background image

10

GB

Precautions and tips 

!

 This appliance has been designed and manufactured 

in compliance with international safety standards. The 

following warnings are provided for safety reasons and 

must be read carefully.

This appliance conforms to the following European 

Economic Community directives:

- 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent 

amendments;

- 2004/108/EEC dated 15/12/04 (Electromagnetic 

Compatibility) and subsequent amendments;

- 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments.

- 1275/2008 stand-by/off mode.

General safety

!

 Make sure that the air inlet behind the fan grille is never 

obstructed. The built-in hob should, in fact, be provided 

with suitable ventilation for the cooling of the electronic 

components used in the appliance.

!

 We advise against the installation of an induction hob above 

an under-the-counter refrigerator (heat) or above a washing 

machine (vibrations). In fact, there would be insufficient space 

for the ventilation of electronic components.

•  The appliance was designed for domestic use inside the 

home and is not intended for commercial or industrial use.

•  The appliance must not be installed outdoors, even in 

covered areas. It is extremely dangerous to leave the 

appliance exposed to rain and storms.

•  Do not touch the appliance when barefoot or with wet or 

damp hands and feet.

•  The appliance must be used by adults only for the 

preparation of food, in accordance with the instructions 

provided in this booklet. Do not use the hob as a worktop 

or chopping board.

•  The glass ceramic hob is resistant to mechanical shocks, 

but it may crack (or even break) if hit with a sharp object 

such as a tool. If this happens, disconnect the appliance 

from the electricity mains immediately and contact a 

Service Centre.

•  Ensure that power supply cables of other electrical 

appliances do not come into contact with the hot parts of 

the hob.

•  Remember that the cooking zones remain relatively hot for 

at least thirty minutes after they have been switched off. 

An indicator light provides a warning when residual heat 

is present (

see Start-up and use

).

•  Keep any object which could melt away from the hob, 

for example plastic and aluminium objects, or products 

with a high sugar content. Be especially careful when 

using plastic film and aluminium foil or packaging: if 

placed on surfaces which are still hot, they may cause 

serious damage to the hob.

•  Always make sure that pan handles are turned towards 

the centre of the hob in order to avoid accidental burns.

•  When unplugging the appliance, always pull the plug 

from the mains socket; do not pull on the cable.

•  Never perform any cleaning or maintenance work 

without having disconnected the appliance from the 

electricity mains.

•  The appliance should not be operated by people 

(including children) with reduced physical, sensory 

or mental capacities, by inexperienced individuals or 

by anyone who is not familiar with the product. These 

individuals should, at the very least, be supervised 

by someone who assumes responsibility for their 

safety or receive preliminary instructions relating to 

the operation of the appliance.

•  For the attention of wearers of pacemakers or other 

active implants:

  The hob complies with all current standards on 

electromagnetic interference.

  Your induction hob is therefore perfectly in keeping 

with legal requirements (89/336/CEE directives). It 

is designed not to create interference on any other 

electrical apparatus being used on condition that 

the apparatus in question also complies with this 

legislation.

  Your induction hob generates short-range magnetic 

fields.

  To avoid any interference between your induction 

hob and a pacemaker, the latter must be designed to 

comply with relevant regulations.

  In this respect, we can only guarantee our own 

product conformity. Please consult the pacemaker 

manufacturer or your doctor concerning its conformity 

or any possible incompatibility.

•  Do not let children play with the appliance.

•  Do not place metal objects (knives, spoons, pan lids, 

etc.) on the hob as they may become hot.

• 

The appliance is not intended to be operated by 

means of an external timer or separate remote-
control system.

Disposal 

•  When disposing of packaging material: observe local 

legislation so that the packaging may be reused.

•  The European Directive 2002/96/EC relating to Waste 

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that 

household appliances should not be disposed of using 

the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances 

should be collected separately in order to optimise the cost 

of re-using and recycling the materials inside the machine, 

while preventing potential damage to the atmosphere and 

to public health. The crossed-out dustbin is marked on all 

products to remind the owner of their obligations regarding 

separated waste collection.

  For further information relating to the correct disposal of 

exhausted household appliances, owners may contact 

the public service provided or their local dealer.

Содержание KIB 644 C E IT

Страница 1: ...cautions and tips 10 Care and maintenance 11 Technical description of the models 11 Italiano IT Istruzioni per l uso PIANO COTTURA Sommario Istruzioni per l uso 1 ATTENZIONE 12 Descrizione dell apparecchio Pannello di controllo 13 Installazione 13 Avvio e utilizzo 15 Precauzioni e consigli 20 Manutenzione e cura 21 Descrizione tecnica dei modelli 21 KIB 644 C E IT ...

Страница 2: ...by children without supervision WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket WARNING Danger of fire do not store items on the cooking surfaces WARNING If the surface in glass ceramic is cracked switch off the appliance to avoid ...

Страница 3: ...cent to the appliance and taller than the top of the hob must be at least 450 mm from the edge of the hob Fixing The appliance must be installed on a perfectly level supporting surface Any deformities caused by improper fixing could affect the features and operation of the hob The thickness of the supporting surface should be taken into account when choosing the length of the screws for the fixing...

Страница 4: ...4 GB Installation of the safety washer 1 2 4 3 5 490 560 Min 30 Max 50 CABINET DIMENSIONS Min5mm Min20mm Min20mm Min5mm SAFETY DISTANCES WITH FURNITURE 30mm 30mm 60 ...

Страница 5: ... be switched on Types of noise during normal hob operation Buzz due to the vibration of the metallic parts that make up the induction element and the pot it is generated by the electromagnetic field required for heating and increases as the power of the induction element increases Soft whistle heard when the pot placed on the heating zone is empty the noise disappears once food or water is placed ...

Страница 6: ...rheating The fan functions at maximum power when the large induction element is at maximum power or when the booster function is on in all other cases it works at average power depending on the temperaturedetected Furthermore thefanmaycontinue toworkevenafterswitchingthehoboff ifthetemperature detected is high The types of noise listed above are due to induction technology and are not necessarily ...

Страница 7: ... duration between 1 and 99 min 1 Select the cooking zone using the corresponding selector button 2 Adjust the power level of the cooking zone 3 When required power level is selected touching again the corresponding heating zone selector button a beep sounds and a t letter with dot point appears on the heater display Theremainingtimewillbedisplayedintheopposite part of timed heater If timed heating...

Страница 8: ...play When the temperature has reached a suitable level this message disappears and the hob may be used again Safety switch The appliance has a safety switch which automatically switches the cooking zones off after they have been in operation for a certain amount of time at a particular power level Whenthesafetyswitchhasbeentriggered thedisplay shows 0 For example the right rear hotplate is set to ...

Страница 9: ...h flame cooking Medium flame cooking Low flame cooking Very low flame cooking Crêpes Cooking on a high flame and browning roasts steaks escalopes fish fillets fried eggs Fast thickening liquid juices Boiling water pasta rice vegetables Milk S Slow thickening dense juices S Bain marie cooking Pressure cooking after whistle Low flame cooking stews Reheating dishes Chocolate sauce Keeping food hot ...

Страница 10: ... Always make sure that pan handles are turned towards the centre of the hob in order to avoid accidental burns When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable Never perform any cleaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains The appliance should not be operated by people including children with redu...

Страница 11: ...should be carried out while the appliance is warm not hot or cold Always remember to rinse the appliance well with clean water and dry it thoroughly residues can become encrusted during subsequent cooking processes Stainless steel frame only in models with outer frame Stainless steel can be marked by hard water which has been left on the surface for a long time or by cleaning products containing p...

Страница 12: ...asciare un fornello incustodito con grassi e olii puo essere pericoloso e puo provocare un incendio Non bisogna MAI tentare di spegnere unafiamma incendioconacqua bense bisogna spegnere l apparecchio e coprire la fiamma per esempio con un coperchio o con una coperta ignifuga ATTENZIONE Rischio di incendio non lasciare oggetti sulle superfici di cottura ATTENZIONE Se la superficie vetroceramica e i...

Страница 13: ...ltazione In caso di trasferimento dell apparecchiatura consegnarle ai futuri proprietari Posizionamento Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini Vi potrebbe essere rischio di soffocamento cft Precauzioni e Suggerimenti Il dispositivo deve essere installato da un tecnico qualificato conformemente alle istruzioni fornite in dotazione Un installazione sbagliata potrebbe prov...

Страница 14: ...14 IT Installazione della rondella di sicurezza 1 2 4 3 5 490 560 Min 30 Max 50 DIMENSIONI ARMADIETTO Min5mm Min20mm Min20mm Min5mm DISTANZE DI SICUREZZA DAI MOBILI 30mm 30mm 60 ...

Страница 15: ...rere ad attrezzi Avvio e uso La colla applicata sulle guarnizioni lascia delle tracce di grasso sul vetro Prima di usare il dispositivo consigliamo di rimuoverle con un apposito prodotto detergente non abrasivo Durante le prime ore di utilizzo vi potrebbe essere odore di gomma Ciò durerà solo alcuni minuti Dopo alcuni secondi che il piano cottura sarà stato collegato alla corrente verrà emesso un ...

Страница 16: ...rumore è ridotto diminuendo il livello di potenza dell elemento di induzione autoregolato gli strati inferiori delle pentole fatti con vari tipi di materiali sono fra i principali responsabili di questo rumore Rumore della ventola una ventola è necessaria per garantire il corretto funzionamento del forno oltre che per proteggere l unità elettronica da un eventuale surriscaldamento Laventolafunzion...

Страница 17: ...bip di errore e il livello di potenza non cambia Col riscaldatore sul livello Booster se viene toccato il pulsante si sente un suono simile a un bip e il livello di potenza viene portato a 9 Spegnimento delle zone di cottura Per spegnere una zona di cottura selezionarla usando il pulsante selettore corrispondente e Premere il pulsante la potenza della zona di cottura verrà progressivamente ridotta...

Страница 18: ...lementi elettronici su surriscaldano il numero che indica il livello di potenza inizia a lampeggiare e la lettera compare sul display Quando la temperatura ha raggiunto un livello adeguato questo messaggio scompare e sarà possibile iniziare a usare nuovamente il piano cottura Interruttore di sicurezza Il dispositivo ha un interruttore di sicurezza che disattiva automaticamente le zone di cottura d...

Страница 19: ...e il tasto i tasti viene vengono attivato attivati Con tutti i riscaldatori a zero per 10 secondi il piano cottura viene spento Se lo spegnimento è causato da un attivazione ca suale dei tasti il controllo touch si attiva come sopra descritto Segnale Acustico Ciò indica varie irregolarità Un oggetto pentola posata ecc è stato posizionato sul pannello di controllo per più di 10 secondi È stato rove...

Страница 20: ...pentole siano sempre rivolti verso l interno del piano cottura per evitare che vengano urtati accidentalmente Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo bensì afferrando la spina Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima staccato la spina dalla rete elettrica Non è previsto che l apparecchio venga utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sens...

Страница 21: ...queste operazioni con l apparecchio tiepido o freddo Ricordarsi sempre di risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente il piano i residui di prodotti potrebbero infatti incrostarsi durante la successiva cottura Telaio in acciaio inox solo nei modelli con cornice L acciaio inossidabile può macchiarsi per effetto di un acqua molto calcarea lasciata per un periodo di tempo prolungato a con...

Страница 22: ...22 IT ...

Страница 23: ...23 IT ...

Страница 24: ...24 IT 10 2013 195118284 00 XEROX FABRIANO ...

Отзывы: