Hotpoint Ariston ARMXXL 125 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 84

Installation

Det er vigtigt at opbevare denne vejledning til senere

opslag. Ved salg, overdragelse eller flytning skal man

sørge for, at brugervejledningen følger med Vaske/

Tørremaskinen, samt oplyse den nye ejer om

funktionen og forholdsreglerne.

Læs venligst vejledningen omhyggeligt: den

indeholder vigtige oplysninger om installation, brug og

sikkerheden.

Udpakning og planstilling

Udpakning

1. Pak Vaske/Tørremaskinen ud.

2. Undersøg, at Vaske/Tørremaskinen ikke er blevet

beskadiget under transporten. Hvis den er

beskadiget, må den ikke tilsluttes, og man skal rette

henvendelse til forhandleren.

3. Fjern de

skruer til

beskyttelse under

transporten, samt

gummidelen og det

tilhørende afstandsstykke

anbragt bagpå (

illustrationen

4. Luk hullerne med de medfølgende plastikpropper.

5. Gem alle delene. De skal genmonteres, hvis

Vaske/Tørremaskinen skal transporteres.

Emballagen må ikke bruges som legetøj af børn.

Planstilling

1. Installer Vaske/Tørremaskinen på et solidt og fladt

gulv; undgå at støtte den op ad mure, møbler eller

andet.

2. Hvis gulvet ikke er helt

vandret, skal

uregelmæssigheden

udjævnes ved at

stramme eller slække de

forreste justeringsben

(se

illustrationen).

Hældningsvinklen, der

måles på arbejdsfladen,

må ikke overskride 2°.

Præcis planstilling giver maskinen større stabilitet og

forhindrer vibrationer, støj og flytning under funktionen.

Hvis gulvet er dækket af et tæppe, skal benene

justeres på en sådan måde, at der under Vaske/

Tørremaskinen efterlades et rum, der er tilstrækkelig

stort til at sikre ventilation.

Tilslutning af vand og elektricitet

Tilslutning af slangen til vandforsyning

1. Fastgør

forsyningsslangen ved at

skrue den fast til en

koldtvandshane med det

gevindskårne 3/4

mundstykke

(se figuren).

Inden tilslutningen skal

vandet løbe, indtil det er

klart.

2. Skru forsyningsslangen

til Vaske/Tørremaskinen

på vandindtaget øverst til

højre bagpå

(se

illustrationen)

3. Sørg for at slangen hverken er bøjet eller klemt.

Vandtrykket fra hanen skal ligge inden for de

værdier, der kan ses på tabellen med tekniske

oplysninger

(se modstående side).

Hvis forsyningsslangen ikke er tilstrækkelig lang, skal

man kontakte en specialforretning eller en autoriseret

tekniker.

Udskift aldrig med brugte slanger.

Brug de slanger, der følger med maskinen.

Содержание ARMXXL 125

Страница 1: ...drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 1...

Страница 2: ...resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the...

Страница 3: ...derwater We advise against the use of hose extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical conne...

Страница 4: ...he door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or temporarily interrupts the wash cycles N B To pause the wash cycle in progress press this button the corres...

Страница 5: ...iance door N B If the DELAY TIMER function is activated the door cannot be opened pause the machine by pressing the START PAUSE button if you wish to open it If the START PAUSE indicator light orange...

Страница 6: ...g this wash cycle 5 at 30 C it is possible to wash different fabrics together except for wool and silk items with a maximum load of 1 5 kg Wash cycles The information contained in the table is intende...

Страница 7: ...1 Press the button corresponding to the desired function 2 the function is enabled when the corresponding indicator light is illuminated Note If the indicator light flashes rapidly this signals that t...

Страница 8: ...laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe 900 1200 g 1 towel 150 250 g Garments requiring special care Silk use special wash cycle 9 to wash all silk g...

Страница 9: ...ess the internal mechanisms in an attempt to repair it yourself Always keep children well away from the appliance while it is operating The door can become quite hot during the wash cycle If the appli...

Страница 10: ...m forming Cleaning the pump The washer dryer is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber whi...

Страница 11: ...a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appliance off and contact the Assistance Service If the dwelling is on one of the upper floors of a b...

Страница 12: ...ised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the typ...

Страница 13: ...ssiviels et linge 20 Tiroir produits lessiviels Cycle blanchissage Triage du linge Linge ou v tements particuliers Syst me d quilibrage de la charge Pr cautions et conseils 21 S curit g n rale Mise au...

Страница 14: ...autre 2 Si le sol n est pas parfaitement horizontal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d...

Страница 15: ...gereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lavante s chante la prise de courant doit tre facilement accessible N utiliser ni rallonges ni prises multiples Le c ble ne doit...

Страница 16: ...si la porte est verrouill e voir page ci contre Touche avec voyant MARCHE PAUSE pour d marrer les programmes ou les interrompre momentan ment N B pour effectuer une pause du lavage en cours appuyer s...

Страница 17: ...ot ne s ouvre pas Pour l ouvrir il faut appuyer sur la touche MARCHE PAUSE qui met l appareil en pause Un clignotement rapide du voyant MARCHE PAUSE orange simultan celui des fonctions signale une ano...

Страница 18: ...3 S chage Laine l 1 5 Programmes sp ciaux Anti bact rien programme 6 Un programme hautes temp ratures qui pr voit l utilisation de produits javelis s des temp ratures sup rieures 60 C Pour blanchir ve...

Страница 19: ...tiver les fonctions 1 appuyer sur la touche correspondant la fonction d sir e 2 l allumage du voyant correspondant signale que la fonction est activ e Remarque Le clignotement rapide du voyant signale...

Страница 20: ...culiers Soie s lectionner le programme de lavage sp cial 9 pour v tements en soie Il est conseill d utiliser une lessive sp ciale pour linge d licat Rideaux pliez les bien et glissez les dans une taie...

Страница 21: ...n cas de panne viter tout prix d acc der aux m canismes internes pour tenter une r paration Veiller ce que les enfants ne s approchent pas de l appareil pendant son fonctionnement Pendant le lavage le...

Страница 22: ...e lavante s chante est quip d une pompe autonettoyante qui n exige aucune op ration d entretien Il peut toutefois arriver que de menus objets pi ces de monnaie boutons tombent dans la pr chambre qui p...

Страница 23: ...as d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermer le robinet de l eau teindre la machine et appeler le service Assistance Si l appartement est situ en tage dans un immeuble il peut y av...

Страница 24: ...inconv nient a disparu Autrement contacter le Centre d Assistance technique agr au num ro de t l phone indiqu sur le certificat de garantie Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communiquer l...

Страница 25: ...tionen Waschmittel und W sche 32 Waschmittelschublade Bleichen Vorsortieren der W sche Besondere W scheteile Unwuchtkontrollsystem Vorsichtsma regeln und Hinweise 33 Allgemeine Sicherheit Entsorgung M...

Страница 26: ...W nde M bel etc direkt anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben sein m ssen die Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellf e ausgeglichen werden siehe Abbildung der auf der Arbeit...

Страница 27: ...ter Wasser positioniert werden Verl ngerungsschl uche sollten nicht eingesetzt werden Sollte dies unvermeidlich sein muss die Verl ngerung denselben Durchmesser des Originalschlauchs aufweisen und dar...

Страница 28: ...e Taste mit Kontrollleuchte START PAUSE Mittels dieser Taste werden die Waschprogramme gestartet oder kurz unterbrochen NB durch Dr cken dieser Taste kann das Waschprogramm zeitweilig unterbrochen wer...

Страница 29: ...ie Taste START PAUSE Das rasche Blinken der Kontrollleuchte START PAUSE orangefarben bei gleichzeitigem Blinken der Funktionsleuchten signalisiert eine Ger test rung siehe St rungen und Abhilfe Starte...

Страница 30: ...lade Gute Nacht Programm 7 Ein Fl sterprogramm das nachts und demnach bei verbilligtem Nachttarif arbeiten kann Das Programm wurde f r W sche aus Kunstfasern und Baumwolle konzipiert Nach Ablauf des W...

Страница 31: ...hen es Ihnen hygienisch saubere und wei e W sche zu erhalten die Ihren W nschen entspricht Aktivierung der Funktionen 1 Dr cken Sie die Taste die der gew nschten Funktion entspricht 2 Das Aufleuchten...

Страница 32: ...eteile Seide w hlen Sie das Spezialprogramm 9 zum Waschen aller Kleidungs bzw W schest cke aus Seide Es empfiehlt sich der Einsatz von Feinwaschmittel Gardinen gardinen zusammengefaltet in einem Kisse...

Страница 33: ...u reparieren Halten Sie Kinder stets von dem in Betrieb befindlichen Ger t fern W hrend des Waschgangs kann die Ger tet r sehr hei werden Muss das Ger t versetzt werden sollten hierf r zwei oder drei...

Страница 34: ...pe ausger stet eine Wartung ist demnach nicht erforderlich Es k nnte jedoch vorkommen dass kleine Gegenst nde M nzen Kn pfe in die zum Schutz der Pumpe dienende Vorkammer befindlich unter der Pumpe fa...

Страница 35: ...allation wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kontrollen nicht behoben werden dann drehen Sie den Wasserhahn zu schalten das Ger t aus und fordern den Kunde...

Страница 36: ...oben wurde Ist dies nicht der Fall dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein befindlichen Telefonnummer Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisiert...

Страница 37: ...ktioner Tv ttmedel och tv ttgods 44 Tv ttmedelsfack Blekningscykel F rbered tv ttgodset S rskilda plagg Balanseringssystem f r lasten R d och f reskrifter 45 S kerhet i allm nhet Kassering Manuell ppn...

Страница 38: ...bler eller annat 2 Om golvet inte skulle vara fullst ndigt plant kan oj mnheten kompenseras genom att de fr mre f tterna dras t eller lossas se figur Lutningsvinkeln m tt p arbetsplanet f r inte vers...

Страница 39: ...mycket farligt att uts tta den f r regn och ov der N r Tv tt och torkmaskinen har installerats ska str muttaget vara l tt tkomligt Anv nd inte skarvsladdar eller grenuttag Kabeln ska inte b jas eller...

Страница 40: ...ampa f r L ST LUCKA f r att veta om luckan kan ppnas se sidan intill Knapp med kontrollampa START PAUS f r att starta eller avbryta programmen tillf lligt OBS Tryck p denna knapp f r att avbryta p g e...

Страница 41: ...Om funktionen Startf rdr jning r aktiv kan inte luckan ppnas F r att ppna luckan st ll maskinen i pausl ge genom att trycka p knappen START PAUS Om kontrollampan START PAUS orange blinkar snabbt samti...

Страница 42: ...in program 5 p 30 C g r det att tv tta olika material tillsammans f rutom ylle och silke med en maxlast p 1 5 kg Program De data som anges i tabellen r endast ungef rliga F r alla Test Institutes 1 Tv...

Страница 43: ...du alltid f r en ren och vit tv tt F r att aktivera funktionerna 1 Tryck p knappen f r nskad funktion 2 Kontrollampan t nds f r att meddela att funktionen r aktiv Notering Om kontrollampan blinkar sn...

Страница 44: ...lda plagg Silke Anv nd d rtill avsett program 9 f r att tv tta alla typer av silkesplagg Det rekommenderas att anv nda ett s rskilt tv ttmedel f r mt liga plagg Gardiner vik ihop dem och l gg dem i et...

Страница 45: ...se av fel ska du aldrig utf ra ingrepp p inre mekanismer f r att utf ra reparationer Kontrollera alltid att inga barn n rmar sig maskinen d den r ig ng Under tv ttcykeln blir luckan varm Om tv ttmaski...

Страница 46: ...g av pumpen Tv tt och torkmaskinen r f rsedd med en sj lvreng rande pump som inte beh ver n got underh ll Det kan dock h nda att sm f rem l mynt knappar faller ned i f rkammaren som skyddar pumpen och...

Страница 47: ...neds nkt i vatten se Installation V ggutloppet har inget luftutsl pp Om problemet kvarst r efter dessa kontroller ska du st nga av vattenkranen och Tv tt och torkmaskinen samt kontakta servicetj nste...

Страница 48: ...m problemet r l st Om det inte f rh ller sig s ska du kontakta den auktoriserade Servicetj nsten p det telefonnummer som finns p garantisedeln Anlita aldrig obeh riga tekniker Uppge Typ av fel Maskinm...

Страница 49: ...eet ja pyykit 56 Pesuainelokerikko Valkaisujakso Pyykin valmistelu Erityiset vaatekappaleet Lastin tasapainottamisj rjestelm Varotoimet ja neuvot 57 Yleinen turvallisuus H vitt minen Luukkuoven manuaa...

Страница 50: ...ttialle siten ett se ei kosketa seiniin huonekaluihin tai muihin esineisiin 2 Jos lattia ei ole t ysin tasainen sen ep tasaisuudet tulee tasoittaa ruuvaten kiinni tai auki etujalkoja katso kuvaa kalli...

Страница 51: ...j tt Pesu ja kuivauskone alttiiksi sateelle ja ukkosenilmalle Pesu ja kuivauskoneen asentamisen j lkeenkin pistorasian tulee olla helposti saavutettavissa l k yt jatkojohtoja ja liitinkappaleita Johto...

Страница 52: ...uukku avattavissa katso viereist sivua N pp in merkkivalolla START TAUKO ohjelmien k ynnist miseksi tai niiden keskeytt miseksi v liaikaisesti HUOM k ynniss olevan ohjelman keskeytt miseksi paina t t...

Страница 53: ...on p ll toiminto Ajastin luukkua ei voida avata sen avaamiseksi laita kone taukotilaan painaen n pp int START TAUKO Merkkivalon START TAUKO oranssi nopea vilkkuminen samanaikaisesti toimintojen merkk...

Страница 54: ...kankaita villaa ja silkki lukuun ottamatta enimm ist ytt m r n ollessa 1 5 kg Ohjelmat Taulukon tiedot tulee ymm rt suuntaa antavina Kaikille testauslaitoksille 1 Testiohjelma normin EN 50229 mukaise...

Страница 55: ...kemiseksi p lle 1 paina haluttua lis toimintaa vastaavaa n pp int 2 vastaavan merkkivalon syttyminen osoittaa ett lis toiminto on p ll Huomaa Merkkivalon nopea vilkkuminen osoittaa ett vastaava lis to...

Страница 56: ...gr 1 p yt liina 400 500 gr 1 kylpytakki 900 1 200 gr 1 pyyhe 150 250 gr Erityiset vaatekappaleet Silkki k yt kyseist ohjelmaa 9 kaikkien silkkivaatteiden pesuun Suositellaan k ytt m n erityist herkkie...

Страница 57: ...lloinkaan k sittele sis isi mekanismeja korjauksen suorittamiseksi Tarkista aina ett lapset eiv t p se toimivan koneen l heisyyteen Pesun aikana luukku voi kuumentua Pesukoneen mahdollinen siirto on s...

Страница 58: ...nen PyykinPesu ja kuivauskone on varustettu itsest n puhdistuvalla pumpulla joka ei tarvitse huoltoa Voi kuitenkin tapahtua ett pienet esineet rahat napit putoavat pumppua suojaavaan eteiseen joka sij...

Страница 59: ...iem riss ei ole ilma aukkoa Jos n iden tarkistusten j lkeen ongelma ei ratkea sulje vesihana sammuta Pesu ja kuivauskone ja soita huoltoapuun Jos asunto on kerrostalon ylimmiss kerroksissa voi esiinty...

Страница 60: ...onko ongelma jo ratkennut Kielteisess tapauksessa ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen jonka puhelinnumero l ytyy takuutodistuksesta l koskaan k yt valtuuttamattomia teknikoita Ilmoita h iri n...

Страница 61: ...ner Vaskemiddel og vasket j 68 Skuffe til vaskemiddel Blegecyklus Klarg ring af vasket jet Specielt vasket j System til afbalancering af vasket jet Forholdsregler og r d 69 Generelle sikkerhedsregler...

Страница 62: ...andet 2 Hvis gulvet ikke er helt vandret skal uregelm ssigheden udj vnes ved at stramme eller sl kke de forreste justeringsben se illustrationen H ldningsvinklen der m les p arbejdsfladen m ikke over...

Страница 63: ...at uds tte Vaske T rremaskinen for regn tordenvejr etc N r Vaske T rremaskinen er installeret skal det v re let at f adgang til stikkontakten Anvend aldrig forl ngerledninger eller flerdobbelte stikd...

Страница 64: ...side Kontrollampe for BLOKERET L GE Viser om l gen kan bnes se modsatte side Tast med kontrollampe for START PAUSE Til start af programmer eller midlertidig afbrydelse N B P denne knap kan man s tte...

Страница 65: ...r sl et til kan l gen ikke bnes For at bne l gen skal maskinen s ttes p pause ved tryk p tasten START PAUSE Hvis kontrollampen for START PAUSE orange blinker hurtigt og kontrollampen for funktion er d...

Страница 66: ...e af uld og silke med en samlet v gt p maks 1 5 kg samtidigt Programmer Oplysningerne i tabellen er vejledende Til alle Test Institutes 1 1Kontrolprogrammer iht EN 50229 standarden Indstil programmet...

Страница 67: ...d og hvidt vasket j Aktivering af funktionerne 1 Tryk p tasten for den nskede funktion 2 Den p g ldende kontrollampe t nder og angiver at funktionen er sl et til Bem rk Hvis kontrollampen blinker hurt...

Страница 68: ...kg MAX 1 3 2 Hvor meget vejer vasket jet 1 lagen 400 500 g 1 pudebetr k 150 200 g 1 dug 400 500 g 1 badek be 900 1 200 g 1 h ndkl de 150 250 g Specielt vasket j Silke brug det passende program 9 til v...

Страница 69: ...id for at b rn ikke kommer i n rheden af maskinen mens den er i funktion Under vask har l gen tendens til at blive varm Hvis vaskemaskinen skal flyttes skal flytningen udf res af 2 3 personer og der s...

Страница 70: ...pen Vaske T rremaskinen er forsynet med en selvrensende pumpe der ikke kr ver nogen form for vedligeholdelse Det kan dog h nde at sm genstande m nter knapper falder ned i forkammeret til beskyttelse a...

Страница 71: ...er ikke forsynet med udluftningshul Hvis problemet ikke er blevet l st efter denne kontrol skal vandhanen lukkes og Vaske T rremaskinen slukkes Ring til servicecenteret Hvis boligen ligger p en h j e...

Страница 72: ...ge om fejlen er blevet udbedret Hvis dette ikke er tilf ldet bedes man ringe til servicecenteret p telefonnummeret anf rt p garantibeviset Tilkald aldrig uautoriserede teknikere Oplys venligst Type af...

Страница 73: ...lusen Funksjoner Vaskemidler og vask 80 S peskuff Blekesyklus Klargj re vasken Plagg som krever spesialbehandling Laste balansesystem Forholdsregler og tips 81 Generell sikkerhet Skroting pne porthull...

Страница 74: ...dig underlag uten sette den opp mot vegger m belskap eller noe annet 2 Hvis gulvet ikke er helt flatt skal denne ujevnheten kompenseres for ved trekke til eller l sne de justerbare frontf ttene se fig...

Страница 75: ...ndre v rforhold N r Vaskemaskinen t rketrommelenen er installert m str muttaket v re innen lett rekkevidde Ikke bruk flerstikksinnretninger eller skj teledninger Ledningen skal ikke v re b yd eller un...

Страница 76: ...en kan pnes eller ikke se neste side START PAUSE knapp med indikatorlampe starter eller stopper vaskesyklusen midlertidig N B For stanse vaskesyklusen midlertidig under vasking trykkes denne knappen D...

Страница 77: ...ampen sl s av f r du pner d ren p apparatet N B Hvis Utsatt start funksjonen er aktivert kan d ren ikke pnes sett maskinen p pause ved trykke p START PAUSE knappen hvis du nsker pne den Hvis START PAU...

Страница 78: ...det mulig vaske ulike stoffer sammen unntatt for ull og silkeplagg med en maksimal last p 1 5 kg Vaskesykluser Informasjonen i tabellen er kun ment som en veiledning For alle testinstituter 1 Testvas...

Страница 79: ...aktivere funksjonene 1 Trykk p knappen som tilsvarer den nskede funksjonen 2 Funksjonen er aktivert n r det tilh rende indikatorlyset lyser Merk Hvis indikatorlampen blinker hurtig signaliserer dette...

Страница 80: ...150 200 g 1 duk 400 500 g 1 badek pe 900 1 200 g 1 h ndkle 150 250 g Plagg som krever spesialbehandling Silke bruk spesiell vaskesyklus 9 til vaske alle silkeplagg Vi anbefaler bruk av spesialvaskemi...

Страница 81: ...mot tilfeldige pninger Ved feil m du ikke r re de innvendige mekanismene for pr ve og reparere Kontrollere alltid at barn ikke oppholder seg i n rheten av maskinen i bruk Under vask kan vaskeluken bli...

Страница 82: ...ukter fra dannes Rengj ring av pumpen Vaskemaskinen t rketrommelenen er montert med en selvrensende pumpe som ikke krever noe vedlikehold Noen ganger kan sm gjenstander f eks mynter eller knapper fall...

Страница 83: ...ering Veggt mmingssystemet er ikke montert med ventilatorr r Hvis problemet fortsetter seg etter disse kontrollene sl av vannkranen sl av apparatet og ta kontakt med hjelpetjenesten Hvis husv ret ligg...

Страница 84: ...autorisert hjelpesenter ved bruk av telefonnumrene som finnes p garantibeviset Be alltid om hjelp fra autoriserte teknikere Ha f lgende informasjon klar Problemtype Apparatets modell Mod Serienummeret...

Результаты поиска

Содержание ARMXXL 125

Отзывы:

Похожие инструкции для ARMXXL 125

Бренды по названию

Популярные бренды

Hotpoint Ariston ARMXXL 125, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ARMXXL 125

Отзывы:

Похожие инструкции для ARMXXL 125

Бренды по названию

Популярные бренды