Hotpoint Ariston FMSD 822 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 84

Installation

Det er vigtigt at opbevare denne vejledning til

senere opslag. Ved salg, overdragelse eller flyt-

ning skal man sørge for, at brugervejledningen

følger med vaskemaskinen, samt oplyse den

nye ejer om funktionen og forholdsreglerne.

Læs venligst vejledningen omhyggeligt: Den

indeholder vigtige oplysninger om installation,

brug og sikkerheden.

Udpakning og planstilling

Udpakning

1. Pak vaskemaskinen ud.

2. Undersøg at vaskemaskinen ikke er blevet

beskadiget under transporten. Hvis den er

beskadiget, må den ikke tilsluttes, og man skal

rette henvendelse til forhandleren.

3. Fjern de 4 skruer

til beskyttelse under

transporten, samt

gummidelen og det

tilhørende afstandsst-

ykke anbragt bagpå

(

se figuren

4. Luk hullerne med de medfølgende plastik-

propper.

5. Gem alle delene. De skal genmonteres, hvis

vaskemaskinen skal transporteres.

Emballagen må ikke bruges som legetøj af

børn.

Planstilling

1. Installer vaskemaskinen på et solidt og fladt

gulv, og undgå at støtte den op ad vægge,

møbler eller andet.

2. Hvis gulvet ikke

er helt vandret, skal

skævheden udjæv-

nes ved at stramme

eller slække de for-

reste justeringsben

(se figuren).

Hæld-

ningsvinklen, der må-

les på arbejdsfladen,

må ikke overskride 2°.

Præcis planstilling giver maskinen større sta-

bilitet og forhindrer vibrationer, støj og flytning

under funktionen. Hvis gulvet er dækket af

et tæppe, skal benene justeres på en sådan

måde, at der under vaskemaskinen efterla-

des et rum, der er tilstrækkelig stort til at sikre

ventilation.

Tilslutning af vand og elektricitet

Tilslutning af slangen til vandforsyning

1. Indsæt den me-

dfølgende pakning A

i enden af forsynings-

slangen og skru den

på en hane med koldt

vand, udstyret med

gevindskåret mundst-

ykke på 3/4 gas

(se

figuren)

2. Skru forsynings-

slangen til vaskema-

skinen på vandindta-

get øverst til højre

bagpå

(se figuren)

3. Sørg for, at slangen hverken er bøjet eller

klemt.

Vandtrykket fra hanen skal ligge inden for de

værdier, der kan ses på tabellen med tekniske

oplysninger

(se modstående side).

Hvis forsyningsslangen ikke er tilstrækkelig

lang, skal man kontakte en specialforretning

eller en autoriseret tekniker.

Udskift aldrig med brugte slanger.

Brug de slanger, der følger med maskinen.

Содержание FMSD 822

Страница 1: ...p Checking the water inlet hose Precautions and tips 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washing machine 6 7 Control panel Display Running a wash cycle 8 Wa...

Страница 2: ...p against walls furniture cabi nets or anything else 2 If the floor is not perfectly level com pensate for any une venness by tightening or loosening the adju stable front feet see figure the angle of...

Страница 3: ...ppliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been instal led the electricity socket must remain within easy reach 65 100 cm Do not use extension cords or m...

Страница 4: ...dispenser drawer Remove the dispenser by raising it and pul ling it out see figure Wash it under running water this operation should be repeated frequently 1 2 A B Caring for the door and drum of your...

Страница 5: ...ith the utmost care Never try to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal Disposing of the packaging mater...

Страница 6: ...ck press and hold the button for approximately 2 seconds When the symbol is illuminated the control panel is locked apart from the ON OFF button This means it is possible to prevent wash cycles from b...

Страница 7: ...ing remains unused Indicator lights F correspond to the functions and light up when the selected function is compatible with the set wash cycle Door locked symbol If the symbol is lit this indicates t...

Страница 8: ...licate level is reached The cycle will reduce the drum rotation to ensure washing results are perfect for delicate garments Set the rinse type Option makes it possible to select the desired rinse type...

Страница 9: ...ightly soiled whites and delicate colours 20 1200 8 185 3 Synthetics Synths Resistant 1st press of the button heavily soiled resi stant colours 60 800 3 5 46 0 99 57 115 3 Synthetics Synths Resistant...

Страница 10: ...special additives is recommended if there are obstinate stains Anti Stain Quick this programme is ideal for washing the most difficult daily stains in 1 hour It is ideal for mixed fabrics and coloure...

Страница 11: ...water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assis...

Страница 12: ...ical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of probl...

Страница 13: ...y Kontrola przewodu doprowadzaj cego wod Zalecenia i rodki ostro no ci 17 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja R czne otwieranie okr g ych drzwiczek Opis pralki 18 19 Panel sterowania Wy wietlacz W...

Страница 14: ...oga nie jest idealnie pozioma nale y skompensowa nier wno ci odkr caj c lub dokr caj c przednie n ki patrz rysu nek k t nachylenia zmierzony na g r nym blacie pralki nie powinien przekracza 2 Starann...

Страница 15: ...z dzenia na dzia anie deszc zu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektry czne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani rozga nik w Kabel nie powinien by poz...

Страница 16: ...k unosz c j lekko ku g rze i wyci gaj c na zewn trz patrz rysunek Wyp uka szufladk pod bie c wod Czynno t nale y wykonywa stosun kowo cz sto Konserwacja okr g ych drzwiczek i b bna Drzwiczki pralki na...

Страница 17: ...nia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecz nego sposobu u ycia urz dzenia oraz zdaj sobie spraw ze zwi zanych z nim zagro e Dzieci nie powinny bawi...

Страница 18: ...enia blokady panelu sterowania nalezy przytrzymac nacisniety przycisk przez okolo 2 sekundy Podswietlony symbol wskazuje ze panel sterowania zostal zablokowany z wyj tkiem przycisk ON OFF W ten spos b...

Страница 19: ...temperatury wiersz pozostaje wygaszony Kontrolki F zwi zane s z funkcjami i w czaj si kiedy wybrana funkcja zgodna jest z wybranym programem Symbol zablokowanych drzwiczek Zapalony symbol oznacza e o...

Страница 20: ...y nacisn przycisk a do przej cia do poziomu DELIKATNE Cykl zredukuje ruchy mechaniczne aby zagwarantowa doskona y efekt prania delikatnej odzie y Ustawi rodzaj p ukania Opcja umo liwia wybranie rodzaj...

Страница 21: ...nia mo e si r ni od podanej 3 W temperaturze 60 C nie mo na w czy funkcji Pranie wst pne Dla wszystkich Test Institutes 2 Program bawe na d ugi ustawi program 2 40 C 2 naci ni cie przycisku 4 Program...

Страница 22: ...W przypadku szczeg lnie opornych plam zale camy wcze niej zastosowanie specjalnych dodatk w SZYBKIE ODPLAMIANIE program zosta opraco wany do prania w jedn godzin bielizny zabrudzonej codziennymi plam...

Страница 23: ...p ywowego jest zanurzona w wodzie patrz Instalacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych mo liwo ci problem nie zostanie rozwi zany nale y zamkn kurek dop ywu w...

Страница 24: ...uruchomi program i sprawdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik...

Страница 25: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 FMSD 822...

Страница 26: ...26 2 1 3 4 2 3 1 2 3 4 4 5 1 2 A...

Страница 27: ...27 65 100 150 65 100 cm a FMSD 822 59 5 85 47 5 1 8 1 10 bar 0 05 0 5 bar 54 1200 1061 2010 1015 2010 2 60 1 60 2 40 2 40 2004 108 2012 19 EU 2006 95 CE...

Страница 28: ...28 A B a 10 40 A B 5 70 START PAUSE 1 2...

Страница 29: ...29 20 8 1 19 EU...

Страница 30: ...30 ON OFF START PAUSE 3 MY CYCLE MY CYCLE ON OFF START PAUSE ON OFF START PAUSE ON OFF MY CYLE...

Страница 31: ...31 START PAUSE A B C D E F Z X Y...

Страница 32: ...32 START PAUSE 2 60 1 90 4 1 max 34 40 40 START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE...

Страница 33: ...0 1 2 40 1200 4 60 2 60 C 1 1 60 Max 90 1200 3 8 53 1 27 55 220 2 40 C 2 2 40 1200 8 53 1 10 78 215 2 20 C 3 20 1200 8 185 3 1 60 800 3 5 46 0 99 57 115 3 4 1 40 800 3 5 46 0 59 57 100 3 2 40 800 3 5...

Страница 34: ...34 60 C 1 4 2 A B 3 4 A MAX 1 2 4 3 A B 20 C 40 6 Wo olmark 8 8...

Страница 35: ...35 ON OFF START PAUSE START PAUSE START PAUSE...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...mman Reng ring av pumpen Kontrollera vatteninloppsslangen R d och f reskrifter 41 S kerhet i allm nhet Kassering Manuell ppning av lucka Beskrivning av tv ttmaskinen 42 43 Kontrollpanel Display Hur et...

Страница 38: ...ggar m bler eller annat 2 Om golvet inte skulle vara fullst ndigt plant kan oj mnheten kompenseras genom att de fr mre f tterna dras t eller lossas se figur Lutningsvinkeln m tt p arbetsplanet f r int...

Страница 39: ...stallationsplatsen skyddas av ett tak eftersom det r mycket farligt att uts tta den f r regn och ov der N r tv ttmaskinen har installerats ska str muttaget vara l tt tkomligt Anv nd inte skarvsladdar...

Страница 40: ...vattenkranen efter varje tv tt P s s tt begr nsas slitaget av tv ttmaskinens vattensystem och risken f r l ckage undviks Ta ur kontakten ur uttaget n r du g r rent tv ttmaskinen och under underh llsin...

Страница 41: ...ghet och av minst tv eller tre personer Detta ska inte g ras av en enda person eftersom maskinen r mycket tung Innan du l gger in tv tten ska du kontrollera att trum man r tom Kassering Kassering av e...

Страница 42: ...l och tillsatser se Tv ttmedel och tv ttgods ON OFF knapp tryck kort p knappen f r att s t ta p eller st nga av maskinen Kontrollampan START PAUSE som blinkar l ngsamt gr nt indikerar att maskinen r t...

Страница 43: ...raden sl ckt Kontrollamporna F varierar beroende p funktion och t nds n r vald funktion kan anv ndas f r inst llt program Symbol f r l st lucka T nd kontrollampa meddelar att luckan r blockerad f r a...

Страница 44: ...p knappen tills du n r niv n Skonsam Programmet minskar den mekaniska r relsen f r att garantera perfekta tv ttresultat f r mt liga plagg St lla in typ av sk ljning Tillvalet medger att v lja en typ...

Страница 45: ...et sn laste programmet vad g ller energi och vatten Den verkliga tv ttempera turen kan skilja sig fr n den som anges 3 F rtv tt funksjonen kan ikke brukes ved 60 C F r alla Test Institutes 2 L ngt bom...

Страница 46: ...med s rskilda tillsatser Snabb Fl ckbort programmet r s rskilt avsett f r daglig tv tt av kl der med ven de mest envisa fl ckar p en timme Tv ttar skonsamt f rgade kl der med blandade fiber Bomull St...

Страница 47: ...00 cm fr n marken se Installation Avloppsslangens nde r neds nkt i vatten se Installation V ggutloppet har inget luftutsl pp Om problemet kvarst r efter dessa kontroller ska du st nga av vattenkranen...

Страница 48: ...ra om problemet r l st Om det inte f rh ller sig s ska du kontakta den auktoriserade Servicetj nsten p det telefonnummer som finns p garan tisedeln Anlita aldrig obeh riga tekniker Uppge Typ av fel Ma...

Страница 49: ...o Pumpun puhdistaminen Veden sy tt letkun tarkistaminen Varotoimet ja neuvot 53 Yleinen turvallisuus H vitt minen Luukkuoven manuaalinen avaaminen Pyykinpesukoneen kuvaus 54 55 Ohjauspaneeli N ytt Ohj...

Страница 50: ...lle siten ett se ei kosketa seiniin huone kaluihin tai muihin esineisiin 2 Jos lattia ei ole t ysin tasainen sen ep tasaisuudet tulee tasoittaa ruuvaten kiinni tai auki etujalkoja katso kuvaa kallistu...

Страница 51: ...ksi sateelle ja ukkosenilmalle Pesukoneen asentamisen j lkeenkin pistora sian tulee olla helposti saavutettavissa l k yt jatkojohtoja ja liitinkappaleita Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua pur...

Страница 52: ...hennet n pesukoneen vesilaitteiden kulu mista ja estet n vuotovaara Irrota s hk pistoke konetta puhdistaessasi ja huoltotoimenpiteiden ajaksi Pyykinpesukoneen puhdistaminen Ulkoiset ja kumiset osat v...

Страница 53: ...i kolmen henkil n voimin l yrit siirt sit yksin sill kone on eritt in painava Tarkista ett rumpu on tyhj ennen kuin panet pyykit pesukoneeseen H vitt minen Pakkaustarvikkeiden h vitt minen noudata pai...

Страница 54: ...iketta painettuna noin 2 sekuntia Palava tunnus osoittaa ett ohjauspaneeli on lukittu lukuun ottamatta painiketta ON OFF T ten estet n vahingonomaiset muutokset ohjelmiin erityisesti mik li l heisyyde...

Страница 55: ...ei sis ll l mp tilan asetusta merkkijono pysyy sammuneena Merkkivalot F vastaavat toimintoja ja ne syttyv t kun valittu toiminto on yhteensopiva asetetun ohjelman kanssa Tunnus Luukku lukossa Palava...

Страница 56: ...stiilej varten paina painiketta kunnes saavutetaan taso Arat Toiminto v hent mekaanisten liikkeiden m r ja on n in hell varaisempi tekstiileille Aseta huuhtelun tyyppi Lis toiminnon avulla voidaan val...

Страница 57: ...dellinen l mp tila voi poiketa ilmoitetusta 3 L mp tilassa 60 C Esipesu toimintoa ei voida kytke p lle Kaikille testauslaitoksille 2 Pitk puuvillaohjelma aseta ohjelma 2 asentoon 40 C 2 painikkeen pai...

Страница 58: ...hemaista pesuainetta Suosittelemme ett pinttyneet tahrat esik si tell n tarkoitukseen sopivilla aineilla Tahranpoisto Theo ohjelma Antistain quick on suun niteltu pesem n vaatteista p ivitt iset pintt...

Страница 59: ...potettuna katso Asennus Sein viem riss ei ole ilma aukkoa Jos n iden tarkistusten j lkeen ongelma ei ratkea sulje vesihana sammuta pesukone ja soita huoltoapuun Jos asunto on kerrostalon ylimmiss kerr...

Страница 60: ...ksesi onko ongelma jo ratkennut Kielteisess tapauksessa ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen jonka puhelinnumero l ytyy takuutodistuksesta l koskaan k yt valtuuttamattomia teknikoita Ilmoita h...

Страница 61: ...af pumpen Eftersyn af slangen til vandforsyning Forholdsregler og r d 65 Generelle sikkerhedsregler Bortskaffelse Manuel bning af l gen Beskrivelse af vaskemaskinen 66 67 Betjeningspanel Display S da...

Страница 62: ...ller andet 2 Hvis gulvet ikke er helt vandret skal sk vheden udj v nes ved at stramme eller sl kke de for reste justeringsben se figuren H ld ningsvinklen der m les p arbejdsfladen m ikke overskride 2...

Страница 63: ...elvom stedet er over d kket da det er meget farligt at uds tte vaskemaskinen for regn tordenvejr etc N r vaskemaskinen er installeret skal det v re let at f adgang til stikkontakten Anvend aldrig forl...

Страница 64: ...er hver vask P denne m de begr nses sliddet p vaskemaskinens vandanl g og man fjerner faren for l kage Tr k stikket ud fra stikkontakten n r vaske maskinen reng res og under vedligeholdel se Reng ring...

Страница 65: ...at flytte vaskemaskinen alene da den er meget tung Kontroller at tromlen er tom inden der l gges t j i va skemaskinen Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagematerialet Overhold den loka le lovgivnin...

Страница 66: ...t aktivere sp rringen af betjeningspanelet skal man trykke og holde tasten nede i ca 2 sekunder Et t ndt symbol angiver at betjeningspanelet er sp rret undtagen ON OFF tast P denne m de forhindrer man...

Страница 67: ...illes til det valgte program er linjen slukket Kontrollamperne F g lder for funktionerne og de t nder kun hvis den valgte funktion er kompatibel med det valgte pro gram Symbol for sp rret l ge N r sym...

Страница 68: ...sk skal man trykke p tasten indtil der indstilles p niveauet Fin Vask Vasken udf res med mindre mekanisk bev gelse for at perfekt resultat ved vask af sarte tekstiler Indstil den nskede type skylning...

Страница 69: ...n afvige fra den angivne temperatur 3 Ved en temperatur p 60 C kan funktionen Forvask ikke aktiveres Til alle Test Institutes 2 Langt uldprogram Indstil programmet 2 p 40 C 2 tryk p tasten 4 Langt syn...

Страница 70: ...s kun at bruge vaskemiddel i pulverform For genstridige pletter anbefales det at forbehandle med et s rligt pletfjer ningsmiddel Hurtig Anti Plet programmet er beregnet til at vaske t j med selv de me...

Страница 71: ...sslangen er d kket af vand se Installation Afl bet i v ggen er ikke forsynet med udluftningshul Hvis problemet ikke er blevet l st efter denne kontrol skal vandhanen lukkes og vaskemaskinen slukkes Ri...

Страница 72: ...rs ge om fejlen er blevet udbedret Hvis dette ikke er tilf ldet bedes man ringe til servicecenteret p telefonnummeret anf rt p garantibeviset Tilkald aldrig uautoriserede teknikere Oplys venligst Type...

Страница 73: ...g trommelen til apparatet Rengj ring av pumpen Kontrollere vanninntaksslangen Forholdsregler og tips 77 Generell sikkerhet Skroting pne porthulld ren manuelt Beskrivelse av vaskemaskinen 78 79 Kontrol...

Страница 74: ...st tte den inntil vegger m bler eller annet 2 Hvis gulvet ikke er helt vannrett m feilene utjevnes ved l sne eller stramme til de fremre f ttene se figur Hellingsvinkelen som m lt p benke flaten opp v...

Страница 75: ...det er veldig farlig utsette den for regn og uv r N r vaskemaskinen er installert m stikkon takten v re lett tilgjengelig Ikke bruke skj teledninger og forgreningskon takter Kabelen m ikke b yes elle...

Страница 76: ...te vil begrense slitasjen p hydraulikksy stemet inne i vaskemaskinen og hjelpe til med forhindre lekkasjer Trekk ut vaskemaskinen ved rengj ring og under alt vedlikeholdsarbeid Rengj ring av vaskemask...

Страница 77: ...b i en gruppe p to eller tre personer og h ndter det ytterst forsiktig Pr v aldri gj re dette alene da apparatet er sv rt tungt F r det legges inn vask i vaskemaskinen se til at trom melen er tom Skro...

Страница 78: ...nede i ca 2 sekunder Hvis symbolet tennes er kontrollpanelet l st unntatt ON OFF tast Dette betyr at det er mulig forhindre at vaskesykluser endres utilsiktet spesielt n r det er barn i hjemmet For de...

Страница 79: ...peraturen p vaskesy klusen ikke kan endres blir strengen ubrukt Indikatorlysene F tilh rer funksjonene og lyser n r valgt funksjon er kompatibel med innstilt vaskesyklus D rl ssymbol Hvis symbolet er...

Страница 80: ...il redusere den mekaniske bevegelsen for sikre perfekte vaskeresultater for delikate klesplagg Still inn typen skylling Valget gj r det mulig velge nsket type skylling for maksimal sk nsomhet for f ls...

Страница 81: ...kan vaskes ved 60 C Den effektive vasketemperaturen kan v re forskjellig fra den som angis 2 Kontrollprogram i samsvar med standarden 1061 2010 Still inn programmet 2 p 40 C 2 trykk av tasten Denne sy...

Страница 82: ...skemiddel i pulverform For spesielt vanskelige flekker anbefales forbe handling med spesifikke flekkfjernere Hurtig Flekkfjerning dette programmet er spesielt utviklet for vask av selv de vanskeligste...

Страница 83: ...under vann se Installering Veggt mmingssystemet er ikke montert med ventilatorr r Hvis problemet fortsetter seg etter disse kontrollene sl av vannkranen sl av apparatet og ta kontakt med hjelpetjenes...

Страница 84: ...orisert hjelpesenter ved bruk av telefonnumrene som finnes p garantibeviset Be alltid om hjelp fra autoriserte teknikere Ha f lgende informasjon klar Problemtype Apparatets modell Mod Serienummeret S...

Результаты поиска

Содержание FMSD 822

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston FMSD 822, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FMSD 822

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды