Hotpoint Ariston BD 2931 EU/HA Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 52

Содержание BD 2931 EU/HA

Страница 1: ...io il frigorifero Utilizzare al meglio il congelatore Manutenzione e cura 7 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Evitare muffe e cattivi odori Sbrinare l apparecchio Sostituire la lampadina Precauzioni e consigli 8 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Anomalie e rimedi 9 Assistenza 10 Assistenza attiva 7 giorni su 7 BD 2931 EU HA Français 21 Italiano 1...

Страница 2: ...ucina elettrica Collegamento elettrico Dopo il trasporto posizionare l apparecchio verticalmente e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo all impianto elettrico Prima di inserire la spina nella presa della corrente accertarsi che la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratt...

Страница 3: ...escrizione degli oggetti più complessi si trova nelle pagine seguenti Balconcino estraibile con coperchio e PORTAUOVA Balconcino estraibile PORTAOGGETTI Balconcino BOTTIGLIE Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA RIPIANO Cassetto FRUTTA e VERDURA Variabili per numero e o per posizione Presente solo in alcuni modelli Vano congelatore CONGELAMENTO e CONSERVAZIONE Vano per BOTTIGLIA da 2 LITRI Ribalt...

Страница 4: ...atore TEMPERATURA per individuare la zona più fredda del frigorifero 1 Controllare che sull indicatore risulti ben evidente OK vedi figura 2 Se non compare la scritta OK significa che la temperatura è troppo elevata regolare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO su una posizione più alta più freddo e attendere circa 10 h finché la temperatura si sia stabilizzata 3 Controllare nuovamente l indicato...

Страница 5: ...temare gli alimenti JCP JTQPTJ JPOF OFM GSJHPSJGFSP EVRI I TIWGI TYPMXS 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE SVQEKKM JVIWGLM 7STVE M GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE MFM GSXXM 7Y UYEPWMEWM VMTMERS 7EPEQM TERI MR GEWWIXXE GMSGGSPEXE 7Y UYEPWMEWM VMTMERS VYXXE I ZIVHYVE 2IM GEWWIXXM JVYXXE I ZIVHYVE 9SZE 2IPPkETTSWMXS FEPGSRGMRS YVVS I QEVKEVMRE 2IPPkETTSWMXS FEPGSRGMRS SXXMKPMI FMFMXI PEXXI 2IKPM ETTSWMXM FE...

Страница 6: ... ambiente più fredda di 14 C non si raggiungono completamente le temperature necessarie per una lunga conservazione nel reparto freezer e il periodo di conservazione risulterà pertanto ridotto Bacinella GHIACCIO La collocazione sulla controporta del vano garantisce una maggior pulizia il ghiaccio non viene più a contatto con gli alimenti ed ergonomia non si sgocciola in fase di caricamento 1 Estra...

Страница 7: ...ggiare irreparabilmente il circuito refrigerante Sbrinare il vano frigorifero Il frigorifero è dotato di sbrinamento automatico l acqua viene convogliata verso la parte posteriore da un apposito foro di scarico vedi figura dove il calore prodotto dal compressore la fa evaporare L unico intervento da fare periodicamente consiste nel pulire il foro di scarico affinché l acqua possa defluire liberame...

Страница 8: ...gelatore Non permettere ai bambini di giocare con l apparecchio In nessun caso devono sedersi sui cassetti o appendersi alla porta Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali così gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RA...

Страница 9: ... chiusa o viene aperta di continuo La temperatura dell ambiente esterno è molto alta Lo spessore della brina supera i 2 3 mm vedi Manutenzione L apparecchio non è stato installato ben in piano vedi Installazione L apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche quando il compressore è fermo non è un dife...

Страница 10: ...attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 25 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama da telefono fisso Per chi chiam...

Страница 11: ...ntial Using the freezer to its full potential Maintenance and care 17 Switching the appliance off Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours Defrosting the appliance Replacing the light bulb Precautions and tips 18 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Troubleshooting 19 Assistance 20 Operating Instructions BD 2931 EU HA Français 21 Italiano 1 Portuges ...

Страница 12: ...has been transported carefully place it vertically and wait at least 3 hours before connecting it to the electricity mains Before inserting the plug into the electrical socket ensure the following The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate located on the bottom left side of the fri...

Страница 13: ...ctly represent the appliance purchased For more complex features consult the following pages Varies by number and or position Available only on certain models Removable lidded shelf with EGG TRAY Removable multipurpose SHELVES BOTTLE shelf TEMPERATURE CONTROL SHELVES FRUIT and VEGETABLE bin FREEZER and STORAGE compartment Compartiment for a 2 LITRE BOTTLE BOTTLE RACK CAN RACK flap door ICE tray ...

Страница 14: ...TURE Indicator light to identify the coldest area in the refrigerator 1 Check that OK appears clearly on the indicator light see diagram 2 If the word OK does not appear it means that the temperature is too high adjust the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher position colder and wait approximately 10 hours until the temperature has been stabilised 3 Check the indicator light again if necessary ...

Страница 15: ...G UUDQJHPHQW LQVLGH WKH UHIULJHUDWRU Fresh fish and meat Above the fruit and vegetable bins Fresh cheese Above the fruit and vegetable bins Cooked food On any shelf Salami bread loaf chocolate On any shelf Fruit and vegetables In the fruit and vegetable bins Eggs On the shelf provided Butter and margarine On the shelf provided Bottles drinks milk On the shelf provided Using the refrigerator to its...

Страница 16: ... foods are conserved for at least 9 14 hours If the room temperature drops below 14 C for an extended period of time the ideal temperature will not be reached in the freezer compartment and food preservation will be reduced ICE tray The Easy Ice trays are set into the freezer door to maximise the space within the freezer The trays are drip free and sealed to prevent food from tainting the ice cube...

Страница 17: ...mage the refrigeration circuit beyond repair Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator has an automatic defrosting function water is ducted to the back of the appliance by a special discharge outlet see diagram where the heat produced by the compressor causes it to evaporate It is necessary to clean the discharge hole regularly so that the water can flow out easily Defrosting the fr...

Страница 18: ...children to tamper with the controls or play with the appliance Under no circumstance should they be allowed to sit on the bins or to hang from the door Keep packaging material out of the reach of children It can become a choking or suffocation hazard Disposal Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes The European Directive 2002 96 EC on Waste E...

Страница 19: ...frequently The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The refrigerator or the freezer have been over filled The atmospheric temperature of the area surrounding the appliance is lower than 14 C The TEMPERATURE ADJUSTMENT knob is not in the correct position The food is in contact with the back inside wall of the refrigerator The door is not closed properly or is continuously open...

Страница 20: ...data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Freez Capac Poder de Cong 75 Made in ...

Страница 21: ... réfrigérateur Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins 27 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Dégivrage de l appareil Remplacement de l ampoule d éclairage Précautions et conseils 28 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Anomalies et remèdes 29 Assistance 30 F BD 292 AI HA França...

Страница 22: ...ctrique Raccordement électrique Après le transport placez l appareil à la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le raccorder à l installation électrique Avant de brancher la fiche dans la prise de courant assurez vous que la prise est bien munie d une terre conforme à la loi la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l appareil indiquée sur la plaquette signalétique pla...

Страница 23: ...s les pages suivantes la description des objets plus complexes Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe que sur certains modèles Balconnet amovible à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS Balconnet amovible PORTE OBJETS Balconnet BOUTEILLES Commande pour RÉGLER LA TEMPÉRATURE CLAYETTE Bac FRUITS et LEGUMES Compartiment CONGELATION et CONSERVATION Compartimant pour BOUTEILLE 2 LITRES...

Страница 24: ...s modèles Indicateur de TEMPERATURE pour repérer la zone la plus froide à l intérieur du réfrigérateur 1 Contrôler que l indicateur affiche bien OK voir figure 2 Si le message OK n est pas affiché c est que la température est trop élevée régler le bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR sur un numéro plus élevé plus froid et attendre environ 10 h jusqu à ce que la température se stabilise 3 Contrôler ...

Страница 25: ...exemples de rangement des aliments MJNFOUT 3BOHFNFOU Ë M JOUÏSJFVS EV SÏGSJHÏSBUFVS 9LDQGH HW SRLVVRQ YLG X GHVVXV GHV EDFV IUXLWV HW O JXPHV URPDJHV IUDLV X GHVVXV GHV EDFV IUXLWV HW O JXPHV OLPHQWV FXLWV 6XU Q LPSRUWH TXHOOH FOD HWWH 6DXFLVVRQV SDLQ GH PLH FKRFRODW 6XU Q LPSRUWH TXHOOH FOD HWWH UXLWV HW O JXPHV DQV OHV EDFV IUXLWV HW O JXPHV xXIV DQV OH EDOFRQQHW SU YX HXUUH HW PDUJDULQH DQV OH ...

Страница 26: ...t longuement au dessous de 14 C le compartiment freezer n arrive pas à atteindre les températures indispensables à une longue conservation et la période de conservation sera par conséquent réduite Bac à glaçons EASY ICE Leur emplacement sur la contre porte du compartiment assure davantage d hygiène les glaçons ne touchent plus aux aliments et d ergonomie plus de dégoulinement d eau 1 Pour sortir l...

Страница 27: ...d endommager irréparablement le circuit réfrigérant Dégivrage du compartiment réfrigérateur Le réfrigérateur est muni d un système de dégivrage automatique l eau est acheminée vers la paroi arrière par un trou d évacuation voir figure où la chaleur produite par le compresseur la fait évaporer Il vous suffit de nettoyer périodiquement le trou d évacuation pour permettre à l eau de s écouler normale...

Страница 28: ... sur les tiroirs ou qu ils s accrochent à la porte Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants Mise au rebut Mise au rebut du matériel d emballage conformez vous aux réglementations locales les emballages pourront ainsi être recyclés La Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jeté...

Страница 29: ...is La température ambiante de travail du produit est inférieure à 14 C La position du bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE n est pas correcte Les aliments touchent à la paroi arrière La porte n est pas bien fermée ou trop souvent ouverte La température à l extérieur est très élevée L épaisseur du givre dépasse 2 3 mm voir Entretien L appareil n a pas été installé bien à plat voir Installation L app...

Страница 30: ...ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Br...

Страница 31: ...gebruik van de diepvrieskast Onderhoud en verzorging 37 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes Het apparaat ontdooien Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies 38 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Het milieu sparen en respecteren Storingen en oplossingen 39 Service 40 Gebruiksaanwijzingen BD 2931 EU HA Français 21 Itali...

Страница 32: ...r voordat u het aansluit aan het elektriciteitsnet Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u zich ervan te verzekeren dat het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen zoals aangegeven op het typeplaatje dat zich onderin links in het koelgedeelte bevindt bv 150 W de spanning zich bevindt tussen ...

Страница 33: ...eschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina s Deze kunnen variëren voor wat betreft aantal of positie Alleen op enkele modellen aanwezig Uitneembaar vak met deksel voor EIERREK Uitneembaar vak voor VARIA Vak voor FLESSEN TEMPERATUURKNOP DRAAGPLATEAU GROENTE en FRUITLADE Diepvriesgedeelte INVRIES en BEWAARGEDEELTE Ruimte voor een 2 LITER FLES Vak voor FLESSEN BLIK...

Страница 34: ...oten TEMPERATUUR aanwijzer hiermee onderscheidt u het koudste gedeelte van de koelkast 1 Controleer of op de aanwijzer het woord OK verschijnt zie afbeelding 2 Als er geen OK verschijnt betekent het dat de temperatuur te hoog is zet de knop WERKING KOELKAST op een hogere stand kouder en wacht circa 10 uur tot de temperatuur stabiel is 3 Controleer de aanwijzer nogmaals indien nodig kunt u de koelk...

Страница 35: ... WV LQ J LQ G H N R H ON D V W Vlees en vis O p de laden voor groente en fruit Verse kaas O p de laden voor groente en fruit Gekookte etenswaren W aar u m aar wilt Vleeswaren brood chocolade W aar u m aar wilt Groente en fruit In de groente en fruitladen Eieren In het speciale rek Boter en m argarine In het speciale rek Flessen frisdrank m elk In het speciale rek Optimaal gebruik van de koelkast G...

Страница 36: ... onder de 14 C bevindt bereikt het diepvriesgedeelte niet de temperatuur die nodig is voor het langdurig bewaren van de levensmiddelen en zal de bewaartijd van de etenswaren als gevolg korter zijn IJSBLOKJESHOUDER De bevestiging aan de binnenkant van de deur van de diepvrieskast garandeert een betere hygiëne het ijs komt niet in aanraking met de levensmiddelen en ergonomie geen gedruppel tijdens h...

Страница 37: ...oelcircuit onherstelbaar kunnen beschadigen Het ontdooien van het koelgedeelte De koelkast is voorzien van een automatische ontdooifunctie het water wordt door een speciale afvoeropening zie afbeelding naar de achterkant geleid waar de warmte van de compressor het doet verdampen Het enige wat u af en toe moet doen is de opening reinigen en controleren of het water vrijuit kan afvloeien Het ontdooi...

Страница 38: ...e diepvrieskast komen in uw mond Laat kinderen niet met het apparaat spelen Ze mogen in ieder geval nooit op de lades zitten of aan de deur hangen Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed voor kinderen Afvalverwijdering Verwijdering van het verpakkingsmateriaal houdt u aan de plaatselijke normen zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden De Europese Richtlijn 2002 96 EC over Vernietig...

Страница 39: ...and De deur is niet goed dicht of wordt constant geopend De buitentemperatuur is erg hoog De ijslaag is meer dan 2 3 mm dik zie Onderhoud Het apparaat staat niet waterpas zie Installatie Het apparaat staat tussen meubels of objecten die trillen of geluid maken Het verkoelingsgas maakt een licht geluid ook wanneer de compressor stil staat dit is normaal het is geen storing De hoge temperaturen zijn...

Страница 40: ...model apparaat Mod het serienummer S N Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje links onderin het koelgedeelte Wendt u zich nooit tot onbevoegde installateurs en weiger altijd de installatie van niet originele onderdelen Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util ...

Страница 41: ...Utilize melhor o congelador Manutenção e cuidados 47 Interromper a corrente eléctrica Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros Degelar o aparelho Substituição da lâmpada Precauções e conselhos 48 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o meio ambiente Anomalias e soluções 49 Assistência 50 Instruções para a utilização BD 2931 EU HA Français 21 Italiano 1 Portuges 41 English 11 GB F I...

Страница 42: ...al e aguarde pelo menos 3 horas antes de ligar o sistema eléctrico Antes de colocar a ficha na tomada eléctrica certifique se que a tomada tenha uma ligação à terra e seja em conformidade com a legislação a tomada tenha a capacidade de suportar o carga máxima de potência da máquina indicada na placa de identificação situada no compartimento frigorífico em baixo à esquerda p ex 150 W a tensão de al...

Страница 43: ...s seguintes Variáveis em número e ou na posição Presente somente em alguns modelos Balconcino estraibile con coperchio con PORTAUOVA Prateleira extraível da porta VÃO PARA GUARDAR OBJECTOS Prateleira para GARRAFAS Manípulo REGULAÇÃO DA TEMPERATURA PRATELEIRA Gaveta para FRUTAS e HORTALIÇAS Compartimento para CONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO Vão para GARRAFA de 2 LITROS Peça basculante PRATELEIRA PARA GARR...

Страница 44: ...m alguns modelos Indicador da TEMPERATURA para identificar a zona mais fria do frigorífico 1 Verifique se no indicador está em OK de maneira bem evidente veja a figura 2 Se não aparecer a escrita OK significa que a temperatura está alta demais regule a selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO numa posição mais alta mais fria e aguarde aproximadamente 10 h até a temperatura estabilizar se 3 Verifiq...

Страница 45: ...VLomR QR IULJRUtILFR Carne e peixe limpo Sobre as gavetas para frutas e verduras Queijo fresco Sobre as gavetas para frutas e verduras Alimentos cozidos Em quaisquer prateleiras Chouriço pão de forma chocolate Em quaisquer prateleiras Frutas e verduras Nas gavetas para frutas e hortaliças Ovos Na respectiva prateleira da porta Manteiga e margarina Na respectiva prateleira da porta Garrafas bebidas...

Страница 46: ...rante muito tempo a temperatura ambiente permanecer inferior a 14 C não se chegará plenamente às temperaturas necessárias para uma longa conservação no compartimento congelador e portanto o período de conservação será reduzido Recipiente para gelo A posição na parte interna da porta do compartimento assegura uma limpeza maior o gelo não entra mais em contacto com os alimentos e ergonomia não gotej...

Страница 47: ...gelar o aparelho não utilize objectos cortantes e pontiagudos que poderiam danificar irremediavelmente o circuito refrigerante Descongelar o compartimento frigorífico Este frigorífico é equipado com degelo automático a água derretida é conduzida para a parte traseira através de um furo de descarga veja a figura desta maneira o calor produzido pelo compressor evapora se A única intervenção a ser re...

Страница 48: ... pode se sentar se nas gavetas ou pendurar se na porta Os embalagens não são brinquedos para as crianças Eliminação Eliminação do material de embalagem obedeça as regras locais ou reutilize as embalagens A directiva Europeia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os electrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólido...

Страница 49: ...ções estão estragadas As portas são abertas com frequência excessiva O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa O frigorífico ou o congelador foram enchidos demais A temperatura ambiente de trabalho do produto é inferior a 14ºC O selector para A REGULAÇÃO DA TEMPERATURA não está na posição certa Os alimentos estão encostados na parede traseira A porta não está bem fechada...

Страница 50: ...Estas informações encontram se na placa de identificação situada no compartimento frigorífico embaixo à esquerda Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais Mod RG 2330 TI Cod 93139180000 S N 704211801 220 240 V 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr Kompr Syst R 134 a kg 0 090 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile...

Страница 51: ...PT 51 ...

Страница 52: ...52 PT 195062476 00 02 2007 Xerox Business Services ...

Результаты поиска

Содержание BD 2931 EU/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для BD 2931 EU/HA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston BD 2931 EU/HA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BD 2931 EU/HA

Отзывы:

Похожие инструкции для BD 2931 EU/HA

Бренды по названию

Популярные бренды