Hotpoint Ariston FTCF 87B Скачать руководство пользователя страница 34 | Manualshive

Страница: 34 / 88

Hotpoint Ariston FTCF 87B Скачать руководство пользователя страница 34

34

F

Données relatives au produit...

(règlement UE n°392/2012)

Cet appareil est conforme aux Directives Européennes suivantes:

- 2006/95/EC (Équipement Basse Tension)
- 2004/108/EEC (Compatibilité Électromagnétique)

Marque

Hotpoint Ariston

Modèles

TCF97B6HY

Capacité nominale pour le programme standard coton à pleine charge

9 kg

Classe d'efficacité énergétique

B

Consommation d'énergie annuelle pondérée (

AEc

)

615.8

kWh

Consommation annuelle sur la base de 160 cycles de séchage pour le programme coton standard à pleine et à demi-
charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie par cycle dépend des
conditions d'utilisation de l'appareil.

Ce sèche-linge domestique à tambour est un

Sèche-linge automatique à condensation

Consommation d'énergie : pleine charge

Edry

5.20

kWh

, demi-charge

Edry1/2

2.82

kWh

Consommation d'électricité : mode arrêt (

Po

)

0.14

W

, mode laissé sur marche (

Pl

)

2.77

W

Durée du mode laissé sur marche pour le système de gestion de la consommation d'électricité

30

minutes

Programme coton standard convenant au séchage des articles en coton normalement humides offrant le meilleur
rendement en termes de consommation électrique pour les articles en coton à pleine et à demi-charge

Coton standard, Chaleur élevée, Sec pour placard

Durée du programme (minutes) : pondérée (

Tt

) à pleine et demi-charge

110

, à pleine charge (

Tdry

)

147

, à demi-charge (

Tdry1/2

)

82

Classe de rendement de condensation

B

Rendement moyen de condensation (%) : à pleine charge (

Cdry

)

83

, à demi-charge (

Cdry1/2

)

79

, pondérée (

Ct

) à pleine et demi-charge

81

Niveau de puissance acoustique

69

dB

(

A

)

re 1 pW

* “Information à l'attention des consommateurs conforme à la réglementation EU 932/2012”.

Énergie généralement consommée

-

Synthétiques

à pleine charge

1.38

kWh

,

à demi-charge

Sans objet

Temps de séchage moyen

-

Synthétiques

à pleine charge

65

minutes,

à demi-charge

Sans objet

Indesit

Company, Viale Aristide Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Italy

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Содержание FTCF 87B

Страница 1: ...ad this booklet Keep this instruction booklet on hand in order to refer to it when necessary Take it with you when you move and should you sell this appliance or pass it on to another party make sure that this booklet is supplied along with the dryer so that the new owner may be informed about warnings and suggestions on how the appliance works Read these instructions carefully the following pages...

Страница 2: ...ated on the rating label see Dryer Description The socket must be compatible with the dryers plug Should this not be the case replace the plug or the socket The dryer must not be installed outdoors even if the space is sheltered It can be very dangerous if it is exposed to rain or storms Once installed the dryers electrical wire and plug must be within easy reach Do not use extension cords The pow...

Страница 3: ...y supervised The appliance must be installed correctly and have proper ventilation The air intake at the front of the dryer should never be obstructed see Installation Never use the dryer on carpeting where the pile height would prevent air from entering the dryer from the base Check to see if the dryer is empty before loading it The back of the dryer could become very hot Never touch it while in ...

Страница 4: ...r soiled with petrol gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances Highly flammable substances commonly used in domestic environments including cooking oil acetone denatured alcohol kerosene spot removers turpentine waxes and wax removers Ensure these items have been washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Do not tumb...

Страница 5: ... not using it when cleaning it and during all maintenance operations Clean the filter after each cycle The filter is an important part of your dryer it accumulates lint and fluff that is formed while drying When finished drying clean the filter by rinsing it under running water or with your vacuum cleaner Should the filter become clogged up the airflow inside the dryer will be seriously compromise...

Страница 6: ...r cleaning agents such as fabric conditioner from the wash This coloured film will not affect the dryer performance Cleaning the dryer External parts in metal or plastic and rubber parts can be cleaned with a damp cloth Periodically every 6 months vacuum the front air intake grille to remove any build up of fluff lint or dust Also to remove accumulation of fluff from the front of the condenser and...

Страница 7: ... an indication of the drying or delay time together with icons that light to give warning information and show the status of your programmes progress The three buttons below the display select Automatic or Timed Dry and if required a delayed start see Start and Programmes or The Display The CHILD LOCK button light Press and hold this button after selecting your programme and any options the light ...

Страница 8: ...ay icon is off and the Time to End is displayed Note During this period the clothes will tumble occasionally to prevent creases developing 0 30 9 30 Time to End If the delay icon is off the time displayed is the Time to End for the programme running When timed programmes are selected the time displayed throughout the cycle is the actual time remaining When Automatic programmes are selected the tim...

Страница 9: ...mpliance with new energy saving regulations is fitted with an automatic standby system which is enabled after about 30 minutes if no activity is detected Press and hold the ON OFF button until the dryer reactivates 8 Set a delay time and other options if necessary 9 The START PAUSE light is flashing green press the START PAUSE button to begin The green light stops flashing During the drying progra...

Страница 10: ...ly 14 shirts The duration of this programme will depend on the size of the load the dryness setting selected and the spin speed used in your washer Loads dried using the Cupboard Dry setting are usually ready to wear the edges or seams may be slightly damp If this is the case try turning the shirts inside out and running the programme again for a short period Synthetics This is a programme for ite...

Страница 11: ... out and shaking them and running the programme again for a short period Also suitable for down filled jackets Select high heat for Cotton Duvets and medium heat for Synthetic duvets The duration of this programme will depend on the size and density of the load and the spin speed used in your washer Delicates This is a programme for drying your delicate clothes ie Acrylics It can be used for load ...

Страница 12: ...s Levels available default highlighted Delay Timer Ready to Iron Less Tangled Heat Level Timed Dry Sensor Dry An Automatic programme An Automatic programme An Automatic programme An Automatic programme 14 Heat Enjoy Damp Dry Iron Dry Hanger Dry Plus Hanger Dry Light Dry Cupboard Dry Extra Dry 13 Cuddly Toys Heat Enjoy This programme helps to heat towels bathrobes for a warm sensation after a bath ...

Страница 13: ...es best results when used with smaller loads Heat Level buttons and lights Not all programmes allow you to change the heat level and some programmes allow all three heat level options Low Medium and High When the heat level options are available pressing this button changes the heat level and the light corresponding to the selection is lit The Controls 8 88 DISPLAY The display shows either the amo...

Страница 14: ...y can be taken out while still a bit damp Others can be left longer if you need them to be completely dry Heat setting Room temperature if the room where the dryer is located is cold it will take longer for the dryer to dry your clothes Bulk some bulky items can be tumble dried with care We suggest that you remove these items several times shake them out and return them to the dryer until finished...

Страница 15: ...perature setting is not ideal for the type of fabric you are drying see Start and Programmes and see Laundry The correct drying time has not been selected for the load see Laundry The air intake grille is obstructed see Installation and see Maintenance The items were too wet see Laundry The dryer was overloaded see Laundry The water container was probably not emptied at the start of the programme ...

Страница 16: ...cling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance As part of our continued...

Страница 17: ... standard cotton programme suitable for drying normal wet cotton laundry that is the most efficient programme in terms of energy consumption for cotton used at full and partial load is Standard Cotton High Heat Cupboard Dry Programme time minutes weighted Tt full partial load 110 full load Tdry 147 partial load Tdry1 2 82 Condensation efficiency class B Average condensation efficiency full load Cd...

Страница 18: ...Étiquettes d entretien Temps de séchage Que faire en cas de panne 32 Service Après vente 33 Pièces de Rechange Recyclage et enlèvement Données relatives au produit 34 TCF 97B F English 1 E Español 52 P Português 69 D Deutsch 35 GB Français 18 Conservez cette notice d utilisation et d installation à portée de main de manière à pouvoir vous y référer si nécessaire Emmenez la avec vous si vous déména...

Страница 19: ...ignalétique de l appareil voir la Description du Sèche linge La tension électrique doit appartenir à la gamme de valeurs indiquée sur la plaque signalétique de l appareil voir la Description du Sèche linge La prise de courant doit être compatible avec la fiche du sèche linge Si ce n est pas le cas remplacez la fiche ou la prise de courant Le sèche linge ne doit pas être utilisé à l extérieur même ...

Страница 20: ...et appareil doit être installé correctement et avoir une ventilation convenable L arrivée d air sur le devant du sèche linge ne doit jamais être obstruée voir Installation N utilisez jamais le sèche linge sur de la moquette où la hauteur des poils empêcherait l air d entrer dans la sèche linge à partir de la base Vérifiez que le sèche linge est bien vide avant de le charger L arrière du sèche ling...

Страница 21: ...ou explosives Les substances hautement inflammables couramment utilisées dans l environnement domestique sont notamment l huile de cuisson l acétone l alcool dénaturé la kérosène les détachants la térébenthine les cires et les produits permettant d éliminer la cire Assurez vous que ces articles ont été lavés à l eau chaude à l aide d une dose supplémentaire de détergent avant de les mettre à séche...

Страница 22: ...rsque vous le nettoyez et durant toutes les opérations d entretien Nettoyez le filtre après chaque cycle Le filtre est une pièce importante de votre sèche linge il accumule des peluches qui se forment durant le séchage Fois le séchage terminé nettoyez le filtre en le rinçant sous l eau courante ou avec votre aspirateur Si le filtre devient bloqué le flux d air à l intérieur du sèche linge est séri...

Страница 23: ...ssant textile provenant du lavage Ce film coloré n affecte pas la performance du sèche linge Nettoyage Les parties externes en métal ou en plastique et les pièces en caoutchouc peuvent être nettoyées avec un chiffon humide Périodiquement tous les 6 mois aspirez la grille d entrée d air de devant pour retirer toute accumulation de peluche ou poussière En outre pour retirer l accumulation de peluche...

Страница 24: ...fichage indique le temps de séchage ou le temps d attente via des icônes qui s allument Elles fournissent des informations d avertissement et indiquent les phases de déroulement de votre programme Les trois boutons situés sous l affichage permettent de sélectionner Automatique ou Séchage temporisé et au besoin un départ différé voir Démarrage et Programmes ou voir Affichage Bouton et témoin SÉCURI...

Страница 25: ... attente s est écoulée l icône d attente s éteint et Temps restant s affiche Remarque pendant cette période le tambour tourne de temps à autre afin d éviter la formation de plis 0 30 9 30 Temps restant Si l icône d attente est éteinte la durée affichée correspond à le Temps restant du programme en cours Quand un programme temporisé est sélectionné la durée affichée pendant le cycle correspond au t...

Страница 26: ...activé après environ 30 minutes d inutilisation Appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT et maintenez le enfoncé jusqu à rallumer le sèche linge Pour obtenir toutes les précisions relatives aux options disponibles pour chaque programme voir les Tableaux des programmes 8 Réglez le depart différé de temporisation et d autres options si nécessaire 9 Le témoin DÉPART PAUSE clignote en vert appuyez sur le bo...

Страница 27: ...a durée de ce programme est fonction de la quantité de linge de l intensité de séchage sélectionnée et de la vitesse d essorage utilisée dans votre lave linge Les charges séchées avec l intensité Sec pour placard sont normalement prêtes à être portées Mais les bords ou les coutures peuvent être légèrement humides Vous pouvez alors essayer de retourner les chemises puis de relancer le programme pou...

Страница 28: ...cer le programme pour une courte durée Convient également pour le séchage des vestes matelassées Sélectionnez l intensité de chaleur élevée température élevée pour les couettes en coton et l intensité de chaleur moyenne température moyenne pour les couettes synthétiques La durée de ce programme est fonction de la quantité de linge et de sa densité et de la vitesse d essorage utilisée dans votre la...

Страница 29: ...d un chiffon Le temps du programme varie en fonction du contenu exact de la charge La charge maximale ne doit pas dépasser 2 5 kg Chaque article ne doit pas peser plus de 600 g Rafraîchissement Rafraîchissement n est pas un programme de séchage et ne doit pas être utilisé pour des vêtements humides Il peut être utilisé pour toute charge mais il est plus efficace sur des charges peu importantes Ne ...

Страница 30: ...uds L option Moins emmêlé donne de meilleurs résultats sur de plus petites charges Bouton et témoins d intensité de chaleur Vous ne pouvez pas modifier l intensité de chaleur de tous les programmes Certains programmes peuvent être associés aux trois options d intensité de chaleur Basse Moyenne et Élevée Les commandes 8 88 Quand les options d intensité de chaleur sont disponibles appuyez sur ce bou...

Страница 31: ...xtile mais qui ont des textures et des épaisseurs différentes peuvent ne pas avoir le même temps de séchage La quantité de linge les articles uniques ou les petites charges peuvent prendre plus longtemps à sécher La sécheresse Si vous avez l intention de repasser certains de vos vêtements vous pouvez les sortir de la machine alors qu ils sont encore un peu humides Les autres vêtements peuvent y re...

Страница 32: ...e type de textile que vous séchez voir Démarrage et Programmes et voir Linge La durée de séchage correcte n a pas été sélectionnée pour la charge voir Linge La grille d entrée d air est obstruée voir Installation et voir Entretien Le linge était trop mouillé voir Linge Le sèche linge était surchargé voir Linge Le récipient d eau n a probablement pas été vidé au début du programme Ne pas attendre l...

Страница 33: ...e être recyclé Pour éviter que des enfants se blessent ôtez la porte et la prise et puis coupez le câble secteur au ras de l appareil Jetez ces pièces séparément de sorte que l appareil ne puisse plus être branché sur une prise de secteur Enlèvement des appareils ménagers usagés La Directive Européenne 2012 19 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appar...

Страница 34: ... arrêt Po 0 14 W mode laissé sur marche Pl 2 77 W Durée du mode laissé sur marche pour le système de gestion de la consommation d électricité 30 minutes Programme coton standard convenant au séchage des articles en coton normalement humides offrant le meilleur rendement en termes de consommation électrique pour les articles en coton à pleine et à demi charge Coton standard Chaleur élevée Sec pour ...

Страница 35: ...esondere Sorgfalt erforderlich ist Trocknungszeiten Fehlersuche 49 Kundendienst 50 Ersatzteile Recycling Entsorgungsinformationen Produktdaten 51 TCF 97B D English 1 E Español 52 P Português 69 GB Deutsch 35 F Français 18 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf um sie bei Bedarf als Bezug verwenden zu können Nehmen Sie sie bei einem Umzug mit und stellen Sie bei einem Verk...

Страница 36: ...ie Steckdose muss für die maximale Leistungsaufnahme gemäß Typenschild ausgelegt sein siehe Beschreibung Ihres Wäschetrockners Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild entsprechen siehe Beschreibung Ihres Wäschetrockners Die Steckdose muss mit dem Stecker des Wäschetrockners kompatibel sein Sollte dies nicht der Fall sein muss entweder der Stecker oder die Steckdose ausgetauscht werden Der Wä...

Страница 37: ...ausreichend Belüftung verfügen Der vorn am Trockner befindliche Lufteinlass darf niemals auf irgendeine Weise behindert oder blockiert werden siehe Installierung Den Trockner niemals auf einen Teppichboden stellen bei dem die Florhöhe verhindern würde dass Luft von unten in den Trockner einströmen kann Vor dem Beladen sicherstellen dass der Trockner leer ist Die Rückseite des Trockners kann sehr h...

Страница 38: ...chen Lösungsmitteln oder anderen brennbaren oder explosiven Substanzen gereinigt gewaschen eingeweicht oder verschmutzt worden ist Leichtentzündliche Stoffe die häufig im häuslichen Umfeld verwendet werden sind Speiseöl Aceton Spiritus Petroleum Fleckenentferner Terpentin Wachse und Wachs Entferner Stellen Sie sicher dass solche Wäschestücke in heißem Wasser mit einer zusätzlichen Menge an Waschmi...

Страница 39: ...Trockner bei Nichtverwendung während der Reinigung und allen Wartungsarbeiten vom Stromnetz trennen Filter nach jedem Zyklus reinigen Der Filter stellt einen wichtigen Bestandteil Ihres Trockners dar Er nimmt Flusen und Fasern auf die sich während des Trocknens ansammeln Deshalb muss der Filter nach jedem Zyklus gereinigt werden Dazu den Filter unter laufendes Wasser halten oder mit einem Staubsau...

Страница 40: ...Weise die Leistung des Trockners Reinigung Externe Teile aus Metall oder Kunststoff sowie Gummiteile können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Das vordere Lufteinlassgitter regelmäßig alle 6 Monate mit einem Staubsauger reinigen um Ansammlungen von Fasern Flusen oder Staub zu entfernen Außerdem müssen die Filterbereiche und die Vorderseite des Kondensators gelegentlich mit einem Staubsauger ...

Страница 41: ...e Trocken oder Verzögerungsdauer Zugleich leuchten Symbole auf um Ihnen Warnhinweise zu geben und den Status Ihres Programmfortschritts anzuzeigen Mit den drei Tasten unter dem Display können Sie Automatisch oder Zeitgesteuert auswählen und ggf eine Einschaltverzögerung eingeben siehe Start und Programme oder Display KINDERSICHERUNG Taste Leuchte Wenn diese Taste nach Auswahl des Trockenprogramms ...

Страница 42: ...ch das Verzögerungssymbol aus und es wird die Zeit bis Programmende angezeigt Hinweis Während dieses Zeitraums wird die Wäsche gelegentlich in der Trommel bewegt um das Auftreten von Knitterfalten zu verhindern Zeit bis Programmende Falls das Verzögerungssymbol ausgeschaltet ist läuft die Zeit bis Programmende Bei Auswahl von Programmen mit Zeitvorgabe ist die angezeigte Zeit die tatsächlich verbl...

Страница 43: ...behälter leer und korrekt positioniert ist siehe Wartung 4 Die Maschine beladen und dabei sicherstellen dass keine Wäschestücke zu nah an der Türdichtung sind Die Tür schließen 5 Wenn keine der Leuchten an ist Die EIN AUS Taste drücken 6 Mit Hilfe der Programmtabelle siehe Programme und der Wäschearttabelle siehe Gewebeart ein geeignetes Programm wählen Drehen Sie dazu den Programmwahlknopf 7 Ausw...

Страница 44: ...volumen der ausgewählten Trocknungseinstellung und der von Ihrer Wachmaschine verwendeten Umdrehungszahl abhängig Ladungen die die Einstellung Schranktrocken verwenden können normalerweise gleich getragen werden Allerdings können die Ränder oder Nähte ggf noch leicht feucht sein Probieren Sie in diesem Fall die Hemden zu wenden und das Programm für kurze Zeit erneut laufen zu lassen Synthetik Dies...

Страница 45: ...in Probieren Sie in diesem Fall sie zu öffnen und auszuschütteln und das Programm dann für kurze Zeit erneut laufen zu lassen Auch für Daunenjacken geeignet Wählen Sie für Baumwolldecken die hohe und für Synthetikdecken die mittlere Temperatureinstellung Die Laufzeit dieses Programms ist vom Ladevolumen und der Ladungsdichte sowie der von Ihrer Wachmaschine verwendeten Umdrehungszahl abhängig Fein...

Страница 46: ...ionen Zeitgesteuerter Trocken Sensorgesteuert es Trocknen Automatisches Programm Automatisches Programm Automatisches Programm Automatisches Programm 14 Erwärmen und Wohlfühlen Dampftrocken Bügeltrocken Kleiderbügel trocken plus Kleiderbügel trocken Leicht trocken Schranktrocken Extratrocken 13 Plüschtiere Erwärmen und Wohlfühlen Mit diesem Programm können Sie Handtücher und Bademäntel für ein war...

Страница 47: ...leinere Ladungen angewandt wird Temperaturoptionen tasten und leuchten Nicht alle Programme erlauben Ihnen die Temperatur zu wechseln und einige Programme bieten Ihnen alle drei Temperaturoptionen Niedrig mittel und hoch Die Bedienelemente 8 88 Wenn die Temperaturoptionen zur Verfügung stehen ändert sich durch Drücken dieser Taste die Temperatureinstellung und es leuchtet die Leuchte für die ausge...

Страница 48: ... Feinwäsche bleibt zum Beispiel mehr Wasser zurück Stoffbeschaffenheit Artikel aus derselben Qualität jedoch mit anderer Beschaffenheit oder Dicke können länger oder kürzer zum Trocknen brauchen Menge Einzelne Wäschestücke oder kleine Ladungen können unter Umständen länger zum Trocknen brauchen Trockenheit Wenn die Wäsche später gebügelt werden soll kann sie in einem noch leicht feuchten Zustand a...

Страница 49: ... Programme und siehe Gewebeart Es wurde nicht die für die Ladung korrekte Trocknungszeit ausgewählt siehe Gewebeart Lufteinlassgitter ist blockiert siehe Installierung und siehe Wartung Die Wäsche war zu nass siehe Gewebeart Der Trockner wurde überladen siehe Gewebeart Der Wasserbehälter wurde vor dem Start des Programms nicht entleert Warten Sie nicht bis Sie durch die Anzeige Wasser leeren daran...

Страница 50: ...cker entfernt und das Netzkabel bündig mit dem Gerät abgeschnitten werden Diese Teile sollten separat entsorgt werden um sicherstellen zu können dass das Gerät nicht mehr an die Stromversorgung angeschlossen werden kann Entsorgung von Elektroaltgeräten Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012 19 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE dürfen Elektrohaushalts Altgeräte nicht über den herkömmlic...

Страница 51: ...h ausgeschalteter Zustand Po 0 14 W unausgeschalteter Zustand Pl 2 77 W Laufzeit des unausgeschalteten Zustands für Stromverwaltungssysteme 30 Minuten Das zum Trocknen normaler nasser Baumwollwäsche geeignete Standard Baumwollprogramm das vom Energieverbrauch her das effizienteste Programm für Baumwolle bei Voll und Teilbeladung ist ist Standard Baumwolle Hohetemperatur Schranktrocken Programmdaue...

Страница 52: ...lada Etiquetas de recomendaciones durante el lavado de la ropa Tiempos de secado Resolución de problemas 66 Servicio 67 Piezas de repuesto Reciclado y disposición Datos del Producto 68 TCF 97B E English 1 GB Español 52 P Português 69 D Deutsch 35 F Français 18 Guarde este manual de instrucciones a mano a fin de consultarlo cuando sea necesario Llévelo con usted cuando se traslade y si vendiera est...

Страница 53: ...aje de potencia debe encontarse dentro de los valores indicados en la matrícula véase Descripción de la secadora La toma debe ser compatible con el enchufe de la secadora Si este no es el caso cambie el enchufe o la toma La secadora no debe instalarse en el exterior incluso si el espacio destinado a estos efectos está resguardado Puede ser muy peligroso si está expuesta a la lluvia o tormentas Una...

Страница 54: ...ido diseñado y fabricado según las normas internacionales de seguridad Por razones de seguridad le comunicamos las siguientes advertencias Por favor léalas con atención Seguridad general La presente secadora puede utilizarse por personas incluidos los niños a partir de 8 años con capacidad física sensorial o mental reducida o sin experiencia y conocimiento a condición de que sean vigiladas o recib...

Страница 55: ...lina disolventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas Las sustancias altamente inflamables utilizadas comúnmente en entornos domésticos como el aceite para cocinar la acetona el alcohol desnaturalizado el queroseno los quitamanchas el aguarrás las ceras y los limpiadores de cera Compruebe que estas prendas se hayan lavado en agua caliente con una cantidad extra de deterg...

Страница 56: ...la limpie y durante los trabajos de mantenimiento Limpiar el filtro después de cada ciclo El filtro es una pieza importante de la secadora acumula las pelusas y los hilos que se forman mientras se seca la ropa Cuando termine de secar por lo tanto limpie el filtro aclarándolo debajo del grifo o con la aspiradora Si el filtro se obstruye el flujo de aire en el interior de la secadora se verá seriame...

Страница 57: ...e ropa Esta capa de color no afecta el rendimiento de la secadora Limpieza Las piezas externas de metal plástico o goma pueden limpiarse con un paño húmedo De forma periódica cada 6 meses se recomienda pasar el aspirador por la rejilla de la entrada de aire delantera para eliminar cualquier acumulación de pelusa o polvo También es aconsejable pasar el aspirador en la parte delantera donde se ubica...

Страница 58: ... y Programas La pantalla indica el secado o el tiempo de retardo junto con iconos que se iluminan para alertar y mostrar el estado del progreso del programa utilizado Los tres botones que se encuentren bajo la pantalla seleccionan Automático o y si es necesario un inicio retardado véase Comienzo y Programas ó La pantalla Botón luz de BLOQUEO pulse y mantenga pulsado este botón después de seleccion...

Страница 59: ...parpadean para mostrar que se está realizando la cuenta atrás Asimismo la pantalla indica si existe algún problema con la secadora En tal caso mostrará una F seguida del número de código de fallo las tres luces de opción y la luz INICIO PAUSA también parpadearán en color ámbar véase Resolución de problemas Una vez seleccionado un programa con la opción Secado temporizado pulse el botón y el icono ...

Страница 60: ...ncionamiento se activa pasados aproximadamente 30 minutos Pulse y mantenga pulsado el botón ENCENDIDO APAGADO hasta que se reactive la secadora Para ver los detalles completos de las selecciones disponibles para cada programa consulte las Tablas del programa 8 Fije un tiempo de demora y otras opciones si fuera necesario 9 La luz INICIO PAUSA parpadea de color verde Pulse el botón INICIO PAUSA para...

Страница 61: ...zarse para cargas de hasta 3 kg aproximadamente 14 camisas La duración de este programa dependerá del tamaño de la carga los ajustes de secado seleccionados y la velocidad de centrifugado utilizada en su lavadora Las cargas secadas con los ajustes de Secado listo para guardar normalmente se encuentran preparadas para su uso aunque puede que las esquinas o las costuras continúen un poco húmedas En ...

Страница 62: ...jecute de nuevo el programa durante un corto periodo de tiempo También adecuado para chaquetas acolchadas Seleccione el nivel alta de calor para edredones de algodón y el nivel de calor medio para edredones sintéticos La duración de este programa dependerá del tamaño y la densidad de la carga y la velocidad de centrifugado utilizada en su lavadora Delicados Este es un programa para secar sus prend...

Страница 63: ...isto para planchar Menos enredado Nivel de calor Secado temporizado Sensor de secado Un programa automático Un programa automático Un programa automático Un programa automático 14 Calor y placer Secado húmedo Secado listo para planchar Secado a fondo para colgar Secado para colgar Secado normal Secado listo para guardar Extra Seco 13 Peluches Calor y placer Este programa ayuda a calentar toallas y...

Страница 64: ...tones y luces de nivel de calor Algunos programas le permiten modificar el nivel del calor y otros le permiten utilizar los tres niveles de calor Baja Medio y Alto Controles 8 88 Cuando se encuentren disponibles las opciones de nivel de calor pulse este botón para cambiar el nivel de calor y se iluminará la luz correspondiente a la selección PANTALLA La pantalla indica cuánto tiempo falta para que...

Страница 65: ...centrifugado las toallas y las prendas delicadas retienen mucha agua Tejidos las prendas del mismo tejido pero con diferente textura y espesor es posible que no tengan los mismos tiempos de secado Cantidad de colada las prendas sencillas o las cargas pequeñas pueden tardar más tiempo en secarse Sequedad Si va a planchar algunas de las prendas puede sacarlas mientras están un poco húmedas Otras pue...

Страница 66: ...tejido que está secando véase Comienzo y Programas y véase La colada No se ha seleccionado el tiempo de secado correcto para la carga véase La colada La rejilla de la entrada de aire está obstruida véase Instalación y véase Mantenimiento Las prendas no estaban mojadas véase La colada La secadora está demasiado cargada véase La colada Probablemente no se vació el depósito de agua al comienzo del pr...

Страница 67: ...ite la puerta y el enchufe y a continuación corte el cable de alimentación al ras con el electrodoméstico Deshágase de estas piezas por separado a fin de asegurar que el electrodoméstico no pueda volverse a enchufar al suministro Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2012 19 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden...

Страница 68: ...pagado Po 0 14 W encendido Pl 2 77 W Duración del modo encendido para sistemas de gestión de potencia 30 minutos El programa estándar de algodón apropiado para el secado normal de prendas de algodón húmedas es el programa más eficiente en términos de consumo de energía para algodón utilizado a plena carga y carga parcial que es Estándar de algodón Alto calor Seco listo para guardar Duración del pr...

Страница 69: ... Roupa 82 Escolher a sua roupa Etiquetas de cuidado na lavagem Tempos de secagem Resolução de problemas 83 Reparações 84 Peças sobressalentes Reciclagem e Eliminação Dados do produto 85 TCF 97B P English 1 E Español 52 GB Português 69 D Deutsch 35 F Français 18 Tenha este folheto de instruções à mão para consultá lo sempre que necessário Leve o consigo se mudar de casa e caso venda este aparelho p...

Страница 70: ...uina de secar A tensão deve encontrar se dentro dos valores indicados na chapa de classificação ver Descrição da máquina de secar A tomada deve ser compatível com a ficha da máquina Se não for este o caso substitua a ficha ou a tomada A secadora não deve ser instalada ao ar livre mesmo que seja num espaço abrigado Pode ser extremamente perigosa a exposição à chuva ou tempestades Depois de instalad...

Страница 71: ...Estes avisos são apresentados por razões de segurança e devem ser seguidos minuciosamente Segurança Geral A presente máquina de secar roupa pode ser utilizada por pessoas incluindo crianças com mais de 8 anos com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização do dispositivo por p...

Страница 72: ... impregnadas ou sujas com gasolina solventes para lavagem a seco ou outras substâncias inflamáveis ou combustíveis Substâncias altamente inflamáveis habitualmente utilizadas em ambientes domésticos incluindo óleo alimentar acetona álcool desnaturado querosene anti nódoas terebintina ceras e decapantes de cera Certifique se de que estas peças de roupa foram lavadas em água quente com uma quantidade...

Страница 73: ...a quando não estiver em utilização durante tarefas de limpeza e durante todas as operações de manutenção Limpar o filtro depois de cada ciclo O filtro é uma parte importante da sua secadora acumula restos de fibras e resíduos que se formam durante a secagem Assim após a secagem limpe o filtro lavando o debaixo de água corrente ou limpe com o seu aspirador Caso o filtro fique entupido o fluxo de ar...

Страница 74: ...emplo amaciador de tecido da lavagem Esta película colorida não afectará o desempenho do secador Limpeza As partes externas de metal ou em plástico e borracha podem ser limpas com um pano húmido Periodicamente de 6 em 6 meses aspire a grelha da entrada de ar frontal para retirar qualquer acumulação de cotão linho ou pó Remova também a acumulação de cotão da parte frontal do condensador e áreas dos...

Страница 75: ...Programas O Visor indica o tempo de secagem ou de atraso em conjunto com ícones que acendem para apresentar informações de aviso e mostrar o estado de progresso do seu programa Os três botões abaixo do visor seleccionam Automático Secagem Temporizada e se necessário um arranque atrasado ver Arranque e Programas ou O Visor Botão Luz LOQUEIO INFANTIL Ao premir e manter este botão após seleccionar o ...

Страница 76: ...carem prontos para guardar Secagem para armário Seca os seus itens até que fiquem prontos a serem guardados Secagem Extra Extra Seco Seca as suas roupas até que estas fiquem prontas a serem vestidas Secagem Temporizada Níveis de Medição da Secagem Temporizador de Atraso 24h OFF 9 59 0 30 9 30 Tempo até Conclusão Se o ícone de atraso estiver desligado o tempo apresentado será o do Tempo até Conclus...

Страница 77: ...nutos depois no caso de inutilização Prima e mantenha o botão LIGAR DESLIGAR até que a máquina de secar reactive Para todas as informações sobre as selecções disponíveis para cada programa ver a Tabela de Programas 8 Defina um tempo de atraso bem como outras opções conforme necessário 9 A luz INICIAR PAUSA está verde intermitente prima o botão INICIAR PAUSA para iniciar A luz verde deixa de piscar...

Страница 78: ...rais como poliéster e algodão Pode ser utilizado para cargas até 3 kg aproximadamente 14 camisas A duração do programa irá depender da dimensão da carga da definição de secagem seleccionada e da velocidade de rotação utilizada na sua máquina de lavar Geralmente as peças de roupa secas com a definição de Secagem para armário estão prontas a vestir As extremidades ou costuras poderão estar ligeirame...

Страница 79: ...ntecer tente abrir ou sacudir os itens e execute novamente o programa por um curto período de tempo Igualmente disponível para casacos de penas Seleccione aquecimento elevado para Edredões de Algodão e aquecimento médio para Edredões Sintéticos A duração do programa irá depender da dimensão e densidade da carga e da velocidade de rotação utilizada na sua máquina de lavar Delicados Este programa fo...

Страница 80: ...ecagem disponíveis Temporizado Pronto a Engomar Menos Embaraçado Nivel de calor Secagem Temporizada Secagem por Sensor Um programa Automático Um programa Automático Um programa Automático Um programa Automático 14 Calor Conforto Secagem com humidade Secagem para passagem a ferro Engomar Secagem para pendurar extra Secagem para pendurar Secagem suave Secagem para armário Secagem Extra Extra Seco 13...

Страница 81: ...nos Embaraçado proporciona melhores resultados quando utilizada com cargas mais pequenas Botões e luzes de nível de calor Nem todos os programas permitem que altere o nível de calor e alguns programas permitem as três opções do nível de calor Baixo Médio e Alto Controlos 8 88 Quando as opções do nível de calor estão disponíveis premir este botão altera o nível de calor e a luz correspondente à sel...

Страница 82: ... água Tecidos artigos que sejam do mesmo tipo de tecido mas que sejam de texturas e espessuras diferentes poderão não ter o mesmo tempo de secagem Quantidade de roupa artigos únicos ou pequenas cargas podem demorar mais tempo a secar Secagem Se pretender engomar algumas das suas roupas podem ser retiradas da máquina ainda um pouco húmidas As restantes poderão ficar mais tempo se precisar delas com...

Страница 83: ...de temperatura não é ideal para o tipo de tecido que está a secar ver Arranque e Programas e ver Roupa O tempo de secagem correcto não foi seleccionado para a carga ver Roupa A grelha de entrada de ar está obstruída ver Instalação e ver Manutenção As peças estavam demasiado molhadas ver Roupa A secadora foi sobrecarregada ver Roupa É provável que o recipiente de água não tenha sido esvaziado no in...

Страница 84: ...e estas peças separadamente a fim de assegurar que o aparelho não possa mais ser ligado a uma tomada eléctrica Recolha dos electrodomésticos A directiva Europeia 2012 19 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos sep...

Страница 85: ...gado Po 0 14 W modo de suspensão Pl 2 77 W A duração do modo de suspensão para sistema de gestão de energia é de 30 minutos O programa de algodão padrão adequado para peças de algodão molhadas para secagem normal que é o programa mais eficaz em termos de consumo de energia para algodões utilizados com cargas máximas e parciais é o modo Algodão padrão Calor Alto Secagem para armário Tempo do progra...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...1 9 5 1 1 8 6 4 6 0 1 N 04 2014 LION fpg Four Ashes Wolverhampton 88 ...

Отзывы:

Нет отзывов