background image

21

RS

Предосторожности и 

рекомендации

!

 Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии 

с  международными  нормативами  по  безопасности. 

Необходимо  внимательно  прочитать  настоящие 

предупреждения,  составленные  в  целях  вашеи 

безопасности.

Общие требования к безопасности

•  Д а н н о е   и з д е л и е   п р е д н а з н а ч а е т с я   д л я 

непрофессионального  использования  в  домашних 

условиях.

•  Запрещается устанавливать изделие на улице, даже 

под навесом, так как воздействие на него дождя и 

грозы является чрезвычайно опасным.

•  Для  перемещения  изделия  всегда  беритесь  за 

специальные ручки, расположенные с боков духового 

шкафа.

•  Не  прикасайтесь  к  изделию  влажными  руками,  а 

также находясь босиком или с мокрыми ногами.

• 

Изделие предназначено для приготовления пищевых 

продуктов,  может  быть  использовано  только 

взрослыми лицами в соответствии с инструкциями, 

приведенными в данном техническом руководстве. 

Любое  другое  его  использование  (например: 

отопление помещения) считается ненадлежащим и 

следовательно опасным. Производитель не несет 

ответственности за возможный ущерб, вызванный 

ненадлежащим,  неправильным  и  неразумным 

использованием изделия.

• 

В процессе эксплуатации изделия нагревательные 

элементы  и  некоторые  части  дверцы  духового 

шкафа  сильно  нагреваются.  Необходимо 

проявлять острожность во избежание контактов с 

этими частями и не разрешать детям приближаться 

к духовке.

•  Следите,  чтобы  сетевые  шнуры  других  бытовых 

электроприборов не прикасались к горячим частям 

духового шкафа.

•  Не закрывайте вентиляционные решетки и отверстия 

рассеивания тепла.

•  Беритесь за ручку дверцы в центре: с боков она может 

быть горячей.

•  Всегда надевайте кухонные варежки, когда ставите 

или вынимаете блюда из духовки.

•  Не покрывайте дно духового шкафа фольгой.

•  Не храните в духовом шкафу возгораемые предметы: 

при случайном включении изделия такие материалы 

могут загореться.

•  Не тяните за кабель электропитания для отсоединения 

вилки  изделия  из  сетевой  розетки,  возьмитесь  за 

вилку рукой.

•  Перед началом чистки или технического обслуживания 

изделия всегда отсоединяйте штепсельную вилку из 

сетевой розетки.

•  В случае неисправности категорически запрещается 

открывать внутренние механизмы изделия с целью 

их  самостоятельного  ремонта.  Обращайтесь  в 

Центр  Сервисного  обслуживания  (см.  Сервисное 

обслуживание).

•  Не ставьте предметы на открытую дверцу духового 

шкафа.

•  Не  разрешайте  детям  играть  с  бытовым 

электроприбором.

•  Эксплуатация  изделия  лицами  (включая  детей) 

с  ограниченными  физическими,  сенсорными  или 

умственными  способностями,  неопытными  лицами 

или лицами, незнакомыми с правилами эксплуатации 

данного  изделия,  запрещается  без  контроля  со 

стороны лица, отвечающего за их безопасность, или 

без обучения правилам пользования изделием.

•  Изделие не рассчитано на влючение посредством 

внешнего  синхронизатора  или  отдельной 

системы дистанционного управления

Утилизация

•  Уничтожение упаковочных материалов: соблюдаите 

местные  нормативы  с  целью  повторного 

использования упаковочных материалов.

•  Согласно  Европеискои  Директиве  2002/96/СЕ 

касательно утилизации электронных и электрических 

электроприборов  электроприборы  не  должны 

выбрасываться  вместе  с  обычным  городским 

мусором.  Выведенные  из  строя  приборы  должны 

собираться отдельно для оптимизации их утилизации 

и рекуперации составляющих их материалов, а также 

для  безопасности  окружающеи  среды  и  здоровья. 

Символ зачеркнутая мусорная корзинка, имеющиися 

на  всех  приборах,  служит  напоминанием  об  их 

отдельнои утилизации.

  Старые  бытовые  электроприборы  могут  быть 

переданы  в  общественныи  центр  утилизации, 

отвезены  в  специальные  муниципальные  зоны 

или,  если  это  предусмотрено  национальными 

нормативами,  возвращены  в  магазин  при  покупке 

нового изделия аналогичного типа.

  Все ведущие производители бытовых электроприборов 

содеиствуют созданию и управлению системами по 

сбору и утилизации старых электроприборов.

Экономия электроэнергии и охрана 

окружающей среды

•  Если  Вы  будете  пользоваться  духовым  шкафом 

вечером  и  до  раннего  утра,  это  поможет 

сократить  нагрузку  потребления  электроэнергии 

электростанциями. Эту возможность Вам дадут опции 

планирования программ, в частности «приготовление 

с  задержкой»  (см.  Программы)  и  «автоматическая 

пиролитическая чистка с задержкой (см. Техническое 

обслуживание и уход).

•  Рекомендуется  всегда  готовить  в  режах  ГРИЛЬ 

и  ПОДРУМЯНИВАНИЕ  с  закрытой  дверцей: 

это  необходимо  для  значительной  экономии 

электроэнергии (примерно 10%), а также для лучших 

результатов приготовления.

•  Содержите  уплотнения  в  исправном  и  чистом 

состоянии, проверяйте, чтобы они плотно прилегали 

к дверце и не пропускали утечек тепла.

Содержание 7OFH 83 J IX RU/HA

Страница 1: ...appliance 5 Installation 6 Start up and use 8 Modes 8 The electronic programmer 11 Precautions and tips 12 Maintenance and care 12 Русскии Руководство по эксплуатации ДУХОВОЙ ШКАФ Содержание Руководство по эксплуатации 1 Предупреждения 2 Сервисное обслуживание 3 Описание изделия 4 Описание изделия 5 Установка 14 Включение и эксплуатация 16 Программы 17 Электронный программер 19 Предосторожности и ...

Страница 2: ...ore replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Предупреждения ВНИМАНИЕ Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицамисограниченнымифизическими сен...

Страница 3: ...number S N The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance Сервисное обслуживание Никогда не обращайтесь к неуполномоченным техникам При обращении в Центр Технического Обслуживания необходимо сообщить Тип неисправности Модель изделия Мод Номер тех паспорта серийный Эти данные вы найдете на паспортной табличке расположенной на изделии ...

Страница 4: ...4 POSITION 4 5 POSITION 5 6 GUIDES for the sliding racks 7 DRIPPING PAN 8 GRILL 9 Control panel 7 8 9 6 1 2 3 4 5 Описание изделия Общии вид 1 ПОЛОЖЕНИЕ 1 2 ПОЛОЖЕНИЕ 2 3 ПОЛОЖЕНИЕ 3 4 ПОЛОЖЕНИЕ 4 5 ПОЛОЖЕНИЕ 5 6 ВЫДВИЖНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ уровней 7 ПРОТИВЕНЬ 8 РЕШЕТКА 9 Панель управления ...

Страница 5: ...panel 1 SELECTOR Knob 2 ELECTRONIC Programmer 3 THERMOSTAT Knob 4 Indicator light THERMOSTAT 1 2 4 3 Описание изделия Панель управления 1 Рукоятка ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ 2 ЭЛЕКТРОННЫЙ Программер 3 Рукоятка ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА 4 Индикатор ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА ...

Страница 6: ...mm min The appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed The indications for consumption given on the data plate have been calculated for this type of installation Ventilation To ensure adequate ventilation the back panel of the cabinet must be removed It is advisable to install the oven so that it rests on two strips of wood or on a completely flat surface ...

Страница 7: ...n made and that it is compliant with safety regulations N L Before connecting to the power supply make sure that The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated on the data plate see below The voltage must be in the range between the values indicated on the data plate see below The socket is compatible w...

Страница 8: ... A temperature value can be set for all cooking modes between 60 C and Max except for GRILL recommended set only to MAX power level GRATIN recommended do not exceed 200 C LEAVENING mode The oven reaches and maintains a temperature of 40 C irrespective of the position of the THERMOSTAT knob This mode is ideal for leavening dough made with yeast TRADITIONAL OVEN mode Both the top and bottom heating ...

Страница 9: ...g pan in position 1 2 Place the rotisserie support in position 3 and insert the spit in the hole provided on the back panel of the oven 3 Start the rotisserie function by selecting the or modes Practical cooking advice Do not place racks in position 1 and 5 during fan assisted cooking Excessive direct heat can burn temperature sensitive foods In the BARBECUE and GRATIN cooking modes particularly w...

Страница 10: ...ked food Golden chicken wings 0 4 2 200 20 25 Fresh Food Biscuits short pastry Plum cake Cheese puffs 0 3 0 6 0 2 2 2 2 200 180 210 15 18 45 10 12 Multi cooking Pizza on 2 racks Lasagne Lamb Roast chicken potatoes Mackerel Plum cake Cream puffs on 2 racks Biscuits on 2 racks Sponge cake on 1 rack Sponge cake on 2 racks Savoury pies 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 and 4 3 2 2 and 4 2 2 2 and 4 2 ...

Страница 11: ...SPLAY begin to flash 2 Use the and buttons to set the desired duration if you press and hold either button the display will scroll through the values more quickly making it quicker and easier to set the value 3 Wait for 10 seconds or press the button again to finalise the setting 4 When the set time has elapsed the text END appears on the DISPLAY the oven will stop cooking and a buzzer sounds Pres...

Страница 12: ...ion of the appliance The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Disposal When disposing of packaging material observe local legislation so that the packaging may be reused The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in t...

Страница 13: ...removed 1 Open the oven door fully see diagram 2 Use a screwdriver to lift up and turn the small levers F located on the two hinges see diagram F F 3 Grip the door on the two external sides and close it approximately half way Unlock the door by pressing on the clamps F then pull the door towards you lifting it out of its seat see diagram To replace the door reverse this sequence Inspecting the sea...

Страница 14: ...лжны быть выполнены из термостойкого материала клей кухонных элементов элементов шпонированных деревом должен быть устойчивым к температуре 100 C для встраивания духового шкафа под кухонным топом см схему или в пенал ниша кухонного элемента должна иметь следующие размеры 595 mm 595 mm 25 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 575 585 mm 45 mm 558 mm 547 mm min После встраивания изделия в кухонный элемент дол...

Страница 15: ...ль нормализованную штепсельную вилку расчитанную на нагрузку указанную на паспортной табличке см сбоку В случае прямого подключения к сети электропитания между изделием и сетью необходимо установить многополюсный выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм расчитанный на данную нагрузку и соответствующий действующим нормативам выключатель не должен размыкать провод заземления Сетев...

Страница 16: ...МАРКИРОВКА ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Директива 2002 40 CE об этикетках электрических духовых шкафов Норматива EN 50304 Расход электроэнергии Натуральная конвекция режим нагрева Традиционная Потребление электроэнергии при принудительной конвекции в фазе нагревания Кондитерская выпечка Данное изделие соответствует следующим Директивам Европейского сообщества 2006 95 CEE от 12 12 06 Низкое напряжени...

Страница 17: ...оре режима приготовления Программы Значение температуры может быть задано для любого режима приготовления от 60 C до Мах за исключением режима ГРИЛЬ рекомендуется устанавливать только МАКС Уровень мощности ЗАПЕКАНКА рекомендуется не превышать 200 C Программа РАССТОЙКА Духовка нагревается и поддерживает температуру 40 C независимо от положения регулятора ТЕРМОСТАТ Данная программа идеально подходит...

Страница 18: ...ямому воздействию горячего воздуха который может сжечь деликатные продукты При использовании ГРИЛЬ и ПОДРУМЯНИВАНИЕ особенно с функцией вертела поместите противень на 1 ый уровень для сбора жидкостей выделяемого при жарке сок и или жир ОДНОВРЕМЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ Используются 2 ой и 4 ый уровни на 2 ой помещаются продукты требующие более интенсивного жара Установите проитвень снизу а решетку сверх...

Страница 19: ...витный кекс Печенье из слоеного теста с сыром 0 3 0 6 0 2 1 1 1 200 180 210 15 18 45 10 12 Одновременное приготовление Пицца на 2 х уровнях Лазанья Баранина Жареная курица с картошкой Скумбрия Бисквитный кекс Эклеры на 2 х уровнях Печенье на 2 х уровнях Бисквит на 1 ом уровне Бисквит на 2 х уровнях Несладкие торты 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 1 и 3 2 2 1 и 3 1 и 2 1 и 2 1 и 3 1 и 3 1 и 2 1 и 3 ...

Страница 20: ...робегают значения для более быстрого и простого нахождения нужного значения 3 Подождите 10 секунд или вновь нажмите кнопку для завершения настройки 4 По истечении заданного времени на ДИСПЛЕЕ показывается надпись END КОНЕЦ духовка отключается и включается звуковой сигнал Нажмите любую кнопку для отключения сигнала Например в9 00утрапрограммируетсяприготовление продолжительностью 1 час 15 минут Про...

Страница 21: ...остоятельного ремонта Обращайтесь в Центр Сервисного обслуживания см Сервисное обслуживание Не ставьте предметы на открытую дверцу духового шкафа Не разрешайте детям играть с бытовым электроприбором Эксплуатация изделия лицами включая детей с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями неопытными лицами или лицами незнакомыми с правилами эксплуатации данного изделия запрещае...

Страница 22: ...го шкафа после каждого его использования не дожидаясь его полного охлаждения Используйте теплую воду и моющее средство ополосните и протрите мягкой тряпкой Избегайте использования абразивных средств Съемные детали можно легко вымыть как любую другую посуду также в посудомоечной машине за исключением выдвижных направляющих Рекомендуется не разбрызгивать моющие средства непосредственно на регуляторы...

Страница 23: ...23 RS Замена лампочки З а м е н а л а м п оч к и в духовом шкафу 3 Не используйте лампочку духового шкафа для освещения помещения ...

Страница 24: ...24 RS 195102370 03 09 2012 XEROX FABRIANO ...

Отзывы: