Hotpoint Ariston FMD 722 Скачать руководство пользователя страница 41

41

RO

Precauţii şi sfaturi

!

 Maşina de spălat a fost proiectată şi construită conform norme

-

lor internaţionale de protecţie. Aceste avertizări sunt furnizate din 

motive de siguranţă şi trebuie să fie citite cu atenţie.

Siguranţa generală

•  Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru utilizarea în 

locuinţe.

• Aparatul nu trebuie utilizat de către persoane 

(inclusiv Aparat aparat poate fi folosit de copii 

începând cu vârsta de 8 ani şi de persoane cu 

capacităţi fizice, senzoriale sau mentale redu

-

se sau cu experienţă şi cunoştinţe insuficiente 

dacă sunt supravegheate sau dacă au primit o 

pregătire adecvată privind folosirea aparatului 

în mod sigur şi înţelegând pericolele respecti

-

ve. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. 

Întreţinerea şi curăţarea nu trebuie să fie efec

-

tuate de copii fără supraveghere.

•  Maşina de spălat trebuie să fie folosită doar de persoane 

adulte care respectă instrucţiunile din acest manual.

•  Nu atingeţi maşina când sunteţi desculţi sau cu mâinile 

sau picioarele ude sau umede.

•  Nu scoateţi ştecherul din priză trăgând de cablu, ci 

apucând ştecherul. 

•  Nu deschideţi sertarul detergenţilor în timp ce maşina se 

află în funcţiune.

•  Nu atingeţi apa de evacuare: poate avea o temperatură 

ridicată.

•  Nu forţaţi în nici un caz uşa: s-ar putea deteriora mecanismul 

de siguranţă care evită deschiderea accidentală.

•  În caz de defecţiune, nu umblaţi în niciun caz la mecani

-

smele din interior şi nu încercaţi să o reparaţi singuri.

•  Controlaţi mereu ca în apropierea maşinii aflate în 

funcţiune, să nu se afle copii.

•  Pe durata spălării uşa se poate încălzi.

•  Dacă trebuie să deplasaţi maşina, cereţi ajutor unei alte (sau 

2) persoane şi fiţi foarte atenţi. Niciodată nu deplasaţi maşina 

singuri deoarece aceasta este foarte grea.

•  Înainte de a introduce rufele, controlaţi ca şi cuva să fie 

goală.

 Scoaterea din uz

•  Eliminarea ambalajelor:

  respectaţi reglementările locale, în acest fel ambalajele 

vor putea fi refolosite.

•  Directiva Europeană 2012/19/EU cu privire la deşeurile 

care provin de la aparatura electrică sau electronică 

prevede ca aparatele electrocasnice să nu fie colectate 

împreună cu deşeurile urbane solide, obişnuite. Aparatele 

scoase din uz trebuie să fie colectate separat atât pentru 

a optimiza rata de recuperare şi de reciclare a materialelor 

componente cât şi pentru a evita pericolele care pot afecta 

sănătatea omului sau polua mediul înconjurător. Simbo

-

lul tomberonului tăiat care apare pe toate produsele vă 

aminteşte tocmai obligaţia de a le colecta separat. Pentru 

informaţii suplimentare cu privire la scoaterea sin uz a 

electrocasnicelor, deţinătorii acestora pot apela la centrele 

de colectare a deşeurilor sau la vânzătorii de la care au 

achiziţionat produsele respective.

Atenţionãri în conformitate cu legislaţia în vigoare

• Conform prevederilor legislaţiei privind gestionarea 

deşeurilor, este interzisã eliminarea deşeurilor de echipa

-

mente electrice şi electronice (DEEE) alãturi de deşeurile 

municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele 

municipale de colectare, societãţile autorizate de colectare/

reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziţioneazã 

echipamente noi de acelaşi tip).

• Autoritãţile locale trebuie sã asigure spaţiile necesare pentru 

colectarea selectivã a deşeurilor precum şi funcţionalitatea ace

-

stora. Contactaţi societatea de salubrizare sau compartimentul 

specializat din cadrul primãriei pentru informaţii detaliate.

• Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot fi 

predate şi distribuitorilor, la achiziţionarea de echipamente 

noi de acelaşi tip (schimb 1 la 1).

• Predarea, de cãtre utilizatori, a deşeurilor de echipamente 

electrice şi electronice, la punctele de colectare municipale, 

societãţile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori 

(în cazul în care se achiziţioneazã  echipamente noi de 

acelaşi tip) faciliteazã refolosirea, reciclarea sau alte forme 

de valorificare a acestora.

• Deşeurile de echipamente electrice şi electronice pot conţine 

substanţe periculoase care pot avea un impact negativ asupra 

mediului şi sãnãtãţii umane în cazul în care DEEE nu sunt colec

-

tate selectiv şi gestionate conform prevederilor legale.

• Simbolul alãturat (o pubela cu roţi, barata cu douã linii 

în forma de X), aplicat pe un echipament electric sau 

electronic, semnificã faptul cã acesta face obiectul unei 

colectãri separate şi nu poate fi eliminat împreunã cu 

deşeurile municipale nesortate.

Deschiderea manuală a uşii

Dacă nu este posibil să deschideţi uşa din cauza întreruperii 

curentului electric şi doriţi totuşi să întindeţi rufele, procedaţi 

după cum urmează:

1. scoateţi stecherul din priză.

2. verificaţi ca nivelul de apă din maşină să fie sub marginea 

uşii; în caz contrar, scoateţi apa în exces cu ajutorul furtunului 

de golire, punând-o într-un vas, după indicaţiile din 

figura

.

3. scoateţi panoul de acoperire din partea din faţă a maşinii 

de spălat folosind o şurubelniţă (

a se vedea figura

)

.

4. utilizând dispozitivul indicat în figură, trageţi spre 

dumneavoastră până când eliberaţi tirantul de plastic din opri

-

tor; trageţi apoi în jos şi, în acelaşi timp, deschideţi uşa.

5. montaţi din nou panoul verificând, înainte de a-l împinge 

spre maşină, de a fi introdus cârligele în orificiile respective.

20

Содержание FMD 722

Страница 1: ...aning the pump Checking the water inlet hose Precautions and tips 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washing machine 6 7 Control panel Display Running a wa...

Страница 2: ...esting it up against walls furniture cabi nets or anything else 2 If the floor is not perfectly level com pensate for any une venness by tightening or loosening the adju stable front feet see figure t...

Страница 3: ...liance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been instal led the electricity socket must remain within easy reach 65 100 cm Do not use extension cords or mul...

Страница 4: ...dispenser drawer Remove the dispenser by raising it and pul ling it out see figure Wash it under running water this operation should be repeated frequently 1 2 A Caring for the door and drum of your...

Страница 5: ...ith the utmost care Never try to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal Disposing of the packaging mater...

Страница 6: ...ck press and hold the button for approximately 2 seconds When the symbol is illuminated the control panel is locked apart from the ON OFF button This means it is possible to prevent wash cycles from b...

Страница 7: ...ing remains unused Indicator lights F correspond to the functions and light up when the selected function is compatible with the set wash cycle Door locked symbol If the symbol is lit this indicates t...

Страница 8: ...licate level is reached The cycle will reduce the drum rotation to ensure washing results are perfect for delicate garments Set the rinse type Option makes it possible to select the desired rinse type...

Страница 9: ...ghtly soiled whites and delicate colours 20 1200 7 170 3 Synthetics Synths Resistant 1st press of the button heavily soiled resi stant colours 60 800 3 5 44 0 93 47 115 3 Synthetics Synths Resistant 1...

Страница 10: ...es is recommended if there are obstinate stains Anti Stain Quick this programme is ideal for washing the most difficult daily stains in 1 hour It is ideal for mixed fabrics and coloured garments carin...

Страница 11: ...water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assis...

Страница 12: ...ical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of probl...

Страница 13: ...y Kontrola przewodu doprowadzaj cego wod Zalecenia i rodki ostro no ci 17 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja R czne otwieranie okr g ych drzwiczek Opis pralki 18 19 Panel sterowania Wy wietlacz W...

Страница 14: ...Je li pod oga nie jest idealnie pozioma nale y skompensowa nier wno ci odkr caj c lub dokr caj c przednie n ki patrz rysunek k t nachylenia zmierzo ny na g rnym blacie pralki nie powinien przekracza...

Страница 15: ...dzenia na dzia anie deszc zu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektry czne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani rozga nik w Kabel nie powinien by pozg...

Страница 16: ...dk unosz c j lekko ku g rze i wyci gaj c na zewn trz patrz rysunek Wyp uka szufladk pod bie c wod Czynno t nale y wykonywa stosun kowo cz sto Konserwacja okr g ych drzwiczek i b bna Drzwiczki pralki n...

Страница 17: ...nia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecz nego sposobu u ycia urz dzenia oraz zdaj sobie spraw ze zwi zanych z nim zagro e Dzieci nie powinny bawi...

Страница 18: ...enia blokady panelu sterowania nalezy przytrzymac nacisniety przycisk przez okolo 2 sekundy Podswietlony symbol wskazuje ze panel sterowania zostal zablokowany z wyj tkiem przycisk ON OFF W ten spos b...

Страница 19: ...temperatury wiersz pozostaje wygaszony Kontrolki F zwi zane s z funkcjami i w czaj si kiedy wybrana funkcja zgodna jest z wybranym programem Symbol zablokowanych drzwiczek Zapalony symbol oznacza e o...

Страница 20: ...y nacisn przycisk a do przej cia do poziomu DELIKATNE Cykl zredukuje ruchy mechaniczne aby zagwarantowa doskona y efekt prania delikatnej odzie y Ustawi rodzaj p ukania Opcja umo liwia wybranie rodzaj...

Страница 21: ...ania mo e si r ni od podanej 3 W temperaturze 60 C nie mo na w czy funkcji Pranie wst pne Dla wszystkich Test Institutes 2 Program bawe na d ugi ustawi program 2 40 C 2 naci ni cie przycisku 4 Program...

Страница 22: ...czeg lnie opornych plam zale camy wcze niej zastosowanie specjalnych dodatk w SZYBKIE ODPLAMIANIE program zosta opraco wany do prania w jedn godzin bielizny zabrudzonej codziennymi plamami nawet najba...

Страница 23: ...p ywowego jest zanurzona w wodzie patrz Instalacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych mo liwo ci problem nie zostanie rozwi zany nale y zamkn kurek dop ywu w...

Страница 24: ...uruchomi program i sprawdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik...

Страница 25: ...szivatty tiszt t sa A v zbevezet cs ellen rz se vint zked sek s tan csok 29 ltal nos biztons g Hullad kelhelyez s Az ajt k zi nyit sa A mos g p le r sa 30 31 Kezel panel Kijelz A mos si ciklusok v gre...

Страница 26: ...oz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letesen v zszin tes azt az els l bak be illetve kicsavar s val kompenz lhatja l sd bra A g p fels burkolat n m rt d l s nem haladhatja meg a 2 ot A pontos v...

Страница 27: ...nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivatarok nak van kit ve A csatlakoz dug nak a mos g p zembe helyezett llapot ban is k nnyen el rhet helyen kell lennie Ne haszn ljon hosszabb t t vagy eloszt t A...

Страница 28: ...os ram kikapcsol sa Minden mos s ut n z rja el a v zcsapot gy k m li a mos g p v zrendszer t s meg sz nteti a v zsziv rg s kock zat t A mos g p tiszt t sakor illetve karbantart sakor h zza ki a h l za...

Страница 29: ...s tiszt t si munk latokat fel gyelet n lk l hagyott gye rekek nem v gezhetik Ne rjen a g phez mez tl b illetve vizes vagy nedves k zzel vagy l bbal A csatlakoz dug t az aljzatb l ne a k beln l hanem...

Страница 30: ...LEZ RVA gomb a kezel panel letilt s hoz nagyj b l 2 m sodpercig tartsa lenyomva ezt a gombot Ha a szimb lum vil g t az azt jelenti hogy a gyerekz r aktiv lva van a ON OFF gomb kiv tel vel Ez a funkci...

Страница 31: ...a feliratmez res marad Az F jelz l mp k a funkci khoz tartoznak s akkor kapcsolnak be ha a kiv lasztott funkci kompatibilis a be ll tott pro grammal Ajt z r szimb lum A vil g t jelz l mpa azt jelenti...

Страница 32: ...rabok eset n vagy ha a sz vetek k m letesebb kezel s re van sz ks g nyomogassa a gombot addig am g a k v nt K NYES szintet el nem ri A ciklus a k nyes anyagok t k letes mos si eredm nye rdek ben lecs...

Страница 33: ...T S l mpa f nnyel villogni kezd a kijelz n pedig megjelenik a CIKLUS V GE felirat A program befejez s hez nyomja meg az START PAUSE gombot vagy a VASAL SK NNY T S gombot Eco wash Az Eco Wash funkci a...

Страница 34: ...s adal kkal el kezelni a sz vetet FOLTELT VOL T GYORS Az programot a legma kacsabb mindennapi foltokkal szennyezett ruhadarabok egy ra alatti mos s ra tervezt k Alkalmas kevertsz las sz nes ruhadarabo...

Страница 35: ...ge v zbe mer l l sd zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsa pot kapcsolja ki a mos g pet s h vja ki a szervizszolg latot...

Страница 36: ...l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon az enged llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje a...

Страница 37: ...area furtunului de alimentare cu ap Precau ii i sfaturi 41 Norme de protec ie i siguran generale Aruncarea reziduurilor Deschiderea manual a u ii Descrierea ma inii de sp lat 42 43 Panoul de control D...

Страница 38: ...i folosite deja Utiliza i tuburile furnizate cu ma ina Este important s p stra i acest manual pentru a l putea consulta n orice moment n caz de v nzare de cesiune sau de schim bare a locuin ei acesta...

Страница 39: ...rte periculoas expunerea ma inii la ploi i furtuni Dup instalarea ma inii de sp lat priza de curent trebuie s fie u or accesibil Nu folosi i prelungitoare i prize multiple Cablul nu trebuie s fie ndoi...

Страница 40: ...folosite deja ntreruperea aliment rii cu ap i curent electric nchide i robinetul de ap dup fiecare sp lare Se limiteaz astfel uzura instala iei hidraulice a ma inii de sp lat i se elimin pericolul scu...

Страница 41: ...informa ii suplimentare cu privire la scoaterea sin uz a electrocasnicelor de in torii acestora pot apela la centrele de colectare a de eurilor sau la v nz torii de la care au achizi ionat produsele r...

Страница 42: ...fi indicat pe display Tast BLOCARE TASTE pentru a bloca panoul de comand ine i ap sat tasta timp de 2 secunde Dac ledul corespunz tor este aprins atunci panoul de comenzi este blocat cu excep ia buto...

Страница 43: ...evede sp larea la rece atunci r ndul este ntunecat Indicatoarele F se refer la func ii i se aprind c nd func ia selectat este compatibil cu programul ales Indicator U blocat Simbolul aprins indic fapt...

Страница 44: ...mai delicat al es turilor ap sa i butonul p n se ajunge la nivelul DELICATE Ciclul va reduce mi carea mecanic pentru a asigura rezultate perfecte de sp lare pentru rufele delicate Regla i tipul de cl...

Страница 45: ...tasta START PAUSE sau tasta C LCARE USOARA Eco Wash Func ia Eco Wash contribuie la economia de energie ne nc lzind apa folosit pentru sp larea rufelor un avantaj at t pentru mediul nconjur tor c t i...

Страница 46: ...atamentul cu aditivi specifici ANTIPAT RAPID programul este conceput pentru sp larea rufelor cu pete zilnice chiar rezistente ntr o or Adecvat pentru rufe colorate cu fibre mixte garan t nd respectare...

Страница 47: ...ste cufundat n ap a se vedea Instalare Evacuarea din perete nu are r suflare pentru aer Dac dup aceste verific ri problema nu se rezolv nchide i robinetul de ap opri i ma ina de sp lat i chema i Servi...

Страница 48: ...t eliminat n caz negativ lua i leg tura cu asisten a tehnic autorizat la num rul telefonic indicat pe certificatul de garan ie Nu apela i niciodat la persoane neautorizate Comunica i tipul de anomalie...

Страница 49: ...UA 49 50 51 i i i 52 53 54 55 56 57 58 i 59 60 UA FMD 702 I i i...

Страница 50: ...50 UA i i i i i i i i i 1 3 4 i i 2 i i 3 i i i 1 2 i i i 3 i i 4 5 i i i i i i i 1 2 i i i i i i i i 2...

Страница 51: ...100 i i i 150 i i i 65 100 cm i i i i i i i i i i FMD 722 i 59 5 85 54 i i i i 1 7 i i i i 1 10 i i 0 05 0 5 52 i i 1200 i i 1061 2010 1015 2010 2 60 60 C 2 40 40 C i i 2004 108 CE i i 2012 19 EU WEE...

Страница 52: ...52 UA 1 2 i i 3 4 5 i i i i 10 40 A B 5 70 i START PAUSE i i i 1 2 A...

Страница 53: ...UA 53 1 2 3 4 i i i i i i 5 i i 20 8 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 2012 19 EU i...

Страница 54: ...54 UA i i i ON OFF i I START PAUSE i i 3 i i MY CYCLE i i MY CYCLE I i i i i I i i i i i 2 ON OFF i i i 2 I i i i i START PAUSE i i i i i i stand by 30 i i i ON OFF i START PAUSE I I ON OFF I MY CYCLE...

Страница 55: ...UA 55 i i i i i i i i i i I D i i i i i i E i i i I i F i i i i i i i i i i i i I i i i START PAUSE i i i i X Y i i i Z X Y Z A B C D E F Z X Y...

Страница 56: ...i OFF Normal Delicate Super Wash 4 1 i i i i max i 58 Delicate Extra Rinse Sensitive Skin Anti allergy Rinse 3 40 40 Normal Rinse Not allowed i i i i i i i i i i i i i i i i i i 7 START PAUSE i i i i...

Страница 57: ...4 180 1 40 1200 3 5 60 2 i 60 1 i i i i i i 60 Max 90 1200 3 7 53 1 10 52 5 190 2 i 40 2 i i i i i i 40 1200 7 53 0 99 82 185 2 20 i i i i i i 20 1200 7 170 3 i i i i i 60 800 3 5 44 0 93 47 115 3 i 4...

Страница 58: ...i i i i i 1 i i 4 2 i i A B 3 4 i i i i i i i i i i i 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1 200 1 150 250 MAX 1 2 4 3 A B i A Antistain quick 20 40 6 Woolmark Apparel Care Green Woolmark M1126 8 8 De...

Страница 59: ...UA 59 i No water check supply i i i i F 01 F i ON OFF START PAUSE i i START PAUSE 65 100 i i i i i i i START PAUSE 1 i...

Страница 60: ...60 UA i i i i i i i i i i i i i i 01001 4 www hotpoint eu 195121270 02 12 2014 Xerox Fabriano Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www hotpoint eu...

Отзывы: