Hotpoint Ariston FHR640OW Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 68

Avertizări

ATENŢIE: Acest aparat şi părţile sale

accesibile devin foarte calde în timpul

folosirii.

Trebuie să fiţi atenţi şi să nu atingeţi

elementele de încălzire.

Îndepărtaţi copiii sub 8 ani dacă nu sunt

supravegheaţi continuu.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii de

peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau

fără experienţă şi cunoştinţe dacă se află

sub o supraveghere corespunzătoare

sau dacă au fost instruiţi cu privire la

folosirea aparatului în mod sigur şi dacă

îşi dau seama de pericolele corelate.

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Operaţiunile de curăţare şi de întreţinere

nu trebuie să fie efectuate de copii fără

supraveghere.

Nu folosiţi produse abrazive, nici perii de

metal tăioase pentru a curăţa uşa de sticlă

a cuptorului, deoarece ar putea zgâria

suprafaţa, provocând astfel spargerea

geamului.

Nu folosiţi niciodată aparate cu aburi sau

sub presiune pentru a curăţa aparatul.

ATENŢIE: Asiguraţi-vă că aparatul este

stins înainte de a înlocui lampa pentru a

evita posibilitatea electrocutărilor.

!Când introduceţi grătarul, asiguraţi-vă că

opritorul este îndreptat în sus şi în partea

din spate a cavităţii.

Запобіжні заходи

УВАГА! Під час роботи цей прилад,

а також його доступні частини

нагріваються до високих температур.

Слід бути особливо обережними, щоб

не торкатися нагрівальних елементів.

Діти віком до 8 років мають знаходитися

на небезпечній відстані від приладу,

якщо неможливо забезпечити постійний

контроль над ними.

Дозволяється користування цим

приладом дітьми віком від 8 років,

а також особами з обмеженими

фізичними, сенсорними або розумовими

можливостями або особами без

належного досвіду і знань, якщо вони

перебувають під постійним контролем

або проінструктовані щодо правил з

небезпечного користування приладу

і усвідомлюють ступені ризику. Не

дозволяйте дітям гратися з приладом.

Операції з очищення і догляду не

повинні виконуватися дітьми без

належного контролю.

Не використовувати абразивні засоби

ані металеві загострені шпателі

для очищення скляних дверцях

духовки, тому що вони можуть

пошкрябати поверхню, призводячи до

розтріскування скла.

Забороняється використання апаратів

для очищення парою або високим

тиском.

УВАГА! Щоб запобігти враженню

електричним струмом переконайтеся

в тому, що прилад вимкнений, перш

ніж заміняти лампочку.

! Під част вставляння решітки слід

переконатися, що стопор повернутий

вгору і всередину ніші.

Содержание FHR640OW

Страница 1: ...n of the appliance 13 Installation 22 Start up and use 24 Cooking modes 25 Precautions and tips 27 Maintenance and care 27 1 4 8 11 13 29 31 32 34 35 Polski Instrukcja obs ugi PIEKARNIK esky Pokyny pr...

Страница 2: ...lui 12 Descrierea aparatului 14 Instalare 57 Pornire i utilizare 59 Programe 60 M suri de precau ie i recomand ri 62 ntre inerea i ngrijirea aparatului 62 Tartalomjegyz k Haszn lati tmutat 2 Figyelmez...

Страница 3: ...oprimadisostituire la lampada per evitare la possibilit di scosse elettriche Quando si inserisce la griglia assicurarsi che il fermo sia rivolto verso l alto e nella parte posteriore della cavit Warni...

Страница 4: ...li zosta y pouczone na temat bezpiecznego sposobu u ycia urz dzenia oraz zdaj sobie spraw ze zwi zanych z nim zagro e Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj...

Страница 5: ...nahoru Figyelmeztet sek FIGYELEM A k sz l k s annak hozz f rhet r szei a haszn lat k zben rendk v li m don felmelegedhetnek Vigy zzon hogy nehogy hozz rjen a f t elemekhez Ha a gyermekek nincsenek fo...

Страница 6: ...a aparatului n mod sigur i dac i dau seama de pericolele corelate Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Opera iunile de cur are i de ntre inere nu trebuie s fie efectuate de copii f r supraveghere...

Страница 7: ...48 ore dalla chiamata il contributo per spese di trasferta del Tecnico diritto di chiamata la manodopera le parti di ricambio originali il trasporto dell elettrodomestico non riparabile in loco Inolt...

Страница 8: ...Mod V robn slo S N Tyto informace se nach zej na t tku s jmenovit mi daji um st n m na za zen Szerviz Figyelem A k sz l k az esetleges hib s m k d s kider t se rdek ben automatikus diagnosztikai rend...

Страница 9: ...N 3 4 POSITION 4 5 POSITION 5 6 GUIDES for the sliding racks 7 DRIPPING PAN 8 GRILL 9 Control panel 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 9 Opis urz dzenia Widok og lny 1 POZIOM 1 2 POZIOM 2 3 POZIOM 3 4 POZIOM 4...

Страница 10: ...ZINT 3 4 SZINT 4 5 SZINT 5 6 T LCAS NEK 7 ZS RFELFOG t lca 8 GRILLR CS 9 Kezel panel Descrierea aparatului Vedere de ansamblu 1 POZITIA 1 2 POZITIA 2 3 POZITIA 3 4 POZITIA 4 5 POZITIA 5 6 GHIDAJE culi...

Страница 11: ...4 SELECTOR knob 5 COUNTRY STYLE TIMER knob Only available in certain models 1 2 3 4 5 Opis urz dzenia Panel sterowania 1 Kontrolka TERMOSTATU 2 Pokr t o TERMOSTATU 3 Pokr t o REGULATOR CZASOWYKO CAPIE...

Страница 12: ...Z T SSZAB LYZ teker gomb 4 PROGRAMV LASZT teker gomb 5 RUSZTIKUS ID Z T SSZAB LYZ teker gomb Csak n h ny modelln l Descrierea aparatului Panoul de control 1 Indicator TERMOSTAT 2 Selector TERMOSTAT 3...

Страница 13: ...e possibili contatti con le parti elettriche Ledichiarazionidiconsumoindicateintarghettacaratteristiche sono state misurate con questo tipo di installazione Aerazione Per garantire una buona aerazione...

Страница 14: ...la spina non usare prolunghe e multiple Ad apparecchio installato il cavo elettrico e la presa della corrente devono essere facilmente raggiungibili Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il...

Страница 15: ...TIMER DI FINE COTTURAcon il riferimento fisso sul pannello di controllo 3 A tempo scaduto emette un segnale acustico e spegne il forno 4 Quando il forno spento il timer di fine cottura pu essere usat...

Страница 16: ...a l elemento riscaldante superiore ed entrano in funzione la ventola e il girarrosto ove presente Unisce all irradiazione termica unidirezionale la circolazione forzata dell aria all interno del forno...

Страница 17: ...1 1 1 n 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Con girarrosto ove presente Vitello allo spiedo Pollo allo spiedo Ag...

Страница 18: ...sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto istruzioni preliminari sull uso dell apparecchio L apparecchio non destinato a essere messo in funzione per mezzo d...

Страница 19: ...mente ma non del tutto Poi tirare la porta verso di s estraendola dalle cerniere vedi figura Rimontare la porta seguendo il procedimento in senso contrario Controllare le guarnizioni Controllare perio...

Страница 20: ...agram or in a kitchen unit the cabinet must have the following dimensions 595 mm 595 mm 25 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 575 585 mm 45 mm 558 mm 547 mm min Stainless steel models only The appliance must...

Страница 21: ...which is indicated on the data plate The voltage is in the range between the values indicated on the data plate The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible wi...

Страница 22: ...sounds and the oven turns off 4 When the oven is off the cooking timer can be used as a normal timer To use the oven manually in other words when you do not wish to use the end of cooking timer turn...

Страница 23: ...e oven This helps prevent food from burning on the surface allowing the heat to penetrate right into the food Always cook in this mode with the oven door closed BAKING mode The rear heating element an...

Страница 24: ...1 n 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 With rotisserie where present Veal on the spit Chicken on the spit Lamb...

Страница 25: ...individuals should at the very least be supervised by someone who assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions relating to the operation of the appliance The appliance...

Страница 26: ...m F 3 Grip the door on the two outer sides and close it approximately half way Pull the door towards you lifting it out of its seat see diagram To replace the door reverse this sequence Inspecting the...

Страница 27: ...27 RU 100 C 595 mm 595 mm 25 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 575 585 mm 45 mm 558 mm 547 mm min 45 560 560 mm 45 mm 4 4 1...

Страница 28: ...U 2 L N N L 3 4 3 50 C N L 43 5 32 4 40 6 58 45 5 32 4 40 6 60 2002 40 CE EN 50304 2006 95 CEE 12 12 06 2004 108 CEE 15 12 04 93 68 CEE 22 07 93 2012 19 CE 1275 2008 standby off mode 220 240 50 60 50...

Страница 29: ...29 RU 1 2 30 1 2 3 4 0 1 2 3 4 10 1 1 10 1...

Страница 30: ...30 RU 1 10 10 1 1 1 0 3 60 C 200 C Programma 1 1 2 3 3 1 5 1 2 4 2...

Страница 31: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 15 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 MA MA MA MA MA MA MA MA MA 100 100 100 200 200 200 200 200 20...

Страница 32: ...32 RU 2012 19 10...

Страница 33: ...33 RU 1 2 F F 3 3...

Страница 34: ...uniemo liwiony jest kontakt z jego cz ciami elektrycznymi Informacje dotycz ce zu ycia pr du wskazane na tabliczce znamionowej oparte s na pomiarach wykonanych dla tego typu instalacji Obieg powietrz...

Страница 35: ...tyczk nie stosowa przed u aczy ani rozga ziaczy Po zainstalowaniu urz dzenia przew d elektryczny i gniazdko powinny by atwo dost pne Kabel nie powinien by zginany ani ciskany Przew d elektryczny musi...

Страница 36: ...faj c si w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek ustawi dany czas uzgadniaj c minuty wskazane na pokr tle REGULATORA CZASOWEGO KO CA PIECZENIA z oznaczeniem sta ym na panel 3 Po up ywie czasu wydaje...

Страница 37: ...nia nale y zamyka drzwiczki piekarnika Program ZAPIEKANKA W cza si grzejnik g rny oraz wentylator i ro en je li jest Do jednokierunkowego promieniowania cieplnego dochodzi wymuszony obieg powietrza we...

Страница 38: ...owocami Keksy Biszkopt Nale niki z nadzieniem na 2 poziomach Babeczki na 2 poziomach S one ciastka francuskie z serem na 2 poziomach Ptysie na 3 poziomach Ciastka na 3 poziomach Bezy na 3 poziomach 1...

Страница 39: ...wiadczenia lub bez znajomo ci urz dzenia chyba e podnadzoremosobyodpowiedzialnejzaichbezpiecze stwo jak r wnie przez osoby kt re nie otrzyma y instrukcji wst pnych na temat eksploatacji urz dzenia Urz...

Страница 40: ...znekraw dzie przymykaj c je powoli lecz nie ca kowicie Poci gn drzwiczki do siebie i wyj je z zawias w patrz rysunek Zamontowa ponownie drzwiczki wykonuj c opisane czynno ci w odwrotnej kolejno ci Spr...

Страница 41: ...m 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 575 585 mm 45 mm 558 mm 547 mm min Po vestav n za zen nesm b t umo n n dotek elektrick ch st daje o spot eb uveden na t tku s jmenovit mi daji byly nam eny p i tomto druhu i...

Страница 42: ...ac kabely ani rozvodky Po ukon en instalace za zen mus z stat elektrick kabel a elektrick z suvka snadno p stupn Kabel se nesm oh bat ani stla ovat Kabel mus b t pravideln kontrolov n a dle pot eby vy...

Страница 43: ...inov ch ru i ek do polohy ve kter bude po adovan po et minut na oto n m ovlada i ASOVA UKON EN PE EN odpov dat pevn rysce na ovl dac m panelu 3 Po uplynut nastaven doby bude vyd n akustick sign l a do...

Страница 44: ...avin kter vy aduj vysokou povrchovou teplotu Grilujte p i zav en ch dv k ch Programma GRATINOV N Slou k zapnut horn ho topn ho l nku a ke spu t n ventil toru a ot iv ho ro n je li sou st P edstavuje s...

Страница 45: ...o Pln n pala inky na 2 rovn ch Chleb ky na 2 rovn ch Slan pe ivo z l stkov ho s rov ho t sta na 2 rovn ch V trn ky na 3 rovn ch Su enky na 3 rovn ch Sn hov pusinky na 3 rovn ch 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0...

Страница 46: ...kter nemaj zku enosti s v robkem jestli e nejsou pod dohledem osoby zodpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud nep ijaly p edb n pokyny o pou it za zen Zabra te tomu aby si d ti hr ly se za zen m Likv...

Страница 47: ...malu je zav ete ne v ak pln Pot pot hn te dv ka k sob a vyt hn te je ze z v s viz obr zek P i zp tn mont i dv ek postupujte opa n Kontrola t sn n Pravideln kontrolujte stav t sn n po obvodu dve V p pa...

Страница 48: ...575 585 mm 45 mm 558 mm 547 mm min A k sz l ket gy kell be p teni hogy ut na ne lehessen az elektromos alkatr szekhez hozz rni Az adatt bl n jelzett fogyaszt si rt keket a fenti beszerel s mellett m r...

Страница 49: ...sz l k elektromos k bel nek s a fali csatlakoz nak k nnyen hozz f rhet nek kell lennie A k bel nem hajolhat meg s nem lehet sszenyomva Ak belt rendszeresen ellen rizni kell s cser j t kiz r lag enged...

Страница 50: ...j r s val ellent tes ir nyba forgatva ll tsa be a k v nt id pontot gy hogy a S T S V GE ID Z T SSZAB LYZ teker gombon szerepl perc a kezel panelen r gz tett mutat val egybeessen 3 Ha az id letelt a k...

Страница 51: ...ig nyelnek A s t st csukott s t ajt mellett v gezze GRATIN ROZ S program Bekapcsol a fels f t sz l s m k dni kezd a ventil tor s a forg ny rs ha van Ez a s t si m d a s t belsej ben egyes ti a leveg...

Страница 52: ...a T lt tt palacsint k 2 szinten Kis kekszek 2 szinten Sajtos s s apr s tem ny 2 szinten F nk 3 szinten Keksz 3 szinten Habcs k 3 szinten 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 4 db 1...

Страница 53: ...agol anyag megsemmis t se tartsa be a helyi el r sokat gy a csomagol anyag jra felhaszn l sra ker lhet Az Eur pai Parlament s Tan cs elektromos s elektronikus berendez sek hullad kair l WEEE sz l 2012...

Страница 54: ...ajt t A t m t sek ellen rz se Rendszeresen ellen rizze a s t ajt k r li t m t sek llapot t Ha s r l st vesz szre forduljon a legk zelebbi szakszervizhez l sd Szerviz Javasoljuk hogy ne haszn lja a s t...

Страница 55: ...547 mm min Dup montarea ncastrat a aparatului persoanele nu trebuie s intre n contact cu componentele electrice Declara iile de consum indicate pe pl cu a de caracteristici au fost m surate cu acest...

Страница 56: ...techerul nu folosi i prelungitoare sau prize multiple Dup instalarea aparatului cablul de alimentare i priza de curent trebuie s fie u or accesibile Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat Cablul...

Страница 57: ...elor de ceasornic regla i timpul de coacere astfel nc t minutele dorite indicate pe butonul TIMERULUI s fie n dreptul reperului fix de pe panoul de control 3 Dup expirarea timpului reglat emite un sem...

Страница 58: ...ventilatorul i rotisorul dac este n dotare Une te la radia ia termic unidirec ional circula ia for at a aerului n interiorul cuptorului Acest lucru nu permite arderile de la suprafa a alimentelor m r...

Страница 59: ...cu prune Pandi pan Cl tite umplute pe 2 etaje Pr jituri mici pe 2 etaje Saleuri din foietaj cu br nz pe 2 etaje Bign pe 3 rafturi Biscui i pe 3 rafturi Bezele pe 3 etaje 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5...

Страница 60: ...rizat cu produsul dac nu sunt supravegheate de un responsabil sau dac nu au primit n prealabil instruc iuni asupra modului de folosire a aparatului Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Eliminarea d...

Страница 61: ...aterale i apropia i o f r a o nchide complet Trage i apoi u a spre voi extr g nd o din balamale vezi figura Monta i la loc u a urm nd acela i procedeu n sens invers Controlarea garniturilor Controla i...

Страница 62: ...62 UA 100 C 595 mm 595 mm 25 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 575 585 mm 45 mm 558 mm 547 mm min 45 x 560 560 mm 45 mm 4 4 1 2 L N N L 3 4 N L...

Страница 63: ...UA 63 3 50 C ENERGY LABEL 2002 40 CE EN 50304 i i 2006 95 CEE 12 12 06 2004 108 CEE 15 12 04 93 68 CEE 22 07 93 2012 19 CE 1275 2008 i 43 5 32 4 40 6 i 45 5 32 4 40 6 58 60 220 240 50 60 50 2800...

Страница 64: ...64 UA 1 2 1 2 3 4 0 1 2 3 4 I 10 1 1 10 1...

Страница 65: ...UA 65 10 10 1 1 0 3 i i 50 C MAX MAX I 200 C 1 1 2 3 3 1 5 1 2 4 2 3 4...

Страница 66: ...5 5 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 15 10 10 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 200 200 200 180 180 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 100 100 100 200 200 200...

Страница 67: ...UA 67 i i i i i 2012 19 CE RAEE i i i i i 10...

Страница 68: ...68 UA 195114204 00 05 2013 XEROX FABRIANO 1 2 F F 3 i 1 2 25 E 14 3...

Результаты поиска

Содержание FHR640OW

Отзывы:

Похожие инструкции для FHR640OW

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston FHR640OW, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FHR640OW

Отзывы:

Похожие инструкции для FHR640OW

Бренды по названию

Популярные бренды