manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston ECO7D 1492, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hotpoint Ariston ECO7D 1492 Скачать руководство пользователя страница 28

28

DK

Skuffe til vaskemiddel

 Til ifyldning af vaskemiddel

og tilsætningsmidler (

se “Vaskemiddel og vasketøj”

).

Tast 

TÆND/SLUK  :

  Tryk kort på tasten for at

tænde  eller  slukke  maskinen.  Hvis  kontrollampen

START/PAUSE  blinker  grønt  langsomt,  betyder  det,  at

maskinen  er  tændt.  For  at  slukke  for  vaskemaskinen

under vask skal man holde tasten nede i længere tid,

ca. 2 sek. Trykkes tasten ned i for kort tid eller ved et

uheld,  slukker  maskinen  ikke.  Hvis  maskinen  slukkes

under  en  igangværende  vask,  annulleres  selve

vasken.

Tasten 

PROGAMVALG:

 Til indstilling af det ønskede

program 

(se  "Programoversigt").

Tast 

HUKOMMELSE:

 Tryk  og  hold  tasten  nede  for  at

gemme  en  vaskecyklus  og  dine  foretrukne

indstillinger. For at starte en vask, der er blevet gemt i

hukommelsen,  skal  man  trykke  på  tasten

HUKOMMELSE.

Tasten 

FUNKTION:

 

Tryk på tasten for at vælge den

ønskede  funktion.  På  displayet  tænder  den

pågældende  kontrollampe.

Tast 

CENTRIFUGERING  :

 Tryk på tasten for at

reducere  hastigheden  eller  helt  slå  centrifugeringen

fra. Værdien vises på displayet.

Tast 

TEMPERATUR 

:

 Tryk på denne tast for at

mindske  temperaturen.  Værdien  vises  på  displayet.

Tast 

TASTELÅS 

: 

For at 

aktivere 

spærringen af

betjeningspanelet,  skal  man  trykke  og  holde  tasten

nede i ca. 2 sekunder. Et tændt symbol 

 angiver, at

betjeningspanelet  er  spærret.  På  denne  måde

forhindrer man utilsigtede ændringer af programmer,

især hvis der er børn i huset. For at slå spærringen af

betjeningspanelet  fra,  skal  man  trykke  og  holde

tasten  nede  i  ca.  2  sekunder.

Tast 

FORSINKET START 

:

 Tryk på denne tast for

at indstille en forsinket start af det valgte program.

Forsinkelsen vises på displayet.

Tast  med  kontrollampe  for

  START/PAUSE

:  Når  den

grønne  kontrollampe  blinker  langsomt,  skal  man

trykke  på  tasten  for  at  starte  vasken.  Når  vasken  er

startet,  lyser  kontrollampen  fast.  For  at  sætte  vasken

på  pause  skal  man  trykke  på  tasten  igen.

Kontrollampen blinker orange. Hvis symbolet 

 ikke

lyser,  kan  man  åbne  lågen.  For  at  genstarte  vasken

fra  det  punkt,  hvor  den  blev  afbrudt,  skal  man  trykke

på  tasten  igen.

Standby

Denne  vaskemaskine  stemmer  overens  med  de  nye

standarder for el-besparelse og er udstyret med et

selvlukkende system (standby), der slås til efter 30

minutter,  hvis  vaskemaskinen  ikke  er  i  brug.  Tryk  kort

på  tasten  TÆND/SLUK,  og  vent  på,  at  maskinen

genaktiveres.

Beskrivelse af vaskemaskinen

Tast med

kontrollampe for

START/

PAUSE

Betjeningspanel

Tast

TEMPERATUR

Tast

CENTRIFUGERING

Tasten

FUNKTION

Skuffe til vaskemiddel

Tast

TÆND/SLUK

Tasten

PROGAMVALG

Tast

TASTELÅS

DISPLAY

Tast

FORSINKET

START

Tast

HUKOM-

MELSE

Содержание ECO7D 1492

Страница 1: ...lsfack F rbered tv ttgodset Speciella program Balanseringssystem f r lasten R d och f reskrifter 9 S kerhet i allm nhet Kassering Manuell ppning av lucka Underh ll och sk tsel 10 Avst ngning av vatten...

Страница 2: ...nat 2 Om golvet inte skulle vara fullst ndigt plant kan oj mnheten kompenseras genom att de fr mre f tterna dras t eller lossas se figur Lutningsvinkeln m tt p arbetsplanet f r inte verstiga 2 En orde...

Страница 3: ...Tv ttmaskinen f r inte installeras utomhus inte ens om installationsplatsen skyddas av ett tak eftersom det r mycket farligt att uts tta den f r regn och ov der N r tv ttmaskinen har installerats ska...

Страница 4: ...av kontrollpanelen T nd symbol indikerar att kontrollpanelen r blockerad P detta s tt f rhindras att programmen ndras av misstag anv ndbart om det finns barn i hemmet Tryck ned knappen i cirka 2 sekun...

Страница 5: ...porna F varierar beroende p funktion och t nds n r vald funktion kan anv ndas f r inst llt program Symbol f r l st lucka T nd kontrollampa meddelar att luckan r blockerad f r att f rhindra att luckan...

Страница 6: ...tills texten OFF visas p displayen ndra programmets inst llningar Tryck p denna knapp f r att aktivera funktionen Knappens kontrollampa t nds Tryck ter p knappen f r att koppla fr n funktionen och re...

Страница 7: ...tas bort p b sta m jliga s tt Detta program rekommenderas f r personer som har s rskilt k nslig hud Detta tillval kan inte aktiveras f r programmen och Utpumpning L ttstruket Genom att v lja denna fu...

Страница 8: ...ka material tillsammans f rutom ylle och silke med en maxlast p 1 5 kg Babycykel program som tv ttar bort typiskt babysmuts samt garanterar att tv ttmedlet f rsvinner fr n tv tten f r att f rhindra at...

Страница 9: ...av en enda person eftersom maskinen r mycket tung Innan du l gger in tv tten ska du kontrollera att trumman r tom Kassering Kassering av emballagematerial Respektera g llande lokala f reskrifter p s...

Страница 10: ...pumpen Tv ttmaskinen r f rsedd med en sj lvreng rande pump som inte beh ver n got underh ll Det kan dock h nda att sm f rem l mynt knappar faller ned i f rkammaren som skyddar pumpen och som r placera...

Страница 11: ...00 cm fr n marken se Installation Avloppsslangens nde r neds nkt i vatten se Installation V ggutloppet har inget luftutsl pp Om problemet kvarst r efter dessa kontroller ska du st nga av vattenkranen...

Страница 12: ...era om problemet r l st Om det inte f rh ller sig s ska du kontakta den auktoriserade Servicetj nsten p det telefonnummer som finns p garantisedeln Anlita aldrig obeh riga tekniker Uppge Typ av fel Ma...

Страница 13: ...Pesuaineet ja pyykit 20 Pesuainelokerikko Pyykin valmistelu Erityisohjelmat Lastin tasapainottamisj rjestelm Varotoimet ja neuvot 21 Yleinen turvallisuus H vitt minen Luukkuoven manuaalinen avaaminen...

Страница 14: ...se ei kosketa seiniin huonekaluihin tai muihin esineisiin 2 Jos lattia ei ole t ysin tasainen sen ep tasaisuudet tulee tasoittaa ruuvaten kiinni tai auki etujalkoja katso kuvaa kallistuman kulma ty s...

Страница 15: ...letkuja jos jatkoletkun k ytt on v ltt m t nt sen tulee olla halkaisijaltaan alkuper isen kokoinen ja korkeintaan 150 cm pitk S hk liit nt Ennen pistokkeen ty nt mist pistorasiaan varmista ett pistora...

Страница 16: ...untia Palava tunnus osoittaa ett ohjauspaneeli on lukittu T ten estet n vahingonomaiset muutokset ohjelmiin erityisesti mik li l heisyydess on lapsia Ohjauspaneelin lukituksen kytkemiseksi pois p lt p...

Страница 17: ...merkkijono pysyy sammuneena Merkkivalot F vastaavat toimintoja ja ne syttyv t kun valittu toiminto on yhteensopiva asetetun ohjelman kanssa Tunnus Luukku lukossa Palava tunnus osoittaa ett luukku on...

Страница 18: ...nnistyksen poistamiseksi paina painiketta kunnes n yt lle ilmestyy teksti OFF Jakson ominaisuuksien muuttaminen Paina painiketta toiminnon kytkemiseksi p lle painiketta vastaava merkkivalo syttyy Pain...

Страница 19: ...into lis t n huuhtelun tehokkuutta ja varmistetaan pesuaineen paras mahdollinen poistaminen T m on t rke erityisesti herkk ihoisille Toimintoa ei voida k ytt ohjelmien ja Pump Ulos Helppo silitt Valit...

Страница 20: ...siten ajan ja energian s st n Asettamalla ohjelma 30 C ssa voidaan pest yhdess eri tyyppisi kankaita villaa ja silkki lukuun ottamatta enimm ist ytt m r n ollessa 1 5 kg Vauvaohjelma ohjelma joka kyke...

Страница 21: ...on eritt in painava Tarkista ett rumpu on tyhj ennen kuin panet pyykit pesukoneeseen H vitt minen Pakkaustarvikkeiden h vitt minen noudata paikallisia m r yksi siten pakkausmateriaalit voidaan k ytt...

Страница 22: ...nen Pyykinpesukone on varustettu itsest n puhdistuvalla pumpulla joka ei tarvitse huoltoa Voi kuitenkin tapahtua ett pienet esineet rahat napit putoavat pumppua suojaavaan eteiseen joka sijaitsee t m...

Страница 23: ...veteen upotettuna katso Asennus Sein viem riss ei ole ilma aukkoa Jos n iden tarkistusten j lkeen ongelma ei ratkea sulje vesihana sammuta pesukone ja soita huoltoapuun Jos asunto on kerrostalon ylim...

Страница 24: ...ksesi onko ongelma jo ratkennut Kielteisess tapauksessa ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen jonka puhelinnumero l ytyy takuutodistuksesta l koskaan k yt valtuuttamattomia teknikoita Ilmoita h...

Страница 25: ...skemiddel og vasket j 32 Skuffe til vaskemiddel Klarg ring af vasket jet Special programmer System til afbalancering af vasket jet Forholdsregler og r d 33 Generelle sikkerhedsregler Bortskaffelse Man...

Страница 26: ...Hvis gulvet ikke er helt vandret skal uregelm ssigheden udj vnes ved at stramme eller sl kke de forreste justeringsben se illustrationen H ldningsvinklen der m les p arbejdsfladen m ikke overskride 2...

Страница 27: ...v re l ngere end 150 cm Tilslutning af str m Inden stikket s ttes i stikkontakten skal man s rge for f lgende at stikkontakten er udstyret med jordforbindelse og overholder kravene i lovgivningen at s...

Страница 28: ...panelet skal man trykke og holde tasten nede i ca 2 sekunder Et t ndt symbol angiver at betjeningspanelet er sp rret P denne m de forhindrer man utilsigtede ndringer af programmer is r hvis der er b r...

Страница 29: ...r linjen slukket Kontrollamperne F g lder for funktionerne og de t nder kun hvis den valgte funktion er kompatibel med det valgte program Symbol for sp rret l ge N r symbolet er t ndt betyder dette at...

Страница 30: ...en forsinkede start skal man trykke p tasten indtil der p displayet vises meddelelsen OFF ndring af vaskecyklussens egenskaber Tryk p tasten for at aktiver funktionen Den tilsvarende kontrollampe ud f...

Страница 31: ...alg af denne funktion ges skylleeffektiviteten hvilket sikrer at al vaskemiddel skylles ud Denne funktion er is r nyttig til s rligt sarte skindtyper Funktionen kan ikke anvendes p programmerne og T m...

Страница 32: ...set t j Programmet varer kun 15 minutter og sparer s ledes b de energi og tid Ved at indstille programmet p 30 C er det muligt at vaske forskellige slags tekstiler med undtagelse af uld og silke med e...

Страница 33: ...romlen er tom inden der l gges t j i vaskemaskinen Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagematerialet Overhold den lokale lovgivning s ledes at emballagen kan genbruges Det Europ iske Direktiv 2002 96...

Страница 34: ...skemaskinen er forsynet med en selvrensende pumpe der ikke kr ver nogen form for vedligeholdelse Det kan dog h nde at sm genstande m nter knapper falder ned i forkammeret til beskyttelse af pumpen det...

Страница 35: ...bsslangen er d kket af vand se Installation Afl bet i v ggen er ikke forsynet med udluftningshul Hvis problemet ikke er blevet l st efter denne kontrol skal vandhanen lukkes og vaskemaskinen slukkes R...

Страница 36: ...rs ge om fejlen er blevet udbedret Hvis dette ikke er tilf ldet bedes man ringe til servicecenteret p telefonnummeret anf rt p garantibeviset Tilkald aldrig uautoriserede teknikere Oplys venligst Type...

Страница 37: ...kesykluser Vaskefunksjoner Vaskemidler og vask 44 S peskuff Klargj re vasken Spesielle vaskesykluser Laste balansesystem Forholdsregler og tips 45 Generell sikkerhet Skroting pne porthulld ren manuelt...

Страница 38: ...rlag uten sette den opp mot vegger m belskap eller noe annet 2 Hvis gulvet ikke er helt flatt skal denne ujevnheten kompenseres for ved trekke til eller l sne de justerbare frontf ttene se figur helli...

Страница 39: ...dvendig m forlengelsen ha samme diameter som den opprinnelige slangen og skal ikke v re lenger enn 150 cm Elektriske tilkoplinger F r apparatet tilkoples str muttaket se til at uttaket er jordet og op...

Страница 40: ...ede i ca 2 sekunder Hvis symbolet tennes er kontrollpanelet l st Dette betyr at det er mulig forhindre at vaskesykluser endres utilsiktet spesielt n r det er barn i hjemmet For deaktivere kontrollpane...

Страница 41: ...ikke kan endres blir strengen ubrukt Indikatorlysene F tilh rer funksjonene og lyser n r valgt funksjon er kompatibel med innstilt vaskesyklus D rl ssymbol Hvis symbolet er tent indikerer dette at va...

Страница 42: ...en trykk p knappen inntil teksten OFF vises p displayet Endre syklusinnstillingene Trykk p knappen for aktivere funksjonen indikatorlampen som tilh rer knappen vil tennes Trykk p knappen igjen for dea...

Страница 43: ...l Den kan ikke brukes med programmene Oppfriske T y 15min MAX 1 3 2 Beskrivelse av vaskesyklusen Maks temp C Maks hastighet omdreininger per minutt Vaskemidler Maks last kg Syklus varighet Bleke midde...

Страница 44: ...og tid Ved velge denne vaskesyklusen ved 30 C er det mulig vaske ulike stoffer sammen unntatt for ull og silkeplagg med en maksimal last p 1 5 kg Baby program denne vaskesyklusen kan brukes til fjern...

Страница 45: ...og h ndter det ytterst forsiktig Pr v aldri gj re dette alene da apparatet er sv rt tungt F r det legges inn vask i vaskemaskinen se til at trommelen er tom Skroting Deponering av pakkematerialene Ov...

Страница 46: ...dannes Rengj ring av pumpen Vaskemaskinen er montert med en selvrensende pumpe som ikke krever noe vedlikehold Noen ganger kan sm gjenstander f eks mynter eller knapper falle inn i forkammeret som be...

Страница 47: ...under vann se Installering Veggt mmingssystemet er ikke montert med ventilatorr r Hvis problemet fortsetter seg etter disse kontrollene sl av vannkranen sl av apparatet og ta kontakt med hjelpetjenes...

Страница 48: ...tilfelle ta kontakt med et autorisert hjelpesenter ved bruk av telefonnumrene som finnes p garantibeviset Be alltid om hjelp fra autoriserte teknikere Ha f lgende informasjon klar Problemtype Apparate...

Страница 49: ...mittel und W sche 56 Waschmittelschublade Vorsortieren der W sche Sonderprogramme Unwuchtkontrollsystem Vorsichtsma regeln und Hinweise 57 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Manuelles ffnen der Ger tet...

Страница 50: ...nde M bel etc direkt anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben sein m ssen die Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellf e ausgeglichen werden siehe Abbildung der auf der Arbeitsf...

Страница 51: ...chmesser des Originalschlauchs aufweisen und darf eine L nge von 150 cm nicht berschreiten Stromanschluss Vor Einf gen des Netzsteckers in die Steckdose ist sicherzustellen dass die Steckdose ber eine...

Страница 52: ...2 Sekunden lang gedr ckt Das eingeschaltete Symbol zeigt an dass die Bedienblende gesperrt ist Auf diese Weise wird verhindert dass ein Programm aus Versehen ge ndert wird vor allem wenn kleine Kinder...

Страница 53: ...lleuchten F sind den Funktionen zugeordnet und leuchten wenn die ausgew hlte Funktion mit dem eingestellten Programm kompatibel ist Symbol Ger tet r gesperrt Durch Leuchten des Symbols meldet das Ger...

Страница 54: ...ng der Eigenschaften des Waschgangs Dr cken Sie die Taste zum Aktivieren der Funktion die der Taste entsprechende Kontrollleuchte schaltet sich dabei ein Durch erneutes Dr cken der Taste kann die Funk...

Страница 55: ...sse empfehlen wir den Einsatz eines Fl ssigwaschmittels Diese Funktion kann zu den Programmen Mix 15 nicht zugeschaltet werden MAX 1 3 2 Programmtabelle Beschreibung des Program m s Max Tem p eratur C...

Страница 56: ...von Wolle und Seide zusammen gewaschen werden Baby Zyklus Dieses Programm ist in der Lage die durch Kinder verursachten typischen Flecken zu beseitigen und die Waschmittel optimal auszusp len um Alle...

Страница 57: ...er Bevor Sie die W sche einf llen stellen Sie bitte sicher dass die W schetrommel leer ist Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann...

Страница 58: ...umpe ausger stet eine Wartung ist demnach nicht erforderlich Es k nnte jedoch vorkommen dass kleine Gegenst nde M nzen Kn pfe in die zum Schutz der Pumpe dienende Vorkammer befindlich unter der Pumpe...

Страница 59: ...ehe Installation Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Installation Der Abfluss der Hausinstallation wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kontrollen nic...

Страница 60: ...en wurde Ist dies nicht der Fall dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein befindlichen Telefonnummer Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte...

Страница 61: ...ents and laundry 68 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system Precautions and tips 69 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care a...

Страница 62: ...ut resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure...

Страница 63: ...the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with all appli...

Страница 64: ...on for approximately 2 seconds When the symbol is illuminated the control panel is locked This means it is possible to prevent wash cycles from being modified accidentally especially where there are c...

Страница 65: ...F correspond to the functions and light up when the selected function is compatible with the set wash cycle Door locked symbol If the symbol is lit this indicates that the washing machine door is blo...

Страница 66: ...splay Modifying the cycle settings Press the button to enable the function the indicator light corresponding to the button will switch on Press the button again to disable the function the indicator l...

Страница 67: ...s we recommend the usage of a liquid detergent It cannot be used with the Mix 15 programmes MAX 1 3 2 Table of wash cycles Description of the wash cycle Max temp C Max speed rpm Detergents Max load kg...

Страница 68: ...and time By selecting this wash cycle at 30 C it is possible to wash different fabrics together except for wool and silk items with a maximum load of 1 5 kg Baby cycle this wash cycle can be used to...

Страница 69: ...to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal Disposing of the packaging materials observe local regulation...

Страница 70: ...om forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber...

Страница 71: ...r water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Ass...

Страница 72: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 73: ...cties Wasmiddelen en wasgoed 80 Wasmiddelbakje Voorbereiden van het wasgoed Speciale programma s Balanceersysteem van de lading Voorzorgsmaatregelen en advies 81 Algemene veiligheid Afvalverwijdering...

Страница 74: ...el of dergelijke 2 Als de vloer niet volledig horizontaal is kunt u de onregelmatigheid opheffen door de stelvoetjes aan de voorkant losser of vaster te schroeven zie afbeelding de inclinatiehoek geme...

Страница 75: ...s de oorspronkelijke buis en mag hij niet langer zijn dan 150 cm Elektrische aansluiting Voordat u de stekker in het stopcontact steekt moet u zich ervan verzekeren dat het stopcontact geaard is en vo...

Страница 76: ...TEMPERATUUR toets Wasmiddelbakje FUNCTIETOETSEN AAN UIT toets Toetsen PROGRAMMAKEUZE TOETSBLOKKERING toets DISPLAY UITGESTELDE START toets GEHEUGEN toets Toets TOETSBLOKKERING om de blokkering van het...

Страница 77: ...De controlelampjes F hebben betrekking tot de functies en zullen aangaan als de geselecteerde functie compatibel is met het ingestelde programma Symbool Deur geblokkeerd Het symbool geeft aan dat de...

Страница 78: ...g op de toets tot op het display de tekst OFF verschijnt De eigenschappen van de cyclus wijzigen Druk op de toets om de functie te activeren Het controlelampje dat bij de toets hoort gaat aan Druk nog...

Страница 79: ...udezefunctieselecteertzullenhetwassenendecentrifugedusdanig worden aangepast dat er minder kreuken worden gevormd Aan het einde van de wascyclus zal de wasautomaat de trommel langzaam laten ronddraaie...

Страница 80: ...assen behalve zijde en wol met een lading van max 1 5 kg Baby cyclus programma voor het wassen van typisch kindervuil met een totale verwijdering van het wasmiddel om allergie te voorkomen op de tere...

Страница 81: ...g zwaar Voordat u het wasgoed in de automaat laadt moet u controleren of hij leeg is Afvalverwijdering Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het materiaal h...

Страница 82: ...e waterdruk onverwachts breuken veroorzaken Gebruik nooit tweedehands buizen 1 2 Reinigen van de pomp De wasautomaat is voorzien van een zelfreinigende pomp en hoeft dus niet te worden onderhouden Het...

Страница 83: ...an de afvoerbuis ligt onder water zie Installatie De afvoer in de muur heeft geen ontluchting Als na deze controles het probleem niet is opgelost moet u de waterkraan dichtdraaien de wasautomaat uitze...

Страница 84: ...et het geval is moet u contact opnemen met de erkende Technische Servicedienst via het telefoonnummer dat op het garantiebewijs staat Wendt u nooit tot een niet erkende installateur Vermeld het type s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды