manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston AVTXL 129, Инструкция по эксплуатации, Страница: 22 / 72

Поделиться
Скачать
Hotpoint Ariston AVTXL 129 Скачать руководство пользователя страница 22

22

GB

ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá

Êëåßóéìï ðáñï÷þí íåñïý êáé

çëåêôñéêïý ñåýìáôïò

• Êëåßíåôå ôçí âñýóç ìåôÜ áðü êÜèå ðëýóéìï. ¸ôóé

ðåñéïñßæåôáé ç öèïñÜ ôçò õäñáõëéêÞò

åãêáôÜóôáóçò ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé áðïóïâåßôáé ï

êßíäõíïò áðùëåéþí.

• ÂãÜëôå ôï âýóìá áðü ôï ñåýìá üôáí êáèáñßæåôå ôï

ðëõíôÞñéï êáé êáôÜ ôéò åñãáóßåò óõíôÞñçóçò.

Êáèáñéóìüò ôïõ ðëõíôçñßïõ

Ôï åîùôåñéêü ìÝñïò êáé ôá ëáóôé÷Ýíéá ìÝñç ìðïñïýí

íá êáèáñßæïíôáé ìå Ýíá ðáíß âñåãìÝíï ìå ÷ëéáñü

íåñü êáé óáðïýíé. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå äéáëýôåò Þ

áðïîõóôéêÜ.

Öñïíôßäá ôçò ðüñôáò êáé ôïõ êÜäïõ

• Íá áöÞíåôå ðÜíôá ìéóüêëåéóôç ôçí ðüñôá ãéá

   íá ìçí ðáñÜãïíôáé äõóïóìßåò.

Êáèáñéóìüò ôçò áíôëßáò

Ôï ðëõíôÞñéï äéáèÝôåé ìéá áíôëßá áõôïêáèáñéæüìåíç

ðïõ äåí ÷ñåéÜæåôáé óõíôÞñçóç. Ìðïñåß üìùò íá

ôý÷åé íá ðÝóïõí ìéêñÜ áíôéêåßìåíá (êÝñìáôá,

êïõìðéÜ) óôïí ðñïèÜëáìï ðïõ ðñïóôáôåýåé ôçí

áíôëßá, ðïõ âñßóêåôáé óôï êÜôù ìÝñïò áõôÞò.

!

 Âåâáéùèåßôå üôé ï êýêëïò ðëõóßìáôïò Ý÷åé ôåëåéþóåé

êáé âãÜëôå ôï âýóìá.

Ãéá íá áíáêôÞóåôå åíäå÷üìåíá ðåóìÝíá áíôéêåßìåíá

óôïí ðñïèÜëáìï:

1

. áðïìáêñýíåôå ôï

ðïäáñÜêé êÜôù óôï

ðñüóèéï ðëåõñü ôïõ

ðëõíôçñßïõ ôñáâþíôáò

ìå ôá ÷Ýñéá áðü ôá

ðëáúíÜ 

(âëÝðå åéêüíá)

.

2

. îåâéäþóôå ôï êáðÜêé

óôñÝöïíôÜò ôï

áñéóôåñüóôñïöá

(

âëÝðå åéêüíá

)

: 

åßíáé

öõóéêü íá âãáßíåé ëßãï

íåñü.

3

.êáèáñßóôå åðéìåëþò

ôï åóùôåñéêü.

4

.îáíáâéäþóôå ôï

êáðÜêé.

5

.îáíáìïíôÜñåôå ôï

ôáìðëü üíôáò óßãïõñïé,

ðñéí ôï óðñþîåôå ðñïò

ôï ìç÷Üíçìá, üôé Ý÷åôå

åéóÜãåé ôá ãáíôæÜêéá

óôéò áíôßóôïé÷åò

åóï÷Ýò.

¸ëåã÷ïò ôïõ óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõ

íåñïý

ÅëÝã÷åôå ôï óùëÞíá ôñïöïäïóßáò ôïõëÜ÷éóôïí ìéá öïñÜ

åôçóßùò. Áí ðáñïõóéÜæåé óêáóßìáôá êáé ó÷éóìÝò

áíôéêáèßóôáôáé: êáôÜ ôá ðëõóßìáôá ïé éó÷õñÝò ðéÝóåéò

èá ìðïñïýóáí íá ðñïêáëÝóïõí îáöíéêÜ óðáóßìáôá.

!

 

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïôÝ óùëÞíåò ÷ñçóéìïðïéçìÝíïõò.

Åéê. 1

Åéê

.  2

Åéê

.  3

Åéê

. 4

Ðùò êáèáñßæåôáé ç èÞêç áðïññõðáíôéêïý

Êáôüðéí,  êáèáñßóôå  ôç  èÞêç  êÜôù  áðü  ôç  âñýóç  (åéê.  3)

÷ñçóéìïðïéþíôáò ìéá ïäïíôüâïõñôóá êáé, áöïý ôñáâÞîåôå ôï

æåõãÜñé ôùí óéöïíßùí ðïõ åßíáé âáëìÝíá óôï åðÜíù ìÝñïò ôùí

äéáìåñéóìÜôùí 1 êáé 2 (åéê. 4), åëÝãîôå áí ôá ßäéá åßíáé âïõëùìÝíá

êáé îåðëýíåôÝ ôá.

Åðáíáóõíáñìïëüãçóç:

Ìçí îå÷íÜôå íá åðáíåéóÜãåôå

ôï æåõãÜñé ôùí óéöïíßùí óôéò

áíôßóôïé÷åò  Ýäñåò  êáé,  ôÝëïò,

íá îáíáâÜëåôå ôç èÞêç óôçí

Ýäñá ôçò åöáñìüæïíôÜò ôç (åéê.

4, 2, 1).

Áðïóõíáñìïëüãçóç:

ÅîáóêÞóôå ìéá åëáöñÜ ðßåóç

óôï  ìåãÜëï  êïõìðß  óôï

ðñüóèéï  ìÝñïò  ôçò  èÞêçò

áðïññõðáíôéêïý êáé ôñáâÞîôå

ôçí ðñïò ôá ðÜíù (åéê. 1).

Êáèáñéóìüò:

Ofrecido por www.electromanuales.com

Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

Содержание AVTXL 129

Страница 1: ...your laundry 8 Special items 8 Woolmark Platinum Care 8 Precautions and advice 9 General safety 9 Disposal 9 Saving energy and respecting the environment 9 Care and maintenance 10 Cutting off the wate...

Страница 2: ...according to the worktop must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations noise and shifting during operation If it is placed on a fitted or...

Страница 3: ...rous to leave it exposed to rain and thunderstorms When the washing machine is installed the main socket must be within easy reach Do not use extensions or multiple sockets The power supply cable must...

Страница 4: ...er see page 8 LEDs to find out which wash cycle phase is under way SPIN SPEED knob to set the spin speed or exclude the spin cycle completely see page 7 FUNCTION keys to select the functions available...

Страница 5: ...atible with another function you selected previously only the last one selected will be enabled Fig 3 Fig 4 Fig 1 Fig 2 A Opening Fig 1 Lift the external lid and open it completely B Opening the drum...

Страница 6: ...cle length minutes Description of wash cycle Pre wash Wash Cotton Extremely soiled whites sheets tablecloths etc 1 90 C 175 Pre wash wash cycle rinse cycles intermediate and final spin cycles Extremel...

Страница 7: ...h Setting the spin speed Turn the SPIN SPEED knob to set the spin speed for the programme selected The maximum spin speeds for each programme are as follows Programmes Maximum spin speed Cottone 1200...

Страница 8: ...on Preparing your laundry Divide your laundry according to the type of fabric the symbol on the label the colours separate coloured garments from whites Empty all pockets and check for loose buttons D...

Страница 9: ...impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consu...

Страница 10: ...e by pulling from the side with your hands see figure 2 unscrew the lid rotating it anticlock wise see figure a little water may trickle out This is perfectly normal 3 clean the interior thoroughly 4...

Страница 11: ...If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and call for Assistance If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be drain t...

Страница 12: ...the guarantee certificate If the machine has been installed or used incorrectly you may be charged for the maintenance callout service Always request the assistance of authorised servicemen Notify the...

Страница 13: ...L 129 14 15 14 14 15 15 15 16 17 16 17 17 18 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 23 24 24 GR Ofrecido por www electromanuales com Downloaded From WashingMachine Manual co...

Страница 14: ...14 GB 1 A 3 4 gas 2 3 A 1 2 3 4 5 1 2 2 Ofrecido por www electromanuales com Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 15: ...100 cm AVTXL 129 cm 40 cm 85 cm 60 1 6 kg 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 42 1200 EN 60456 3 60 C 6 kg 89 336 CEE 03 05 89 2006 95 CE 2002 96 CE Ofrecido por www electromanuales com Downloaded From Was...

Страница 16: ...16 GB START RESET 20 Delay Timer 17 24 19 START RESET 17 18 23 Ofrecido por www electromanuales com Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 17: ...17 GR 1 2 A 1 B Soft opening 2 C 3 D 4 3 4 Ofrecido por www electromanuales com Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 18: ...9 5 19 6 START RESET START RESET 2 7 1 90 C 175 2 90 C 160 3 60 C 150 4 40 C 99 5 30 C 92 6 60 C 80 7 50 C 75 8 40 C 71 9 30 C 32 10 40 C 50 11 30 C 52 Ofrecido por www electromanuales com Downloaded...

Страница 19: ...0 10 1 2 Super Wash K A 1 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 11 START RESET START RESET 1 2 9 10 30 Super Wash 1 2 3 4 5 6 7 8 Extra 1 2 3 4 5 6 7 8 Ofrecido por www electromanuales com Downloaded From WashingMachin...

Страница 20: ...00 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1 200 gr 1 150 250 gr 11 2 3 kg 1kg Woolmark Platinum Care otpoint riston TheWoolmarkCompany Woolmark Platinum Care WoolmarkPlatinumCare M 0303 10 x 1 kg Ofre...

Страница 21: ...GR 2002 96 EK 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50 Ofrecido por www electromanuales com Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 22: ...22 GB 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 4 4 2 1 1 Ofrecido por www electromanuales com Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 23: ...GR 24 START RESET START RESET 65 100 cm 15 15 18 START RESET 19 15 14 14 14 14 22 15 1 Ofrecido por www electromanuales com Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 24: ...24 GB 23 Mod S N Ofrecido por www electromanuales com Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 25: ...4 Ciclo de blanqueo 44 Preparar la ropa 44 Prendas especiales 44 Woolmark Platinum care 44 Precauciones y consejos 45 Seguridad general 45 Eliminaciones 45 Ahorrar y respetar el ambiente 45 Mantenimie...

Страница 26: ...perar los 2 Una cuidadosa nivelaci n brinda estabilidad a la m quina y evita vibraciones ruidos y desplazamientos durante el funcionamiento Cuando se instala sobre moquetas o alfombras regule los pies...

Страница 27: ...rla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesible No utilice alargadores ni conexiones m ltiples El cable no debe estar plegad...

Страница 28: ...ama de lavado Si se seleccion la funci n Delay Timer indicar n el tiempo que falta para la puesta en marcha del programa ver la p g 41 Perilla de CENTRIFUGADO para seleccionar el centrifugado o exclui...

Страница 29: ...ompatible con otra seleccionada precedentemente permanecer activa s lo la ltima selecci n realizada Fig 1 Fig 2 C mo abrir y cerrar el cesto Fig 3 Fig 4 A ABERTURA Fig 1 Levante la tapa externa y bral...

Страница 30: ...Programas Tempe ratura Detergente Suavi zante Opci n blanqueo Blanquea dor Duraci n del ciclo minutos Descripci n del ciclo de lavado Prelav Lavado Algod n Blancos extremadamente sucios s banas mantel...

Страница 31: ...rifugado Girando el mando de CENTRIFUGADO se selecciona la velocidad de centrifugado del programa seleccionado Las velocidades m ximas previstas para los programas son Programa Velocidad m xima Algod...

Страница 32: ...ubeta 4 y seleccione la funcion Enjuague extra Preparar la ropa Subdivida la ropa seg n el tipo de tejido el s mbolo en la etiqueta los colores separe las prendas de color y las blan cas Vac e los bol...

Страница 33: ...humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligaci n de separarlos para la recogida selectiva El consumidor debe...

Страница 34: ...elantera de la lavadora tirando de los costados con las manos ver la figura 2 desenrosque la tapa gir ndola en sentido antihorario ver la figura es normal que se vuelque un poco de agua 3 limpie con c...

Страница 35: ...verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuen tra en uno de los ltimos pisos de un edificio es posible que se ve...

Страница 36: ...stencia t cnica autorizada al n mero de tel fono indicado en el certificado de garant a No recurra nunca a t cnicos no autorizados Comunicar el tipo de anomal a el modelo de la m quina Mod el n mero d...

Страница 37: ...a 44 Przygotowanie bielizny 44 Tkaniny wymagaj ce szczeg lnej dba o ci 44 Woolmark Platinum Care 44 Zalecenia i rodki ostro no ci 45 Og lne zasady bezpiecze stwa 45 Usuwanie odpad w 45 Oszcz dno i och...

Страница 38: ...zony na g rnym blacie pralki nie powinien przekracza 2 Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilno i zapobiega wibrowaniu ha asom i przesuwaniu si urz dzenia w czasie pracy W razie ustawienia...

Страница 39: ...i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani wtyczek wielokrotnych Kabel nie powinien mie zgi ani nie powinien by...

Страница 40: ...gnalizuj ce umo liwiaj ledzenie stanu post powania programu prania Je li nastawiona zosta a funkcja Delay Timer wska one czas pozostaj cy do uruchomienia si programu zobacz str 41 Pokr t o WIROWANIE s...

Страница 41: ...g 3 Fig 4 wiate ka sygnalizuj ce wiate ka sygnalizuj ce dostarczaj wa nych informacji Informuj one co nast puje Aktualna faza prania W trakcie cyklu prania poszczeg lne wiate ka b d si zapala wskazuj...

Страница 42: ...atne firanki jedwab wiskoza itp 11 30 C 52 Pranie p ukania funkcja przeciw gnieceniu lub opr nienie z wody PROGRAMY CZ CIOWE P ukanie P ukania i odwirowanie P ukanie delikatne P ukania funkcja przeciw...

Страница 43: ...est pralka pozwalaj na osi gni cie po danych rezultat w prania Aby uaktywni poszczeg lne funkcje nale y post powa w nast puj cy spos b 1 przycisn odpowiadaj cy po danej funkcji przycisk zgodnie z poni...

Страница 44: ...ub P ukanie delikatne dla tkanin syntetycznych i Przyciski Funkcyjne Przygotowanie bielizny Podzieli bielizn do prania wed ug rodzaju tkaniny symbolu na etykietce kolor w oddzieli bielizn kolorow od b...

Страница 45: ...wie Przekreslony symbol kosza umieszczony na produkcie przypomina klientowi o obowiazku specjalnego sortowania Konsumenci powinni kontaktowa si z w adzami lokalnymi lub sprzedawc w celu uzyskania info...

Страница 46: ...alne przedmioty kt re upad y do wst pnej komory 1 Odczepi dolny cok w przedniej cz ci pralki poci gaj c r koma jej boczne ko ce patrz rysunek 2 odkr ci przykrywk obracaj c j w kierunku przeciwnym do r...

Страница 47: ...e wody bezpo rednio w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po skontrolowaniu tych pozycji nieprawid owo nadal si utrzymuje nale y zamkn kurek dop ywu wody wy czy pralk i wezwa Serwis Techniczny Je...

Страница 48: ...a si z upowa nionym o rodkiem Serwisu Technicznego pod numerem podanym na karcie gwarancyjnej Nigdy nie zwraca si do nieupowa nionych technik w Nale y poda rodzaj defektu model urz dzenia Mod numer se...

Страница 49: ...6 Mosand ruh k el k sz t se 56 K l nleges b n sm dot ig nyl darabok 56 Feh r t program 56 Woolmark Platinum Care 56 vint zked sek s tan csok 57 ltal nos biztons g 57 Hullad kelhelyez s 57 K rnyezetv d...

Страница 50: ...n m rve nem lehet t bb mint 2 A pontos v zszintez s biztos tja a g p stabilit s t gy az a m k d s sor n nem fog vibr lni zajt okozni vagy elmozdulni Sz nyegpadl vagy sz nyeg eset n a l bakat gy ll tsa...

Страница 51: ...dve mert nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak k nnyen el rhet helyen kell lennie akkor is amikor a g p m r a hely n ll Ne haszn ljon hosszabb t t vagy elos...

Страница 52: ...lz s re Ha be van ll tva az Id k sleltet s funkci a program indul s ig h tral v id t mutatj k l sd 53 old CENTRIFUGA teker gomb a centrifuga be ll t s ra vagy kiiktat s ra l sd 55 old FUNKCI gombok az...

Страница 53: ...ci t kapcsol be csak az utols k nt v lasztott marad bekapcsolva 3 bra 4 bra A KINYIT S 1 bra Felemelni a k ls fed lapot s teljesen kinyitni B A DOB KINYIT SA Soft opening Egy ujjal nyomja meg a 2 es b...

Страница 54: ...opci Ciklus id tartama perc Mos ciklus le r sa El mos s Mos s Pamut K l n sen szennyezett feh r anyagok leped asztalter t stb 1 90 C 175 El mos s mos s bl t sek k ztes s v gs centrifug l sok K l n se...

Страница 55: ...be ll tani A k l nf le programokhoz be ll that maxim lis fordulatsz mok a k vetkez k Program Maxim lis fordulatsz m Pamut 1200 fordulat percenk nt Szintetikus anyagok 800 fordulat percenk nt Gyapj 60...

Страница 56: ...kelme t pusa c mk n l v szimb lum sz nek v logassa k l n a sz nes ruh kat a feh rekt l r tse ki a zsebeket s vizsg lja meg a gombokat Ne l pje t l a mosand k sz raz s ly ra vonatkoz an megadott rt ke...

Страница 57: ...zteti nt arra hogy k teless ge ezeket a term keket szelekt ven sszegyujteni A fogyaszt knak a helyi hat s got vagy keresked t kell felkeresni k a r gi h ztart si g pek helyes elhelyez s t illet en K r...

Страница 58: ...t t rgyak kiemel s hez 1 vegye le a mos g p el ls oldal n alul elhelyezked r szt k zzel megh zva a sz l n l sd bra bra 2 az ra j r s val ellent tes ir nyban forgatva csavarja le a fedelet l sd bra ter...

Страница 59: ...se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h vja ki a szervizszolg latot Ha a lak s egy p let legfels bb emeleteinek egyik n tal lhat lehet...

Страница 60: ...esetben forduljon a megb zott Szakszervizhez a telefonsz mot a garanciajegyen tal lja Soha ne forduljon nem megb zott szerel h z K z lje a meghib sod s jelleg t a mos g p modellj t Mod a gy rt si sz m...

Страница 61: ...68 D vkova prac ch prost edk 68 Cyklus b len 68 P prava pr dla 68 Od vy vy aduj c zvl tn p i 68 Woolmark Platinum Care 68 Opat en a rady 69 Z kladn bezpe nostn pokyny 69 Likvidace 69 Jak u et it a br...

Страница 62: ...nu nam en na pracovn plo e nesm p es hnout 2 Dokonal vyrovn n do vodorovn polohy zabezpe stabilitu za zen a zamez vzniku vibrac a hluku b hem innosti V p pad instalace na podlahovou krytinu anebo na k...

Страница 63: ...r jako origin ln hadice a jej d lka nesm p es hnout 150 cm P ipojen k elektrick s ti P ed zasunut m z str ky do z suvky se ujist te e z suvka je uzemn na a e vyhovuje norm m z suvka je schopna sn st m...

Страница 64: ...e ov n anebo k jeho vylou en viz str 67 FUNK N tla tka slou c k volb jednotliv ch nab zen ch funkc Po uskute n n volby jednotliv funkce z stane p slu n tla tko podsv tleno Voli TEPLOTY slou c k nastav...

Страница 65: ...vov na V p pad e bude zvolena funkce kter nen kompatibiln s n kterou z p edem zvolen ch funkc aktivov na z stane pouze posledn zvolen funkce A OTEV R N Obr 1 Nadzvedni vrchn kryt a kompletn ho otev i...

Страница 66: ...ed zma k n m anebo vy erp n vody STE N PROGRAMY M ch n M ch n a odst e ov n Jemn m ch n M ch n ochrana p ed zma k n m anebo vy erp n vody Odst e ov n Vy erp n vody a intenzivn odst e ov n Jemn odst e...

Страница 67: ...voli e RYCHLOSTI ODST E OV N se nastavuje rychlost odst e ov n zvolen ho prac ho programu Maxim ln hodnoty rychlosti pro jednotliv prac programy jsou Prac programy Maxim ln rychlost Bavlna 1200 ot ek...

Страница 68: ...tkaniny symbolu na visa ce barvy odd lte barevn pr dlo od b l ho Vypr zdn te kapsy a zkontrolujte knofl ky Nep ekra ujte povolenou n pl vztahuj c se na hmotnost such ho pr dla Odoln tkaniny max 6 kg S...

Страница 69: ...gativn m dopadum na lidsk zdrav a ivotn prostred Symbol pre krtnut popelnice na v robku v s upozornuje na povinnost odevzdat zar zen po skoncen jeho ivotnosti do oddelen ho sberu Spotrebitel by meli k...

Страница 70: ...hem rukou sm rem od bo nic sundat podlo ku dol na zadn stranu pra ky viz obr zek 2 od roubujte vrchn kryt ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek viz obr zek vyte en mal ho mno stv vody je zcela b n m...

Страница 71: ...z str 63 Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vody vypn te pra ku a p ivolejte servisn slu bu V p pad e se byt na...

Страница 72: ...telefonn m sle uveden m na z ru n m list Nikdy se neobracejte se dost o pomoc na techniky kte nejsou na vykon v n t to innost opr vn ni P i hl en poruchy uve te druh poruchy model pra ky Mod v robn sl...

Отзывы:

Нет отзывов