Hotpoint Ariston HA70BE 31 X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Quick guide

ON/STANDBY Indicator and Button

Fridge Temperature Indicator

Fridge Temperature /

Fast Cool Button

Freezer Temperature Indicator

Freezer Temperature /

Fast Freeze Button

Party Mode Indicator

Stop Alarm Button

(see the below Alarm Table)

Black Out Alarm Long Black-Out

Alarm Indicator

(see the Instructions for Use)

PRODUCT DESCRIPTION

APPLIANCE

CONTROL PANEL

Fruit and vegetable bin *

Food Care Zone 0 °C /

Safe Defrost *

Bottle shelf *

Freezer and storage compartment

Dairy Shelf *

Movable shelves *

Temperature ındicator *

Bottle rack *

Levelling feet

* Varies by number and/or position,

available only on certain models.

THANK YOU FOR BUYING A

HOTPOINT-ARISTON PRODUCT

In order to receive a more complete assistance, please

www .

hotpoint

. eu/ register

Before using the appliance carefully read the Safety

Instruction.

ACCESSORIES

BOTTLE RACK

Содержание HA70BE 31 X

Страница 1: ...APPLIANCE CONTROL PANEL 1 Fruit and vegetable bin 2 Food Care Zone 0 C Safe Defrost 3 Bottle shelf 4 Freezer and storage compartment 5 Dairy Shelf 6 Movable shelves 7 Temperature ındicator 8 Bottle rack 9 Levelling feet Varies by number and or position available only on certain models 1 2 6 5 3 8 4 7 9 1 2 3 5 4 6 7 8 THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT In order to receive a more compl...

Страница 2: ... Freeze indication will be displayed by the Freezer Temperature LEDs as shown in beside sequence After 24 hours place the food to be frozen in the upper basket of freezer compartment The function is automatically disabled after 48 hours or can be manually disabled by pressing Freezer C button REFRIGERATOR LIGHT The light system inside the refrigerator compartment uses LEDs light allowing a better ...

Страница 3: ...theshelvesareremovableandtheheight isadjustable allowingeasystorageoflargecontainersandfood ALARM TABLE ALARM TYPE SIGNAL CAUSE SOLUTION Door open alarm The acoustical alarm is activated and the Alarm Indicator blinks The door has remained open for more than 2 minutes Close the door or press the Stop Alarm to mute the acoustical alarm Temparature Alarm The Temperature display blinks C and the Alar...

Страница 4: ...is gas such as fruit vegetables and salad should always be separated or wrapped so as not to reduce the storage life for example do not store tomatoes together with kiwi fruits or cabbage To avoid bottles falling over you can use the bottle holder available on selected models Do not store food too close together to enable sufficient air circulation FREEZER COMPARTMENT The freezer is the ideal stor...

Страница 5: ...AU DE COMMANDE 1 Bac à fruits et légumes 2 Zone fraîcheur 0 C Décongélation sécuritaire 3 Clayette pour bouteilles 4 Compartiment de congélation et de conservation 5 Clayette pour produits laitiers 6 Clayettes amovibles 7 Voyant Température 8 Porte bouteilles 9 Support de réglage Le nombre ou les positions peuvent varier disponible sur certains modèles seulement 1 2 6 5 3 8 4 7 9 1 2 3 5 4 6 7 8 M...

Страница 6: ...ationCongélationRapideseraaffichéeparlesLED deTempératuredeCongélateurcommeindiquédanslaséquence ci contre Après24heures placezlesalimentsàcongelerdansle paniersupérieurducompartimentducongélateur Lafonctionest automatiquementdésactivéeaprès48heures ouellepeutêtre désactivéemanuellementenappuyantsurlatoucheCongélateur C ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Le système d éclairage à l intérieur du compartimen...

Страница 7: ... vous permettant de conserver de gros récipients ou de grandes quantités d aliments plus facilement TABLEAU D AVERTISSEMENTS TYPE D AVERTISSEMENT SIGNAL CAUSE SOLUTION Alarme de porte ouverte L alarme sonore retentit et le voyant d alarme clignote La porte est restée ouverte plus de 2 minutes Fermez la porte ou appuyez sur Arrêt Alarme pour arrêter le signal sonore Alarme Température L affichage T...

Страница 8: ...me les fruits les légumes et la salade doivent toujours être séparés ou enveloppés de façon à ne pas réduire la durée de conservation par exemple n entreposez pas les tomates avec les kiwis ou les choux Afin d éviter que les bouteilles ne tombent vous pouvez utiliser le porte bouteilles disponible sur certains modèles Ne placez pas les aliments trop près les uns des autres afin de permettre une ci...

Страница 9: ... COMANDI 1 Cassetto frutta e verdura 2 Vano alimenti freschi 0 C Vano di scongelamento 3 Balconcino bottiglie 4 Comparto congelamento e conservazione 5 Ripiano latticini 6 Ripiani rimovibili 7 Indicatore di temperatura 8 Mensola bottiglie 9 Piedini di regolazione altezza Varia a seconda di numero e o posizione disponibile soltanto su determinati modelli 1 2 6 5 3 8 4 7 9 1 2 3 5 4 6 7 8 GRAZIE PER...

Страница 10: ...rto congelatore come si vede nella sequenza qui a lato Dopo 24 ore riporre gli alimenti da congelare nel cestello inferiore o nel comparto congelatore La funzione viene disattivata automaticamente dopo 48 ore oppure è possibile disattivarla manualmente premendo il tasto Temperatura del congelatore LUCE FRIGORIFERO L illuminazione all interno del comparto frigorifero utilizza lampadine a LED che co...

Страница 11: ...ovibili e regolabili in altezza consentendo la facile conservazione di contenitori e cibi di grandi dimensioni TABELLA ALLARMI TIPO DI ALLARME SEGNALE CAUSA SOLUZIONE Allarme porta aperta Il segnale acustico viene attivato e la spia di allarme lampeggia La porta è rimasta aperta per più di 2 minuti Chiudere la porta o premere il tasto Fine allarme per disattivare il segnale acustico Allarme temper...

Страница 12: ...me frutta verdura e insalate dovrebbero essere separati o avvolti per favorirne una conservazione più lunga ad esempio non conservare i pomodori insieme a cavoli o kiwi Per evitare la caduta delle bottiglie usare l apposito accessorio di tenuta disponibile in alcuni modelli Non disporre gli alimenti a distanza troppo ravvicinata in modo da consentire una sufficiente circolazione dell aria COMPARTO...

Страница 13: ...APARELHO PAINEL DE CONTROLO 1 Gaveta de frutas e legumes 2 Zona Alimentos Delicados 0 C Descongelação Segura 3 Prateleira para garrafas 4 Compartimento do congelador e de armazenamento 5 Prateleira para laticínios 6 Prateleiras amovíveis 7 Indicador da temperatura 8 Suporte para garrafas 9 Pés de nivelamento Variável consoante o número e ou a posição disponível apenas em modelos selecionados 1 2 6...

Страница 14: ...s indicadores da temperatura do frigorífico tal como mostrado na sequência de imagens ao lado Ao fim de 24 horas coloque os alimentos a congelar no cesto superior do compartimento do congelador A função desativa se automaticamente após 48 horas ou manualmente premindo novamente o botão ºC do Congelador LUZ DO FRIGORÍFICO O sistema de iluminação no interior do compartimento do frigorífico dispõe de...

Страница 15: ... ambiente mais húmido A B A B PRATELEIRAS Graçasàsguiasespeciais asprateleirassãoamovíveiseasua alturapodeserajustada permitindoofácilarmazenamentode recipientesealimentosdegrandesdimensões TABELA DE ALARME TIPO DE ALARME SINAL CAUSA SOLUÇÃO Alarme de porta aberta Ativa se o alarme sonoro e o indicador de alarme pisca A porta permaneceu aberta durante mais de 2 minutos Feche a porta ou prima Parar...

Страница 16: ...ste gás tais como as frutas e os vegetais devem ser armazenados em separado ou cobertos de forma a não reduzir o seu prazo de validade por exemplo não armazene tomates juntamente com kiwis ou couves Para evitar que as garrafas caiam pode usar o suporte para garrafas disponível em modelos selecionados Não guarde alimentos muito perto um dos outros para permitir uma suficiente circulação de ar COMPA...

Страница 17: ...άρι φρούτων και λαχανικών 2 Ζώνη συντήρησης τροφίμων 0 C Ασφαλής απόψυξη 3 Ράφι πόρτας για μπουκάλια 4 Διαμέρισμα κατάψυξης και φύλαξης 5 Ράφι γαλακτοκομικών 6 Κινητά ράφια πόρτας καταψύκτη 7 Ένδειξη θερμοκρασίας 8 Ράφι μπουκαλιών 9 Ποδαράκια οριζοντίωσης Διαφέρει ανάλογα με τον αριθμό ή και τη θέση διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα 1 2 6 5 3 8 4 7 9 1 2 3 5 4 6 7 8 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤ...

Страница 18: ... LED θερμοκρασίας καταψύκτη όπως απεικονίζονται στην πλαϊνή ακολουθία Μετά από 24 ώρες τοποθετήστε τα τρόφιμα που θέλετε να καταψύξετε στο επάνω καλάθι του καταψύκτη Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 48 ώρες ή μπορείτε να την απενεργοποιήσετε πατώντας ξανά το κουμπί Freezer C ΦΩΣ ΨΥΓΕΙΟΥ Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED παρέχοντας καλύτερο φωτισμ...

Страница 19: ...νκαιτροφίμων ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΝ ΤΥΠΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΣΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ Συναγερμός ανοιχτής πόρτας Ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός και αναβοσβήνει η ένδειξη συναγερμού Η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή για παραπάνω από 2 λεπτά Κλείστε την πόρτα ή πατήστε τη Διακοπή συναγερμού για να καταργήσετε τον ακουστικό συναγερμό Συναγερμός θερμοκρασίας Η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει C και η ένδειξη συναγερμού πα...

Страница 20: ...αχωρίζονται ή να τυλίγονται έτσι ώστε να μην μειώνεται η διάρκεια αποθήκευσής τους Για παράδειγμα μην φυλάσσετε ντομάτες μαζί με ακτινίδια ή λάχανο Για να αποφύγετε την ανατροπή των μπουκαλιών μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη μπουκαλιών διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά το ένα στο άλλο για να επιτρέπετε την επαρκή κυκλοφορία του αέρα ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Ο καταψύκτης ...

Страница 21: ...tót A TERMÉK BEMUTATÁSA KÉSZÜLÉK VEZÉRLŐPANEL 1 Zöldség gyümölcs fiók 2 Nulla fokos zóna Biztonságos kiolvasztás 3 Palacktartó polc 4 Fagyasztó és tárolórekesz 5 Tejtermék polc 6 Állítható polcok 7 Hőmérséklet jelzőlámpa 8 Palackállvány 9 Vízszintező lábak Ezek száma és vagy helye változó lehet illetve csupán bizonyos modelleknél elérhetők 1 2 6 5 3 8 4 7 9 1 2 3 5 4 6 7 8 KÖSZÖNJÜK HOGY HOTPOINT ...

Страница 22: ...álásához Az aktiválást követően a fagyasztó hőmérsékletét jelző LED fények megjelenítik a Gyorsfagyasztás funkció állapotát ahogy ez az oldalsó ábrán látható 24 óra elteltével helyezze a lefagyasztásra kerülő élelmiszert a fagyasztótér felső kosarába A funkció 48 óra elteltével automatikusan kikapcsol illetve kikapcsolható a Fagyasztó C gomb megnyomásával A HŰTŐSZEKRÉNY VILÁGÍTÁSA A hűtőtér világí...

Страница 23: ...évén a polcok kivehetők és más magasságba helyezhetők így könnyedén tárolhatók nagyobb méretű edények ételek is RIASZTÁSOK TÁBLÁZATA RIASZTÁS TÍPUSA JELZÉS OK MEGOLDÁS Nyitott ajtóra figyelmeztető jelzés A hangjelzés aktiválódik és a Riasztások jelzőfénye villog Az ajtó 2 percnél tovább maradt nyitva Csukja be a készülék ajtaját vagy nyomja meg a Riasztás kikapcsolása gombot a hangjelzés elnémítás...

Страница 24: ...észe A nagy mennyiségű etilént kibocsátó és az erre érzékeny élelmiszereket pl gyümölcsök zöldségek saláta egymástól elkülönítve vagy becsomagolva kell tárolni eltarthatóságuk megőrzése érdekében például ne tároljon együtt paradicsomot kivivel vagy fejes káposztával Az üvegek felborulása megelőzhető a palacktartó segítségével bizonyos modellek esetén elérhető Ne tegye túl közel egymáshoz az élelmi...

Страница 25: ...PRODUKTU URZĄDZENIE PANEL STEROWANIA 1 Pojemnik na owoce i warzywa 2 Komora świeżości 0 C Bezpieczne rozmrażanie 3 Półka na butelki 4 Komory zamrażania i przechowywania 5 Półka na nabiał 6 Półki wyjmowane 7 Kontrolka temperatury 8 Stojak na butelki 9 Nóżki poziomujące Liczba akcesoriów i lub położenie mogą być różne dostępne tylko w niektórych modelach 1 2 6 5 3 8 4 7 9 1 2 3 5 4 6 7 8 DZIĘKUJEMY ...

Страница 26: ...Szybkiego zamrażania zapalając się w kolejności przedstawionej obok Po 24 godzinach umieścić żywność przeznaczoną do zamrożenia w górnym koszu komory zamrażarki Funkcja zostaje automatycznie wyłączona po 48 godzinach lub można ją wyłączyć ręcznie ponownie naciskając przycisk C Zamrażarki OŚWIETLENIE CHŁODZIARKI W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED które zapewniają leps...

Страница 27: ...j wilgotne warunki np warzywom A B A B PÓŁKI Zastosowaniespecjalnychprowadnicumożliwiawyjmowanie półek atakżeregulacjęichwysokości coumożliwiałatwe przechowywaniedużychpojemnikówiproduktów TABELA ALARMÓW TYP ALARMU SYGNAŁ PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Alarm otwartych drzwi Zostaje włączony sygnał dźwiękowy i miga kontrolka Alarmu Drzwi są otwarte przez ponad 2 minuty Zamknij drzwi lub naciśnij przycisk Wy...

Страница 28: ...ylenowego i produkty wrażliwe na ten gaz takie jak owoce warzywa w tym sałaty należy zawsze umieszczać lub opakowywać osobno aby zapobiec skracaniu ich terminu przydatności do spożycia na przykład nie przechowywać pomidorów razem z owocami kiwi lub kapustą Aby zapobiec przewracaniu się butelek można umieścić je w specjalnym uchwycie występuje w wybranych modelach Nie przechowywać artykułów spożywc...

Страница 29: ...pentru fructe şi legume 2 Zona de păstrare în stare proaspătă a alimentelor 0 C Decongelare în siguranţă 3 Raft pentru sticle 4 Compartimentul congelator şi de depozitare 5 Raft pentru depozitarea produselor lactate 6 Rafturi mobile 7 Indicator de temperatură 8 Grătar pentru sticle 9 Picioruşe de echilibrare Variază în funcţie de număr şi sau poziţie disponibil numai pe anumite modele 1 2 6 5 3 8 ...

Страница 30: ...latorului conform secvenţei alăturate După 24 de ore introduceţi alimentele de congelat în coşul superior al compartimentului congelator Funcţia se dezactivează automat după 48 ore sau poate fi dezactivată manual apăsând butonul C Congelator BECUL DIN INTERIORUL FRIGIDERULUI Sistemul de iluminare din interiorul compartimentului frigider utilizează un bec cu LED uri care permite o iluminare mai bun...

Страница 31: ... umiditate mai ridicată A B A B RAFTURI Datorităghidajelorspeciale rafturilepotfidemontate iarînălţimea poatefireglată permiţânddepozitareauşoarăarecipientelorşi alimentelordedimensiunimari TABELUL CU ALARME TIP DE ALARMĂ SEMNAL CAUZA SOLUŢIE Alarmă uşă deschisă Alarma acustică este activată şi indicatorul Alarmă clipeşte Uşa a rămas deschisă mai mult de 2 minute Închideţi uşa sau apăsaţi pe buton...

Страница 32: ...st gaz precum fructele legumele şi salata trebuie să fie separate întotdeauna sau ambalate pentru a nu se reduce durata de depozitare de exemplu nu depozitaţi roşii împreună cu kiwi sau varză Pentru a evita răsturnarea sticlelor folosiţi suportul pentru sticle disponibil doar la anumite modele Nu apropiaţi alimentele prea mult unele de celelalte pentru a permite circularea corespunzătoare a aerulu...

Страница 33: ...bu OPIS PROIZVODA UREĐAJ KONTROLNA TABLA 1 Fioka za voće i povrće 2 Zona za održavanje hrane na 0 C Bezbedno odmrzavanje 3 Polica za boce 4 Odeljak ZAMRZIVAČA i odeljak za ČUVANJE hrane 5 Polica za mlečne proizvode 6 Police koje mogu da se premeštaju 7 Indikator temperature 8 Pregrada za flaše 9 Nivelisanje NOŽICA Razlikuje se prema broju i ili položaju dostupno samo za neke modele 1 2 6 5 3 8 4 7...

Страница 34: ...a će prikazati indikatora za Brzo zamrzavanje kao što je prikazano u nizu pored Nakon 24 sata stavite hranu koju treba zamrznuti u gornju korpu odeljka zamrzivača Funkcija se automatski deaktivira posle 48 sati ili se može deaktivirati ručno pritiskom na dugme C zamrzivača SVETLO FRIŽIDERA Sistem osvetljenja unutar odeljka frižidera koristi LED svetlo omogućavajući bolje osvetljenje kao i veoma ni...

Страница 35: ...hvaljujućiposebnimvođicama policesuuklonjiveivisinaje podesiva štoomogućavalakočuvanjevelikihposudaihrane TABELA SA ALARMIMA VRSTA ALARMA SIGNAL UZROK REŠENJE Alarm za otvorena vrata Zvučni alarm je aktiviran i indikator alarma treperi Vrata su ostala otvorena duže od 2 minuta Zatvorite vrata ili pritisnite Zaustavljanje alarma kako biste isključili zvučni alarm Alarm za temperaturu Prikaz tempera...

Страница 36: ... je osetljiva na ovaj gas poput voća povrća i salate uvek treba da bude odvojena ili obmotana kako se ne bi skratio vek trajanja na primer ne čuvajte paradajz zajedno sa kivijem ili kupusom Kako biste izbegli ispadanje flaša možete koristiti držač za flaše dostupan na odabranim modelima Ne čuvajte hranu previše blizu kako biste obezbedili dovoljnu cirkulaciju vazduha ODELJAK ZAMRZIVAČA Zamrzivač j...

Страница 37: ...e përdorimit PËRSHKRIMI I PRODUKTIT PAJISJA PANELI I KONTROLLIT 1 Koshi i frutave dhe perimeve 2 Zona e kujdesit të ushqimit 0 C Shkrirja e sigurt 3 Rafti i shisheve 4 Dhomëza e ngrirësit dhe ruajtjes 5 Rafti i bulmetrave 6 Raftet e lëvizshëm 7 Treguesi i temperaturës 8 Skara e shisheve 9 Këmbëzat niveluese Ndryshojnë në varësi të numrit dhe ose pozicionit të disponueshme vetëm në disa modele 1 2 ...

Страница 38: ...ë shfaqet treguesi përkatës nga dritat LED të temperaturës së ngrirësit siç tregohet në sekuencën bashkëngjitur Pas 24 orësh vendoseni ushqimin të ngrijë në pjesën e sipërme të koshit ose të dhomëzës së ngrirësit Funksioni çaktivizohet automatikisht pas 48 orësh ose mund të çaktivizohet manualisht duke shtypur butonin e ngrirësit C DRITA E FRIGORIFERIT Sistemi i ndriçimit brenda dhomëzës së frigor...

Страница 39: ... ështëerregullueshme dukemundësuarvendosjeneenëvedhe ushqimevetëmëdhalehtësisht TABELA E ALARMIT TIPI I ALARMIT SINJALI SHKAKU ZGJIDHJA Alarmi i hapjes së derës Alarmi akustik aktivizohet dhe Treguesi i Alarmit pulson Dera ka qëndruar e hapur për më shumë se 2 minuta Mbyllni derën ose shtypni butonin Stop Alarm për të heshtur alarmin akustik Alarmi i temperaturës Ekrani i temperaturës pulson C dhe...

Страница 40: ...anë frutat perimet dhe sallata duhet të jenë gjithmonë të veçuara ose të mbështjella në mënyrë që të mos reduktojnë kohën e ruajtjes për shembull mos i vendosni domatet bashkë me frutat kiwi ose lakrën Për të shmangur rënien e shisheve mund të përdorni mbajtësen e shisheve e disponueshme në disa modele Mos i vendosni ushqimet shumë afër për të mundësuar një qarkullim ajri të mjaftueshëm DHOMËZA E ...

Страница 41: ...ТРОЛЕН ЕКРАН 1 Корпа за овошје и зеленчук 2 Зона за чување храна 0 C Безбедно одмрзнување 3 Преграда за шишиња 4 Комора за замрзнување и чување храна 5 Преграда за млечни производи 6 Полици на извлекување 7 Индикатор за температура 8 Полица за шишиња 9 Ногарки за стабилност Варираат во зависност од бројот и или позицијата достапни само за одредени модели 1 2 6 5 3 8 4 7 9 1 2 3 5 4 6 7 8 ВИ БЛАГОД...

Страница 42: ...ветлата на екранот за Температура на замрзнувач како што е прикажано По 24 часа ставете ја храната во горната зона на комората за замрзнување Функцијата автоматски се исклучува по 48 часа или може рачно да се исклучи со притискање на копчето Freezer C СВЕТЛО НА ЛАДИЛНИКОТ Системот за осветлување во внатрешноста на комората за ладење користи ЛЕД светилки овозможувајќи подобро осветлување како и нис...

Страница 43: ...носкладирањена големисадовиихрана ТАБЕЛА ЗА АЛАРМ ТИП НА АЛАРМ СИГНАЛ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Аларм за отворена врата Звучниот сигнал на алармот се активира и индикаторот за аларм трепка Вратата остана отворена подоллго од 2 минути Затворете ја вратата или притиснете го копчето Stop Alarm за да го исклучите звучниот сигнал Аларм за температура Екранот за Температура трепка C и индикаторот за Аларм останув...

Страница 44: ...лата секогаш треба да се одделуваат или завиткуваат за да не се намали животниот век на чување на пример не чувајте домати заедно со киви или зелка За да избегнете паѓање на шишиња користете го држачот за шишиња достапен кај одредени модели Не ги чувајте производите многу блиску еден до друг за да овозможите доволен проток на воздух КОМОРА ЗА ЗАМРЗНУВАЊЕ Замрзнувачот е идеален за чување на замрзна...

Результаты поиска

Содержание HA70BE 31 X

Отзывы:

Похожие инструкции для HA70BE 31 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston HA70BE 31 X, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание HA70BE 31 X

Отзывы:

Похожие инструкции для HA70BE 31 X

Бренды по названию

Популярные бренды