background image

 

35

Info telefon

Možete nam se obratiti  
pon - 

č

et  08:00 – 16:00

petkom   08:00 – 13:00

na brojeve telefona 
u Austriji (07722) 632 05-316
u Nema

č

koj (08571) 91 22-316

Č

eškoj (0386) 301615

u Poljskoj (0660) 460460
u Sloveniji (0615) 405673      
u Hrvatskoj (0615) 405673
u Ma

đ

arskoj (0943) 29714

u Rusiji (0951) 734000

Adresa

doppler 
E. Doppler & Co GmbH
Schloßstraße 24 
A-5280 Braunau-Ranshofen

www.dopplerschirme.com

Tehni

č

ki podaci

Star Line 260

Optere

ć

enje teretom, min. kg: 

42

Ukupna visina u cm: 

245

Visina tlo-suncobran u cm: 

210

Pre

č

nik u cm, cca.: 

260

Težina u kg: 

6

Postojanost na svetlost (DIN 54004): 6+
Vodootporno: Da

Star Line 275

Optere

ć

enje teretom, min. kg: 

42

Ukupna visina u cm: 

245

Visina tlo-suncobran u cm: 

210

Pre

č

nik u cm, cca.: 

275

Težina u kg: 

6,5

Postojanost na svetlost (DIN 54004): 6+
Vodootporno: Da

Sve vrednosti su približne. Podložno 
tehni

č

kim promenama.

S R B

91172-i-20081028.indd   35

91172-i-20081028.indd   35

12.11.2008   15:24:03 Uhr

12.11.2008   15:24:03 Uhr

Содержание 85892F

Страница 1: ...sichern nicht im Lieferumfang Der Bezug ist nicht f r Maschinenw sche Chemisches Reinigen oder Bleichen ge eignet Verwendungszweck Der Sonnenschirm ist zum Schutz vor di rekter UV Strahlung geeignet Z...

Страница 2: ...zu gew hrleisten Gegebe nenfalls mit Silicon oder Te on Gleitspray einspr hen Alle tragenden Teile wie Streben Schrau ben etc regelm ig berpr fen Zum berwintern Sonnenschirm in voll kommen trockenem...

Страница 3: ...aunau Ranshofen www dopplerschirme com Technische Daten Star Line 260 Ballastierung mind kg 42 H he gesamt in cm 245 H he Boden Schirm in cm 210 Durchmesser in cm ca 260 Gewicht in kg 6 Lichtechtheit...

Страница 4: ...ved for providing protection against rain or snow The sun shade is only intended for private use The warranty is rendered void in the event of commercial use Setting up the shade In order to provide t...

Страница 5: ...a Warranty The warranty period for this product amounts to 24 months GB Should you identify a defect during this time please contact our hotline In order to allow us to promptly assist you please hold...

Страница 6: ...approx 260 Weight in kg 6 Light fastness DIN 54004 6 Rain repellent Yes Star Line 275 Ballasting at least kg 42 Total height in cm 245 Height of base shade in cm 210 Diameter in cm approx 275 Weight...

Страница 7: ...toile n est pas con ue pour tre lav e en lave linge ni pour le pressing ou le blanchiment Utilisation Le parasol prot ge du rayonnement UV direct Il n est pas destin se prot ger de la pluie ou de la n...

Страница 8: ...nt le m t du parasol pour garantir un parfait glissement des pi ces mobiles Si n cessaire pulv risez du silicone ou du T on Toutes les pi ces porteuses comme les jambes de force les vis etc doivent tr...

Страница 9: ...e com Donn es techniques Star Line 260 Contrepoids au moins kg 42 Hauteur totale en cm 245 Hauteur sol parasol en cm 210 Diam tre en cm environ 260 Poids en kg 6 R sistance aux UV DIN 54004 6 Repoussa...

Страница 10: ...neve L ombrellone destinato solo all uso in ambito privato La garanzia si estingue in caso d uso in ambito commerciale Montare l ombrellone Per conferire all ombrellone un af dabile stabilit utilizzar...

Страница 11: ...parti portanti quali stecche viti e simili Per stoccare l ombrellone nel periodo invernale smontarlo in condizioni completamente asciutte e riporlo in un locale asciutto e ben aerato I Garanzia Il pe...

Страница 12: ...0 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com Dati tecnici Star Line 260 Zavorra min kg 42 Altezza totale cm 245 Altezza suolo ombrellone cm 210 Diametro cm circa 260 Peso kg 6 Resistenza alla luce DIN 5...

Страница 13: ...an za strojno pranje kemijsko i enje ili izbjeljivanje Namjena Suncobran je pogodan za za titu od izravnog UV zra enja Nije namijenjen za za titu od ki e ili snijega Suncobran je namijenjen samo za pr...

Страница 14: ...i HR Njega skladi tenje Redovito istite ipku suncobrana da biste osigurali neometanu upotrebu pokretnih dijelova Povremeno nanesite silikonski ili teflonski sprej Redovito provjeravajte sve nose e dij...

Страница 15: ...Ranshofen www dopplerschirme com Tehni ki podaci Star Line 260 Optere enje teretom min kg 42 Ukupna visina u cm 245 Visina podloga suncobran u cm 210 Promjer u cm oko 260 Te ina u kg 6 Postojanost na...

Страница 16: ...u lub niegu nale y go zamyka i zabezpiecza ta m ta ma nie jest dostarczana wraz z parasolem Materia z jakiego wykonano parasol nie nadaje si do prania w pralce prania chemicznego ani wybielania Przezn...

Страница 17: ...PL Uwaga Pokrycie nie nadaje si do prania w prace automatycznej 5 Mokre pokrycie naci gn na ramiona na o y i dokr ci p ytk na szczyt parasola 6 W o y ko ce ramion parasola w kieszenie pokrycia 7 Otwor...

Страница 18: ...Polsce 0660 460460 w S owenii 0615 405673 w Chorwacji 0615 405673 na W grzech 0943 29714 w Rosji 0951 734000 Adres doppler E Doppler Co GmbH Schlo stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirm...

Страница 19: ...skon truovan na ochranu proti da u alebo sne eniu Tienidlo je ur en len na pou itie v s kromnej sf re V pr pade komer n ho vyu vania zanikne z ruka Mont tienidla Pre bezpe n stabilitu tienidla sa mus...

Страница 20: ...adnite ho v suchej dobre vetranej miestnosti SK Z ruka Z ru n doba na tento v robok je 24 mesiacov Ak by ste po as tejto doby zistili nejak chybu obr te sa na na u hor cu linku Aby sme v m mohli r chl...

Страница 21: ...cm cca 260 Hmotnos v kg 6 Sveteln st los DIN 54004 6 Odpudzuje da ov vodu no Star Line 275 Vyv enie min kg 42 V ka celkom v cm 245 Svetl v ka tienidla nad podlahou v cm 210 Priemer v cm cca 275 Hmotno...

Страница 22: ...ni pa namenjen za za ito pred de jem ali snegom Sen nik je namenjen le za zasebno uporabo e se uporablja v poslovne namene garancija preneha veljati Postavitev sen nika Za zagotovitev stabilnosti sen...

Страница 23: ...dno privijte vrhnjo plo o 6 Kon ne dele pre k namestite v epke na prevleki 7 Odprite sen nik da se prevleka dobro posu i i enje in shranjevanje Pokon ni drog sen nika redno istite da se bodo premi ni...

Страница 24: ...n et od 8 00 do 16 00 pet od 8 00 do 13 00 Telefonske tevilke Avstrija 07722 632 05 316 Nem ija 08571 91 22 316 e ka 0386 301615 Poljska 0660 460460 Slovenija 0615 405673 Hrva ka 0615 405673 Mad arska...

Страница 25: ...t m a sn en m Slune n k je ur en pouze pro soukrom pou it P i pou it pro v d le n ely zanik z ruka Sestaven slune n ku Pro bezpe nou stabilitu slune n ku se mus pou t n podstavec 85892F viz obr A 1 P...

Страница 26: ...n doba pro tento v robek in 24 m s c Pokud b hem t to doby zjist te z vadu obra te se na na i z kaznickou linku Abychom v m mohli pomoci rychle CZ uschovejte si doklad o n kupu a sd lte n m n zev mode...

Страница 27: ...m cca 260 Hmotnost v kg 6 Sv teln st lost DIN 54004 6 Odpudiv v i de ti ano Star Line 275 Z t min kg 42 Celkov v ka v cm 245 V ka od podlahy ke slune n ku cm 210 Pr m r v cm cca 275 Hmotnost v kg 6 5...

Страница 28: ...zalaggal r gz tse a szalag nem k pezi a csomag r sz t A huzat nem alkalmas mos g pben t rt n mos sra k miai tiszt t sra vagy feh r t sre Felhaszn l si c l A naperny a k zvetlen UV sug rz st l val v de...

Страница 29: ...ton l v zsebecsk ket h zza r a merev t rudak v geire 7 Nyissa ki az erny t s a huzatot hagyja alaposan megsz radni H pol s s t rol s Az erny tart rudat rendszeresen tiszt tsa ezzel is biztos tva a moz...

Страница 30: ...0660 460460 Szlov ni ban 0615 405673 Horv torsz gban 0615 405673 Magyarorsz gon 0943 29714 Oroszorsz gban 0951 734000 C m doppler E Doppler Co GmbH Schlo stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopple...

Страница 31: ...Tekstilni deo suncobrana nije predvi en za pranje u ma ini za ve hemijsko i enje ili izbeljivanje Namena Suncobran je podoban za za titu od direktnog UL zra enja Nije namenjen za za titu od ki e ili...

Страница 32: ...Otvoriti suncobran i ostaviti da se dobro osu i SRB Odr avanje i skladi tenje Redovno istite ipku suncobrana da biste osigurali neometanu upotrebu pokretnih delova Povremeno nanesite silikonski ili te...

Страница 33: ...w dopplerschirme com Tehni ki podaci Star Line 260 Optere enje teretom min kg 42 Ukupna visina u cm 245 Visina tlo suncobran u cm 210 Pre nik u cm cca 260 Te ina u kg 6 Postojanost na svetlost DIN 540...

Страница 34: ...n completul de livrare nvelitoarea ne este adecvat sp latului cu ma ina cur rii chimice sau n lbirii Destina ia Umbrela de soare este destinat protec iei la ac iunea direct a radia iilor ultraviolete...

Страница 35: ...e i capetele suportului montant n buzunarele nvelitorii 7 Deschide i umbrela i l sa i nvelitoarea s se usuce complet RO ntre inere i depozitare Cur a i periodic tija umbrelei pentru a asigura o glisar...

Страница 36: ...0615 405673 n Croa ia 0943 29714 n Ungaria 0951 734000 n Rusia Adresa doppler E Doppler Co GmbH Schlo stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com Date tehnice Star Line 260 Balast de ech...

Страница 37: ...39 RU Star Line Push up 85892F A 1 2 a 3 a B C 4 10 1 D 2 b E 3 b F c G 91172 i 20081028 indd 39 91172 i 20081028 indd 39 12 11 2008 15 24 04 Uhr 12 11 2008 15 24 04 Uhr...

Страница 38: ...40 1 c 2 b 3 1 2 H 3 J 4 5 6 7 RU 24 91172 i 20081028 indd 40 91172 i 20081028 indd 40 12 11 2008 15 24 04 Uhr 12 11 2008 15 24 04 Uhr...

Страница 39: ...3 0943 29714 0951 734000 doppler E Doppler Co GmbH Schlo stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com Star Line 260 42 245 210 260 6 DIN 54004 6 Star Line 275 42 245 210 275 6 5 DIN 54004...

Страница 40: ...42 BG Star Line Push up UV UV UV U 85892F A 1 2 a 3 a B C 4 10 cm 1 D 2 b E 3 b F 91172 i 20081028 indd 42 91172 i 20081028 indd 42 12 11 2008 15 24 05 Uhr 12 11 2008 15 24 05 Uhr...

Страница 41: ...43 c i G 1 c 2 b 3 1 2 H 3 J 4 5 6 7 BG 24 91172 i 20081028 indd 43 91172 i 20081028 indd 43 12 11 2008 15 24 05 Uhr 12 11 2008 15 24 05 Uhr...

Страница 42: ...73 0943 29714 0951 734000 doppler E Doppler Co GmbH Schlo stra e 24 A 5280 Braunau Ranshofen www dopplerschirme com Star Line 260 42 245 210 260 6 DIN 54004 6 Star Line 275 42 245 210 275 6 5 DIN 5400...

Отзывы: