manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston ARXL 105, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hotpoint Ariston ARXL 105 Скачать руководство пользователя страница 28

28

BG

×åêìåäæå çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè:

 çà äîçèðàíå 

íà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè è äîáàâêèòå (

âæ. 

“

Ïåðèëíè 

ïðåïàðàòè è äðåõè çà ïðàíå

”

)

.

Âúòðå â ÷åêìåäæåòî çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè èìà 
äæîá çà ïëàñòìàñîâàòà ñõåìà íà ïðîãðàìèòå, ñ êîÿòî 
äà ìîæå äà ñå íàïðàâè ñïðàâêà ïî âñÿêî âðåìå.

Áóòîí 

ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ:

 çà âêëþ÷âàíå è 

èçêëþ÷âàíå íà ïåðàëíÿòà.

Ïðîãðàìàòîð 

ÏÐÎÃÐÀÌÈ:

 çà çàäàâàíå íà 

ïðîãðàìèòå. Ïî âðåìå íà èçïúëíåíèå íà ïðîãðàìàòà 
êëþ÷úò îñòàâà íåïîäâèæåí.

Áóòîíè ñúñ ñâåòëèííè èíäèêàòîðè 

ÔÓÍÊÖÈß:

 

çà 

ñåëåêòèðàíå íà âúçìîæíèòå ôóíêöèè. Ñâåòëèííèÿò 
èíäèêàòîð çà èçáðàíàòà ôóíêöèÿ ùå ïðîäúëæè äà 
ñâåòè.

Ïðîãðàìàòîð

ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ:

 çà çàäàâàíå 

íà öåíòðîôóãà èëè çà èçêëþ÷âàíåòî é (

âæ. 

“

Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ

”

).

Ïðîãðàìàòîð 

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

: çà çàäàâàíå íà 

òåìïåðàòóðà èëè ïðàíå ñúñ ñòóäåíà âîäà (

âæ. 

“

Ïåðñîíàëèçèðàíèÿ

”

).

Ñâåòëèííè 

ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÈ ÇÀ ÕÎÄ ÍÀ ÖÈÊÚË/

ÇÀÁÀÂÅÍÎ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ:

 

çà äà ñëåäâàòå õîäà íà 

èçïúëíåíèå íà ïðîãðàìàòà çà ïðàíå.
Âêëþ÷åíèÿò ñâåòëèíåí èíäèêàòîð ïîêàçâà, ÷å ñå 
èçâúðøâà îïðåäåëåíà ôàçà îò öèêúëà.
Àêî å çàäàäåíà ôóíêöèÿòà 

“

Çàáàâåíî âêëþ÷âàíå

”

, ùå 

ñå ïîñî÷âà âðåìåòî, îñòàâàùî äî ñòàðòèðàíåòî íà 
ïðîãðàìàòà 

(âæ. ñúñåäíàòà ñòðàíèöà).

Ñâåòëèíåí èíäèêàòîð 

ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ:

 çà äà 

ñå ðàçáåðå äàëè ëþêúò ìîæå äà ñå îòâîðè 

(âæ. 

ñúñåäíàòà ñòðàíèöà)

.

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí èíäèêàòîð 

ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ:

 

çà ñòàðòèðàíå íà ïðîãðàìèòå èëè âðåìåííîòî èì 
ïðåêúñâàíå.

Çàáåëåæêà: 

çà çàäàâàíå íà ïàóçà â ïðàíåòî 

íàòèñíåòå îòíîâî áóòîíà - èíäèêàòîðúò ùå 
ìèãà ñ îðàíæåâà ñâåòëèíà, äîêàòî ñâåòëèííèÿò 
èíäèêàòîð, óêàçâàù èçïúëíåíèå íà ôàçà, ùå 
ñâåòè íåïðåêúñíàòî. Àêî ñâåòëèííèÿò èíäèêàòîð 
ÁËÎÊÈÐÀÍ ËÞÊ 

 å óãàñíàë, ùå ìîæå äà ñå îòâîðè 

âðàòàòà íà ëþêà.
Çà ïðîäúëæàâàíå íà öèêúëà ïðàíå îò ìÿñòîòî, â 
êîåòî å áèë ïðåêúñíàò, íàòèñíåòå îòíîâî òîçè áóòîí.

Режим на stand by

В съответствие с новите нормативи за пестене 

на енергия тази перална машина е снабдена със 

система за автоматично изключване (stand by), 

която се задейства след 30 минути в случай, че 

машината не се използва. Натиснете за кратко бутон 

ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ

 и изчакайте машината 

да се задейства отново.

Îïèñàíèå íà ïåðàëíàòà ìàøèíà è 

ïóñêàíåòî íà äàäåíà ïðîãðàìà

Ïðîãðàìàòîð

 

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ

×åêìåäæå çà  
ïåðèëíèòå  
ïðåïàðàòè

Ñâåòëèííè

 ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÈ ÇÀ ÕÎÄ ÍÀ 

ÖÈÊÚË/ÇÀÁÀÂÅÍÎ ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ

Áóòîíè ñúñ ñâåòëèííè 
èíäèêàòîðè

 

ÔÓÍÊÖÈß

Áóòîí 

ÂÊËÞ×ÂÀÍÅ/

ÈÇÊËÞ×ÂÀÍÅ

Ïðîãðàìàòîð

 

ÖÅÍÒÐÎÔÓÃÀ

Ñâåòëèíåí 
èíäèêàòîð 

ÁËÎÊÈÐÀÍ 

ËÞÊ

Áóòîí ñúñ ñâåòëèíåí 
èíäèêàòîð

ÑÒÀÐÒ/ÏÀÓÇÀ

Òàáëî çà óïðàâëåíèå

Ïðîãðàìàòîð

 

ÏÐÎÃÐÀÌÈ

Содержание ARXL 105

Страница 1: ...laundry 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Opening the porthole door...

Страница 2: ...hout resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjusta ble front feet see figur...

Страница 3: ...alled outdoors even in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been installed the elec tricity s...

Страница 4: ...ill be indicated see next page DOOR LOCKED indicator light indicates whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or tem porarily interrupts the w...

Страница 5: ...to switch off before you open the appliance door N B If the DELAY TIMER function is activated the door cannot be opened pause the machine by pressing the START PAUSE button if you wish to open it If...

Страница 6: ...fabrics together except for wool and silk items with a maximum load of 1 5 kg For all Test Institutes 1 Test wash cycle in compliance with regulation EN 60456 set wash cycle 6 with a temperature of 6...

Страница 7: ...ht corresponding to the desired delay time switches on The fifth time the button is pressed the function will be disabled N B Once you have pressed the START PAUSE button the delay time may only be de...

Страница 8: ...rics max 2 kg Wool max 1 5 kg How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g MAX 1 3 2 Garments requiring spe...

Страница 9: ...are Never try to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal Disposing of the packaging materials observe loc...

Страница 10: ...om forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre cham be...

Страница 11: ...free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appl...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...13 GR 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 GR ARXL 105...

Страница 14: ...14 GR 1 2 3 3 4 5 1 2 2 1 3 4 gas 2 3...

Страница 15: ...15 GR 65 100 cm 65 100 cm 150 cm 1 ARXL 105 cm 59 5 cm 85 cm 52 5 1 6 kg 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 46 1000 EN 60456 6 60 C 6 kg 2004 108 CE 2002 96 CE 2006 95 CE...

Страница 16: ...16 GR stand by stand by 30...

Страница 17: ...17 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 18: ...K K 90 1000 6 165 6 K K 1 60 1000 6 160 7 40 800 4 290 8 A 40 800 2 120 9 K 40 600 2 70 10 30 0 1 55 11 cachemire 40 600 1 5 55 1 K 60 1000 6 130 1 K 2 40 1000 6 155 2 K 3 40 1000 6 85 3 K 60 800 2 5...

Страница 19: ...19 GR 1000 800 600 1 2 12 4 5 6 7 8 11 C D E 4 5 C D E Super Wash 4 5 6 10 11 A B C D E...

Страница 20: ...1 2 3 1 2 6 3 max 6 kg max 2 5 kg max 2 kg max 1 5 kg 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1 200 gr 1 150 250 gr MAX 1 3 2 9 10 10 Woolmark Platinum Care M 0508 The Woolmark Company 11 max 1...

Страница 21: ...21 GR 2002 96 EK 1 2 3 4 5 20...

Страница 22: ...22 GR 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 23: ...23 GR 65 100 cm 1...

Страница 24: ...24 GR Mod S N...

Страница 25: ...BG 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 BG ARXL 105...

Страница 26: ...26 BG 1 2 3 3 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3...

Страница 27: ...BG 27 65 100 cm 65 100 150 1 ARXL 105 59 5 85 52 5 1 6 1 10 bar 0 05 0 5 bar 46 1000 EN 60456 6 60 6 2004 108 2002 96 CE 2006 95 CE...

Страница 28: ...28 BG stand by stand by 30...

Страница 29: ...BG 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 30: ...AMA K 90 1000 6 165 6 AMA K 1 60 1000 6 160 7 K 40 800 4 290 8 AMA 40 800 2 120 9 40 600 2 70 10 K 30 0 1 55 11 K 40 600 1 5 55 1 K 60 1000 6 130 1 K 2 40 1000 6 155 2 K 3 40 1000 6 85 3 60 800 2 5 8...

Страница 31: ...BG 31 1000 800 600 1 2 12 4 5 6 7 8 11 C D E 4 5 C D E 4 5 6 10 11 A B C D E...

Страница 32: ...32 BG 1 2 3 1 2 6 3 6 2 5 2 1 5 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 MAX 1 3 2 9 10 10 Woolmark Platinum Care M 0508 Woolmark 11 1 5...

Страница 33: ...BG 33 2002 96 CE 1 2 3 4 5 20...

Страница 34: ...34 BG 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 35: ...BG 35 65 100 1...

Страница 36: ...36 BG Mod S N...

Страница 37: ...ntrifugado Funciones Detergentes y ropa 44 Contenedor de detergentes Ciclo de blanqueo Preparar la ropa Prendas especiales Sistema de equilibrado de la carga Precauciones y consejos 45 Seguridad gener...

Страница 38: ...2 Si el piso no est perfec tamente horizontal com pense las irregularidades desenroscando o enro scando las patas delanteras ver la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la superficie de trabaj...

Страница 39: ...stalada al aire libre ni siquiera si el lugar est reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente...

Страница 40: ...e Piloto PUERTA BLOQUEADA para saber si la puerta se puede abrir ver la p gina correspondiente Bot n con piloto PUESTA EN MARCHA PAUSA se uti liza para poner en marcha los programas o interrumpirlos m...

Страница 41: ...unci n Comienzo retrasado est activada la puerta no se puede abrir para abrirla se debe poner en pausa la m quina presionando el bot n PUESTA EN MARCHA PAUSA El centelleo r pido del piloto PUESTA EN M...

Страница 42: ...xima de 1 5 kg Programas Tabla de programas Para todos los Test Institutes 1 Programa de control seg n la norma EN 60456 seleccione el programa 6 con una temperatura de 60 C 2 Programa algod n largo...

Страница 43: ...aso deseado La quinta vez que se presione el bot n la funci n se desactivar Nota Una vez presionado el bot n PUESTA EN MARCHA PAUSA se puede modificar el valor del retraso s lo disminuy ndolo Se puede...

Страница 44: ...s bana 400 500 g 1 funda 150 200 g 1 mantel 400 500 g 1 albornoz 900 1200 g 1 toalla 150 250 g MAX 1 3 2 Prendas especiales Camisas para lavar camisas de distintos tipos de telas y color utilice el pr...

Страница 45: ...troducir la ropa controle que el cesto est vac o Eliminaciones Eliminaci n del material de embalaje respete las normas locales de ese modo los embalajes podr n volver a ser utilizados En base a la Nor...

Страница 46: ...adora posee una bomba autolimpiante que no necesita mantenimiento Pero puede suceder que objetos peque os monedas botones caigan en la prec mara que protege la bomba situada en la parte inferior de la...

Страница 47: ...agua ver Instalaci n La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si l...

Страница 48: ...antera abriendo la puerta La siguiente informaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos so...

Страница 49: ...o Fun es Detergentes e roupa 56 Gaveta dos detergentes Ciclo para branquear Preparar a roupa Pe as especiais Sistema de balanceamento da carga Precau es e conselhos 57 Seguran a geral Elimina o Abert...

Страница 50: ...des m veis nem outro 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os p s diantei ros veja a figura o ngulo de inclina o medido no pl...

Страница 51: ...ar roupa n o deve ser instalada ao aberto nem mesmo abrigada porque muito perigoso deix la exposta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve...

Страница 52: ...RTA BLOQUEADA para saber se a porta de vidro pode ser aberta veja a p gina ao lado Tecla com indicador luminoso IN CIO PAUSA para acti var os programas ou interromp los momentaneamente Obs para coloca...

Страница 53: ...orta Obs se estiver activa a fun o IN CIO POSTERIOR a porta n o poder ser aberta para abrir colocar a m quina em pausa carregando na tecla IN CIO PAUSA A intermit ncia r pida do indicador luminoso IN...

Страница 54: ...odos Test Institutes 1 Programa de controlo segundo a norma EN 60456 configurar o programa 6 com uma temperatura de 60 C 2 Programa longo para algod o configurar o programa 1 com uma temperatura de 40...

Страница 55: ...acender se o indicador luminoso correspondente ao atraso desejado A quinta vez que carregar na tecla a fun o se desactivar Obs Depois de ter carregado na tecla IN CIO PAUSA ser poss vel mudar o valor...

Страница 56: ...len ol 400 500 g 1 fronha 150 200 g 1 toalha de mesa 400 500 g 1 roup o 900 1200 g 1 toalha de rosto 150 250 g MAX 1 3 2 Pe as especiais Camisas Utilize o programa espec fico 9 para lavar cami sas de...

Страница 57: ...limina o Elimina o do material de embalagem obede a os regulamentos locais de maneira que as embalagens possam ser reutilizadas A directiva Europeia 2002 96 CE referente gest o de res duos de aparelho...

Страница 58: ...ta m quina de lavar roupa equipada com uma bomba com limpeza autom tica que n o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas bot es caiam na pr c mara que...

Страница 59: ...e 100 cm de altura do ch o veja In stala o A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Da descarga na parede n o foi sangrado o ar Se depois destas verifica es o problema n o for res...

Страница 60: ...resolvido Em caso negativo contacte a o Centro de Assist ncia t cnica autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de...

Страница 61: ...a na rodki pior ce Cykl wybielania Przygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj ce szczeg lnego traktowania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 69 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacj...

Страница 62: ...le itp 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma nale y skompensowa nier wno ci odkr caj c lub dokr caj c przednie n ki patrz rysunek k t nachylenia zmierzony na g rnym blacie pralki nie powinien prze...

Страница 63: ...powietrzu na wet w os oni tym miejscu gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa...

Страница 64: ...rolka BLOKADY OKR G YCH DRZWICZEK pozwala sprawdzi czy mo liwe jest otwarcie okr g ych drzwiczek patrz strona obok Przycisk z kontrolk START PAUZA do uruchamiania program w lub ich chwilowego przerywa...

Страница 65: ...B je li funkcja Op nienie startu jest w czona nie mo na otworzy okr g ych drzwiczek w celu ich otwar cia konieczne jest chwilowe zatrzymanie urz dzenia poprzez naci ni cie przycisku START PAUZA Szybki...

Страница 66: ...tkiem we ny i jedwabiu przy maksymalnym adunku 1 5 kg Dla wszystkich Instytucji homologacyjnych 1 Program kontrolny zgodny z norm EN 60456 ustawi program 6 wybieraj c temperatur 60 C 2 Program bawe n...

Страница 67: ...i odpowiadaj cej danemu op nieniu Po pi tym naci ni ciu przycisku funkcja wy cza si N B Po naci ni ciu przycisku START PAUZA warto op nienia mo na zmieni tylko na mniejsz Jest aktywny ze wszystkimi pr...

Страница 68: ...na max 1 5 kg MAX 1 3 2 Ile wa y bielizna 1 prze cierad o 400 500 gr 1 poszewka 150 200 gr 1 obrus 400 500 gr 1 szlafrok 900 1 200 gr 1 r cznik 150 250 gr Tkaniny wymagaj ce szczeg lnego traktowania...

Страница 69: ...ona bardzo ci ka Przed w o eniem bielizny sprawdzi czy b ben jest pusty Utylizacja Utylizacja opakowania stosowa si do lokalnych pr zepis w dzi ki temu opakowanie b dzie mog o zosta ponownie wykorzys...

Страница 70: ...y Pralka wyposa ona jest w pomp samoczyszcz c kt ra nie wymaga zabieg w konserwacyjnych Mo e si jednak zdarzy e drobne przedmioty monety guziki wpadn do komory wst pnej zabezpieczaj cej pomp kt ra zna...

Страница 71: ...p ywowego jest zanurzona w wodzie patrz Insta lacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych mo liwo ci problem nie zostanie rozwi zany nale y zamkn kurek dop ywu...

Страница 72: ...uruchomi program i sprawdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik...

Страница 73: ...Funzioni Detersivi e biancheria 80 Cassetto dei detersivi Ciclo candeggio Preparare la biancheria Capi particolari Sistema bilanciamento del carico Precauzioni e consigli 81 Sicurezza generale Smalti...

Страница 74: ...perfettamente orizzontale compensare le irregolarit svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve superare i 2 Un accurato livell...

Страница 75: ...all aperto nemmeno se lo spazio riparato perch molto pericoloso lasciar la esposta a pioggia e temporali A lavabiancheria installata la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non u...

Страница 76: ...il lavaggio a freddo vedi Personalizzazioni SPIE AVANZAMENTO CICLO PARTENZA RITARDA TA per seguire lo stato di avanzamento del programma di lavaggio La spia accesa indica la fase in corso Se stata imp...

Страница 77: ...si spenga prima di aprire l obl N B se attiva la funzione Partenza Ritardata l oblo non si pu aprire per aprirlo mettere la macchina in pausa pre mendo il tasto AVVIO PAUSA Il lampeggio veloce della...

Страница 78: ...na e seta con un carico massimo di 1 5 kg Per tutti Test Institutes 1 Programma di controllo secondo la norma EN 60456 impostare il programma 6 con una temperaura di 60 C 2 Programma cotone lungo impo...

Страница 79: ...fino a far accendere la spia relativa al ritardo desiderato Alla quinta pressione del tasto la funzione si disattiver N B Una volta premuto il tasto AVVIO PAUSA si pu modificare il valore del ritardo...

Страница 80: ...500 gr 1 accappatoio 900 1 200 gr 1 asciugamano 150 250 gr Capi particolari Camicie utilizzare l apposito programma 9 per lavare camicie di diversi tipo di tessuto e colore Ne garantisce la massima cu...

Страница 81: ...tello sia vuoto Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali cos gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecc...

Страница 82: ...ancheria dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione Pu per succedere che piccoli oggetti monete bottoni cadano nella precamera che protegge la pompa situata nella parte inferio...

Страница 83: ...vedi Installazione L estremit del tubo di scarico immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubine...

Страница 84: ...completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inas...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды