Hotpoint Ariston HAQ9 E1L Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 49

FRENCH DOOR BOTTOM MOUNT REFRIGERATOR

USE AND CARE GUIDE

FRIGORIFERO ALL’AMERICANA

CON CONGELATORE IN BASSO

GUIDA ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE

Table of Contents/Sommario

REFRIGERATOR SAFETY ..............................................................4

Proper Disposal of Your Old Refrigerator .......................................7

PARTS AND FEATURES ................................................................8
INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................................9

REFRIGERATOR USE ..................................................................18

Opening and Closing Doors ..........................................................18

SHELVES, BINS AND DRAWERS ................................................19

Freezer Storage Compartments ....................................................20
Audio Reference ............................................................................20
Accessories ....................................................................................20
Assistance or Service ....................................................................20

REFRIGERATOR CARE ...............................................................21

Cleaning .........................................................................................21
Lights ..............................................................................................22
Holiday and Moving Care ..............................................................22

TROUBLESHOOTING ..................................................................23

SICUREZZA DEL FRIGORIFERO ................................................27

Smaltimento corretto del vecchio frigorifero ................................30

COMPONENTI E FUNZIONI ........................................................31
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ................................................32

temperature multiple ......................................................................37
Messa in piano del frigorifero ........................................................38
Uso dei comandi ............................................................................39
Luce del frigorifero .........................................................................40

USO DEL FRIGORIFERO .............................................................41

Apertura e chiusura delle porte .....................................................41

RIPIANI, BALCONCINI E CASSETTI ..........................................42

Comparti del congelatore ..............................................................43
Spiegazione dei segnali sonori ......................................................43
Accessori........................................................................................43
Servizio di assistenza .....................................................................43

MANUTENZIONE DEL FRIGORIFERO .......................................44

Pulizia .............................................................................................44
Luci .................................................................................................45
Inutilizzo e trasporto .......................................................................45

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ...................................................46

21-Apr-2018 01:11:37 EDT | RELEASED

In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically

replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")

Содержание HAQ9 E1L

Страница 1: ...E1L W11213351C 21 Apr 2018 01 11 37 EDT RELEASED In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 ...

Страница 2: ...3 Italiano ISTRUZIONI PER L USO DEL FRIGORIFERO 27 21 Apr 2018 01 11 37 EDT RELEASED In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 ...

Страница 3: ...day and Moving Care 22 TROUBLESHOOTING 23 SICUREZZA DEL FRIGORIFERO 27 Smaltimento corretto del vecchio frigorifero 30 COMPONENTI E FUNZIONI 31 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 32 Per iniziare 32 Disimballare il frigorifero 32 Requisiti per il posizionamento 33 Requisiti elettrici 33 Rimuovere e sostituire le porte del frigorifero 35 Rimuovere e sostituire la porta del congelatore temperature multiple ...

Страница 4: ... is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions DANGER WARNING 21 Apr 20...

Страница 5: ... IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED WARNING Do not use mechanical electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process WARNING Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer WARNING Ice makers and or water dispensers not directly connected to the wate...

Страница 6: ...re performing any maintenance operation never use steam cleaning equipment risk of electric shock Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouring pads or other harsh cleaning ...

Страница 7: ... in place so that children cannot easily climb inside WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator Failure to do so can result in death or brain damage Important information to know about disposal of refrigerants Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local regulations Refrigerants must be evacuated by a licensed refrigerant technician in accordance with estab...

Страница 8: ...efrigerator B Freezer Fresh Crisper Freezer Tray Super Freeze Drawers Ice maker 21 Apr 2018 01 11 37 EDT RELEASED In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 ...

Страница 9: ...or Rub a small amount of liquid dish detergent over the adhesive with your fingers Wipe with warm water and dry Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator Dispose of recycle all packaging materials Clean Before Using After you remove all of the packaging materials clean inside ...

Страница 10: ...liance from power supply by unplugging it or by means of a main two pole switch installed upstream of the socket If supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Before you move your refrigerator into its final location it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended Eart...

Страница 11: ...e Socket Plug valid for both countries If fitted plug is not suitable for your socket please contact After sales Service for further instruction Please do not attempt to change plug yourself This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer s instructions and current standard safety regulations Temperature This refrigerator is designed for operati...

Страница 12: ... and read all instructions before removing doors TOOLS NEEDED 6 mm socket wrench 5 mm socket wrench and 2 Phillips screwdriver WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors Failure to do so can result in death or electrical shock A Top Left Hinge Middle Left Hinge Top Left Hinge Cover Top Right Hinge Cover A 5 mm socket screws A Hinge A Hinge A Top Hinge Cover screws B Top...

Страница 13: ...re removing the door 1 Using a Phillips screwdriver remove cover from top hinge 2 Disconnect two wiring plugs located on top of door hinge Grasp each side of wiring plugs With your left thumb press down to release the catch and pull the sections of the plugs apart WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to lift the refrigerator door Failure to do so can result in back or other injur...

Страница 14: ...r 1 Set left hand door onto middle hinge pin 2 Using four 5 mm socket screws fasten hinge to cabinet Do not tighten screws completely 3 Reconnect electrical wiring Push together two sections of the wiring plug Reconnect earth wire to the hinge screw Final Steps 1 Completely tighten eight 5 mm socket screws 2 Replace top hinge covers Remove and Replace Freezer Multi Temperature Door 1 Keep freezer ...

Страница 15: ...tments involving brake feet you must turn both brake feet same amount to keep the refrigerator level 3 Use a level to make sure refrigerator is level from side to side and front to back WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded earthed outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or ele...

Страница 16: ... vents to be sure they are not blocked before adjusting the controls The recommended settings should be correct for normal household use The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm NOTE Areas such as a garage basement or porch may have higher humidity or extreme temperatures You may need to adjust temperature away from the recommended setting...

Страница 17: ...de is selected then all food and drinks must be removed from the refrigerator compartment Sound ON OFF Press button to activate deactivate Sound Feedback Key Lock Press and hold Lock button for 3 seconds to activate the lock feature To deactivate lock press and hold the Lock button for 3 seconds The lock feature will ignore all interaction with the control panel until user unlocks the control pane...

Страница 18: ... the bottom mullion The door switch uses magnet to sense door opening closing Ensure there are no magnet or electronic devices Speaker Coolvox etc within 7 62 cm of hinge cap NOTE The light will not turn on if door opening is not detected Ice Maker To make ice fill ice tray with purified water and place Manual Ice maker into Freezer top shelf Allow time till ice gets formed and once ice is ready t...

Страница 19: ...at an angle and pull out of the refrigerator 3 Remove bottom shelf by lifting it up and out of shelf supports Then pull shelf forward and tilt up to a vertical position Turn shelf at an angle and pull out of refrigerator 4 Replace middle and top shelves by putting shelf in the refrigerator at an angle with the shelf front down Lift the front of the shelf up and slide in until the rear of the shelf...

Страница 20: ...ing sections for details In case of inconsistency section details will prevail Accessories To order accessories contact the dealer from whom you purchased your refrigerator Assistance or Service Before calling for assistance or service please check the Troubleshooting section It may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below If you need replacement par...

Страница 21: ...ids Ammonia Citrus based cleaners Acidic or vinegar based cleaners Oven cleaners For heavy soil use only a stainless steel cleaner designed for appliances To order the cleaner contact the dealer from whom you purchased your refrigerator Stainless steel cleaner is for stainless steel parts only Do not allow the stainless steel cleaner and polish to come into contact with any plastic parts such as t...

Страница 22: ...ime When last load of ice drops press the switch to Off O for display to be unlit on the top inside of refrigerator depending on your model 3 Empty ice bin 4 Turn off temperature controls See the Using the Controls section 5 Clean refrigerator wipe it and dry well 6 Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in This stops odours and mould from ...

Страница 23: ...on A large amount of warm food has been recently added Warm food will cause refrigerator to run longer until the air cools to the desired temperature The door s are opened too frequently or for too long Warm air entering refrigerator causes it to run more Open the door less often The refrigerator door or freezer drawer is open Make sure refrigerator is level See the Refrigerator Levelling and Door...

Страница 24: ...ds Below are listed some normal sounds with explanations The refrigerator seems noisy The compressor in your new refrigerator regulates temperature more efficiently while using less energy and operates quietly Due to this reduction in operating noise you may notice unfamiliar noises that are normal Sound of the compressor running longer than expected High efficiency compressor and fans Larger more...

Страница 25: ...n the temperature controlled drawer The control is not set correctly for the items stored in drawer Adjust the temperature setting See the Using the Controls in the Refrigerator Use section There is interior moisture build up NOTE Some moisture build up is normal The room is humid A humid environment contributes to moisture build up The door s are opened often or not closed completely Allows humid...

Страница 26: ...warm water Rinse and dry with soft cloth The doors appear to be uneven The doors need to be aligned or the refrigerator needs to be levelled If you need to align door please call for service The refrigerator is unsteady or it rolls forward when opening and closing doors The refrigerator brake feet are not snug against the floor Turn both brake feet one on each side counterclockwise the same amount...

Страница 27: ...di avviso di sicurezza Il simbolo informa di potenziali rischi che possono causare il decesso o ferite all utente e ad altre persone Tutti i messaggi per la sicurezza sono preceduti dal simbolo di avviso di sicurezza e dalla parola PERICOLO o AVVERTENZA Queste parole significano Se non si seguono immediatamente le istruzioni si rischia la morte o lesioni gravi Se non si seguono le istruzioni si ri...

Страница 28: ...ruzioni le aperture di ventilazione dell apparecchio o della struttura a incasso IMPORTANTE DA LEGGERE E RISPETTARE AVVERTENZA Non utilizzare mezzi meccanici elettrici o chimici diversi da quelli raccomandati dal fabbricante per accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non utilizzare o collocare dispositivi elettrici all interno dei comparti dell apparecchio se non sono del tipo espressame...

Страница 29: ...na presa di terra in conformità alle norme nazionali di sicurezza elettrica Non utilizzare prolunghe prese multiple o adattatori I componenti elettrici non devono essere accessibili all utente dopo l installazione Non utilizzare l apparecchio quando si è bagnati o a piedi nudi Non azionare l apparecchio se presenta un cavo o una spina di alimentazione danneggiati se non funziona correttamente o se...

Страница 30: ...za tra gli alimenti e la parete posteriore È possibile aumentare la capacità di conservazione dei cibi surgelati rimuovendo i cestelli e se presente il ripiano Stop Frost Eventuali rumori provenienti dal compressore non devono preoccupare in quanto sono da considerarsi normali come descritto nella Guida Rapida del prodotto Smaltimento corretto del vecchio frigorifero IMPORTANTE gli incidenti fatal...

Страница 31: ...ifero B Congelatore Cassetto verdure fresche Vassoio congelatore Cassetti Super Congelamento Macchina del ghiaccio 21 Apr 2018 01 11 37 EDT RELEASED In some European factories the letter W of the part code mentioned herein will be automatically replaced by the number 4000 e g W12345678 becomes 400012345678 ...

Страница 32: ...igorifero Smaltire riciclare tutti i materiali di imballo Pulire prima dell uso Dopo aver rimosso tutti i materiali di imballo pulire l interno del frigorifero prima di usarlo Consultare le istruzioni per la pulizia nella sezione Manutenzione del frigorifero AVVERTENZA Rischio di folgorazione Inserire la spina in una presa con messa a terra Non rimuovere il polo di messa a terra Non utilizzare un ...

Страница 33: ...ando un interruttore bipolare di rete posto a monte della presa Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante da personale di assistenza o da una persona con qualifica analoga per evitare rischi Prima di spostare il frigorifero nella posizione definitiva è importante assicurarsi di disporre di un allacciamento elettrico idoneo Metodo di messa a terra raccomandato...

Страница 34: ...po di spina e relativa presa a due poli con il polo di terra laterale Presa spina valide per entrambi i paesi Se la spina fornita in dotazione non è adatta alla propria presa contattare il Servizio Assistenza per ulteriori istruzioni Non tentare di cambiare da soli la spina Questa operazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato in conformità alle istruzioni del produttore e alle norme vi...

Страница 35: ...i rimuovere le porte ATTREZZI RICHIESTI chiave a brugola da 6 mm chiave a brugola da 5 mm e cacciavite a croce n 2 AVVERTENZA Rischio di folgorazione Scollegare l alimentazione prima di rimuovere le porte La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa di decesso o di folgorazione A Cerniera superiore sinistra Cerniera mediana sinistra Copricerniera superiore sinistra Copricerniera sup...

Страница 36: ...imuovere la porta 1 Con un cacciavite a croce rimuovere il copricerniera superiore 2 Scollegare le due spine del cablaggio situate nella parte superiore della cerniera della porta Afferrare entrambi i lati delle spine del cablaggio Con il pollice sinistro premere verso il basso per rilasciare il fermo e dividere le sezioni delle spine AVVERTENZA Pericolo peso eccessivo Per sollevare la porta del f...

Страница 37: ...igorifero 1 Poggiare la porta sinistra sul perno della cerniera mediana 2 Utilizzando quattro viti con esagono incassato da 5 mm fissare la cerniera al vano Non serrare completamente le viti 3 Ricollegare i cavi elettrici Spingere insieme le due sezioni della spina dei cablaggi Ricollegare il filo di terra alla vite della cerniera Passaggi finali 1 Serrare completamente le otto viti con esagono in...

Страница 38: ...e coinvolgono i piedini frenati è necessario ruotare entrambi i piedini frenati in modo uniforme per mantenere in piano il frigorifero 3 Utilizzare una livella per controllare che i due fianchi e la parte anteriore e quella posteriore siano in piano AVVERTENZA Rischio di folgorazione Inserire la spina in una presa con messa a terra Non rimuovere il polo di messa a terra Non utilizzare un riduttore...

Страница 39: ...loccate prima di regolare i comandi Le impostazioni consigliate dovrebbero essere idonee per il normale uso domestico I comandi sono impostati correttamente se la temperatura del latte o dei succhi di frutta è corretta e quando il gelato è solido NOTA in aree come un garage un seminterrato o una veranda potrebbero esserci umidità più elevata o temperature estreme Pertanto potrebbe essere necessari...

Страница 40: ...icamente IMPORTANTE se si seleziona questa modalità tutti i cibi e le bevande devono essere rimossi dal comparto frigorifero Segnali sonori ON OFF Premere il pulsante per attivare disattivare la segnalazione sonora Blocco chiave Tenere premuto il pulsante di Blocco per 3 secondi per attivare la funzione Blocco Per disattivare il blocco tenere premuto il pulsante di Blocco per 3 secondi La funzione...

Страница 41: ...tilizza un magnete per rilevare l apertura chiusura della porta Assicurarsi che non vi siano magneti o apparecchi elettronici altoparlanti Coolvox ecc entro 7 62 cm dal copricerniera NOTA la luce non si accende se non viene rilevata l apertura della porta Macchina del ghiaccio Per la preparazione del ghiaccio riempire il vassoio del ghiaccio con acqua purificata e collocare la macchina del ghiacci...

Страница 42: ...Per reinserire i ripiani mediano e superiore introdurli nel frigorifero tenendoli inclinati orizzontalmente con la parte anteriore verso il basso Alzare quindi la parte anteriore e far scivolare il ripiano all interno finché la parte posteriore poggia sui supporti Abbassare la parte anteriore e assicurarsi che il ripiano sia in sede 5 Per reinserire il ripiano inferiore introdurre il ripiano incli...

Страница 43: ...o di apertura porta Questa tabella ha solo funzione di riferimento rapido Per i dettagli consultare le sezioni corrispondenti In caso di incongruenze vale quanto descritto nelle varie sezioni Accessori Per ordinare gli accessori rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il frigorifero Servizio di assistenza Prima di rivolgersi al servizio di assistenza consultare la sezione Risoluzio...

Страница 44: ...genti a base di acido o aceto Detergenti per forni Per sporco resistente usare esclusivamente un detergente per acciaio specifico per gli elettrodomestici Per ordinare il detergente rivolgersi al rivenditore presso cui è stato acquistato il frigorifero Il detergente per acciaio è solo per le parti in acciaio Non far entrare in contatto il detergente e lucidante per acciaio inox con parti in plasti...

Страница 45: ...o carico di ghiaccio portare l interruttore su spento O in modo che il display in alto all interno del frigorifero si spenga in base al modello 3 Vuotare il cestello del ghiaccio 4 Spegnere i comandi di temperatura Vedere la sezione Uso dei comandi 5 Pulire il frigo passarlo con un panno umido e asciugare bene 6 Applicare con nastro di carta spessori di gomma o di legno nella parte superiore delle...

Страница 46: ...unta una grande quantità di alimenti L introduzione di cibo a temperatura ambiente causa il funzionamento prolungato del frigorifero che deve raffreddare l aria fino alla temperatura desiderata Le porte vengono aperte troppo spesso o rimangono aperte troppo a lungo L aria più calda che entra nel frigorifero fa sì che il motore di raffreddamento funzioni più a lungo Aprire la porta meno di frequent...

Страница 47: ...cati alcuni rumori normali con le relative spiegazioni Il frigorifero sembra rumoroso Il compressore del vostro nuovo frigorifero regola la temperatura in modo più efficiente utilizzando meno energia di conseguenza il suo funzionamento è più silenzioso in generale La riduzione della rumorosità può far sì che si notino meglio altri rumori non familiari ma che sono del tutto normali Il rumore del co...

Страница 48: ...trollata è troppo bassa Il comando non è impostato correttamente per gli elementi conservati nel cassetto Regolare l impostazione della temperatura Vedere la sezione Uso dei comandi in Uso del frigorifero C è accumulo di umidità all interno NOTA L accumulo di un po di umidità è normale L ambiente è umido Un ambiente umido contribuisce alla formazione di condensa Le porte vengono aperte troppo spes...

Страница 49: ...n panno Le porte sembrano disassate Le porte devono essere allineate oppure il frigorifero deve essere messo in piano Se è necessario allineare le porte rivolgersi all assistenza Il frigorifero sembra instabile o viene avanti quando si aprono e chiudono le porte I piedini frenati del frigorifero non sono aderenti al pavimento Ruotare i due piedini frenati uno su ciascun lato in senso antiorario in...

Результаты поиска

Содержание HAQ9 E1L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston HAQ9 E1L, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HAQ9 E1L

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды