an  increase  in  the 

level of moisture within the refrigerator, causing the 

formation of frost.

– Remember to cool hot food before storing otherwise 

the temperature inside the appliance will increase,

causing  the  compressor  to  work  harder  and  use 

more energy.

– Contrary to popular belief, cooked foods are not 

stored any longer than raw food.

–  The  refrigerator  compartment  is  equipped  with 

convenient,  removable  shelves  which  can  be 

adjusted for height using the shelf guides. This allows 

you to place even large containers and foodstuffs in 

the refrigerator.

–  Be  careful  not  to  place  containers  (plastic  or 

glass), food or other objects in direct contact with the 

cooling area of the back wall of the refrigerator. This 

could harm the food, increase energy consumption 

and facilitate the formation of condensate (on food, 

containers, etc.).

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Содержание RMBA 1167

Страница 1: ...живание 10 Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комплектацию не ухудшаю щие эффективность работы прибора некоторые параметры приведенные в этой инструкции являются ориентировочными производитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных величин Contents Installation 11 Positioning and connection Description of the appl...

Страница 2: ...ние путем вращения регу лировочных опор в его передней части Наклон холодильника назад не должен превышать 50 Подключение к электросети Холодильник выполнен по степени защиты от поражения электрическим током класса 1 и подключается к электрической сети при помо щи двухполюсной розетки с заземляющим кон тактом Перед подключением к электросети убеди тесь что напряжение сети соответствует данным указ...

Страница 3: ...ower supply to the apartment or home has been turned off The plug is properly inserted in the outlet The outlet is adequate try inserting the plug into another outlet in the room The refrigerator and the freezer do not cool properly Have you checked whether The doors do not close well or the seals are faulty The doors are left open too long The thermostat knob is not on the proper setting The refr...

Страница 4: ...îõëàæäåíèå ìàêñèìàëüíîå îõëàæäåíèå ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß ËÀÌÏÀ ÐÓÊÎßÒÊÀ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÈÊÀ 4 CIS Îïèñàíèå èçäåëèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÍÀß ËÀÌÏÀ Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîð çåëåíîãî öâåòà ïîêàçûâàåò òî ýëåêòðîñõåìà ïðèáîðà âêëþ åíà ÐÓÊÎßÒÊÀ ÒÅÐÌÎÐÅÃÓËßÒÎÐÀ Ðóêîÿòêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ òåìïåðàòóðû â õîëîäèäüíîì îòäåëåíèè Ðóêîÿòêà òåðìîðåãóëÿòîðà ïîâîðîòîì ïî àñîâîé ñòðåëêå óâåëè èâàåò õî...

Страница 5: ...елия ВНИМАНИЕ После установки подождите примерно три часа перед тем как подключить холо дильник к электросети чтобы быть уверен ными что хладагент после транспортиров ки распределился должным образом это необходимо для правильной работы холо дильника Перед началом эксплуатации в холодиль нике необходимо вымыть внутренние поверх ности холодильного и морозильного отделений раствором пищевой соды Пос...

Страница 6: ...ми это способствует более быстрому и надежному замораживанию Рекомендуем вес Включение и эксплуатация ти записи с указанием даты замораживания 4 В случае сбоев в электропитании или слу чайного размораживания когда холодильный прибор выключен не открывайте дверцу мо розильного отделения Это поможет сохранить низкую температуру в морозильном отделении на более длительный срок 5 Частично размороженны...

Страница 7: ... моющим средством Все съемные части можно мыть раствором мыла или моющего средства в воде Также их можно мыть в посудомоечной машине Помните что все съемные части необходимо тщательно высушить перед тем как поставить их обратно в холодильник Пыль может скапливаться на конденсаторе холодильника и препятствовать его нормаль ной работе Осторожно пропылесосьте заднюю стенку холодильника используя подх...

Страница 8: ...едметами и рискуют быть за пертыми внутри холодильника 9 При возникновении нестандартной ситуации от ключите холодильник от сети и позвоните в сервисный центр телефон которого напечатан в гарантийном до кументе сервисном сертификате Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел Неисправности и методы их устранения 10 Запрещается изменение конструкции холодиль ника и вмешательство лиц не уполно...

Страница 9: ...he proper setting 19 Troubleshooting If the appliance does not work before calling for Service center see Service certificate check for a solution from the following list CIS GB Неисправности и методы их устранения В случае неудовлетворительной работы хо лодильника или возникновения неисправностей прочитайте этот раздел прежде чем вызывать техников В большинстве случаев вы можете решить возникшие ...

Страница 10: ... сервис ной программы Сервис 5 от Hotpoint ARISTON В течение 5 лет с момента приобретения техники для вас становятся бесплатными Услуги по ремонту силами специалистов авто ризованных сервисных центров Оригинальные запчасти Транспортировка техники до сервисного цент ра и обратно в случае необходимости Предоставление подменного фонда на время ремонта в случае необходимости Консультации специалистов ...

Страница 11: ...ore need to be ventilated properly Rooms with less than perfect ventilation are not very suited for installation of the appliance Therefore it should be installed in a room with an opening window or French window that provides the appropriate amount of air recirculation It is also important that the room should not be too humid During installation make sure not to cover or obstruct the grates that...

Страница 12: ...dicator light is on it indicates that the appliance is connected to the electricity network THERMOSTAT KNOB This knob allows you to adjust the refrigerator temperature to different position 0 off warmest coldest We recommend however a medium position INDICATOR LIGHT THERMOSTAT KNOB Downloaded from Fridge Manual com Manuals ...

Страница 13: ...liance in make sure that pilot lamp is light Set thermostat knob onto a medium position and can place food in the fridge after only a few hours When the freezer has reached the optimum temperature you can place frozen food in the freezer Before making the electrical connection check that the voltage shown on the data plate that you will find on the bottom left hand side of the appliance next to th...

Страница 14: ...Off 2 pull the plug out of the socket Cleaning Your appliance is manufactured with hygienic odourless materials To preserve these characteristics always use sealed containers for strong smelling foods to avoid the formation of odours that are difficult to remove Use only a water and bicarbonate solution Clean the internal and exterior of your appliance with a sponge soaked with a warm water and so...

Страница 15: ...nternal cooling elements especially if your hands are wet since you could burn or hurt yourself 7 Before doing any cleaning disconnect the appliance from the electricity by pulling out the plug or turning off the general switch in your home 8 Before disposing of your old appliance remember to break or remove the lock as a safety measure to protect children who might lock themselves inside the appl...

Страница 16: ...rigerant produces a slight noise even when the compressor is not running this is not a defect Have you checked whether The refrigerator is level The appliance was installed between cabinets or objects that vibrate and make noise If after all the checks the appliance still does not operate or the problem persists call the nearest Service Centre and inform them of the type of problem the abbreviatio...

Отзывы: