background image

11

GB

Precautions and tips

!

 The appliance was designed and manufactured in compliance with

international safety standards. The following warnings are provided for
safety reasons and must be read carefully.

General safety

• The appliance was designed for domestic use inside the home and is

not intended for commercial or industrial use.

• The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It

is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and
storms.

• When handling the appliance, always use the handles provided on the

sides of the oven.

• Do not touch the appliance with bare feet or with wet or moist hands

and feet.

• The appliance must be used to cook food, by adults only and according

to the instructions in this manual.

Do not touch the heating elements and parts of the

oven door when the appliance is in use; these parts
become extremely hot. Keep children well away
from the appliance.

• Ensure that the power supply cable of other electrical appliances does

not come into contact with the hot parts of the oven.

• The openings used for ventilation and dispersion of heat must never be

covered.

• Always grip the oven door handle in the centre: the ends may be hot.

• Always use oven gloves to place cookware in the oven or when

removing it.

• Do not use aluminium foil to line the bottom of the oven.

• Do not place flammable materials in the oven: if the appliance is

switched on by mistake, it could catch fire.

• Always make sure the knobs are in the “

z

”/“

{

” position when the

appliance is not in use.

• When unplugging the appliance always pull the plug from the mains

socket, do not pull on the cable.

• Never carry out any cleaning or maintenance work without having

unplugged the plug from the mains.

• In the case of a malfunction, under no circumstances should you

attempt to repair the appliance yourself. Repairs carried out by
inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of

the appliance. Contact a Service Centre (

see Assistance).

• Do not rest heavy objects on the open oven door.

• The glass ceramic hob is resistant to mechanical shocks, but it may

crack (or even break) if hit with a sharp object such as a tool. If this
happens, disconnect the appliance from the electricity mains
immediately and contact a Service Centre.

• Remember that the temperature of the cooking zones remains relatively

high for at least thirty minutes after they have been switched off.

• Keep any object that could melt away from the hob, for example plastic

and aluminium objects, or products with a high sugar content. Keep
plastic or aluminium objects away from the hob: if you forget them on
surfaces that are still hot, they may cause serious damage to the hob.

• The appliance should not be operated by people (including children)

with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced
individuals or by anyone who is not familiar with the product. These
individuals should, at the very least, be supervised by someone who
assumes responsibility for their safety or receive preliminary instructions
relating to the operation of the appliance.

• Do not let children play with the appliance.

Disposal 

• Observe local environmental standards when disposing packaging

material for recycling purposes. Observe existing legislation when
disposing of the old appliance.

• The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances
must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste
stream. Old appliances must be collected separately in order to
optimise the recovery and recycling of the materials they contain and
reduce the impact on human health and the environment. The
crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation, that when you dispose of the appliance it must be
separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information

concerning the correct disposal of their old appliance.

Respecting and conserving the environment

• By using the appliance in the hours between late afternoon and early

morning, you can help reduce the work load placed on electrical
companies.

• Always keep the oven door closed when using the GRILL mode  to

obtain best results and to save energy (approximately 10%).

• Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are free

of debris so that they adhere properly to the door and do not allow heat
to escape.

Содержание 7OH 637 C.1 RU/HA

Страница 1: ...king advice Cooking advice table Hob 9 Type of hob Switching on the glass ceramic hob Practical advice on using the glass ceramic hob The electronic cooking programmer 10 Precautions and tips 11 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Maintenance and care 12 Switching the appliance off Cleaning the appliance Cleaning the oven door Replacing the light bulb 7OH 637 C 1 RU H...

Страница 2: ...ing dimensions The appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed The consumption indications on the data plate have been calculated for this type of installation Ventilation To ensure good ventilation the back panel of the cabinet must be removed It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood or on a completely flat surface with a...

Страница 3: ...pen the cover see diagram 2 Loosen the cable clamp screw and remove it using a screwdriver as a lever see figure 3 Remove the wire contact screws L N then fasten the wires under the screw heads respecting the colour code Blue N Brown L and Yellow Green Verde The terminal board is designed for a 400 V three phase connection see diagrams below 400V 3N H05RR F 5x2 5 CEI UNEL 35363 If the electrical s...

Страница 4: ...sed technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only see Assistance The manufacturer declines any liability should these safety measures not be...

Страница 5: ...anel GRILL DRIPPING PAN GUIDES for the sliding racks position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 SELECTOR knob HOTPLATES indicator light EXTENDABLE HOTPLATES knob THERMOSTAT knob HOTPLATES knob EXTENDABLE HOTPLATES knob HOTPLATES knob THERMOSTAT indicator light ELECTRONIC programmer ...

Страница 6: ...ght indicates that the oven is heating up to the temperature set 4 You may do the following during cooking change the cooking mode by turning the SELECTOR knob change the temperature by turning the THERMOSTAT knob stop cooking by turning the SELECTOR knob to the 0 position Never put objects directly on the oven bottom to avoid damaging the enamel coating Always place cookware on the rack s provide...

Страница 7: ... elements as well as the fan will come on This combination heats the oven rapidly by producing a considerable amount of heat particularly from the bottom element If you use more than one rack simultaneously switch the position of the dishes halfway through the cooking process Cooking modes BAKING mode The rear heating element and the fan come on guaranteeing the distribution of heat delicately and...

Страница 8: ... 20 25 25 30 Barbecue Soles and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cod filet Grilled vegetables Veal steak Cutlets Hamburgers Mackerels Toasted sandwiches 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Gratin Grilled chicken Cuttlefish 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Pizza Mode Pizza Roast veal or b...

Страница 9: ... A A A A and then select the desired power level between 9 and 1 Residual heat indicator lights only available on certain models The indicator lights C indicate that the temperature of the corresponding cooking zones have exceeded 60 C even after the heating element has been switched off Recommended power levels for varus types of cooking Power Radiant plate 0 OFF 1 To melt butter or chocolate 2 a...

Страница 10: ... Programming the cooking duration 1 Press the button several times until the icon and the three digits on the DISPLAY begin to flash 2 Use the and buttons to set the desired duration if you press and hold either button the display will scroll through the values more quickly making it quicker and easier to set the value 3 Wait for 10 seconds or press the button again to finalise the setting 4 When ...

Страница 11: ...revenbreak ifhitwithasharpobjectsuchasatool Ifthis happens disconnecttheappliancefromtheelectricitymains immediatelyandcontactaServiceCentre Rememberthatthetemperatureofthecookingzonesremainsrelatively highforatleastthirtyminutesaftertheyhavebeenswitchedoff Keepanyobjectthatcouldmeltawayfromthehob forexampleplastic andaluminiumobjects orproductswithahighsugarcontent Keep plasticoraluminiumobjectsa...

Страница 12: ...or using a sponge and a non abrasive cleaning product then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack To clean more thoroughly you can remove the oven door 1 Open the oven door fully see diagram 2 Lift up and turn the small levers located on the two hinges see diagram 3 Grip the door on...

Страница 13: ...ной панели Включение стеклокерамической варочной панели Практические рекомендации по использованию стеклокерамической варочной панели Электронный таймер программирования приготовления 22 Предосторожности и рекомендации 23 Общие требования к безопасности Утилизация Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды Техническое обслуживание и уход 24 Отключение электропитания Чистка изделия Чистка дв...

Страница 14: ...00 C для встраивания духового шкафапод кухонным топом см рисунок или в колонну ниша кухонного элемента должна иметь следующие размеры После встраивания изделия в кухонный элемент должна быть исключена возможность касания к электрическими частями Расход электроэнергии указанный на паспортной табличке изделия был замерен для данного типа монтажа Вентиляция Для обеспечения надлежащей вентиляции необх...

Страница 15: ...мную коробку нажав при помощи отвертки на выступы с боков крышки потяните и откройте крышку см рисунок 2 Отвинтите винт кабельного сальника и выньте его поддев отверткой см схему 3 Отвинтите винты контактов L N и затем прикрепите провода под головками винтов соблюдая цветовую маркировку Синий N Коричневый L Желто зеленый Зажимная коробка расчитана на трехфазное электропитание 400 В см рисунки ниже...

Страница 16: ...ределах значений указанных на паспортной табличке см ниже сетевая розетка должна быть совместима со штепсельной вилкой изделия В противном случае замените розетку или вилку не используйте удлинители или тройники Изделие должно быть установлено таким образом чтобы электрический провод и сетевая розетка были легко доступны Электрический провод изделия не должен быть согнут или сжат Регулярно проверя...

Страница 17: ...равления РЕШЕТКА ПРОТИВЕНЬ ВЫДВИЖНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ для противеней и решеток положение 5 положение 4 положение 3 положение 2 положение 1 Имеется только в некоторых моделях Описание изделия Общий вид Панель управления ...

Страница 18: ...рограмму приготовления при помощи рукоятки ПРОГРАММЫ изменить температуру при помощи регулятора ТЕРМОСТАТ прервать приготовление повернув рукоятку ПРОГРАММЫ в положение 0 Никогда не ставьте никаких предметов на дно духового шкафа так как они могут повредить эмалированное покрытие Всегда ставьте посуду на прилагающуюся решетку Охладительная вентиляция Для понижения температуры вокруг работающего ду...

Страница 19: ...ый нагревательные элементы и вентилятор Такое сочетание позволяет быстро разогреть духовку с более сильным выделением жара снизу Если используются несколько уровней одновременно необходимо менять местами блюда в середине их приготовления Программа КОНДИТЕРСКАЯ ВЫПЕЧКА Включается задний нагревательный элемент и вентилятор обеспечивая умеренный и однородный жар внутри духовки Данная функция рекоменд...

Страница 20: ...30 ГРИЛЬ Камбала и каракатицы Кальмары и креветки на шампурах Филе трески Овощи гриль Телячий бифштекс Отбивные Гамбургер Скумбрия Горячие бутерброды 1 1 1 1 1 1 1 1 4 шт 4 4 4 3 или 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС MAКС 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Gratin Подрумянивание Курица гриль Морские каракатицы 1 5 1 5 2 2 5 5 200 200 55 60 30 35 Пицца П...

Страница 21: ...очного тепла имеются только в некоторых моделях Индикаторы С показывают что температура соответствующей конфорки выше 60 C даже после отключения нагревательного элемента Рекомендуемые уровни мощности для различных типов приготовления Практические рекомендации по использованию стеклокерамической варочной панели На стеклянной поверхности варочной панели могут быть видны сальные следы от клея нанесен...

Страница 22: ...ол и три цифровыезначения 2 при помощи и регулируется время при их удерживаниицифрыменяютсябыстрее что облегчаетустановку 3 подождите 10 сек или нажмите снова на кнопку для фиксирования установки 4 по истечении заданного времени на дисплее показывается надпись END КОНЕЦ и духовой шкаф завершает приготовление со звуковым сигналом Пример в9 00выпрограммируетевыпечку на которуюпотребуется1час15минут ...

Страница 23: ...ь устойчива к механическим ударам тем не менее она может треснуть или даже разбиться при ударе острым предметом или инструментом В этом случае незамедлительно отсоедините изделие от сети электропитания и обратитесь в Центр технического обслуживания Помните что температура конфорок остается очень высокой в течение тридцати минут после их выключения Держите на безопасном расстоянии от варочной панел...

Страница 24: ...или агрегаты под высоким давлением для чистки изделия Чистка дверцы Для чистки стекла дверцы используйте неабразивные губки и чистящие средства затем вытрите насухо мягкой тряпкой Не используйте твердые абразивные материалы или острые металлические скребки которые могут поцарапать поверхность и разбить стекло Для более тщательной чистки можно снять дверцу духовки 1 полностью откройте дверцу духовк...

Отзывы: