manualshive.com logo in svg

Hotpoint Ariston ARL 105, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hotpoint Ariston ARL 105 Скачать руководство пользователя страница 40

40

GR

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí:

 ãéá ôçí ðñïóèÞêç

áðïññõðáíôéêþí  êáé  ðñüóèåôùí  (

âëÝðå

«ÁðïññõðáíôéêÜ  êáé  ìðïõãÜäá»

).

Óôï åóùôåñéêü ôçò èÞêçò áðïññõðáíôéêþí âñßóêåôáé

ôï  áíáëüãéï,  óôï  ïðïßï  ìðïñåßôå,  áíÜ  ðÜóá  óôéãìÞ,

íá  óõìâïõëåõôåßôå  Ýíá  óõíèåôéêü  ó÷Ýäéï  ôùí

ðñïãñáììÜôùí.

Êïõìðß 

ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ:

  Ãéá  íá

áíÜøåôå  Þ  íá  óâÞóåôå  ôï  ðëõíôÞñéï.

ÅðéëïãÝáò 

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ:

  ãéá  íá  èÝóåôå  ôá

ðñïãñÜììáôá.  ÊáôÜ  ôç  äéÜñêåéá  ôïõ  ðñïãñÜììáôïò  ï

åðéëïãÝáò  ðáñáìÝíåé  áêßíçôïò.

Êïõìðé  Ü  ìå  åíäåéêôéêÜ  öùôÜêéá 

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ:

ãéá

íá  åðéëÝîåôå  ôéò  äéáèÝóéìåò  ëåéôïõñãßåò.  Ôï  ó÷åôéêü

ìå  ôçí  åðéëåãåßóá  ëåéôïõñãßá  åíäåéêôéêü  öùôÜêé  èá

ðáñáìåßíåé áíáììÝíï.

ÅðéëïãÝáò 

ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ:

  ãéá  íá  èÝóåôå  ôï  óôýøéìï

Þ  íá  ôï  áðïêëåßóåôå  (

âëÝðå  “Åîáôïìéêåýóåéò”).

ÅðéëïãÝáò 

ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ:

 ãéá íá èÝóåôå ôç

èåñìïêñáóßá Þ ôï ðëýóéìï óå êñýï íåñü (

âëÝðå

«Åîáôïìéêåýóåéò»

).

ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÁ  ÖÙÔÁÊÉÁ  ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ  ÊÕÊËÏÕ/

ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÌÅÍÇÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ:

 

ãéá íá

áêïëïõèåßôå  ôçí  êáôÜóôáóç  ðñïüäïõ  ôïõ

ðñïãñÜììáôïò  ðëõóßìáôïò.  Ôï  áíáììÝíï  åíäåéêôéêü

öùôÜêé äåß÷íåé ôçí óå åîÝëéîç öÜóç.

Áí ôÝèçêå ç ëåéôïõñãß᠓ÊáèõóôåñçìÝíç åêêßíçóç”,

èá äåß÷íïõí ôïí ÷ñüíï ðïõ õðïëåßðåôáé ãéá ôçí

Ýíáñîç ôïõ ðñïãñÜììáôïò 

(âëÝðå óåëßäá äßðëá).

Åíäåéêôéêü  öùôÜêé 

ÐÏÑÔÁ  ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ

:

  ãéá  íá

êáôáëÜâåôå  áí  ç  ðüñôá  áíïßãåé 

(âëÝðå  óåëßäá

äßðëá)

.

Êïõìðß ìå åíäåéêôéêü öùôÜêé 

ÅÊÊÉÍÇÓÇ/ÐÁÕÓÇ:

 ãéá

ôçí åêêßíçóç ôùí ðñïãñáììÜôùí Þ ôçí ðñïóùñéíÞ

äéáêïðÞ  ôïõò.

ÓÇÌÅÉÙÓÇ:

  ãéá  íá  èÝóåôå  óå  ðáýóç  ôï  óå  åîÝëéîç

ðëýóéìï, ðéÝóôå ôï êïõìðß áõôü, ôï ó÷åôéêü

åíäåéêôéêü  öùôÜêé  èá  áíÜøåé  ìå  ðïñôïêáëß  ÷ñþìá

åíþ  åêåßíï  ôçò  óå  åîÝëéîçò  öÜóçò  èá  åßíáé  óõíå÷þò

áíáììÝíï.  Áí  ôï  åíäåéêôéêü  öùôÜêé  ÐÏÑÔÁ

ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ 

  óâÞóåé,  ìðïñåßôå  íá  áíïßîåôå

ôçí  ðüñôá.

Ãéá  íá  îåêéíÞóåé  ðÜëé  ôï  ðëýóéìï  áðü  ôï  óçìåßï

äéáêïðÞò,  ðáôÞóôå  åê  íÝïõ  ôï  êïõìðß  áõôü.

Ôñüðïò  stand  by

Ôï ðëõíôÞñéï áõôü, óýìöùíá ìå ôéò íÝåò äéáôÜîåéò

ãéá ôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò, äéáèÝôåé Ýíá

óýóôçìá áõôüìáôïõ óâçóßìáôïò (stand by) ðïõ

ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá åíôüò 30 ëåðôþí óôçí

ðåñßðôùóç  ìç  ÷ñÞóçò.  ÐéÝóôå  óôéãìéáßá  ôï  êïõìðß

ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ  êáé  ðåñéìÝíåôå  íá

åíåñãïðïéçèåß åê íÝïõ ç ìç÷áíÞ.

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé

åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò

ÅðéëïãÝáò

ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁ

ÈÞêç áðïññõðáíôéêþí

ÅÍÄÅÉÊÔÉÊÁ ÖÙÔÁÊÉÁ

ÐÑÏÙÈÇÓÇÓ ÊÕÊËÏÕ/

ÊÁÈÕÓÔÅÑÇÌÅÍÇÓ

ÅÊÊÉÍÇÓÇÓ

Êïõìðé Ü ìå åíäåéêôéêÜ

öùôÜêéá

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ

Êïõìðß

ÁÍÁÌÌÁÔÏÓ/

ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ

ÅðéëïãÝáò

ÓÔÕØÉÌÁÔÏÓ

Åíäåéêôéêü öùôÜêé

ÐÏÑÔÁ

ÁÓÖÁËÉÓÌÅÍÇ

Êïõìðß ìå

åíäåéêôéêü öùôÜêé

ÅÊÊÉÍÇÓÇ/

ÐÁÕÓÇ

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

ÅðéëïãÝáò

ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÙÍ

Содержание ARL 105

Страница 1: ...undry 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips 9 General safety Disposal Opening the porthole door man...

Страница 2: ...iture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compen sate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the angle of inclination measured i...

Страница 3: ...ameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into the electricity socket make sure that the socket is earthed and complies with...

Страница 4: ...will be indicated see next page DOOR LOCKED indicator light indicates whether the door may be opened or not see next page START PAUSE button with indicator light starts or temporarily interrupts the w...

Страница 5: ...to switch off before you open the appliance door N B If the DELAY TIMER function is activated the door cannot be opened pause the machine by pressing the START PAUSE button if you wish to open it If t...

Страница 6: ...l 5 36 B Spin 1000 5 16 C Light spin 800 2 5 12 D Drain no spin 0 5 2 Specials wash cycles Sanitizing cycle wash cycle 7 A high temperature hygienic wash cycle over 60 C which requires the use of ble...

Страница 7: ...r light corresponding to the desired delay time switches on The fifth time the button is pressed the function will be disabled N B Once you have pressed the START PAUSE button the delay time may only...

Страница 8: ...max 5 kg Synthetic fabrics max 2 5 kg Delicate fabrics max 2 kg Wool max 1 kg MAX 1 2 4 3 How much does your laundry weigh 1 sheet 400 500 g 1 pillow case 150 200 g 1 tablecloth 400 500 g 1 bathrobe...

Страница 9: ...to do this alone because the appliance is very heavy Before loading laundry into the washing machine make sure the drum is empty Disposal Disposing of the packaging materials observe local regulation...

Страница 10: ...om forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the pre chamber...

Страница 11: ...free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these checks turn off the water tap switch the appl...

Страница 12: ...ed Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type...

Страница 13: ...CIS 13 CIS ARL 105 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 14: ...14 CIS 1 2 3 3 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3...

Страница 15: ...CIS 15 65 100 cm 65 100 150 2 ARL 105 59 5 85 52 5 1 5 c max 1 10 min 0 05 0 5 46 1000 K EN 60456 7 60 5 89 336 03 05 89 2002 96 CE 2006 95 CE...

Страница 16: ...16 CIS A A 30 A...

Страница 17: ...CIS 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A C...

Страница 18: ...00 l l 1 55 1 K 90 90 1000 l l 5 155 2 K 60 1000 l l l 5 119 2 K 2 40 1000 l l l 5 115 3 K 3 40 1000 l l l 5 85 4 K 60 800 l l 2 5 85 4 K 40 800 l l 2 5 70 5 M K 30 30 800 l l 3 30 6 M K 15 30 800 l l...

Страница 19: ...CIS 19 s 1000 800 600 1 2 12 11 5 6 7 8 9 12 B C D 5 6 B C D 5 6 7 11 12 A B C D...

Страница 20: ...20 CIS 1 4 2 3 4 2 3 7 4 5 2 5 2 1 MAX 1 2 4 3 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 10 11 11 Hotpoint Ariston Woolmark Platinum Care M 0508 The Woolmark Company 12 1...

Страница 21: ...CIS 21 2002 96 1 2 3 4 5 20...

Страница 22: ...22 CIS 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 23: ...CIS 23 65 100 1...

Страница 24: ...24 CIS...

Страница 25: ...o Fun es Detergentes e roupa 32 Gaveta dos detergentes Ciclo para branquear Preparar a roupa Pe as especiais Sistema de balanceamento da carga Precau es e conselhos 33 Seguran a geral Elimina o Abert...

Страница 26: ...edes m veis nem outro 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compen sar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros veja a figura o ngulo de inclina o medido no p...

Страница 27: ...ser instalada ao aberto nem mesmo abrigada porque muito perigoso deix la exposta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o emp...

Страница 28: ...RTA BLOQUEADA para saber se a porta de vidro pode ser aberta veja a p gina ao lado Tecla com indicador luminoso IN CIO PAUSA para activar os programas ou interromp los momentanea mente Obs para coloca...

Страница 29: ...Obs se estiver activa a fun o IN CIO POSTERIOR a porta n o poder ser aberta para abrir colocar a m quina em pausa carregando na tecla IN CIO PAUSA A intermit ncia r pida do indicador luminoso IN CIO...

Страница 30: ...epto l e seda com uma carga m xima de 1 5 Kg Programas Os dados apresentados na tabela t m valor indicativo Para todos Test Institutes 1 Programa de controlo segundo a norma EN 60456 configurar o prog...

Страница 31: ...t acender se o indicador luminoso correspondente ao atraso desejado A quinta vez que carregar na tecla a fun o se desactivar Obs Depois de ter carregado na tecla IN CIO PAUSA ser poss vel mudar o valo...

Страница 32: ...dos m x 2 kg L m x 1 kg MAX 1 2 4 3 Quanto pesa a roupa 1 len ol 400 500 g 1 fronha 150 200 g 1 toalha de mesa 400 500 g 1 roup o 900 1200 g 1 toalha de rosto 150 250 g Pe as especiais Camisas Utilize...

Страница 33: ...limina o Elimina o do material de embalagem obede a os regulamentos locais de maneira que as embalagens possam ser reutilizadas A directiva Europeia 2002 96 CE referente gest o de res duos de aparelho...

Страница 34: ...a m quina de lavar roupa equipada com uma bomba com limpeza autom tica que n o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas bot es caiam na pr c mara que...

Страница 35: ...e 100 cm de altura do ch o veja Instala o A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Da descarga na parede n o foi sangrado o ar Se depois destas verifica es o problema n o for resol...

Страница 36: ...resolvido Em caso negativo contacte a o Centro de Assist ncia t cnica autorizada no n mero de telefone indicado no certificado de garantia Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de...

Страница 37: ...37 GR 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 GR ARL 105...

Страница 38: ...38 GR 1 2 3 3 4 5 1 2 2 1 3 4 gas 2 3...

Страница 39: ...39 GR 65 100 cm 65 100 cm 150 cm 2 ARL 105 cm 59 5 cm 85 cm 52 5 1 5 kg 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 46 1000 EN 60456 7 60 C 5 kg 89 336 CEE 03 05 89 2002 96 CE 2006 95 CE...

Страница 40: ...40 GR stand by stand by 30...

Страница 41: ...41 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 42: ...00 l l 5 133 8 40 800 l l 3 288 9 A 40 800 l l 2 118 10 K 40 600 l l 2 69 11 30 0 l l 1 55 12 cachemire 40 600 l l 1 55 1 K 90 1000 l l 5 155 2 K 60 1000 l l l 5 119 2 K 2 40 1000 l l l 5 115 3 K 3 40...

Страница 43: ...43 GR 1000 800 600 1 2 12 5 6 7 8 9 12 B C D 5 6 B C D Super Wash 5 6 7 11 12 A B C D...

Страница 44: ...2 3 7 4 max 5 kg max 2 5 kg max 2 kg max 1 kg MAX 1 2 4 3 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1 200 gr 1 150 250 gr 10 11 11 Hotpoint Ariston Woolmark Platinum Care M 0508 The Woolmark Compa...

Страница 45: ...45 GR 2002 96 EK 1 2 3 4 5 20...

Страница 46: ...46 GR 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 47: ...47 GR 65 100 cm 1...

Страница 48: ...48 GR Mod S N...

Страница 49: ...rek s mosand k 56 Mos szer adagol fi k Feh r t ciklus A mosand ruh k el k sz t se K l nleges b n sm dot ig nyl ruhadarabok A bepakolt ruh k kiegyens lyoz s ra szolg l rendszer vint zked sek s tan csok...

Страница 50: ...y ne rjen falhoz b torhoz vagy m shoz 2 Ha a padl nem t k letesen v zszintes azt az els l bak be illetve kicsavar s val kompenz lhatja l sd bra A g p fels burkolat n m rt d l s nem haladhatja meg a 2...

Страница 51: ...ny lt t ren m g akkor sem ha tet van f l tte mivel nagyon vesz lyes ha a g p es nek vagy zivataroknak van kit ve A csatlakoz dug nak a mos g p zembe helyezett llapot ban is k nnyen el rhet helyen kell...

Страница 52: ...t jelzik l sd a szemben l v oldalt AJT Z R l mpa az ajt kinyithat s g nak jelz s re szolg l l sd a szemben l v oldalt ELIND T S SZ NETELTET S jelz l mp s gomb a programok elind t s ra illetve pillanat...

Страница 53: ...az ajt t nem lehet kinyitni Az ajt kinyit s hoz az ELIND T S SZ NETELTET S gomb megnyom s val sz neteltesse le a k sz l ket Az ELIND T S SZ NETELTET S l mpa narancss rga funkci l mp kkal egyidej gyors...

Страница 54: ...szer adagol fi k J JT 8 es program Ez egy olyan halk program mellyel jszaka lehet mosni amikor az energia rak alacsonyabbak A program m sz las s pamut ruhadarabokhoz lett kifejlesztve A ciklus v gezt...

Страница 55: ...bot addig m g a k sleltet s k v nt rt k t jel l jelz l mpa ki nem gyullad A gomb t dik megnyom s ra a funkci kikapcsol Megjegyz s Az ELIND T S SZ NETELTET S gomb megnyom s t k vet en a k sleltet s rt...

Страница 56: ...ezek a mosand ruh k 1 leped 400 500 g 1 p rnahuzat 150 200 g 1 asztalter t 400 500 g 1 f rd k peny 900 1200 g 1 t r lk z 150 250 g MAX 1 2 4 3 K l nleges b n sm dot ig nyl ruhadarabok Ing a k l nb z s...

Страница 57: ...z A mosand berak sa el tt ellen rizze hogy a forg dob res e Hullad kelhelyez s A csomagol anyag megsemmis t se tartsa be a helyi el r sokat gy a csomagol s jrahasznos that Az elektromos k sz l kek meg...

Страница 58: ...szerelve melynek nincs sz ks ge tiszt t si s karbantart si m veletekre El fordulhat azonban hogy apr t rgyak apr p nz gomb esnek a szivatty als r sz n tal lhat szivatty v d el kamr ba Gy z dj n meg r...

Страница 59: ...be helyez s A leereszt cs v ge v zbe mer l l sd zembe helyez s A fali szifonnak nincs szell z se Ha ezen vizsg latok ut n a probl ma nem old dik meg z rja el a v zcsapot kapcsolja ki a mos g pet s h v...

Страница 60: ...l ssa elh r totta e a hib t Ellenkez esetben forduljon az enged llyel rendelkez szakszervizhez a garanciajegyen tal lhat telefonsz mon Soha ne forduljon enged llyel nem rendelkez szerel h z K z lje a...

Страница 61: ...hleudereinstellung Funktionen Waschmittel und W sche 68 Waschmittelschublade Bleichen Vorsortieren der W sche Besondere W scheteile Unwuchtkontrollsystem Vorsichtsma regeln und Hinweise 69 Allgemeine...

Страница 62: ...W nde M bel etc direkt anzulehnen 2 Sollte der Boden nicht perfekt eben sein m ssen die Unebenheiten durch An bzw Ausdrehen der vorderen Stellf e ausgeglichen werden siehe Abbildung der auf der Arbei...

Страница 63: ...denselben Durchmesser des Originalschlauchs aufweisen und darf eine L nge von 150 cm nicht berschreiten Stromanschluss Vor Einf gen des Netzsteckers in die Steckdose ist sicherzustellen dass die Steck...

Страница 64: ...an ob die Ger tet r ge ffnet werden kann oder nicht siehe Nebenseite Taste mit Kontrollleuchte START PAUSE Mittels dieser Taste werden die Waschprogramme gestartet oder kurz unterbrochen NB Durch Dr c...

Страница 65: ...ion Startzeitvorwahl aktiviert wurde Um sie zu ffnen dr cken Sie die Taste START PAUSE Das rasche Blinken der Kontrollleuchte START PAUSE orangefarben bei gleichzeitigem Blinken der Funktionsleuchten...

Страница 66: ...aximalen Lademenge von 1 5 kg Gewebe unterschiedlicher Art mit Ausnahme von Wolle und Seide zusammen gewaschen werden Waschprogramme Bei den in der Tabelle angegebenen Daten handelt es sich um Richtwe...

Страница 67: ...zu 12 Stunden verschoben werden Dr cken Sie die Taste mehrmals bis die der gew nschten Zeitverschiebung entsprechende Kontrollleuchte aufleuchtet Ein f nfter Tastendruck deaktiviert die Funktion NB Is...

Страница 68: ...che 1 Betttuch 400 500 gr 1 Kissenbezug 150 200 gr 1 Tischdecke 400 500 gr 1 Bademantel 900 1 200 gr 1 Handtuch 150 250 gr Besondere W scheteile Oberhemden W hlen Sie das Spezialprogramm 10 zum Wasche...

Страница 69: ...sicher dass die W schetrommel leer ist Entsorgung Entsorgung des Verpackungsmaterials Befolgen Sie die lokalen Vorschriften Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden Gem der Europ ischen Richtli...

Страница 70: ...umpe ausger stet eine Wartung ist demnach nicht erforderlich Es k nnte jedoch vorkommen dass kleine Gegenst nde M nzen Kn pfe in die zum Schutz der Pumpe dienende Vorkammer befindlich unter der Pumpe...

Страница 71: ...Installation Das Schlauchende liegt unter Wasser siehe Installation Der Abfluss der Hausinstallation wurde nicht mit einer Entl ftungs ffnung versehen Konnte die St rung durch diese Kontrollen nicht...

Страница 72: ...nicht der Fall dann kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst unter der auf dem Garantieschein befindlichen Telefonnummer Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker Geben Si...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды