manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston ARSF 109, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hotpoint Ariston ARSF 109 Скачать руководство пользователя страница 30

30

SL

Posebni  programi

Razkuževalni program

 (program 6). Razkuževalni program pri visokih temperaturah, ki predvideva uporabo belila pri

temperaturi, višji od 60 °C. Za beljenje perila belilo, praške in dodatke vstavite v namenske prekate (glej odstavek

“Predal za pralna sredstva”

).

Noèni program

 (program 7). Ta program je primeren za noèno pranje, ko je tarifa elektrike nižja. Program je

namenjen pranju sintetiènega in bombažnega perila. Po zakljuèenem ciklu pranja v bobnu stroja ostane voda. Èe

želite nastaviti program ožemanje in èrpanje , pritisnite tipko START/ODMOR, sicer bo stroj po 8 urah samodejno

zagnal ti dve funkciji.

Program za dojenèke

 (program 8). Program omogoèa odstranjevanje trdovratne umazanije z otroškega perila in

temeljito izpiranje praška, da se prepreèijo alergije pri bolj obèutljivih otrocih. Program je zasnovan tako, da z veèjo

kolièino vode in optimizacijo uèinka higieniènih aditivov, ki se dodajo pralnemu prašku, uèinkovito odstrani bakterije.

Po zakljuèku pranja se boben nekajkrat poèasi zavrti, da se perilo ne zmeèka; za zakljuèek pranja pritisnite START/

ODMOR.

Polurni program 30'

 (program 4) je posebej prilagojen za pranje manj umazanega perila v èim krajšem èasu: traja

samo 30 minut in tako prihrani energijo in èas. S tem programom (program 4 pri 30 °C) je mogoèe prati skupaj

razliène tkanine (razen volne in svile), ki skupaj ne smejo tehtati veè kot 3 kg.

Polurni program 15' 

(program 5) je posebej prilagojen za pranje manj umazanega perila v èim krajšem èasu: traja

samo 15 minut in tako prihrani energijo in èas. S tem programom (program 5 pri 30 °C) je mogoèe prati skupaj

razliène tkanine (razen volne in svile), ki ne smejo tehtati veè kot 1,5 kg.

Programi

Podatki, ki so navedeni v tabeli, so samo za ponazoritev.

Za vse preizkusne institucije (Test Institutes):

1) Kontrolni program po standardu EN 60456: nastavite program 6 na temperaturo 60 °C.

2) Dolgi program za bombaž: nastavite program 1 na temperaturo 40 °C.

3) Dolgi program za bombaž: nastavitve program 2 na temperaturo 40 °C.

Programi

Tabela pralnih programov

 

Pralni praški 

 

Opis programa 

Maksi

malna 
tempe

ratura 

(°C) 

Maksimalna 

hitrost 

(vrtljaji na 

minuto)

 

 
 

Belilo 

 
 

Pranje 

 
 

Mehèalec

 

 
 

Maksimalna teža

 (Kg)

 

 
 

Trajanje cikla 

 

Posebni programi 

6 

RAZKUŽEVANJE:

 

Moèno umazano belo 

perilo. 

90° 1000 

•

•

 

•

 

5

 

6 

RAZKUŽEVANJE (1):

 Zelo umazano belo in 

barvasto perilo obstojnih barv. 

60° 1000  - 

•

 

•

 

5

 

7 

NOÈNO PRANJE :

 

Malo umazano obèutljivo 

barvno perilo. 

40° 800  - 

•

 

•

 

3

 

8 

PROGRAM ZA DOJENÈKE:

 Zelo umazano 

obèutljivo barvno perilo.

 

40° 800  - 

•

 

•

 

2

 

9 

SRAJCE 

40° 600  - 

•

 

•

 

2

 

10 

SVILA/ZAVESE

: 

Svila, viskoza in drugo obèutljivo 

perilo. 

30° 0  - 

•

 

•

 

1

 

11 

VOLNA:

 Za volno, kašmir, itd. 

40° 600  - 

•

 

•

 

1

 

 

 

Programi za vsaki dan (Daily) 

1 

BOMBAŽ:

 Zelo umazano belo in barvasto 

perilo obstojnih barv. 

60° 1000 

•

 

•

 

•

 

5 

1 

BOMBAŽ (2):

 

Zelo umazano belo in obèutljivo 

barvno perilo. 

40° 1000 

•

 

•

 

•

 

5 

2 

BARVNI BOMBAŽ (3):

 Malo umazano belo in 

obèutljivo barvasto.

 

40° 1000 

•

 

•

 

•

 

5 

3 

SINTETIKA: 

Zelo umazano obstojnih barv. 

60° 800  - 

•

 

•

 

2,5 

3 

SINTETIKA:

 Malo umazano obstojnih barv. 

40° 800  - 

•

 

•

 

2,5 

4 

POLURNI PROGRAM 30’:

 Za hitro pranje malo 

umazanega perila (ni primerno za volno, svilo in 

perilo za roèno pranje).

 

30° 800  - 

•

 

•

 

3 

5 

POLURNI PROGRAM 15':

 Za hitro pranje  

malo umazanega perila (ni primerno za volno, 
svi

lo in perilo za roèno pranje).

 

30° 800  - 

•

 

•

 

1,5 

 

 

Delni programi 

A 

Izpiranje 

- 1000 - - 

•

 

5 

B 

Nežno izpiranje

 

- 800 - - 

•

 

2,5 

C 

Ožemanje

 

- 1000 - -  - 

5 

D 

Nežno ožemanje

 - 

800 

- 

- 

- 

2,5 

E 

Èrpanje vode

 - 

0 

- 

- 

- 

5 

 

 

Na 
prikazovalniku 

je 

mogoèe 

preveriti 

trajanje 

pralnega 

programa.

Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals

Содержание ARSF 109

Страница 1: ...dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and ma...

Страница 2: ...ure cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured in...

Страница 3: ...e and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with all applicable laws the s...

Страница 4: ...indicator light corresponding to the selected function will remain lit WASH CYCLE PROGRESS indicator lights used to monitor the progress of the wash cycle The illuminated indicator light shows which p...

Страница 5: ...for approximately 2 seconds Door locked indicator light If this indicator light is on the appliance door is locked to prevent it from being opened accidentally to avoid any damage wait for the indicat...

Страница 6: ...wash cycle 5 at 30 C it is possible to wash different fabrics together except for wool and silk items with a maximum load of 1 5 kg Wash cycles The information contained in the table is intended as a...

Страница 7: ...may be between 1 hour and 24 hours To disable the function press the button until the text is displayed N B Once you have pressed the START PAUSE button the delay time may only be decreased if you wis...

Страница 8: ...rics max 2 5 kg Delicate fabrics max 2 kg Wool max 1 kg MAX 1 2 4 3 How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150...

Страница 9: ...packaging materials observe local regulations so that the packaging may be re used The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment requires that old household electrica...

Страница 10: ...ump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber which protects the pump...

Страница 11: ...he hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and...

Страница 12: ...entre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the appliance...

Страница 13: ...bielania Przygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj ce szczeg lnego traktowania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 21 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja R czne otwieranie okr g...

Страница 14: ...e pozioma nale y skompensowa nier wno ci odkr caj c lub dokr caj c przednie n ki patrz rysunek k t nachylenia zmierzony na g rnym blacie pralki nie powinien przekracza 2 Staranne wypoziomowanie pralki...

Страница 15: ...awienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainstalowaniu pralki gniazdko elektryczne powinno by atwo dost pne Nie u ywa przed u aczy ani rozga nik w Przew d nie powin...

Страница 16: ...h funkcji Kontrolka wybranej funkcji pozostaje za wiecona Kontrolki STANU ZAAWANSOWANIA CYKLU umo liwiaj kontrol stanu zaawansowania programu prania Kontrolka BLOKADY OKR G YCH DRZWICZEK pozwala spraw...

Страница 17: ...przypadkowemu otwarciu Przed przyst pieniem do otwierania drzwiczek nale y poczeka a kontrolka zga nie w przeciwnym razie mo na spowodowa ich uszkodzenie N B je li funkcja Op nienie startu jest w czon...

Страница 18: ...rogram ten zosta opracowany dla tkanin syntetycznych i bawe nianych Po zako czeniu cyklu pralka zatrzymuje si z wod w b bnie aby wykona wirowanie i odprowadzenie wody nale y nacisn przycisk START PAUZ...

Страница 19: ...czenia funkcji naciska przycisk dop ki nie wy wietli si napis N B Po naci ni ciu przycisku START PAUZA warto op nienia mo na zmieni tylko na mniejsz Jest aktywny ze wszystkimi programami Super Wash Dz...

Страница 20: ...max 2 5 kg Tkaniny delikatne max 2 kg We na max 1 kg MAX 1 2 4 3 Ile wa y bielizna 1 prze cierad o 400 500 gr 1 poszewka 150 200 gr 1 obrus 400 500 gr 1 szlafrok 900 1 200 gr 1 r cznik 150 250 gr Tka...

Страница 21: ...ki temu opakowanie b dzie mog o zosta ponownie wykorzystane Europejska Dyrektywa 2002 96 EC dotycz ca Zu ytych Elektrycznych i Elektronicznych Urz dze zak ada zakaz pozbywania si starych urz dze domow...

Страница 22: ...pomp samoczyszcz c kt ra nie wymaga zabieg w konserwacyjnych Mo e si jednak zdarzy e drobne przedmioty monety guziki wpadn do komory wst pnej zabezpieczaj cej pomp kt ra znajduje si w jej dolnej cz c...

Страница 23: ...w wodzie patrz Instalacja Otw r odp ywowy w cianie nie posiada odpowietrznika Je li po sprawdzeniu tych mo liwo ci problem nie zostanie rozwi zany nale y zamkn kurek dop ywu wody wy czy pralk i wezwa...

Страница 24: ...zi czy problem nie znikn Je li nie zwr ci si do autoryzowanego Serwisu Technicznego dzwoni c pod numer podany w karcie gwarancyjnej Nigdy nie wzywa nieautoryzowanych technik w Nale y poda rodzaj niepr...

Страница 25: ...kcije Pralna sredstva in perilo 32 Predal za pralna sredstva Pranje z belilom Priprava perila Posebne vrste perila Sistem za tehtanje perila Opozorila in nasveti 33 Varnost Ravnanje z odpadnim materia...

Страница 26: ...tva ipd 2 e tla niso popolnoma vodoravna uravnajte lego pralnega stroja z odvijanjem ali zavijanjem prednjih no ic glej sliko Nagib na delovni povr ini ne sme presegati 2 Natan no izravnanje pove a s...

Страница 27: ...rav je pod streho saj ga je zelo nevarno izpostavljati de ju in nevihtam Ko je pralni stroj name en naj bo vti nica lahko dosegljiva Ne uporabljajte podalj kov in razdelivcev Kabel naj ne bo prepognje...

Страница 28: ...CIJ za nastavitev razpolo ljivih funkcij Lu ka za izbrano funkcijo bo ostala pri gana Lu ke ZA PRIKAZ FAZE PRANJA za spremljanje poteka pralnega programa Pri gana lu ka pomeni da je faza v izvajanju L...

Страница 29: ...undi Opozorilna lu ka za blokirana vratca Pri gana opozorilna lu ka pomeni da so vratca blokirana in jih ne smete odpreti Da se mehanizem ne po koduje je treba po akati da opozorilna lu ka ugasne pred...

Страница 30: ...kanine razen volne in svile ki ne smejo tehtati ve kot 1 5 kg Programi Podatki ki so navedeni v tabeli so samo za ponazoritev Za vse preizkusne institucije Test Institutes 1 Kontrolni program po stand...

Страница 31: ...e zakasnitve od 1do 24 h Za izklju itev funkcije dr ite gumb toliko asa dokler se ne prika e napis Pozor Ko pritisne tipko START ODMOR lahko zakasnitev samo e skraj ate Je aktivna z vsemi pralnimi pro...

Страница 32: ...e 5 kg Sinteti ne tkanine najve 2 5 kg Ob utljive tkanine najve 2 kg Volna najve 1 kg MAX 1 2 4 3 Koliko tehta perilo 1 rjuha 400 500 gr 1 prevleka za blazino 150 200 gr 1 prt 400 500 gr 1 kopalni pla...

Страница 33: ...tako da bodo deli embala e lahko predelani Evropska direktiva 2002 96 EC za Odslu ene Elektri ne in Elektronske Naprave in Opremo zahteva da se odslu ene elektronske in elektri ne naprave zbirajo in...

Страница 34: ...e V pralnem stroju je rpalka ki se isti sama in ne potrebuje rednega vzdr evanja Vendar se lahko zgodi da majhni predmeti kovanci gumbi padejo v predprostor ki stoji nad rpalko in jo iti Prepri ajte s...

Страница 35: ...0 cm od tal glej Namestitev Konec odto ne cevi je potopljen v vodo glej Namestitev Odtok v zidu nima preduha e s pomo jo teh navodil ni bilo mogo e odpraviti motnje zaprite pipo za vodo izklopite pral...

Страница 36: ...tnja odpravljena V nasprotnem primeru pokli ite poobla eni servis na telefonsko tevilko ki je zapisana na garancijskem listu Ne poslu ujte se nepoobla enih servisov Sporo ite za kak no motnjo gre mode...

Страница 37: ...adagol fi k Feh r t ciklus A mosand ruh k el k sz t se K l nleges b n sm dot ig nyl ruhadarabok A bepakolt ruh k kiegyens lyoz s ra szolg l rendszer vint zked sek s tan csok 45 ltal nos biztons g Hul...

Страница 38: ...gy m shoz 2 Ha a padl nem t k letesen v zszintes azt az els l bak be illetve kicsavar s val kompenz lhatja l sd bra A g p fels burkolat n m rt d l s nem haladhatja meg a 2 ot A pontos v zszintez s biz...

Страница 39: ...ha tet van f l tte mivel nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak a mos g p zembe helyezett llapot ban is k nnyen el rhet helyen kell lennie Ne haszn ljon hos...

Страница 40: ...a szolg l FUNKCI jelz l mp s gombok a lehets ges funkci k kiv laszt s ra szolg l A kiv lasztott funkci jelz l mp ja gve marad CIKLUS EL REHALAD S T jelz l mp k a mos si program el rehalad s nak k vet...

Страница 41: ...a rdek ben be van z rva A k rosod sok elker l se rdek ben az ajt kinyit sa el tt meg kell v rni hogy a jelz l mpa kialudjon Megjegyz s Amennyiben a k sleltet sid z t s funkci be van kapcsolva az ajt t...

Страница 42: ...ergia rak alacsonyabbak A program m sz las s pamut ruhadarabokhoz lett kifejlesztve A ciklus v gezt vel a k sz l k v zzel a forg dobban meg ll majd a centrifug l s s r t s elv gz s hez nyomja meg az E...

Страница 43: ...eg nem jelenik a kijelz n A funkci kikapcsol s hoz nyomogassa a gombot addig m g kijelz n az felirat meg nem jelenik Megjegyz s Az ELIND T S SZ NETELTET S gomb megnyom s t k vet en a k sleltet s rt k...

Страница 44: ...ruh k 1 leped 400 500 g 1 p rnahuzat 150 200 g 1 asztalter t 400 500 g 1 f rd k peny 900 1200 g 1 t r lk z 150 250 g K l nleges b n sm dot ig nyl ruhadarabok Ingek a k l nb z sz vet s sz n ingek mos...

Страница 45: ...at gy a csomagol s jrahasznos that Az elektromos k sz l kek megsemmis t s r l sz l eur pai direkt va 2002 96 EC el rja hogy a r gi h ztart si g peket nem szabad a norm l nem szelekt v hullad kgy jt si...

Страница 46: ...ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre El fordulhat azonban hogy apr t rgyak apr p nz gomb esnek a szivatty als r sz n tal lhat szivatty v d el kamr ba Gy z dj n meg r la hogy a mos program v g...

Страница 47: ...v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h vja ki a szervizszolg lato...

Страница 48: ...t Ellenkez esetben forduljon az enged llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje a meghib sod s jelleg t a m...

Страница 49: ...n Funkce Prac prost edky a pr dlo 56 D vkova prac ch prost edk Cyklus b len P prava pr dla Od vy vy aduj c zvl tn p i Syst m automatick ho vyv en n pln Opat en a rady 57 Z kladn bezpe nostn pokyny Li...

Страница 50: ...n bytek i n co jin ho 2 V p pad e podlaha nen dokonale vodorovn mohou b t p padn rozd ly vykompenzov ny roubov n m p edn ch no ek viz obr zek hel sklonu nam en na pracovn plo e nesm p es hnout 2 Dokon...

Страница 51: ...jn pr m r jako origin ln hadice a jej d lka nesm p es hnout 150 cm P ipojen k elektrick s ti P ed zasunut m z str ky do z suvky se ujist te e Je z suvka uzemn na a e vyhovuje norm m je z suvka schopna...

Страница 52: ...s kontrolkami slou k volb jednotliv ch dostupn ch funkc Kontrolka zvolen funkce z stane rozsv cena Kontrolky PR B HU PRAC HO CYKLU slou ke kontrole pr b hu prac ho programu Rozsv cen kontrolka poukazu...

Страница 53: ...ky poukazuje na to e dv ka jsou zablokov na kv li zamezen n hodn mu otev en aby se zabr nilo po kozen dv ek p ed jejich otev en m je t eba vy kat dokud uveden kontrolka nezhasne POZN kdy je aktivov na...

Страница 54: ...o tich cyklus kter m e pracovat v noci kdy plat sn en sazba za dod vku elektrick energie Program byl navr en pro pran pr dla ze syntetick ch tkanin a z bavlny Na konci prac ho cyklu se za zen zastav...

Страница 55: ...ezobraz po adovan doba odlo en startu od 1 do 24 h Zru en funkce se prov d stisknut m tla tka a do zobrazen n pisu POZN Po stisknut tla tka START PAUZA je mo n zm nit hodnotu odlo en pouze ve smyslu j...

Страница 56: ...n tkaniny max 5 kg Syntetick tkaniny max 2 5 kg Choulostiv tkaniny max 2 kg Vlna max 1 kg MAX 1 2 4 3 Kolik v pr dlo 1 prost radlo 400 500 g 1 povlak na pol t 150 200 g 1 ubrus 400 500 g 1 upan 900 1...

Страница 57: ...isy a dbejte na mo nou recyklaci Evropsk sm rnice 2002 96 EC o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch stanovuje e star dom c elektrick spot ebi e nesm b t odkl d ny do b n ho net d n ho dom...

Страница 58: ...dr bu M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en a vyt hn te z str ku ze z...

Страница 59: ...ono ena ve vod viz Instalace Odpad ve st n nen vybaven odvzdu ovac m otvorem Kdy ani po uveden ch kontrol ch nedojde k odstran n probl mu uzav ete p vod vody vypn te pra ku a p ivolejte Servisn slu bu...

Страница 60: ...na V opa n m p pad se obra te na Centrum servisn slu by na telefonn m sle uveden m na z ru n m listu Nikdy se neobracejte s dost o pomoc na techniky kte nejsou k v konu t to innosti opr vn ni P i hl e...

Страница 61: ...SB C 62 63 P 64 65 66 67 68 69 70 71 72 SB ARSF 109 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 62: ...SB A 1 2 3 4 4 5 1 2 2 1 A 3 4 2 3 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 63: ...SB 65 100 cm 65 100 150 1 ARSF 109 59 5 85 40 1 5 1 MPa 10 0 05 MPa 0 5 40 1000 EN 60456 6 60 C 5 89 336 CEE 03 05 89 2006 95 CE 2002 96 CE Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 64: ...SB Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 65: ...SB 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 66: ...600 1 1 60 1000 5 1 2 40 1000 5 2 3 40 1000 5 3 60 800 2 5 3 40 800 2 5 4 30 30 800 3 5 15 30 800 1 5 A 1000 5 B 800 2 5 C 1000 5 D 800 2 5 E 0 5 6 60 C 7 8 8 30 4 30 4 30 C 3 15 5 15 5 30 C 1 5 1 EN...

Страница 67: ...SB 1000 800 600 1 2 1 24 4 5 6 10 11 A B C D E 4 5 C D E 4 5 6 7 8 11 C D E Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 68: ...3 4 5 C 2 5 2 1 MAX 1 2 4 3 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1 200 1 150 250 9 10 10 Hotpoint Ariston Woolmark Platinum Care M 0508 The Woolmark Company 11 1 Downloaded From WashingMachine Manual c...

Страница 69: ...SB 2002 96 CE 1 2 3 4 5 20 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 70: ...SB 1 2 3 4 5 1 2 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 71: ...SB 65 100 1 Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Страница 72: ...SB S N 195067075 01 11 2007 Xerox Business Services Downloaded From WashingMachine Manual com Manuals...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды