Hotpoint Ariston FK 63 X/HA S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

English

Operating Instructions

OVEN

Français

Mode d’emploi

FOUR

Español

Manual de instrucciones

HORNO

Italiano

Istruzioni per l’uso

FORNO

Portuges

Instruções para a utilização

FORNO

Sommario

Istruzioni per l’uso,1

Avvertenze,2

Assistenza,5

Descrizione dell’apparecchio,7

Descrizione dell’apparecchio,9

Installazione,10

Avvio e utilizzo,12

Il programmmatore di cottura elettronico,12

Programmi,13

Precauzioni e consigli,15

Manutenzione e cura,16

Contents

Operating Instructions,1

Warnings,2

Assistance,5

Description of the appliance,7

Description of the appliance,9

Installation,17

Start-up and use,19

The electronic programmer,19

Modes,20

Precautions and tips,22

Maintenance and care,23

Sommaire

Mode d’emploi,1

Avertissements,3

Assistance,5

Description de l’appareil,7

Description de l’appareil,9

Installation,24

Mise en marche et utilisation,26

Le programmateur électronique,26

Programmes,27

Précautions et conseils,29

Nettoyage et entretien,30

Sumario

Manual de instrucciones,1

Advertencias,3

Asistencia,6

Descripción del aparato,8

Descripción del aparato,9

Instalación,31

Puesta en funcionamiento y uso,33

El programador electrónico,33

Programas,34

Precauciones y consejos,36

Mantenimiento y cuidados,37

Índice

Instruções para a utilização,1

Advertências,4

Assistência,6

Descrição do aparelho,8

Descrição do aparelho,9

Instalação,38

Início e utilização,40

O programador electrónico,40

Programas,41

Precauções e conselhos,43

Manutenção e cuidados,44

FK 63 X/HA S

Ελληνικά

Οδηγίες χρήσης

ΦΟΎΡΝΟΣ

Περιεχόμενα

Οδηγίες χρήσης,1

Προειδοποίηση,4

Τεχνική υποστήριξη,6

Περιγραφή της συσκευής,8

Περιγραφή της συσκευής,9

Εγκατάσταση,45

Εκκίνηση και χρήση,47

Ο ηλεκτρονικός προγραμματιστής,47

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ,48

Προφυλάξεις και συμβουλές,50

Συντήρηση και φροντίδα,51

Содержание FK 63 X/HA S

Страница 1: ...autions and tips 22 Maintenance and care 23 Sommaire Mode d emploi 1 Avertissements 3 Assistance 5 Description de l appareil 7 Description de l appareil 9 Installation 24 Mise en marche et utilisation...

Страница 2: ...sia spento prima di sostituire la lampada per evitare la possibilit di scosse elettriche Quando si inserisce la griglia assicurarsi che il fermo sia rivolto verso l alto e nella parte posteriore della...

Страница 3: ...r au remplacement de l ampoule afin d viter tout risque d lectrocution Lors de l introduction de la grille s assurer que l arr t est bien tourn vers le haut et se trouve dans la partie arri re de l en...

Страница 4: ...do aparelho de forma segura e tenham conhecimento dos perigos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpeza e manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem vigil...

Страница 5: ...ricambio originali il trasporto dell elettrodomestico non riparabile in loco Inoltre qualora l elettrodomestico non sia riparabile la garanzia prevede lasostituzioneaprezzoagevolatoinfunzionedell anzi...

Страница 6: ...e Piezas y componentes Mano de obra de los t cnicos Desplazamiento a su domicilio de los t cnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia t cnica SAT Llame al 902 133 133 y nuestros t cnic...

Страница 7: ...nello di controllo Description of the appliance Overall view 1 POSITION 1 2 POSITION 2 3 POSITION 3 4 POSITION 4 5 POSITION 5 6 GUIDES for the sliding racks 7 DRIPPING PAN 8 GRILL 9 Control panel Desc...

Страница 8: ...GU AS de deslizamiento de las bandejas 7 Bandeja GRASERA 8 Bandeja PARRILLA 9 Panel de control Descri o do aparelho Vista de conjunto 1 POSI O 1 2 POSI O 2 3 POSI O 3 4 POSI O 4 5 POSI O 5 6 GUIAS de...

Страница 9: ...4 ELECTRONIC programmer Description de l appareil Tableau de bord 1 Bouton PROGRAMMES 2 Voyant THERMOSTAT 3 Bouton THERMOSTAT 4 Programmateur ELECTRONIQUE Descripci n del aparato Panel de control 1 Ma...

Страница 10: ...inuo che abbia un apertura di almeno 45 x 560 mm vedi figure 560 mm 45 mm Centraggio e fissaggio Per fissare l apparecchio al mobile aprire la porta del forno togliere i 2 gommini che coprono i fori d...

Страница 11: ...stenza L azienda declina ogni responsabilit qualora queste norme non vengano rispettate Solo per modelli con guide imbutite Solo per modelli con guide in filo TARGHETTA CARATTERISTICHE Dimensioni larg...

Страница 12: ...freddo Luce del forno Si accende selezionando con la manopola PROGRAMMI Rimane accesa quando si seleziona un programma di cottura Il programmmatore di cottura elettronico DISPLAY Tasto IMPOSTAZIONE TE...

Страница 13: ...onsenteunrapidoriscaldamentodelforno con un forte apporto di calore in prevalenza dal basso Nel caso si utilizzi pi di un ripiano alla volta necessario cambiarli di posizione tra loro a met cottura Pr...

Страница 14: ...ger Sgombri Toast 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Con girarrosto ove presente Vitello allo...

Страница 15: ...staccato la spina dalla rete elettrica In caso di guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione Contattare l Assistenza vediAssistenza Non appoggiare oggetti sulla p...

Страница 16: ...i e asciugare con un panno morbido non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilatichepossonograffiarelasuperficieecausarelafrantumazionedelvetro Per una pulizia pi accurata possibi...

Страница 17: ...on a completely flat surface with an opening of at least 45 x 560 mm see diagrams 560 mm 45 mm Centring and fixing Secure the appliance to the cabinet Open the oven door Remove the 2 rubber plugs cov...

Страница 18: ...byauthorisedtechnicians only seeAssistance The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed APPLIANCE SPECIFICATIONS Dimensions width 43 5 cm height 32 4 cm depth 4...

Страница 19: ...ode is selected The electronic programmer DISPLAY SET TIME button END OF COOKING icon CLOCK icon DURATION icon TIMER icon DECREASE TIME button INCREASE TIME button Setting the clock The clock may be s...

Страница 20: ...he fan is activated This combination heats the oven rapidly by producing a considerable amount of heat particularly from the element at the bottom If you use more than one rack at a time switch the po...

Страница 21: ...1 1 1 1 1 1 no 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 With rotisserie spit where present Spit roast veal Spit roast...

Страница 22: ...eaning or maintenance work without having disconnected the appliance from the electricity mains If the event of malfunctions under no circumstances should you attempt toperformtherepairsyourself Conta...

Страница 23: ...and a non abrasive cleaning product then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack For...

Страница 24: ...nstaller le four de mani re ce qu il repose surdeuxcalesenboisoubiensurunpland appuicontinuquiaituned coupe d au moins 45 x 560 mm voir figures 560 mm 45 mm Centrage et fixation Pour fixer l appareil...

Страница 25: ...nonstouteresponsabilit encasdenonrespectdesnormes num r es ci dessus Uniquement pour les mod les avec glissi res embouties Uniquement pour les mod les avec glissi res en fil PLAQUE SIGNALETIQUE Dimens...

Страница 26: ...er apr s l arr t du four jusqu ce que ce dernier se soit suffisamment refroidi Eclairage du four Pourl allumer s lectionnez l aideduboutonPROGRAMMESLalampe reste allum e en cas de s lection d un progr...

Страница 27: ...imum sur deux niveaux en m me temps Programme FOUR PIZZA Miseenmarchedelar sistancedesoleetdelar sistancecirculaireainsique duventilateur Cettecombinaisonpermetunemont eentemp raturerapide avecunforta...

Страница 28: ...Maquereaux Croque monsieur 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 ou 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Avec tournebroche si pr sent V...

Страница 29: ...essayer en aucun cas d acc der aux m canismes internespourtenterder parerl appareil Contacterleserviced Assistance voirAssistance Ne pas poser d objets sur la porte du four ouverte viter que les enfan...

Страница 30: ...essuyer ensuite avec un chiffon doux Ne pas utiliser de mat riaux abrasifs ou de racloirs m talliques pointus qui risquent de rayer la surface et de briser le verre Pour nettoyer plus fond il est poss...

Страница 31: ...0 mm 595 mm 22 5 mm 20 5 mm 550 mm 570 mm 20 mm 575 585 mm 45 mm 560 mm 550 mm min Una vez empotrado el aparato no se deben permitir contactos con las partes el ctricas El consumo declarado en la plac...

Страница 32: ...fe no utilice prolongaciones ni conexiones m ltiples Unavezinstaladoelaparato elcableel ctricoylatomadecorrientedeben ser f cilmente accesibles El cable no debe sufrir pliegues ni compresiones El cabl...

Страница 33: ...o hasta que el horno est suficientemente fr o Luz del horno Se enciende seleccionando con el mando PROGRAMAS Permanece encendida cuando se selecciona un programa de cocci n El programador electr nico...

Страница 34: ...erior y circular y se pone en funcionamiento el ventilador Esta combinaci n permite un r pido calentamientodelhorno conunfuerteaportedecalorpreferentementedesde abajo Cuando utilice m s de un nivel a...

Страница 35: ...sas Caballa Tostadas 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Con asador autom tico cuando existe As...

Страница 36: ...impiezaoelmantenimientosinhaberdesconectadoprimero el aparato de la red el ctrica En caso de aver a no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparaci n Llame al Servicio de Asistenc...

Страница 37: ...productosnoabrasivosys quelo con un pa o suave no utilice materiales speros abrasivos o raederas met licas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio Para realizar una limpieza m s pr...

Страница 38: ...deve ser poss vel contacto com as partes el ctricas As declara es de consumo indicadas na placa das caracter sticas foram medidas com este tipo de instala o Ventila o Para garantir uma boa ventila o...

Страница 39: ...tomadas m ltiplas Depois de ter instalado o aparelho o acesso ao cabo el ctrico e tomada da corrente deve ser f cil O cabo n o deve ser dobrado nem comprimido O cabo deve ser verificado periodicament...

Страница 40: ...da porta do forno Nofinaldacozedura aventoinhacontinuaafuncionarat ofornoarrefecer suficientemente Luz do forno Acende seseforseleccionado medianteoselectordosPROGRAMAS Permanece acesa quando se sele...

Страница 41: ...cionamento a ventoinha Esta combina o possibilita um aquecimento r pido do forno com um grande fluxo de calor principalmente por baixo Se utilizarmaisde uma prateleira de cada vez ser necess riotrocar...

Страница 42: ...ueres Cavala Tostas 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 ou 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Com espeto girat rio se houver Vitela...

Страница 43: ...da rede el ctrica Se houver avarias em nenhum caso mexa nos mecanismos internos paratentarrepar las ContacteaAssist nciaT cnica vejaaAssist ncia t cnica N o coloque objectos sobre a porta do forno abe...

Страница 44: ...oseenxuguecom umpanomacio n ousemateriais speros abrasivosouesp tulasmet licas afiadas que podem arranhar a superf cie e quebrar o vidro Para uma limpeza mais cuidadosa poss vel retirar a porta do for...

Страница 45: ...45 GR 100 C 590 mm 595 mm 22 5 mm 20 5 mm 550 mm 570 mm 20 mm 575 585 mm 45 mm 560 mm 550 mm min 45 x 560 mm 560 mm 45 mm 2 2 1 2 L N N L 3 4 L N N L...

Страница 46: ...3mm 50 C 220 240V 50 60Hz 2800W ENERGY LABEL 2002 40 50304 2006 95 12 12 06 2004 108 15 12 04 93 68 22 07 93 2012 19 1275 2008 stand by off mode cm 43 5 cm 32 4 cm 41 5 cm 45 5 cm 32 4 cm 41 5 lt 59...

Страница 47: ...47 GR 1 2 1 2 3 4 0 black out 1 2 3 10sec 1 2 3 10sec 2 3 10sec 4 END 9 00 1 15 10 15...

Страница 48: ...48 GR 1 1 3 2 3 4 10sec 5 END 9 00 1 12 30 11 30 00 00 60 C MAX GRILL MAX GRATIN 200 C GRILL GRATIN mignon 1 5 GRILL GRATIN 1 2 4 2 GRILL 3 4...

Страница 49: ...5 20 15 20 GRILL Hamburger 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 8...

Страница 50: ...50 GR 2012 19 CE RAEE GRILL GRATIN 10...

Страница 51: ...51 GR 1 2 F F 3 1 2 25 W E 14 3...

Страница 52: ...52 GR 195120736 00 02 2014 XEROX FABRIANO...

Результаты поиска

Содержание FK 63 X/HA S

Отзывы:

Похожие инструкции для FK 63 X/HA S

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston FK 63 X/HA S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FK 63 X/HA S

Отзывы:

Похожие инструкции для FK 63 X/HA S

Бренды по названию

Популярные бренды