background image

42

CZ

 
 

Prací prostøedky

 

 

Popis programu 

Max. 

teplot

(°C) 

Max. 

rychlost 

(otáèky za 

minutu)

 

Bìlicí 

prostøedek

 

Praní 

Aviváž

 

 

Max. náplò (kg)

 

 

Doba trvání cyklu 

 

Speciální programy 

SANITARY:

 

Mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo.

 

90° 1000 

 

 

5

 

165

 

SANITARY (1):

 

Silnì zneèištìné bílé a barevné 

prádlo z odolných tkanin. 

60° 1000 

 

 

5

 

145

 

DOBROU NOC:

 

Èásteènì zneèištìné barevné 

choulostivé prádlo. 

40° 800 

 

 

3

 

290

 

DÌTSKÝ PROGRAM:

 

Velmi zneèištìné barevné 

prádlo z choulostivých tkanin.  

40° 800 

 

 

2

 

120

 

KOŠILE 

40° 600 

 

 

2

 

70

 

10 

HEDVÁBÍ/ZÁCLONY

: Pro prádlo z hedvábí, 

viskózy, spodní prádlo. 

30° 0 

 

 

1

 

55

 

11 

VLNA:

 Pro vlnu, kašmír atd. 

40° 600 

 

 

1

 

55

 

 

Programy pro každodenní praní

 

BAVLNA:

 

Silnì zneèištìné bílé a barevné prádl

z odolných tkanin. 

60° 1000 

 

 

 

5 122 

BAVLNA (2):

 

Silnì zneèištìné bílé a barevné 

choulostivé prádlo. 

40° 1000 

 

 

 

5 105 

BAREVNÁ BAVLNA (3):

 

Málo zneèištìné bílé a 

barevné  choulostivé prádlo.  

40° 1000 

 

 

 

5 85 

SYNTETIKA:

 

Velmi zneèištìné

 barevné prádlo 

z odolných tkanin.  

60° 800 

 

 

2,5 85 

SYNTETIKA:

 

Èásteènì zneèištìné barevné 

prádlo z odolných tkanin. 

40° 800 

 

 

2,5 70 

MIX 30':

 K 

rychlému oživení mírnì zneèištìného 

prádla (nedoporuèuje se pro vlnu, hedvábí a 

prádlo urèené pro ruèní praní).

 

30° 800 

 

 

3 30 

MIX 15':

 K 

rychlému oživení mírnì zneèištìného 

prádla (nedoporuèuje se pro vlnu, hedvábí a 

prádlo urèené pro ruèní praní).

 

30° 800 

 

 

1,5 15 

 

Dílèí programy

 

Máchání - 

1000 

 

5 36 

Máchání choulostivého prádla - 

800 

 

2,5 31 

Odstøeïování

 - 

1000 

16 

Odstøeïování choulostivého prádla

 - 

800 

2,5 

12 

Odèerpání vody

 - 

 

 

Speciální  programy

Sanitary

 (program 6). Hygienizaèní program pøi vysokých teplotách, u kterého se používá bìlicí prostøedek pøi teplotì

vyšší než 60°C. Pøi bìlení nalijte bìlicí prostøedek, prací prostøedky a pøídavné prostøedky do pøíslušných pøihrádek

(viz odstavec

 „Dávkovaè pracích prostøedkù“

).

Dobrou noc

 (program 7). Jedná se o tichý cyklus, který mùže pracovat v noci, kdy platí snížená sazba za dodávku

elektrické energie. Program byl navržen pro praní prádla ze syntetických tkanin a z bavlny. Na konci pracího cyklu se

zaøízení zastaví s vodou v bubnu; za úèelem provedení odstøeïování a odèerpání vody stisknìte tlaèítko START/

PAUZA. V opaèném pøípadì zaøízení po uplynutí 8 hodin automaticky provede odstøedìní a odèerpání vody.

Dìtský program

 (program 8). Prací program schopný odstranit zneèištìní typické pro malé dìti, souèasnì zaruèuje

odstranìní pracího prostøedku z prádla, aby se zabránilo alergiím na choulostivé pleti malých dìtí. Tento prací cyklus

byl navržen pro snížení množství bakterií s použitím vyššího množství vody a pro optimalizaci úèinku specifických

hygienizaèních pøísad, pøidaných k pracímu prostøedku.

Na konci praní provede zaøízení pomalá otáèení bubnu, aby se zabránilo tvorbì záhybù; cyklus je možné ukonèit

stisknutím tlaèítka START/PAUZA.

Mix 30'

 

(program 4) byl navržen pro praní mírnì zneèištìného prádla bìhem krátké doby: trvá pouze 30 minut a šetøí

tak energii a èas. Nastavením programu (4 pøi 30°C) je možné prát spoleènì prádlo z tkanin rùzného druhu (s

výjimkou vlny a hedvábí) s maximální náplní 3 kg.

Mix 15'

 

(program 5) byl navržen pro praní mírnì zneèištìného prádla bìhem krátké doby: trvá pouze 15 minut a šetøí

tak energii a èas. Nastavením programu (5 pøi 30°C) je možné prát spoleènì prádlo z tkanin rùzného druhu (s

výjimkou vlny a hedvábí) s maximální náplní 1,5 kg.

Prací programy

Údaje uvedené v tabulce mají pouze informativní charakter.

Pro všechny Kontrolní ústavy:

1) Kontrolní program podle normy EN 60456: nastavte program 6 s teplotou 60°C.

2) Dlouhý program na praní bavlny: nastavte program 1 s teplotou 40°C.

3) Krátký program na praní bavlny: nastavte program 2 s teplotou 40°C.

Programy

Tabulka pracích programù

Содержание ARSL 105

Страница 1: ...laundry 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Opening the porthole door...

Страница 2: ...out resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure...

Страница 3: ...meter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with...

Страница 4: ...will be indicated see next page DOOR LOCKED indicator light indicates whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or temporarily interrupts the w...

Страница 5: ...witch off before you open the appliance door N B If the DELAY TIMER function is activated the door cannot be opened pause the machine by pressing the START PAUSE button if you wish to open it If the S...

Страница 6: ...d time By selecting this wash cycle 5 at 30 C it is possible to wash different fabrics together except for wool and silk items with a maximum load of 1 5 kg Wash cycles The information contained in th...

Страница 7: ...ght corresponding to the desired delay time switches on The fifth time the button is pressed the function will be disabled N B Once you have pressed the START PAUSE button the delay time may only be d...

Страница 8: ...kg Wool max 1 kg MAX 1 3 2 How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g Garments requiring special care Sh...

Страница 9: ...to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal Disposing of the packaging materials observe local regulation...

Страница 10: ...om forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber...

Страница 11: ...free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appl...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...na rodki pior ce Cykl wybielania Przygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj ce szczeg lnego traktowania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 21 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja...

Страница 14: ...ble itp 2 Je li pod oga nie jest idealnie pozioma nale y skompensowa nier wno ci odkr caj c lub dokr caj c przednie n ki patrz rysunek k t nachylenia zmierzony na g rnym blacie pralki nie powinien prz...

Страница 15: ...oni tym miejscu gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani rozg...

Страница 16: ...BLOKADY OKR G YCH DRZWICZEK pozwala sprawdzi czy mo liwe jest otwarcie okr g ych drzwiczek patrz strona obok Przycisk z kontrolk START PAUZA do uruchamiania program w lub ich chwilowego przerywania N...

Страница 17: ...e N B je li funkcja Timer op nienia jest w czona nie mo na otworzy okr g ych drzwiczek w celu ich otwarcia konieczne jest chwilowe zatrzymanie urz dzenia poprzez naci ni cie przycisku START PAUZA Szyb...

Страница 18: ...kl kt ry mo e by uruchamiany w nocy w godzinach ni szej taryfy energetycznej Program ten zosta opracowany dla tkanin syntetycznych i bawe nianych Po zako czeniu cyklu pralka zatrzymuje si z wod w b bn...

Страница 19: ...odpowiadaj cej danemu op nieniu Po pi tym naci ni ciu przycisku funkcja wy cza si N B Po naci ni ciu przycisku START PAUZA warto op nienia mo na zmieni tylko na mniejsz Jest aktywny ze wszystkimi prog...

Страница 20: ...kg MAX 1 3 2 Ile wa y bielizna 1 prze cierad o 400 500 gr 1 poszewka 150 200 gr 1 obrus 400 500 gr 1 szlafrok 900 1 200 gr 1 r cznik 150 250 gr Tkaniny wymagaj ce szczeg lnego traktowania Koszule stos...

Страница 21: ...st ona bardzo ci ka Przed w o eniem bielizny sprawdzi czy b ben jest pusty Utylizacja Utylizacja opakowania stosowa si do lokalnych przepis w dzi ki temu opakowanie b dzie mog o zosta ponownie wykorzy...

Страница 22: ...Pralka wyposa ona jest w pomp samoczyszcz c kt ra nie wymaga zabieg w konserwacyjnych Mo e si jednak zdarzy e drobne przedmioty monety guziki wpadn do komory wst pnej zabezpieczaj cej pomp kt ra znaj...

Страница 23: ...dp ywowego jest zanurzona w wodzie patrz Instalacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych mo liwo ci problem nie zostanie rozwi zany nale y zamkn kurek dop ywu...

Страница 24: ...uruchomi program i sprawdzi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik w...

Страница 25: ...ek s mosand k 32 Mos szer adagol fi k Feh r t ciklus A mosand ruh k el k sz t se K l nleges b n sm dot ig nyl ruhadarabok A bepakolt ruh k kiegyens lyoz s ra szolg l rendszer vint zked sek s tan csok...

Страница 26: ...y ne rjen falhoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letesen v zszintes azt az els l bak be illetve kicsavar s val kompenz lhatja l sd bra A g p fels burkolat n m rt d l s nem haladhatja meg a 2...

Страница 27: ...ny lt t ren m g akkor sem ha tet van f l tte mivel nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak a mos g p zembe helyezett llapot ban is k nnyen el rhet helyen kell...

Страница 28: ...t jelzik l sd a szemben l v oldalt AJT Z R l mpa az ajt kinyithat s g nak jelz s re szolg l l sd a szemben l v oldalt ELIND T S SZ NETELTET S jelz l mp s gomb a programok elind t s ra illetve pillanat...

Страница 29: ...az ajt t nem lehet kinyitni Az ajt kinyit s hoz az ELIND T S SZ NETELTET S gomb megnyom s val sz neteltesse le a k sz l ket Az ELIND T S SZ NETELTET S l mpa narancss rga funkci l mp kkal egyidej gyors...

Страница 30: ...T 7 es program Ez egy olyan halk program mellyel jszaka lehet mosni amikor az energia rak alacsonyabbak A program m sz las s pamut ruhadarabokhoz lett kifejlesztve A ciklus v gezt vel a k sz l k v zze...

Страница 31: ...ot addig m g a k sleltet s k v nt rt k t jel l jelz l mpa ki nem gyullad A gomb t dik megnyom s ra a funkci kikapcsol Megjegyz s Az ELIND T S SZ NETELTET S gomb megnyom s t k vet en a k sleltet s rt k...

Страница 32: ...00 g 1 asztalter t 400 500 g 1 f rd k peny 900 1200 g 1 t r lk z 150 250 g K l nleges b n sm dot ig nyl ruhadarabok Ing a k l nb z sz vet s sz n ingek mos s hoz haszn lja az ehhez val 9 es programot A...

Страница 33: ...z A mosand berak sa el tt ellen rizze hogy a forg dob res e Hullad kelhelyez s A csomagol anyag megsemmis t se tartsa be a helyi el r sokat gy a csomagol s jrahasznos that Az elektromos k sz l kek meg...

Страница 34: ...szerelve melynek nincs sz ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre El fordulhat azonban hogy apr t rgyak apr p nz gomb esnek a szivatty als r sz n tal lhat szivatty v d el kamr ba Gy z dj n meg r...

Страница 35: ...be helyez s A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h v...

Страница 36: ...l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon az enged llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje a...

Страница 37: ...taven rychlosti odst e ov n Funkce Prac prost edky a pr dlo 44 D vkova prac ch prost edk Cyklus b len P prava pr dla Od vy vy aduj c zvl tn p i Syst m automatick ho vyv en n pln Opat en a rady 45 Z kl...

Страница 38: ...ahu ani by se op rala o st nu n bytek i n co jin ho 2 V p pad e podlaha nen dokonale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykompenzov ny roubov n m p edn ch no ek viz obr zek hel sklonu nam en na pracovn...

Страница 39: ...u ovac hadice mus m t stejn pr m r jako origin ln hadice a jej d lka nesm p es hnout 150 cm P ipojen k elektrick s ti P ed zasunut m z str ky do z suvky se ujist te e Je z suvka uzemn na a e vyhovuje...

Страница 40: ...rogramu viz vedlej strana Kontrolka ZABLOKOVAN DV KA informuje o tom zda je mo n otev t dv ka viz vedlej strana Tla tko s kontrolkou START PAUZA Slou ke spu t n nebo do asn mu p eru en program POZN St...

Страница 41: ...ne POZN kdy je aktivov na funkce Odlo en ho startu nebude mo n otev t dv ka a pro jejich otev en bude t eba p eru it innost za zen stisknut m tla tka START PAUZA Rychl blik n kontrolky START PAUZA ora...

Страница 42: ...lu n ch p ihr dek viz odstavec D vkova prac ch prost edk Dobrou noc program 7 Jedn se o tich cyklus kter m e pracovat v noci kdy plat sn en sazba za dod vku elektrick energie Program byl navr en pro p...

Страница 43: ...n stiskn te tla tko a do rozsv cen kontrolky ozna uj c po adovanou dobu odlo en Po p t m stisknut tla tka dojde k vylou en uveden funkce POZN Po stisknut tla tka START PAUZA je mo n zm nit hodnotu odl...

Страница 44: ...houlostiv tkaniny max 2 kg Vlna max 1 kg MAX 1 3 2 Kolik v pr dlo 1 prost radlo 400 500 g 1 povlak na pol t 150 200 g 1 ubrus 400 500 g 1 upan 900 1 200 g 1 ru n k 150 250 g Od vy vy aduj c zvl tn p i...

Страница 45: ...ah jen m vkl d n pr dla zkontrolujte zda je buben pr zdn Likvidace Likvidace obalov ch materi l p i jejich odstran n postupujte v souladu s m stn m p edpisy a dbejte na mo nou recyklaci Evropsk sm rni...

Страница 46: ...erpadlo kter nevy aduje dr bu M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en a...

Страница 47: ...st vypou t c hadice je pono ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vody vypn te pra ku a...

Страница 48: ...zda byla porucha odstran na V opa n m p pad se obra te na Centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m listu Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to i...

Страница 49: ...a Funzioni Detersivi e biancheria 56 Cassetto dei detersivi Ciclo candeggio Preparare la biancheria Capi particolari Sistema bilanciamento del carico Precauzioni e consigli 57 Sicurezza generale Smalt...

Страница 50: ...perfettamente orizzontale compensare le irregolarit svitando o avvitando i piedini anteriori vedi figura l angolo di inclinazione misurato sul piano di lavoro non deve supe rare i 2 Un accurato livell...

Страница 51: ...e lo spazio riparato perch molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali A lavabiancheria installata la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile Non usare prolunghe e multi...

Страница 52: ...NTO CICLO PARTENZA RI TARDATA per seguire lo stato di avanzamento del programma di lavaggio La spia accesa indica la fase in corso Se stata impostata la funzione Partenza Ritarda ta indicheranno il te...

Страница 53: ...si spenga prima di aprire l obl N B se attiva la funzione Partenza ritardata l oblo non si pu aprire per aprirlo mettere la mac china in pausa premendo il tasto AVVIO PAUSA Il lampeggio veloce della s...

Страница 54: ...etersivi Buonanotte programma 7 E un ciclo silenzioso che pu lavorare di notte quando la tariffa energetica ridotta Il programma studiato per capi sintetici e di cotone Alla fine del ciclo la macchina...

Страница 55: ...fino a far accendere la spia relativa al ritardo desiderato Alla quinta pressione del tasto la funzione si disattiver N B Una volta premuto il tasto AVVIO PAUSA si pu modificare il valore del ritardo...

Страница 56: ...accappatoio 900 1 200 gr 1 asciugamano 150 250 gr Capi particolari Camicie utilizzare l apposito programma 9 per lavare camicie di diversi tipo di tessuto e colore Ne garantisce la massima cura minim...

Страница 57: ...estello sia vuoto Smaltimento Smaltimento del materiale di imballaggio attenersi alle norme locali cos gli imballaggi potranno essere riutilizzati La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di appare...

Страница 58: ...ncheria dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione Pu per succedere che piccoli oggetti monete bottoni cadano nella precamera che protegge la pompa situata nella parte inferior...

Страница 59: ...vedi Installazione L estremit del tubo di scarico immersa nell acqua vedi Installazione Lo scarico a muro non ha lo sfiato d aria Se dopo queste verifiche il problema non si risolve chiudere il rubine...

Страница 60: ...completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato pi vicino al luogo da cui si chiama attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inas...

Отзывы: