manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston artdx 149, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hotpoint Ariston artdx 149 Скачать руководство пользователя страница 1

1

I

Italiano,1

Sommario

Installazione, 2-3

Disimballo e livellamento

Collegamenti idraulici ed elettrici

Primo ciclo di lavaggio

Dati  tecnici

Descrizione della lavabiancheria, 4-5

Pannello di controllo

Display

Come  aprire e chiudere il cestello

Come effettuare un ciclo di lavaggio, 6

Sistema  bilanciamento  del  carico

Programmi e funzioni, 7

Tabella dei programmi

Funzioni di lavaggio

Detersivi e biancheria, 8

Cassetto dei detersivi

Preparare  la  biancheria

Programmi  particolari

Precauzioni e consigli, 9

Sicurezza  generale

Smaltimento

Risparmiare  e  rispettare  l’ambiente

Manutenzione e cura, 10

Escludere  acqua  e  corrente  elettrica

Pulire  la  lavabiancheria

Curare  coperchio  e  cestello

Pulire la pompa

Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua

Come pulire la vaschetta del detersivo

Anomalie e rimedi, 11

Assistenza, 12

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

I

LAVABIANCHERIA

CARICA DALL’ ALTO

ARTXD 149

Istruzioni per l’uso

ES

Español,49

Polski,73

PL

ÐÓÑÑÊÈÉ, 61

CIS

GB

English,13

FR

Français,25

DE

Deutsch,37

Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

Содержание artdx 149

Страница 1: ...tersivi Preparare la biancheria Programmi particolari Precauzioni e consigli 9 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione e cura 10 Escludere acqua e corrente elet...

Страница 2: ...piedini anterio ri posteriori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve superare i 2 Un accurato livellamento d stabilit alla macchina ed evita vibrazioni rumori e sp...

Страница 3: ...ibile Non usare prolunghe e multiple Il cavo non deve subire piegature o compressioni Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da tecnici autorizzati Attenzione L azienda declina ogni resp...

Страница 4: ...e indicato nel display Tasto BLOCCO TASTI per attivare il blocco del pannello di controllo tenere premuto il tasto per circa 2 secondi Il simbolo acceso indica che il pannello di controllo bloccato In...

Страница 5: ...circa N B se attiva la funzione PARTENZA RITARDATA il coperchio non si pu aprire per aprirlo mettere la macchina in pausa premendo il tasto START PAUSE Alla prima accensione verr richiesto di selezion...

Страница 6: ...er e la funzione non verr attivata Se la funzione selezionata non compatibile con un altra precedentemente impostata la spia relativa alla prima funzione selezionata lampegger e verr attivata solo la...

Страница 7: ...ntimacchia Per candeggiare durante il lavaggio versare il detersivo e gli additivi impostare il programma desiderato e attivare la funzione Antimacchia Non attivabile sui programmi Scarico Prelavaggio...

Страница 8: ...la biancheria 1 lenzuolo 400 500 gr 1 federa 150 200 gr 1 tovaglia 400 500 gr 1 accappatoio 900 1 200 gr 1 asciugamano 150 250 gr Programmi particolari Mix 30 studiato per lavare capi leggermente spor...

Страница 9: ...de che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e...

Страница 10: ...ati dello zoccolo vedi figura 2 svitare il coperchio ruotandolo in senso antiorario vedi figura normale che fuori esca un p d acqua 3 pulire accuratamente l interno 4 riavvitare il coperchio 5 rimonta...

Страница 11: ...allazione L estremit del tubo di scarico immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubinetto dell...

Страница 12: ...izione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una ric...

Страница 13: ...Detergents and laundry 20 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Precautions and tips 21 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Care and ma...

Страница 14: ...see figure the angle of inclination measured according to the worktop must not exceed 2 Levelling your appliance correctly will provide it with stability and avoid any vibrations noise and shifting du...

Страница 15: ...e and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with all applicable laws the s...

Страница 16: ...n the display TEMPERATURE button press to decrease the temperature the value will be shown on the display CONTROL PANEL LOCK button to activate the control panel lock press and hold the button for app...

Страница 17: ...maximum spin speed value this depends on the selected wash cycle if the wash cycle does not include a spin cycle the string remains unused String E shows the maximum temperature value which may be se...

Страница 18: ...sh and the function will not be activated If the selected function is not compatible with another function which has been selected previously the indicator light corresponding to the first function se...

Страница 19: ...To bleach during a wash cycle pour in the detergent and any fabric softener you wish to use set the desired wash cycle and enable the Stain removal function It cannot be used with the and Pump out pr...

Страница 20: ...g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g Special wash cycles Mix 30 this wash cycle was designed to wash lightly soiled garments quickly it lasts just...

Страница 21: ...that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycli...

Страница 22: ...inserted in the top of compartments 1 and 2 fig 4 have been pulled out check whether the same are not clogged and then rinse them Reassembly Do not forget to reinsert the pair of siphons into the spe...

Страница 23: ...wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelli...

Страница 24: ...an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to han...

Страница 25: ...onctions de lavage Produits lessiviels et linge 32 Tiroir produits lessiviels Triage du linge Programmes sp ciaux Pr cautions et conseils 33 S curit g n rale Mise au rebut Economies et respect de l en...

Страница 26: ...e d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Une bonne mise niveau garantit la stabilit de la machine et vite qu il y ait des vibrations du bruit et des d placements en cours de...

Страница 27: ...la fiche Le lave linge ne doit pas tre install dehors m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la prise de courant doit tre fac...

Страница 28: ...EMPERATURE appuyer pour diminuer la temp rature la valeur correspondante est affich e l cran Touche VERROUILLAGE TOUCHES pour activer le verrouillage des commandes garder la touche enfonc e pendant en...

Страница 29: ...ectionn La cha ne D affiche la valeur maximum de la vitesse d essorage que la machine peut effectuer en fonction du programme s lectionn si le programme ne pr voit pas d essorage la cha ne reste teint...

Страница 30: ...clignoter et la fonction n est pas activ e Si la fonction s lectionn e est incompatible avec une autre fonction pr c demment s lectionn e le voyant correspondant la premi re fonction se met clignoter...

Страница 31: ...r l afficheur Programmes Description du Programme Temp maxi C Vitesse maxi tours minute Produits lessiviels Charge maxi Kg Dur e cycle Pr lavage Javel Lavage Assou plissant Programmes pour tous les jo...

Страница 32: ...tte ponge 150 250 g Programmes sp ciaux Mix 30 sp cialement con u pour laver du linge peu sale en un rien de temps il ne dure que 30 minutes et permet ainsi de faire des conomies d nergie et de temps...

Страница 33: ...que les appareils m nagers usag s ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le r...

Страница 34: ...and vous n utilisez pas votre lave linge laissez toujours le couvercle entrouvert pour viter la formation de mauvaises odeurs Nettoyage de la pompe Le lave linge est quip d une pompe autonettoyante qu...

Страница 35: ...au voir Installation L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermer le robinet de l eau teindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement e...

Страница 36: ...um ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communiquer le type de panne le mod le de l appareil Mod son num ro de s rie S N Vous trouverez t...

Страница 37: ...ktionen Waschmittel und W sche 44 Waschmittelschublade Vorsortieren der W sche Sonderprogramme Vorsichtsma regeln und Hinweise 45 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Energie sparen und Umwelt schonen Rei...

Страница 38: ...e ausge glichen werden siehe Abbildung der auf der Arbeitsfl che zu ermitteln de Neigungsgrad darf 2 nicht berschreiten Eine pr zise Nivellierung verleiht dem Ger t die erforderliche Stabilit t durch...

Страница 39: ...Originalschlauchs aufweisen und darf eine L nge von 150 cm nicht berschreiten Stromanschluss Vor Einf gen des Netzsteckers in die Steckdose ist sicherzustellen dass die Steckdose ber eine normgerechte...

Страница 40: ...RATUR Dr cken Sie die Taste um die Temperatur herabzusetzen Der Wert wird auf dem Display angezeigt Taste TASTENSPERRE Zur Aktivierung der Sperre der Bedienblende halten Sie die Taste ca 2 Sekunden la...

Страница 41: ...wird der H chstwert der Schleudergeschwindigkeit angezeigt die das Ger t f r das eingestellte Programm zul sst wenn das Programm keinen Schleudervorgang vorsieht bleibt die Zeilenreihe ausgeschaltet I...

Страница 42: ...st die gew hlte Funktion mit einer anderen bereits eingestellten nicht kompatibel schaltet die der ersten Funktion entsprechende Kontrollleuchte auf Blinklicht und nur die zweite Funktion wird aktivie...

Страница 43: ...dem Display wird SP LSTOPP angezeigt Zum Abpumpen des Wassers oder zur Entnahme der W sche muss die Taste START PAUSE oder die Taste LEICHTB GELN gedr ckt werden Diese Funktion kann zu den Programmen...

Страница 44: ...st W sche 1 Betttuch 400 500 gr 1 Kissenbezug 150 200 gr 1 Tischdecke 400 500 gr 1 Bademantel 900 1 200 gr 1 Handtuch 150 250 gr Sonderprogramme Mix 30 Kurzprogramm f r die t gliche W sche leicht vers...

Страница 45: ...hen Haushaltsm llkreislauf entsorgt werden Altger te m ssen separat gesammelt werden um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einfl sse auf die Umwe...

Страница 46: ...abnehmen siehe Abbildung 2 den Deckel gegen den Uhrzeigersinn abdrehen siehe Abbildung es ist ganz normal wenn etwas Wasser austritt 3 das Innere gr ndlich reinigen 4 den Deckel wieder aufschrauben 5...

Страница 47: ...nde liegt unter Wasser siehe Installation Der Abfluss der Hausinstallation wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kontrollen nicht behoben werden dann drehen...

Страница 48: ...en wurde Ist dies nicht der Fall dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein befindlichen Telefonnummer Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte...

Страница 49: ...Funciones de lavado Detergentes y ropa 56 Contenedor de detergentes Preparar la ropa Programas particulares Precauciones y consejos 57 Seguridad general Eliminaciones Ahorrar y respetar el ambiente M...

Страница 50: ...n medido sobre la superficie de trabajo no debe superar los 2 Una cuidadosa nivelaci n brinda estabilidad a la m quina y evita vibraciones ruidos y desplazamientos durante el funcionamiento Cuando se...

Страница 51: ...ugar est reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesible No utilice prolongaciones ni c...

Страница 52: ...temperatura el valor se indica en la pantalla Bot n BLOQUEO DE BOTONES para activar el bloqueo del panel de control mantenga presionado el bot n durante 2 segundos aproximadamente El s mbolo encendid...

Страница 53: ...D se visualiza el valor m ximo de velocidad de centrifugado que la m quina puede desarrollar seg n el programa seleccionado si el programa no prev el centrifugado la serie permanece apagada En la ser...

Страница 54: ...tellear y la funci n no se activar Si la funci n elegida no es compatible con otra seleccionada precedentemente el piloto correspondiente a la primera funci n seleccionada centellear y se activar s lo...

Страница 55: ...lanqueador en la cubeta 4 seleccione el programa Aclarado y active la funci n Antimancha Para blanquear durante el lavado vierta el detergente y los aditivos seleccione el programa deseado y active la...

Страница 56: ...0 g 1 funda 150 200 g 1 mantel 400 500 g 1 albornoz 900 1200 g 1 toalla 150 250 g Programas particulares Mix 30 fue estudiado para lavar prendas ligeramente sucias y en poco tiempo dura s lo 30 minuto...

Страница 57: ...os viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los componentes y materiales que los...

Страница 58: ...2 desenrosque la tapa gir ndola en sentido antihorario ver la figura es normal que se vuelque un poco de agua 3 limpie con cuidado el interior 4 vuelva a enroscar la tapa 5 vuelva a montar el panel ve...

Страница 59: ...a de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo de agua apague la lavadora y llame a la Asistencia Si la vivienda se encuentra en uno d...

Страница 60: ...nformaci n es v lida solo para Espa a Para otros pa ses de habla hispana consulte a su vendedor Ampliaci n de garant a Llame al 902 363 539 y le informaremos sobre el fant stico plan de ampliaci n de...

Страница 61: ...CIS 61 CIS 46 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 62: ...62 CIS 1 2 3 4 5 1 2 2 1 3 4 gas 2 3 63 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 63: ...CIS 63 65 100 cm 65 100 150 1 16 0 1 2 1 5 2 5 3 4 3 1 5 380 6223 79 l l l l Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 64: ...64 CIS MEMO 2 MEMO MEMO 2 2 30 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 65: ...CIS 65 1 2 A 1 B Soft opening 2 C 3 D 4 E OKOH ATE H OCTAHOB APA AHA 2 o a ep e c p p apa a a o a y c epxy o e e x o p a 3 4 D F 3 5 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 66: ...66 CIS 1 2 3 4 5 6 OFF OFF OFF 7 8 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 67: ...l l 6 K 1 60 800 l l l l 2 5 K 2 40 800 l l l l 2 5 MIX 30 1 30 800 l l 3 MIX 15 2 30 800 l l 1 5 K 40 800 l l l 2 MEMO K K 30 0 l l 1 40 600 l l 1 1 1400 6 2 800 2 5 1 1400 l l 6 2 0 6 M 4 1 EN 60456...

Страница 68: ...3 max 3 3 4 6 2 5 2 1 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 Mix 30 30 30 C 3 Mix 15 15 30 C 1 5 Woolmark Platinum Care M 0508 The Woolmark Company 1 Downloaded From WashingMachine Manua...

Страница 69: ...CIS 69 2002 96 50 5 15 60 C 90 C 40 C 60 C 50 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 70: ...70 CIS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 2 4 4 2 1 1 2 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 71: ...CIS 71 F 01 F 65 100 1 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 72: ...01 01 2011 127018 12 1 ARTXD 149 max 1 10 min 0 05 0 5 42 1400 40 85 60 EN 60456 60 6 1 6 2004 108 2006 95 CE 2002 96 CE 220 240 V cert rus indesit com 50 Hz S N XXXXXXXXX 1 S N 2 3 S N 4 5 S N K K I...

Страница 73: ...i bielizna 80 Szufladka na rodki pior ce Przygotowanie bielizny Programy specjalne Zalecenia i rodki ostro no ci 81 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja Oszcz dno i ochrona rodowiska Utrzymanie i k...

Страница 74: ...k K t nachylenia zmierzony na g rnym blacie pralki nie powinien przekracza 2 Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilno i zapobiega wibrowaniu ha asom i przesuwaniu si urz dzenia w czasie pr...

Страница 75: ...wystawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani rozga nik w Przew d nie p...

Страница 76: ...ycisk TEMPERATURY nacisn w celu zmniejszenia temperatury warto zostaje wy wietlona na ekranie Przycisk BLOKADA PRZYCISK W w celu uruchomienia lub wylaczenia blokady panelu sterowania nalezy przytrzyma...

Страница 77: ...mu W wierszu D wy wietlana jest maksymalna warto szybko ci wir wki jak maszyna mo e uzyska w przypadku wybranego programu je li program nie przewiduje wirowania wiersz pozostaje wygaszony W wierszu E...

Страница 78: ...m kontrolka b dzie pulsowa a funkcja nie zostanie uruchomiona Je li wybrana funkcja nie jest zgodna z inn ustawion uprzednio kontrolka odpowiadaj ca pierwszej funkcji b dzie pulsowa a i uruchomiona zo...

Страница 79: ...m Aby wykona tylko wybielanie nale y wla wybielacz do dodatkowego pojemnika 4 i nastawi program P ukanie i uruchomi funkcj Odplamianie Aby przeprowadzi wybielanie w trakcie prania nale y wla i wsypa o...

Страница 80: ...00 gr 1 obrus 400 500 gr 1 szlafrok 900 1 200 gr 1 r cznik 150 250 gr Programy specjalne Mix 30 to program przeznaczony do prania lekko zabrudzonej bielizny w kr tkim czasie trwa on tylko 30 minut i p...

Страница 81: ...ada zakaz pozbywania si starych urz dze domowego u ytku jako nieposortowanych mieci komunalnych Zu yte urz dzenia musz by osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego...

Страница 82: ...przedniej cz ci pralki poci gaj c r koma jej boczne ko ce patrz rysunek 2 odkr ci przykrywk obracaj c j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara zobacz rysunek fakt e wyp ynie troch wody jest...

Страница 83: ...zona w wodzie patrz Instalacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych mo liwo ci problem nie zostanie rozwi zany nale y zamkn kurek dop ywu wody wy czy pralk i w...

Страница 84: ...wdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik w Nale y poda rodzaj nie...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды