Hotpoint Ariston NMBL 1920 FW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Istruzioni per luso

COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE

Italiano, 1

English,13

NMBL 1920 FW/HA
NMBL 1921 FW/HA
NMBL 1922 FW/HA
NMBL 1923 FW/HA

Sommario

Installazione, 2

Posizionamento e collegamento

Descrizione dellapparecchio, 3-4

Pannello di controllo

Vista dinsieme

Accessori, 5

Avvio e utilizzo, 6-7

Avviare lapparecchio

Sistema di raffreddamento

Utilizzare al meglio il frigorifero

Utilizzare al meglio il congelatore

Manutenzione e cura, 8

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Evitare muffe e cattivi odori

Sostituire la lampadina

Precauzioni e consigli, 9

Sicurezza generale

Smaltimento

Risparmiare e rispettare lambiente

Anomalie e rimedi, 10

Assistenza, 11

Assistenza attiva 7 giorni su 7

Français, 25

Espanol, 37

Содержание NMBL 1920 FW

Страница 1: ...eme Accessori 5 Avvio e utilizzo 6 7 Avviare l apparecchio Sistema di raffreddamento Utilizzare al meglio il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 8 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 9 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 10 A...

Страница 2: ...ruzioni presenti sul foglio dedicato Livellamento 1 Installare l apparecchio su un pavimento piano e rigido 2 Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale compensare svitando o avvitando i piedini anteriori Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella pres...

Страница 3: ...a SUPER COOL vedi Avvio e utilizzo Spia gialla SUPER COOL raffreddamento rapido si accende quando viene premuto il tasto SUPER COOL Spia verde ALIMENTAZIONE si accende quando l apparecchio è collegato alla rete di alimentazione Tasto SUPER FREEZE congelamento rapido per congelare alimenti freschi Quando viene premuto si accende la spia SUPER FREEZE vedi Avvio e utilizzo Spia gialla SUPER FREEZE co...

Страница 4: ...omplessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Pannello di controllo Lampadina Vedi Manutenzione RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA Scomparto FRESH BOX Vano CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano CONSERVAZIONE PIEDINO di regolazione Bacinella ghiaccio Ice Care WINE RACK Balconcino estr...

Страница 5: ...nuovamente l indicatore se necessario procedere con una nuova regolazione Se si sono introdotte grosse quantità di alimenti o si è aperta frequentemente la porta del frigorifero è normale che l indicatore non segni OK Attendere almeno 10 h prima di regolare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO su una posizione più alta Vano congelatore Bacinella ghiaccio Ice Care Il fatto di essere poste sulla pa...

Страница 6: ...rigerante posteriore per non ostruire i fori di aerazione e facilitare la formazione di condensa Chiudere le bottiglie e avvolgere gli alimenti Utilizzare al meglio il frigorifero Per regolare la temperatura utilizzare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO vedi Descrizione Premere il tasto SUPER COOL raffreddamento rapido per abbassare la temperatura in poco tempo per esempio quando il vano viene ...

Страница 7: ...rsi La quantità massima giornaliera di alimenti da congelare è indicata sulla targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra esempio Kg 24h 4 Per congelare se il congelatore è già in funzione premere il tasto SUPER FREEZE congelamento rapido accensione della relativa spia gialla introdurre gli alimenti e chiudere la porta La funzione si disattiva automaticamente trascorse...

Страница 8: ...e Ciò eviterà anche la formazione di macchie Nel caso si voglia spegnere l apparecchio per un lungo periodo pulire l interno e lasciare le porte aperte 1 2 Sostituzione filtro anti odori Il filtro dovrebbe essere sostituito dopo circa 6 8 mesi dalla sua attivazione tempo che può variare a seconda del tipo di alimenti conservati Per avere indicazioni su dove poter acquistare il filtro di ricambio c...

Страница 9: ...rogettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 73 23 CEE del 19 02 73 Bassa Tensione e successive modificazioni 89 336 CEE del 03 05 89 Compatibilità Elettromagnetica e successive modificazioni 2002 96 CE Sicure...

Страница 10: ...damento pericoloso del congelatore gli alimenti devono essere gettati b c In entrambi i casi il congelatore si manterrà a una temperatura intorno a 0 C per non far ricongelare gli alimenti Per spegnere il segnale acustico aprire e chiudere la porta del frigorifero Per ripristinare il funzionamento normale portare la manopola FUNZIONAMENTO CONGELATORE sulla posizione spento e riaccendere l apparecc...

Страница 11: ...sa tua È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Assistenza Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h ...

Страница 12: ...12 I 195071748 02 01 2010 ...

Страница 13: ... full potential Using the freezer to its full potential Maintenance and care 20 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Replacing the light bulb Precautions and tips 21 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 22 Assistance 23 Operating Instructions Italiano 1 English 13 GB I NMBL 1920 FW HA NMBL 1921 FW HA NM...

Страница 14: ...vel and rigid floor 2 If the floor is not perfectly horizontal adjust the refrigerator by tightening or loosening the front feet Electrical connections After the appliance has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and th...

Страница 15: ...en the appliance is connected to the electricity network SUPER FREEZE button rapid freezing to freeze fresh food When it is pressed the SUPER FREEZE indicator light illuminates see Start up and use SUPER FREEZE Yellow indicator light rapid freezing illuminates when the SUPER FREEZE button is pressed FREEZER OPERATION Knob to regulate the temperature of the freezer compartment is the optimal temper...

Страница 16: ...sed For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf Control panel LAMP see Maintenance SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin FRESH BOX Compartment FREEZER and STORAGE compartment STORAGE compartment Levelling FEET ICE CARE ice tray WINE RACK Removable multipurpose SHELVES ICE CARE ice tray...

Страница 17: ...ary readjust it following the initial process If large quantities of food have been added or if the refrigerator door has been opened frequently it is normal for the indicator not to show OK Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher setting Freezer compartment ICE CARE tray The fact that they are situated on the top part of the freezer drawers ensures grea...

Страница 18: ...Close bottles and wrap food tightly Using the refrigerator to its full potential Use the REFRIGERATOR OPERATION knob to adjust the temperature see Description Press the SUPER COOL button rapid cooling to lower the temperature quickly For example when you place a large number of new food items inside a fridge the internal temperature will rise slightly The function quickly cools the groceries by te...

Страница 19: ... food that may be frozen daily is indicated on the plate containing the technical properties located on the bottom left side of the refrigerator compartment for example Kg 24h 4 To freeze if the freezer is already operating press the rapid freezing SUPER FREEZE button corresponding yellow indicator light illuminates insert the food and close the door The function is disabled automatically after 24...

Страница 20: ...t the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Replacing the l Odour filter The filter should be replaced after approximately 6 8 months from when it is activated This period may vary depending on the type of food that is stored For information on where a repla...

Страница 21: ...r lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when dispo...

Страница 22: ...re is very high The thickness of the frost exceeds 2 3 mm see Maintenance The appliance has not been installed on a level surface see Installation The appliance has been installed between cabinets that vibrate and make noise The internal refrigerant makes a slight noise even when the compressor is off This is not a defect it is normal This shows the appliance is operating normally buzzer Heating d...

Страница 23: ...s not operate or the problem persists call the nearest Service Centre Communicating type of malfunction appliance model Mod serial number S N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals model serial number ...

Страница 24: ...24 GB 195071748 02 01 2010 ...

Страница 25: ...r à plein de votre réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 32 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 33 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 34 Assistance 35 Italiano 1 English 13 GB I ...

Страница 26: ...pécialement prévue Mise à niveau 1 Installez l appareil sur un sol plat et rigide 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal vissez ou dévissez les petits pieds avant pour bien niveler l appareil Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de c...

Страница 27: ...arche et utilisation Voyant jaune SUPER COOL refroidissement rapide il s allume dès que vous appuyez sur la touche SUPER COOL Voyant VERT ALIMENTATION il s allume quand l appareil est branché au réseau d alimentation Touche SUPER FREEZE congélation rapide pour congeler des aliments frais Si elle est enfoncée le voyant SUPER FREEZE s allume voir Mise en marche et utilisation Voyant jaune SUPER FREE...

Страница 28: ...odèles Balconnet PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES Tableau de bord AMPOULE D ÉCLAIRAGE voir Entretien CLAYETTES Bac FRUITS et LEGUMES Compartiment FRESH BOX Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Compartiments CONSERVATION PIEDS de réglage Bacs à GLAÇONS Ice Care WINE RACK Balconnet PORTE OBJETS Bacs à GLAÇONS Ice Care ...

Страница 29: ...ines ou grillagées Elles sont amovibles et réglables en hauteur grâce à des glissières spéciales pour le rangement de récipients ou d aliments de grande dimension FRESH BOX pour viandes et poissons frais Ce compartiment sert à prolonger la durée de conservation jusqu à une semaine grâce à sa température très basse la plus froide du réfrigérateur et à son volet transparent qui protège contre les ph...

Страница 30: ...ucher les trous d aération et éviter une formation rapide d eau condensée Fermez bien les bouteilles et emballez les aliments Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Pour régler la température utilisez le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR voir Description Appuyez sur la touche SUPER COOL refroidissement rapide pour faire baisser la température rapidement par exemple quand vous remplissez le...

Страница 31: ...rnalière maximale d aliments pouvant être congelée est indiquée sur l étiquette des caractéristiques placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche exemple 4 Kg 24h Pour congeler si le congélateur est déjà en service appuyez sur la touche SUPER FREEZE congélation rapide allumage du voyant jaune correspondant introduisez les aliments et fermez la porte Cette fonction se désactive automat...

Страница 32: ...ents Vous éviterez par la même occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant une période de temps prolongée nettoyez le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Remplacement du filtre anti odeurs l vaudrait mieux changer le filtre 6 8 mois après son activation ce délai peut varier selon le type d aliments stockés Pour savoir où acheter un filtre de rech...

Страница 33: ...iaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être re...

Страница 34: ...ongélateur maintient une température d environ 0 C pour éviter une recongélation des aliments Dans le deuxième cas il maintient la température autour de 18 C Pour éteindre le signal sonore ouvrez puis refermez la porte du réfrigérateur Pour rétablir son fonctionnement normal amenez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR sur éteint et rallumez l appareil L appareil ne fonctionne pas correctement Fait...

Страница 35: ... persiste appelez le service après vente le plus proche Signalez lui le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l installation de pièces détachées originales Assistance modèle...

Страница 36: ...36 F 195071748 02 01 2010 ...

Страница 37: ...nto Utilizar el refrigerador en forma óptima Utilizar el congelador en forma óptima Mantenimiento y cuidados 44 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 45 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el ambiente Anomalías y soluciones 46 Asistencia 47 Italiano 1 English 13 GB I NMBL 1920 FW HA NMB...

Страница 38: ... hoja correspondiente Nivelación 1 Instale el aparato sobre un piso plano y rígido 2 Si el piso no fuera perfectamente horizontal compense los desniveles atornillando o desatornillando las patas delanteras Conexión eléctrica Después de su transporte coloque el aparato verticalmente y espere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente contro...

Страница 39: ...sta en funcionamiento y uso Luz testigo amarilla SUPER COOL enfriamiento rápido se enciende cuando se presiona el botón SUPER COOL Luz testigo verde ALIMENTACIÓN se enciende cuando el aparato está conectado a la red de alimentación eléctrica Botón SUPER FREEZE congelamiento rápido para congelar alimentos frescos Cuando se presiona se enciende la luz testigo SUPER FREEZE ver Puesta en funcionamient...

Страница 40: ...cito BOTELLAS Panel de control Bombilla ver Mantenimiento ESTANTE Recipiente FRUTA y VERDURA Compartimiento FRESH BOX Compartimiento CONGELAMIENTO y CONSERVACIÓN Compartimiento CONSERVACIÓN PIE de regulación Cubeta de hielo Ice Care Balconcito extraíble PORTAOBJETOS WINE RACK Balconcito extraíble PORTAOBJETOS Cubeta de hielo Ice Care ...

Страница 41: ...i se han introducido grandes cantidades de alimentos o si se ha abierto frecuentemente la puerta del frigorífico es normal que el indicador no marque OK Espere 10 h como mínimo antes de llevar el mando de FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO hasta una posición más alta WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX WATER LEVEL MAX Compartimento congelador Cubeta de hielo ICE CARE Su colocación en la parte superior de ...

Страница 42: ...red refrigerante posterior porque se pueden obstruir los orificios de aireación y facilitar la formación de condensación Cierre las botellas y envuelva los alimentos Utilizar el refrigerador en forma óptima Para regular la temperatura utilice la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR ver Descripción Pulse el botón SUPER COOL enfriamiento rápido para disminuir la temperatura en poco tiempo por ...

Страница 43: ...rse La cantidad máxima diaria de alimentos por congelar está indicada en la placa de características ubicada en el compartimiento refrigerador abajo a la izquierda por ejemplo 4 Kg 24h Para congelar si el congelar ya está en funcionamiento pulse el botón SUPER FREEZE congelación rápida encendido de la correspondiente piloto amarilla introduzca los alimentos y cierre la puerta La función se desacti...

Страница 44: ... alimentos estén siempre protegidos y bien cerrados Esto evitará también la formación de manchas Si se debe apagar el aparato por un largo período limpie su interior y deje las puertas abiertas Función holiday Si va a estar ausente durante un período de vacaciones no es necesario apagar el aparato ya que está dotado de una función que con un bajo consumo eléctrico permite regular la temperatura de...

Страница 45: ...tén supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deberían ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje respete las normas locales de esta manera los embalajes podrán ser reutilizados En base a la Norma europea 2002 96 CE de Resid...

Страница 46: ...ario desecharlos c El aparato señala un calentamiento peligroso del congelador los alimentos deben ser desechados b c En ambos casos el congelador se mantendrá a una temperatura de alrededor de 0ºC para no recongelar los alimentos Para apagar la señal sonora abra y cierre la puerta del refrigerador Para restablecer el funcionamiento normal lleve la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR hasta la...

Страница 47: ...iginales Asistencia modelo número de serie La siguiente información es válida solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los técnicos Desplazamiento a su domicilio ...

Страница 48: ...48 E 195071748 02 01 2010 ...

Результаты поиска

Содержание NMBL 1920 FW

Отзывы:

Похожие инструкции для NMBL 1920 FW

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston NMBL 1920 FW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NMBL 1920 FW

Отзывы:

Похожие инструкции для NMBL 1920 FW

Бренды по названию

Популярные бренды