background image

40

ES

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• Verifique si la anomalía puede ser resuelta por ud. mismo (ver Anomalías y Soluciones).
• Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar e a anomalia que notou continuar a verificar-se,

chamar o Centro de Assistência Técnica mais próximo.

Comunique:

• el tipo de anomalía
• el modelo de la máquina (Mod.)
• el número de serie (S/N)
Esta información se encuentra en la placa
de características ubicada en el compartimento
frigorífico abajo a la izquierda.

 No recurrir nunca a técnicos no autorizados y rechazar siempre la instalación de repuestos no originales.

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000       S/N  704211801

220 - 240 V-

50 Hz

150  W

W

Fuse

A

Max  15 w

Total

Gross
Bruto
Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R  134 a

kg  0,090

Gross
Bruto
Brut

340

Net
Util
Utile

Gross
Bruto
Brut

Freez.    Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy   13918

Test

P.S-I.

Pressure
HIGH-235

LOW  140

kg/24 h   

4,0

 

Class

Clase  

N

Classe

modelo

número de serie

195065253.03

01/2011

  

-

  

Xerox Fabriano

La siguiente información es válida solo para España
Para otros países  de habla hispana consulte a su vendedor

Ampliación de garantía

Llame al 

902.363.539

     y le informaremos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años.

Consiga una cobertura total adicional de
• Piezas y componentes
• Mano de obra de los técnicos
• Desplazamiento a su domicilio de los técnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica  (SAT)

Llame al 

902.133.133

     y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus

condiciones óptimas de funcionamiento.
En el SAT encontrará recambios, accesorios y productos específicos para la limpieza y mantenimiento de su
electrodoméstico a precios competitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

Содержание BTS 16 SERIES

Страница 1: ...gorifero Manutenzione e cura 5 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 6 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 7 Assistenza 8 Assistenza attiva 7 giorni su 7 BTS 16xx xx Italiano 1 English 9 GB I FRIGORIFERO Deutsch 25 D Espanol 33 ES Franç...

Страница 2: ...rticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche posta nel vano frigorifero in basso a sinistra es 150 W la tensione di alim...

Страница 3: ...dell apparecchio acquistato La descrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Balconcino estraibile con coperchio e con PORTAUOVA Balconcino APPESO e RIBALTABILE Scomparto per una BOTTIGLIA da 2 LITRI Balconcino BOTTIGLIE RIPIANO Vano FRUTTA e VERDURA Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA ...

Страница 4: ...naturale quella più fredda tende a scendere perché più pesante Ecco come sistemare gli alimenti Cibo Disposizione nel frigorifero Carne e pesce pulito Sopra i cassetti frutta e verdura Formaggi freschi Sopra i cassetti frutta e verdura Cibi cotti Su qualsiasi ripiano Salami pane in cassetta cioccolata Su qualsiasi ripiano Frutta e verdura Nei cassetti frutta e verdura Uova Nell apposito balconcino...

Страница 5: ...i che non trasmettono odori Per mantenere questa caratteristica è necessario che i cibi vengano sempre protetti e chiusi bene Ciò eviterà anche la formazione di macchie Nel caso si voglia spegnere l apparecchio per un lungo periodo pulire l interno e lasciare le porte aperte Sbrinare l apparecchio Attenersi alle istruzioni sottostanti Il frigorifero è dotato di sbrinamento automatico l acqua viene...

Страница 6: ... mentali o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali co...

Страница 7: ...corretta Gli alimenti sono a contatto con la parete posteriore La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno è molto alta L apparecchio non è stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche quando il compressor...

Страница 8: ...i 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama dal telefono fisso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell operatore telefonico utilizzato Le ...

Страница 9: ...otential Maintenance and care 13 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 14 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 15 Assistance 16 Operating Instructions BTS 16xx xx Italiano 1 English 9 GB I Deutsch 25 D Espanol 33 ES Français 17 F NL N...

Страница 10: ...e connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located on the bottom left side of the fridge e g 150 W The voltage must be in the range between the values indicated on the...

Страница 11: ...s The diagrams may not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages Removable lidded shelf with EGG TRAY HINGED shelf Compartment for a 2 LITRE BOTTLE BOTTLE shelf SHELVES FRUIT and VEGETABLE crisper Varies by number and or position Available only on certain models TEMPERATURE control ...

Страница 12: ... Arrangement inside the refrigerator Fresh fish and meat Above the fruit and vegetable bins Fresh cheese Above the fruit and vegetable bins Cooked food On any shelf Salami bread loaf chocolate On any shelf Fruit and vegetables In the fruit and vegetable bins Eggs On the shelf provided Butter and margarine On the shelf provided Bottles drinks milk On the shelf provided 1 2 SHELVES with or without g...

Страница 13: ...e odour free In order to maintain an odour free refrigerator and to prevent the formation of stains food must always be covered or sealed properly If you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Defrosting the appliance Follow the instructions below The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of ...

Страница 14: ...lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposi...

Страница 15: ...in the house The door do not close properly or the seals are damaged The door are opened too frequently The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The refrigerator or the freezer have been over filled The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator The door is not closed properly or is continuou...

Страница 16: ... N This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Br...

Страница 17: ...e votre réfrigérateur Entretien et soins 21 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 22 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 23 Assistance 24 F BTS 16xx xx Italiano 1 English 9 GB I Deutsch 25 D Espa...

Страница 18: ...ticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à la loi la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l appareil indiquée sur la plaquette signalétique placée à l intérieur du compartiment réfrigérateur en bas à gauche ex 150 W la t...

Страница 19: ... vous avez acheté Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles Balconnet amovible à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS et une BOITE A BEURRE Balconnet SUSPENDU RABATTABLE Compartment for a 2 LITRE BOTTLE Balconnet BOUTEILLES CLAYETTE Compartiment FRUITS et LEGUMES Commande pour R...

Страница 20: ...d Quelques exemples de rangement des aliments Aliments Rangement à l intérieur du réfrigérateur Viande et poisson évidé Au dessus des bacs à fruits et légumes Fromages frais Au dessus des bacs à fruits et légumes Aliments cuits Sur n importe quelle clayette Saucissons pain de mie chocolat Sur n importe quelle clayette Fruits et légumes Dans les bacs à fruits et à légumes Œufs Dans le balconnet pré...

Страница 21: ...rder cette caractéristique veillez à bien emballer et couvrir vos aliments Vous éviterez par la même occasion la formation de taches Si vous devez laisser votre appareil éteint pendant une période de temps prolongée nettoyez le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Dégivrage de l appareil Conformez vous aux instructions suivantes Le réfrigérateur est muni d un système de dégivrage automa...

Страница 22: ...ire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants afin qu ils ne jouent pas avec l appareil Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recy...

Страница 23: ...e congélateur sont excessivement remplis La température ambiante de travail du produit est inférieure à 14 C La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Les aliments touchent à la paroi arrière La porte n est pas bien fermée ou trop souvent ouverte La température à l extérieur est très élevée L appareil n a pas été installé bien à plat voir Installation L appareil est ins...

Страница 24: ... numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gro...

Страница 25: ...hlschranks Wartung und Pflege 29 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Gerätes Lampenaustausch Vorsichtsmaßregeln und Hinweise 30 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Störungen und Abhilfe 31 Kundendienst 32 Gebrauchsanleitungen BTS 16xx xx Italiano 1 English 9 GB I Deutsch 25 D Espa...

Страница 26: ...rischer Anschluss Warten Sie nach dem Transport etwa 3 Stunden bevor Sie das Gerät an das Elektronetz anschließen Vor Einfügen des Steckers in die Steckdose ist sicherzustellen dass die Steckdose über eine normgerechte Erdung verfügt die Steckdose die auf dem Typenschild befindlich im Kühlschrank unten links angegebene max Leistungsaufnahme des Gerätes trägt z B 150 W die Netzspannung den auf dem ...

Страница 27: ...hält über die Ihr Gerät nicht verfügt Die Beschreibung weiterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite Unterschiedliche Anzahl und Platzierung Nicht bei allen Modellen Abnehmbare Ablagen mit Deckel mit EIERFACH Eingehängtes und klappbares Abstellbord Fach für eine 2 LITER FLASCHE Ablage für FLASCHEN ABLAGE Schale für OBST und GEMÜSE TEMPERATURREGLER ...

Страница 28: ...nd gesäuberter Fisch Im Fach oberhalb der Obst und Gemüseschale Frischkäse Im Fach oberhalb der Obst und Gemüseschale Gekochte Speisen In jedem beliebigen Fach Salami Toastbrot Schokolade In jedem beliebigen Fach Obst und Gemüse In der Obst und Gemüseschale Eier Im entsprechenden Türbord Butter und Margarine Im entsprechenden Türbord Flaschen Getränke Milch Im entsprechenden Türbord 1 2 ABLAGEN gl...

Страница 29: ...e übertragen Um diese Eigenschaft nicht zu verlieren sind die Lebensmittel stets gut verschlossen bzw verpackt zu lagern Hierdurch wird auch die Bildung von Flecken vermieden Soll das Gerät für längere Zeit stillgelegt werden reinigen Sie den Innenraum und lassen Sie die Gerätetür offenstehen Abtauen Ihres Gerätes Verfahren Sie hierzu wie nachstehend beschrieben Der Kühlschrank taut automatisch ab...

Страница 30: ...eistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn unter Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person Kinder sind zu beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Gerät spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorsch...

Страница 31: ...akt hergestellt wird oder es besteht ein Stromausfall Die Türen schließen nicht gut bzw die Dichtungen sind verschlissen Die Türen werden zu oft geöffnet Der TEMPERATURSCHALTER ist nicht richtig eingestellt Der Kühlschrank oder das Gefrierfach wurde zu sehr beladen Der TEMPERATURSCHALTER ist nicht richtig eingestellt Das Kühlgut kommt mit der Rückwand in Berührung Die Tür ist nicht richtig geschlo...

Страница 32: ... der Störung das Gerätemodell Mod die Modellnummer S N Entnehmen Sie diese Daten bitte dem Typenschild befindlich in der Kühlzone unten links Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker und lassen Sie ausschließlich Original Ersatzteile einbauen Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a k...

Страница 33: ...co Mantenimiento y cuidados 37 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores Descongelar el aparato Sustituir la bombilla Precauciones y consejos 38 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Anomalías y soluciones 39 Asistencia 40 Manual de instrucciones BTS 16xx xx Italiano 1 English 9 GB I Deutsch 25 D Espanol 33 ES Français ...

Страница 34: ...pere 3 horas como mínimo antes de conectarlo a la red eléctrica Antes de enchufarlo a la toma de corriente controle que la toma posea la conexión a tierra y que sea conforme a la ley el enchufe sea capaz de soportar la carga máxima de potencia de la máquina indicada en la placa de características ubicada en la parte inferior izquierda del frigorífico ej 150 W la tensión de alimentación esté compre...

Страница 35: ...parato que Ud ha adquirido La descripción de las piezas más complejas se encuentra en las páginas sucesivas La cantidad y o su ubicación pueden variar Se encuentra solo en algunos modelos Balconcito extraíble con tapa con HUEVERA Balconcito SUSPENDIDO y VOLCABLE Espacio para una BOTELLA de 2 LITROS Balconcito BOTELLAS BANDEJAS Recipiente para FRUTA y VERDURA Mando REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA ...

Страница 36: ...n agua tibia y bicarbonato 1 Enchufe el aparato en la toma de corriente y verifique que se encienda la lámpara de iluminación interna 2 Gire el mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA hasta un valor medio Después de algunas horas será posible introducir alimentos en el frigorífico Regulación de la temperatura La temperatura interna del compartimento frigorífico se regula automáticamente en base a la...

Страница 37: ... Para mantener esta característica es necesario que los alimentos estén siempre protegidos y bien cerrados Esto evitará también la formación de manchas Si se debe apagar el aparato por un largo período limpie su interior y deje las puertas abiertas Descongelar el aparato Respete las instrucciones que se dan a continuación Descongelar el compartimento frigorífico El frigorífico posee descongelación...

Страница 38: ...zado por personas incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia salvo que estén supervisadas o instruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deberían ser controlados para garantizar que no jueguen con el aparato Los embalajes no son juguetes para los niños Eliminación Eliminación del material de embalaje...

Страница 39: ...cer contacto o bien en la casa no hay corriente Las puertas no cierran bien o las juntas están dañadas Las puertas se abren demasiado frecuentemente El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta El frigorífico o el congelador se han llenado excesivamente El mando de REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA no está en la posición correcta Los alimentos están en contacto con la pared ...

Страница 40: ...ut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in Italy 13918 Test P S I Pressure HIGH 235 LOW 140 kg 24 h 4 0 Class Clase N Classe modelo número de serie 195065253 03 01 2011 Xerox Fabriano La siguiente información es válida solo para España Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor Ampliación de garantía Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fa...

Страница 41: ...n verzorging 45 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies 46 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen 47 Service 48 Gebruiksaanwijzingen BTS 16xx xx Italiano 1 English 9 GB I Deutsch 25 D Espanol 33 ES França...

Страница 42: ...r voordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u zich ervan te verzekeren dat het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen zoals aangegeven op het typeplaatje dat zich onderin links in het koelgedeelte bevindt bv 150 W de spanning zich bevindt tussen ...

Страница 43: ...eeldt dan het door u aangeschafte apparaat De beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Uitneembaar vak met deksel voor EIERREK DEURVAK met DEKSEL Ruimte voor een 2 LITER FLES Vak voor FLESSEN DRAAGPLATEAU GROENTE en FRUITLADE TEMPERATUURKNOP ...

Страница 44: ...t aangezien hij zwaarder is Daarom dient u de etenswaren op de volgende wijze te rangschikken Etenswaren Plaatsing in de koelkast Vlees en vis Op de laden voor groente en fruit Verse kaas Op de laden voor groente en fruit Gekookte etenswaren W aar u m aar wilt Vleeswaren brood chocolade W aar u m aar wilt Groente en fruit In de groente en fruitladen Eieren In het speciale rek Boter en m argarine I...

Страница 45: ...middelen altijd goed bewaren en afsluiten Hierdoor vermijdt u ook het vormen van vlekken Als u het apparaat voor langere tijd uitzet moet u de binnenkant reinigen en de deuren openlaten Het apparaat ontdooien Houdt u aan onderstaande instructies Gebruik om het apparaat te ontdooien geen scherpe of puntige voorwerpen Deze zouden het koelcircuit onherstelbaar kunnen beschadigen De koelkast is voorzi...

Страница 46: ...ingen of die geen ervaring of kennis hebben tenzij ze door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid begeleid worden bij of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat Kinderen moeten gecontroleerd worden om te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u...

Страница 47: ...De levensmiddelen staan in contact met de achterwand De deur is niet goed dicht of wordt constant geopend De buitentemperatuur is erg hoog De ijslaag is meer dan 2 3 mm dik zie Onderhoud Het apparaat staat niet waterpas zie Installatie Het apparaat staat tussen meubels of objecten die trillen of geluid maken Het verkoelingsgas maakt een licht geluid ook wanneer de compressor stil staat dit is norm...

Страница 48: ...eze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder...

Отзывы: