Hotpoint Ariston LFF 8P123 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 44

Descrizione

dell’apparecchio

***

Solo sui modelli ad incasso totale

Presente solo su alcuni modelli.

Il numero e il tipo di programmi ed opzioni variano in base al modello di lavastoviglie.

Vista d’insieme

Pannello comandi

Tasto e Spie

Avvio/Pausa

Tasto e spia

On-Off/Reset

Tasto Opzione Extra Asciugatura

Tasto Opzione Zone Wash

Tasti Partenza

Ritardata

Tasto Opzione Pastiglie

multifunzione (Tabs)

Tasti Selezione Programma

Tasto opzione Short Time

Display

Tasti Selezione Programma

Display

Spie programmi

Spie Zone Wash

Spia mancanza brillantante

Spia mancanza sale

Spia filtri intasati

Spia Extra Asciugatura

Spia Pastiglie multifunzione (Tabs)

Spie Lavaggio e Asciugatura

Spia Rubinetto chiuso

Spia Partenza Ritardata

Indicatore tempo residuo

Cestello superiore

Irroratore superiore

Ribaltine

Regolatore altezza cestello

Terzo cesto*

Cestello inferiore

Irroratore inferiore

Filtro lavaggio

Serbatoio sale

10.

Vaschetta detersivo e serbatoio brillantante

11.

Targhetta caratteristiche

12.

Pannello comandi

***

13.

Turbo Dry

Spia Short Time

Содержание LFF 8P123

Страница 1: ...recautions and advice 3 4 Assistance 6 Product Data 7 Installation 21 22 Description of the appliance 23 Refined salt and rinse aid 24 Loading the racks 25 26 Detergent and dishwasher use 27 Wash cycles 28 Special wash cycles and options 29 Care and maintenance 30 Troubleshooting 31 PT Português Instruções de uso MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Índice Instruções de uso 1 Precauções e conselhos 4 5 Assistên...

Страница 2: ...ioggia e temporali Non toccare la lavastoviglie a piedi nudi Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo bensì afferrando la spina Ènecessariochiudereilrubinettodell acqua estaccarelaspinadallapresadellacorrente alla fine di ogni ciclo e prima di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione Ilnumeromassimodicopertièindicatonella scheda prodotto In caso di guasto in nessun c...

Страница 3: ...or mental capacities or inexperienced people who are not familiar with the product unless they are given close supervision or instructions on how to use it safely and are made aware by a responsible person of the dangers its use might entail Children must not play with the appliance It is the user s responsibility to clean and maintain the appliance Children should never clean or maintain it unles...

Страница 4: ...o é muito perigoso deixá la exposta à chuva e aos temporais Não toque na máquina com os pés descalços Não retire a ficha da tomada de corrente puxando o cabo mas segure a ficha É necessário fechar a torneira da água e tirar a ficha da tomada da corrente elétrica Disposal To dispose of any packaging materials follow local legislation so that the packagings may be reused The European Directive 2012 ...

Страница 5: ... os eletrodomésticos não devem ser eliminados no normal fluxo dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos em fim de vida devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos à saúde e ao meio ambiente O símbolo do cesto do lixo cancelado está indicado em todos os produtos para lembrar o dever de coleta seletiva Pa...

Страница 6: ...a completa disposizione per fissare un appuntamento con Centro Assistenza Tecnico autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa ...

Страница 7: ... used EN Product Data product fiche Scheda prodotto Marchio HOTPOINT ARISTON Modello LFF 8P123 Capacità nominale in numero di coperti standard 1 15 Classe di efficienza energetica su una scala da A bassi consumi a D alti consumi A Consumo energetico annuo in kWh 2 270 0 Consumo energetico del ciclo di lavaggio standard in kWh 0 95 Consumo di potenza nel modo spento in W 0 5 Consumo di potenza nel ...

Страница 8: ...ção do programa para o ciclo de lavagem normal em minutos 5 195 Duração do estado inactivo expressa em minutos 6 12 Emissão de ruído aéreo expressa em dB A re 1 pW7 43 Produto de encastre Não 1 A informação constante na etiqueta e na tabela de características fazem referência ao programa normal de lavagem este programa é adequado a lavar louça com um grau de sugidade normal e é o programa mais efe...

Страница 9: ...legamento elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche sulla controporta vedi capitolo Descrizione della lavastoviglie la tensione di alimentazione sia compresa nei valori indicati nella tar...

Страница 10: ...custici toni secondo il modello d lavastoviglie che avvisano dell avvenuto comando accensione fine ciclo ecc I simboli spie led luminosi presenti sul pannello comandi display possono variare di colore pulsare o essere a luce fissa secondo il modello di lavastoviglie Il display visualizza informazioni utili relative al tipo di ciclo impostato alla fase di lavaggio al tempo residuo alla temperatura ...

Страница 11: ...pzione Short Time Display Tasti Selezione Programma Display Spie programmi Spie programmi Spie Zone Wash Spia mancanza brillantante Spia mancanza sale Spia filtri intasati Spia Extra Asciugatura Spia Pastiglie multifunzione Tabs Spie Lavaggio e Asciugatura Spia Rubinetto chiuso Spia Partenza Ritardata Indicatore tempo residuo 1 Cestello superiore 2 Irroratore superiore 3 Ribaltine 4 Regolatore alt...

Страница 12: ...cendere da tasto ON OFF Lampeggia il numero del livello di selezione corrente e la spia sale Premere il tasto ECO per selezionare il livello di durezza desiderato vedi tabella durezza Spegnere da tasto ON OFF Impostazione completata Sale Rigenerante e Brillantante dH durezza in gradi tedeschi fH durezza in gradi francesi mmol l millimol litro Caricare il brillantante Il brillantante facilita l ASC...

Страница 13: ...no di ottenere migliori prestazioni di lavaggio Alcuni modelli di lavastoviglie dispongono di settori reclinabili gli stessi si possono usare in posizione verticale per la sistemazione dei piatti oppure in posizione orizzontale abbassati per poter caricare più agevolmente pentole e insalatiere Alcuni modelli dispongono di Vertical Zone speciali supporti estraibili posizionati nella zona posteriore...

Страница 14: ...hiostro Le decorazioni su vetro i pezzi di alluminio e argento durante il lavaggio possono tendere a cambiare colore ed a sbiancarsi Anche alcuni tipi di vetro per es oggetti di cristallo dopo molti lavaggi possono diventare opachi Danni al vetro ed alle stoviglie Cause Tipo di vetro e procedimento di produzione del vetro Composizione chimica del detersivo Temperatura dell acqua del programma di r...

Страница 15: ...vi senza fosfati e senza cloro che sono i più indicati per la tutela dell ambiente Avviare la lavastoviglie 1 Aprire il rubinetto dell acqua 2 Premere il tasto ON OFF la spia ON OFF e il display si illuminano 3 Aprire la porta e dosare il detersivo vedi sotto 4 Caricare i cestelli vedi Caricare i cestelli e chiudere la porta 5 Selezionare il programma in base alle stoviglie e al loro grado di spor...

Страница 16: ...rdata 00 12 4 5 0 01 Indicazioni per la scelta dei programmi e dosaggio del detersivo 1 Il ciclo di lavaggio ECO è il programma standard a cui si riferiscono i dati dell etichetta energetica questo ciclo è adatto a lavare stoviglie normalmente sporche ed è il programma più efficiente in termini di consumo energetico e di acqua per questo tipo di stoviglie 32 gr ml 6 gr ml 1 Tab Quatità di detersiv...

Страница 17: ...l risultato di lavaggio ed asciugatura Quando si usano le pastiglie multifunzione premere il tasto PASTIGLIE MULTIFUNZIONE il simbolo si illumina un ulteriore pressione la deseleziona L opzione Pastiglie Multifunzione comporta l allungamento del programma L utilizzo delle pastiglie è consigliato solo dove è presente tale opzione ed è sconsigliata con i programmi che non prevedono l uso delle pasti...

Страница 18: ...rima di fare l allacciamento far scorrere l acqua fino a che diventi limpida e sia priva di impurità Senza questa precauzione c è il rischio che il punto dove entra l acqua si intasi danneggiando la lavastoviglie Periodicamente pulire il filtro entrata acqua posizionato all uscita del rubinetto Chiudere il rubinetto dell acqua Svitare l estremità del tubo di carico acqua togliere il filtro e pulir...

Страница 19: ...i Brillantante e sale Il tappo del serbatoio del sale non è chiuso bene Il brillantante è esaurito o il dosaggio è insufficiente Su stoviglie e bicchieri ci sono striature o sfumature bluastre Il dosaggio del brillantante è eccessivo Le stoviglie sono poco asciutte È stato selezionato un programma senza asciugatura Il brillantante è esaurito vedi Brillantante e sale La regolazione del brillantante...

Страница 20: ...20 IT ...

Страница 21: ...ctrical socket make sure that The socket is earthed and complies with current regulations the socket can withstand the maximum load of the appliance as shown on the data plate located on the inside of the door see chapter Description of the appliance The power supply voltage falls within the values indicated on the data plate on the inside of the door The socket is compatible with the plug of the ...

Страница 22: ...ions width 60 cm height 85 cm depth 60 cm Capacity 15 standard place settings Water supply pressure 0 05 1MPa 0 5 10 bar 7 25 145 psi Power supply voltage See appliance data plate Total absorbed power See appliance data plate Fuse See appliance data plate This dishwasher conforms to the following European Community Directives 2006 95 EC Low Voltage 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility 2009 12...

Страница 23: ...tton Display Wash cycle indicator lights Wash cycle indicator lights Zone Wash Option indicator lights Low Rinse Aid indicator light Low Salt indicator light Blocked Filter indicator light Extra Drying Option indicator light Multi Functional Tablets Option indicator light Tabs Washing and Drying indicator lights Tap Shut Off indicator light Delayed Start Option indicator light Short Time Option in...

Страница 24: ...ep Switch it on using the On Off button The display shows the current selection level number and the salt indicator light Press button ECO to select the desired hardness level see Hardness Table Switch it off using the On Off button Setting is complete Even if using multi functional tablets the salt dispenser should still be filled Measuring out the rinse aid Rinse aid makes dish DRYING easier The...

Страница 25: ...erformance Several dishwasher models are fitted with tip up sectors They can be used in a vertical position when arranging dishes or in a horizontal position lower to load pans and salad bowls easily Some models are equipped with Vertical Zone special pull out supports in the rear of the rack that can be used to support frying pans and baking pans in a more vertical position thus taking up less sp...

Страница 26: ...es Copper and tin crockery Crockery soiled with ash wax lubricating grease or ink The colours of glass decorations and aluminium silver pieces can change and fade during the washing process Some types of glass e g crystal objects can become opaque after a number of wash cycles too Damage to glass and crockery Caused by Type of glass and glass production process Chemical composition of detergent Wa...

Страница 27: ...ishwasher 1 Press the ON OFF button 2 Open the door and pour in a suitable amount of detergent see detergent 3 Load the racks see Loading the racks and shut the door 4 Select the wash cycle in accordance with the type of crockery and its soil level see Table of wash cycles by pressing the wash cycle selection buttons 5 Select the wash options see wash options 6 Start the cycle by pressing the Star...

Страница 28: ...55 Soak No Delayed start 00 12 4 5 0 01 Instructions on wash cycle selection and detergent dosage 1 The ECO wash cycle is the standard cycle to which the energy label data refers It can be used to wash crockery with a normal soil level and is the most efficient cycle in terms of energy and water consumption for this type of crockery 32 gr ml 6 gr ml 1 Tab Quantity of pre washing detergent 2 Heavil...

Страница 29: ...ng and drying results When using multi functional tablets press the MULTI FUNCTIONAL TABLETS button the corresponding symbol will light up If the button is pressed again the option will be deselected The Multi functional tablets option results in a longer wash cycle Special wash cycles and Options Short Time option This option can be used to reduce the duration of the main wash cycles while mainta...

Страница 30: ... for an extended period of time let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could become blocked and damage the dishwasher Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly Turn off the water tap Unscrew the end of the water inlet hose remove the filter and clean it carefully un...

Страница 31: ... Salt and Rinse Aid The salt and rinse aid dispenser cap has not been closed properly The rinse aid has been used up or the dosage is too low The dishes and glasses are streaked or have a bluish tinge The rinse aid dosage is too high The crockery has not been dried properly A wash cycle without a drying programme has been selected The rinse aid has been used up See Refined Salt and Rinse Aid The r...

Страница 32: ...32 EN ...

Страница 33: ...a ficha elétrica na tomada certifique se de que a tomada tenha ligação de terra e que esteja em conformidade com as normas legais a tomada possa suportar a carga máxima de potência da máquina indicada na placa das características colocada na contra porta consulte o capítulo Descrição da máquina de lavar louça a tensão de alimentação esteja incluída nos valores indicados na placa das característica...

Страница 34: ...m é em conformidade com as seguintes Directivas Comunitárias 2006 95 EC Baixa Tensão 2004 108 EC Compatibilidade Electromagnética 2009 125 EC Comm Reg 1016 2010 Ecodesign 97 17 EC Aplicação de rótulos 2012 19 CE REEE Presente somente em alguns modelos Advertências para a primeira lavagem Depois da instalação remova os tampões posicionados nos cestos e os elásticos de retenção no cesto superior se ...

Страница 35: ...de comandos Tecla e indicadores luminosos Início Pausa Tecla e indicador luminoso On Off Reset Tecla Opção Secagem Extra Tecla Opção Zone Wash Tecla Início Retardado Tecla Opção Pastilhas multifunções Tabs Teclas Selecção Programa Tecla Short Time Ecrã Teclas Selecção Programa Ecrã Indicadores luminosos dos programas Indicadores luminosos dos programas Indicadores luminosos Zone Wash Indicador lum...

Страница 36: ...vir um bip Ligue com o botão ON OFF No ecrã é apresentado o nível de seleção atual e o indicador luminoso do sal Pressione o botão ECO para selecionar o nível de dureza pretendido consulte a tabela de dureza Desligue com o botão ON OFF Configuração terminada Se utilizar as pastilhas multifunções encha o recipiente do sal da mesma forma MAX dH dureza em graus alemães fH dureza em graus franceses mm...

Страница 37: ...ores resultados de lavagem Presente somente em alguns modelos Variáveis por número e posição Alguns modelos de máquina de lavar louça dispõem de sectores reclináveis que podem ser usados em posição vertical para posicionar os pratos ou em posição horizontal baixos para poder carregar mais facilmente os tachos e as tigelas Alguns modelos dispõem de Vertical Zone suportes extraíveis especiais posici...

Страница 38: ...nza cera lubrificante ou tinta As decorações do vidro e as partes em alumínio e prata podem mudar de cor e embranquecer durante a lavagem Alguns tipos de vidro por exemplo objectos de cristal após muitas lavagens podem ficar opacos Danos no vidro e louça Causas Tipo de vidro e procedimento de produção do vidro Composição química do detergente Temperatura da água do programa de enxaguamento Conselh...

Страница 39: ...a a porta ou houver uma interrupção da corrente eléctrica o programa irá interromper se Reiniciará do ponto em que foi interrompido quando a porta for fechada ou a electricidade voltar Presente somente em alguns modelos Detergente e uso da máquina de lavar louça Carregar o detergente O bom resultado da lavagem depende também da dosagem correta do detergente uma dose excessiva não lava de modo mais...

Страница 40: ...dições de utilização a duração e os dados dos programas podem diferir Indicações para a escolha dos programas e dosagem de detergente 1 O ciclo de lavagem ECO é o programa padrão a que se referem os dados da etiqueta energética este ciclo é adequado para lavar louça de sujidade normal e é o programa mais eficiente em termos de consumo energético e água para este tipo de louça 32 g ml 6 g ml 1 Tab ...

Страница 41: ...ifunções Tabs Com esta opção é optimizado o resultado da lavagem e da secagem Se usar pastilhas multifunções carregue na tecla PASTILHAS MULTIFUNÇÕES o respectivo indicador luminoso acende se e uma nova pressão da tecla desmarca a opção A opção Pastilhas Multifunções implica um aumento do tempo de duração do programa Programas especiais e opções Observações o melhor desempenho dos programas Rápido...

Страница 42: ...iverem permanecido muito tempo não utilizados antes de realizar a ligação deixe escorrer água para certificar se de que seja límpida e isenta de impurezas Sem esta precaução há riscos de que o ponto de entrada da água se entupa causando danos à máquina de lavar louça Periodicamente limpe o filtro de entrada da água posicionado na saída da torneira Feche a torneira da água Desparafuse a extremidade...

Страница 43: ... de sal não está bem fechada O abrilhantador acabou ou a dosagem é insuficiente Nas louças e nos copos há listras brancas ou manchas azuis A dosagem do abrilhantador é excessiva As louças estão pouco secas Foi selecionado um programa sem secagem O abrilhantador acabou consulte Sal regenerador e abrilhantador A regulação do abrilhantador não é adequada As louças são de material antiaderente ou de p...

Страница 44: ...44 PT 195128726 00 NC 10 2014 jk Xerox Fabriano www hotpoint ariston com Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy ...

Результаты поиска

Содержание LFF 8P123

Отзывы:

Похожие инструкции для LFF 8P123

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston LFF 8P123, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LFF 8P123

Отзывы:

Похожие инструкции для LFF 8P123

Бренды по названию

Популярные бренды