background image

14

GB

Start-up and use

Starting the appliance

!

 Before starting the appliance, follow the

installation instructions

 (

see Installation

).

!

 

Before connecting the appliance, clean the

compartments and accessories well with lukewarm water

and bicarbonate.

1. Insert the plug into the socket and ensure that the

internal light illuminates.

2. Turn the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob to an

average value. After a few hours you will be able to

put food in the refrigerator.

Using the refrigerator to its full potential

The temperature inside the refrigerator compartment

automatically adjusts itself according to the position of

the thermostat knob.

1

 = warmest        

5

 = coldest

We recommend, however, a medium position.

The cooling section of the refrigerator is located inside

the back wall of the refrigerator compartment for

increased space and improved aesthetics. During

operation, the back wall will be covered in frost or

water droplets depending on whether the compressor

is operating or paused. Do not worry, the refrigerator is

functioning normally.

PURE WIND SYSTEM

It is recognizable due to the presence of the

mechanism on the top part of the refrigerator

compartment (

see diagram

).

A

B

B

B

A

Pure Wind System maximises air circulation, improving

the efficiency of the evaporator and helping to achieve

the optimal temperature inside the refrigerator as quickly

as possible each time it has been opened. The blown air

(A) is cooled when it comes into contact with the cold

wall, whereas the hotter air (B) is sucked up (

see

diagram

).

If the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob has been

set on high values with large quantities of food and with

a high ambient temperature, the appliance can operate

continuously, resulting in excessive frost formation and

excessive energy consumption: compensate for this by

1

2

shifting the knob towards lower values (defrosting will

occur automatically).

SHELVES

: with or without grill.

Due to the special guides the

shelves are removable and the

height is adjustable (

see

diagram

), allowing easy

storage of large containers and

food. Height can be adjusted

without complete removal of

the shelf.

TEMPERATURE 

Indicator light: to identify the coldest

area in the refrigerator.

1. Check that OK appears clearly on the indicator light

(

see diagram

).

2. If the word “OK” does not appear it means that the

temperature is too high: adjust the REFRIGERATOR

OPERATION knob to a higher position (colder) and

wait approximately 10 hours until the temperature

has been stabilised.

3. Check the indicator light again: if necessary,

readjust it following the initial process. If large

quantities of food have been added or if the

refrigerator door has been opened frequently, it is

normal for the indicator not to show OK. Wait at least

10 hours before adjusting the REFRIGERATOR

OPERATION knob to a higher setting.

Содержание BSZ 3032 V

Страница 1: ...ero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 6 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 7 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 8 Assistenza 9 Assistenza attiva 7 giorni su 7 BSZ 3032 V English 11 GB Italiano 1 I Français 21 F...

Страница 2: ...ucina elettrica Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratt...

Страница 3: ...e pagine seguenti Balconcino estraibile per PICCOLI OGGETTI Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA RIPIANO Contenitore inferiore per FRUTTA e VERDURA Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Vano congelatore CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano per BOTTIGLIA da 2 LITRI Contenitori superiori per FRUTTA e VERDURA DELE...

Страница 4: ...re e contribuendo a raggiungere più rapidamente la giusta temperatura all interno del frigo dopo ogni apertura L aria soffiata A si raffredda a contatto della parete fredda mentre l aria più calda B viene aspirata vedi figura Se si imposta la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA su valori alti con grossi quantitativi di alimenti e con una temperatura ambiente elevata l apparecchio può fun...

Страница 5: ...n caldi vedi Precauzioni e consigli Ricordarsi che gli alimenti cotti non si mantengono più a lungo di quelli crudi Non inserire liquidi in recipienti scoperti provocherebbero un aumento di umidità con conseguente formazione di condensa Le verduriere superiori più fredde di quella inferiore sono più adatte per la conservazione di frutta e verdura delicate come uva fragole fichi ciliege frutti di b...

Страница 6: ...Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero è dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso la parte posteriore da un apposito foro di scarico vedi figura dove il calore prodotto dal compressore la fa evaporare L unico intervento da fare periodicamente consiste nel pulire il foro di scarico affinché l acqua possa defluire liberamente Sbrinare il vano congelatore Se lo strato di ...

Страница 7: ...gelatore Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RA...

Страница 8: ...mali all interno del vano frigorifero La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno è molto alta Lo spessore della brina supera i 2 3 mm vedi Manutenzione L apparecchio non è stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leggero ...

Страница 9: ...vicino a casa tua È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama da telefono...

Страница 10: ...10 I 195073523 00 09 2008 Xerox Business Services ...

Страница 11: ...ial Using the freezer to its full potential Maintenance and care 16 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 17 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 18 Assistance 19 Operating Instructions English 11 GB REFRIGERATOR Italiano 1 I Français...

Страница 12: ...ng it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located on the bottom left side of the fridge e g 150 W The voltage must be in the range between the values indicated on the data plat...

Страница 13: ...ment for a 2 LITRE BOTTLE Top drawers for HIGHLY PERISHABLES FRUIT and VEGETABLE Removable lidded shelf with EGG TRAY PURE WIND System Overall view The instructions contained in this manual are applicable to different model refrigerators The diagrams may not directly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available o...

Страница 14: ...timal temperature inside the refrigerator as quickly as possible each time it has been opened The blown air A is cooled when it comes into contact with the cold wall whereas the hotter air B is sucked up see diagram If the TEMPERATURE ADJUSTMENT knob has been set on high values with large quantities of food and with a high ambient temperature the appliance can operate continuously resulting in exc...

Страница 15: ...t not hot foods see Precautions and tips Remember that cooked foods do not last longer than raw foods Do not store liquids in open containers They will increase humidity in the refrigerator and cause condensation to form The top salad crispers which are colder than the bottom one are more suited to the preservation of delicate fruits and vegetables such as grapes strawberries figs cherries fruits ...

Страница 16: ...nted edges to defrost the appliance as these may damage the refrigeration circuit beyond repair Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of the appliance by a special discharge outlet see diagram where the heat produced by the compressor causes it to evaporate It is necessary to clean the discharge hole regularly so t...

Страница 17: ...owed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be di...

Страница 18: ...ct position The refrigerator or the freezer have been over filled The atmospheric temperature of the area surrounding the appliance is lower than 14 C The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator The PURE WIND system is only activated automatically when it becomes necessary to restore perfect operational conditi...

Страница 19: ...n can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Pod...

Страница 20: ...20 GB 195073523 00 09 2008 Xerox Business Services ...

Страница 21: ...teur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 26 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 27 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 28 Assistance 29 F BSZ 3032 V English 11 GB Ital...

Страница 22: ...ticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à la loi la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l appareil indiquée sur la plaquette signalétique placée à l intérieur du compartiment réfrigérateur en bas à gauche ex 150 W la t...

Страница 23: ...es objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles Balconnet amovible pour PETIT OBJETS Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES Commande pour RÉGLER LA TEMPÉRATURE CLAYETTE Bac inférieur pour FRUITS et LEGUMES Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Compartimant pour BOUTEILLE 2 LITRES Bacs supérieurs pour FRUITS et LEGUMES FACIL...

Страница 24: ...ire Au bout de quelques heures vous pourrez commencer à stocker des aliments dans le réfrigérateur Pour profiter à plein de votre réfrigérateur Le réglage de la température à l intérieur du compartiment réfrigérateur est automatique en fonction de la position du bouton du thermostat 1 moins froid 5 plus froid Nous conseillons toutefois une position intermédiaire Pour augmenter la place disponible ...

Страница 25: ...oduits oxydants ou abrasifs pour son nettoyage 5 Sortez les aliments du réfrigérateur dès qu ils dépassent leur durée limite de conservation 6 Pour une bonne conservation les aliments facilement périssables fromages à pâte molle poisson cru viande etc doivent être placés dans la zone plus froide où est situé l indicateur de température Pour profiter à plein de votre congélateur Ne recongelez pas d...

Страница 26: ...nt réfrigérateur Le réfrigérateur est muni d un système de dégivrage automatique l eau est acheminée vers la paroi arrière par un trou d évacuation voir figure où la chaleur produite par le compresseur la fait évaporer Il vous suffit de nettoyer périodiquement le trou d évacuation pour permettre à l eau de s écouler normalement Dégivrage du compartiment congélateur Si la couche de givre dépasse 5 ...

Страница 27: ... sur les tiroirs ou qu ils s accrochent à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jeté...

Страница 28: ...re à 14 C La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Les aliments touchent à la paroi arrière Le système PURE WIND ne se met en marche automatiquement que quand il est nécessaire afin de rétablir les conditions optimales dans le compartiment réfrigérateur La porte n est pas bien fermée ou trop souvent ouverte La température à l extérieur est très élevée L épaisseur du gi...

Страница 29: ... N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 ...

Страница 30: ...30 F 195073523 00 09 2008 Xerox Business Services ...

Страница 31: ...lschranks Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs Wartung und Pflege 36 Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Reinigung Ihres Gerätes Vermeidung von Schimmelpilz und Geruchsbildung Abtauen Ihres Gerätes Lampenaustausch Vorsichtsmaßregeln und Hinweise 37 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Störungen und Abhilfe 38 Kundendienst 39 Gebrauchsanleitungen BSZ 3032 V English 1...

Страница 32: ...ischer Anschluss Warten Sie nach dem Transport etwa 3 Stunden bevor Sie das Gerät an das Elektronetz anschließen Vor Einfügen des Steckers in die Steckdose ist sicherzustellen dass die Steckdose über eine normgerechte Erdung verfügt die Steckdose die auf dem Typenschild befindlich im Kühlschrank unten links angegebene max Leistungsaufnahme des Gerätes trägt z B 150 W die Netzspannung den auf dem T...

Страница 33: ...iterer Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite Unterschiedliche Anzahl und Platzierung Nicht bei allen Modellen Abnehmbare Ablage für DIVERSES Abnehmbare Ablage für TUBEN UND DOSEN Ablage für FLASCHEN TEMPERATURREGLER ABLAGE Schale für OBST und GEMÜSE Gefrierfach GEFRIEREN und LAGERN Fach für eine 2 LITER FLASCHE Schale für OBST und GEMÜSESCHALEN Abnehmbare Ablagen mit Deckel mit EIERFACH ...

Страница 34: ...peratur äußerst schnell wieder hergestellt und gleichmäßig verteilt wird Die durch das Gebläse ausgestoßene Luft A erkaltet durch den Kontakt mit der kalten Geräterückwand die Warmluft B dagegen wird aufgenommen siehe Abbildung Beides ist ganz normal Wird der TEMPERATURSCHALTER auf hohe Werte eingestellt und werden bei hohen Umgebungstemperaturen große Lebensmittelmengen gelagert ist es möglich da...

Страница 35: ...ations oder Scheuermittel 5 Nehmen Sie die Nahrungsmittel deren max Haltbarkeitsdatum verstrichen ist aus dem Kühlschrank 6 Bewahren Sie leicht verderbliche Nahrungsmittel Weichkäse roher Fisch Fleisch etc im kühlsten Bereich des Kühlschranks auf das heißt also über den Gemüseschalen wo sich die Temperaturanzeige befindet Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs An oder aufgetautes Gefriergut darf nich...

Страница 36: ...chädigen könnten Abtauen des Kühlschranks Der Kühlschrank taut automatisch ab Das Tauwasser wird nach hinten durch eine kleine Ablauföffnung siehe Abbildung abgeleitet wo es dank der vom Kompressor erzeugten Wärme verdampft Diese kleine Öffnung sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden damit das Tauwasser unbehindert ablaufen kann Abtauen des Gefrierfachs Ist die Reifschicht jedoch zu dick muss ma...

Страница 37: ... nehmen Erlauben Sie Kindern nicht mit dem Gerät zu spielen Auf keinen Fall dürfen sie sich auf die Gefrierzonenschalen setzen oder sich an die Tür hängen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und ...

Страница 38: ... ist Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zu häufig geöffnet Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch Die Reifschicht ist stärker als 2 3 mm siehe Wartung Das Gerät wurde nicht eben aufgestellt siehe Installation Das Gerät wurde zwischen Möbelteilen oder Gegenständen aufgestellt die vibrieren und daher zur Geräuschbildung Ihres Gerätes beitragen Das Kühlmittel verursacht ein leises Geräusc...

Страница 39: ...törung weiter bestehen bleiben kontaktieren Sie bitte die nächstgelegene technische Kundendienststelle Geben Sie bitte Folgendes an die Art der Störung das Gerätemodell Mod die Modellnummer S N Entnehmen Sie diese Daten bitte dem Typenschild befindlich in der Kühlzone unten links Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker und lassen Sie ausschließlich Original Ersatzteile einb...

Страница 40: ...40 D 195073523 00 09 2008 Xerox Business Services ...

Отзывы: