INSTRUCCIONES DE USO
Este artefacto puede tener un enchufe polarizado (una hoja es más ancha
que la otra). Por seguridad, este enchufe podrá introducirse de una sola
manera en tomacorrientes polarizados. Si el enchufe no entra hasta el
fondo en el tomacorrientes, dé vuelta el enchufe. Si sigue sin entrar,
consulte a un electricista profesional. No intente alterar esta característica
de seguridad.
Comienzo
Enchufe la pinza en el tomacorriente y deslize el botón “On / Off” a la
posición “On”. Permita que se caliente al artefacto por lo menos 60
segundos antes de usar.
PRECAUCIÓN:
Pinzas con un dial de control de calor funcionan a
temperaturas altas cuando se seleccionan posiciones altas. Cuando la
use por primera vez, seleccione la posición MÁS BAJA. Por favor lea
cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar este artefacto.
Posicion de calor
Tipo de cabello
280 - 330
Por cabello fino, delgado
330 - 380
Por cabello normal, de textura mediana
380 - 430
Por cabello ondulado, grueso
Consejos para el estilizado
• El cabello debe estar limpio y completamente seco antes de usar
cualquier herramienta modeladora.
• Peine una sección de 2 pulgadas de cabello y coloque las puntas del
cabello entre el tambor y la abrazadera. La abrazadera debe estar por
encima del cabello.
• Usando una mano para sostener la punta fría y la otra para sostener el
mango de la pinza rizadora, enrolle hacia abajo para obtener un rizo y
hacia arriba para obtener una vuelta.
• Deje la pinza sobre el cabello entre 5 y 8 segundos en el caso de cabello
fino y entre 10 y 15 segundos en el caso de cabello grueso.
• Pulse el asidero para el pulgar para soltar el cabello.
• Deje que los rizos se enfríen antes de peinarlos o cepillarlos.
• Cuando haya terminado de modelar el cabello, deslice el interruptor
“On / Off” (encendido / apagado) a la posición “Off” (apagado).
Desenchufe el artefacto y déjelo enfriar antes de guardarlo.
Use and Care Instruction Manual
Manual de instrucciones de uso y cuidado
Professional Curling iron
Pinza rizadora profesional
Models / Modelos
2101
2102
2110
2181
Professional Hair Care Appliances
Artefactos profesionales para el cuidado del cabello
One-Year Limited Warranty
Helen of Troy warrants to the original purchaser that this appliance is free from defects in
workmanship for one year from the date of purchase.
This warranty does not cover damages resulting from accident, misuse, abuse, attempts at
repair or the use of unauthorized attachments. If this appliance fails to operate properly under
normal use within 30 days from purchase because of defect, simply return it to the place of
purchase with proof of purchase for a no-charge replacement.
If found defective after 30 days and within the warranty period, you must mail it postpaid and
properly packaged against possible damage to the address below. IMPORTANT: Your returned
appliance must be accompanied by (a) Proof of Purchase: your bill of sale indicating the purchase
date, (b) the completed Service Request Tag indicating the nature of the problem, (c) a check or
money order in the amount of $5.00 US to cover postage, handling and insurance (California
residents are not required to send $5.00 US).
A return not under warranty is subject to a return fee of $55.00 US to cover postage, handling,
insurance and product cost. Helen of Troy will replace the appliance and return it prepaid. Send to:
Helen of Troy L.P., Consumer Service Center, 1 Helen of Troy Plaza, El Paso, Texas 79912 USA.
Garantía limitada de un año
Helen of Troy garantiza al comprador original que este artefacto no presenta defectos de mano
de obra durante un año a partir de la fecha de compra.
Esta garantía no cubre daños causados por accidentes, uso indebido, abuso, intentos de
reparación o uso de accesorios no autorizados. Si el artefacto deja de funcionar correctamente en
condiciones de uso normal dentro de los 30 días posteriores a la compra debido a algún defecto,
simplemente devuélvalo al lugar donde lo compró junto con un comprobante de compra y recibirá
un reemplazo sin cargo.
Si surge un defecto después de 30 días y dentro del período de vigencia de la garantía, deberá
enviar el artefacto a la dirección que se indica a continuación con franqueo pagado y empacado
adecuadamente para evitar daños. IMPORTANTE: El artefacto devuelto debe estar acompañado de
(a) comprobante de compra: la factura de venta en la que figure la fecha de compra, (b) el Talón de
Pedido de Servicio completo donde se indique la naturaleza del problema, (c) un cheque o giro por
$5.00 US para cubrir los gastos de envío, manejo y seguro (en el caso de residentes de California,
no es necesario enviar $5.00 US).
Una devolución no cubierta por la garantía estará sujeta a un cargo por devolución de $55.00
US para cubrir los gastos de envío, manejo y seguro, y el costo del producto. Helen of Troy
reemplazará el artefacto y lo devolverá con franqueo pagado. Enviar a: Helen of Troy L.P., Consumer
Service Center, 1 Helen of Troy Plaza, El Paso, Texas 79912 USA.
Service Request Tag / Talón de Pedido de Servicio
Should appliance require servicing during warranty period, please complete form below. Attach
tag to defective unit. Mail product postpaid with proof of purchase. Include check or money order
to cover postage, insurance & handling as indicated in warranty. Send to: Helen of Troy L.P.,
Consumer Service Center, 1 Helen of Troy Plaza, El Paso, Texas 79912 USA.
/
Si el artefacto
requiere servicio durante el período de vigencia de la garantía, por favor complete el siguiente
formulario. Adjunte este talón al artefacto devuelto. Envíe el producto con franqueo pagado y
adjunte el comprobante de compra. Incluya un cheque o giro para cubrir los costos de envío,
seguro y manejo según se indica en la garantía. Enviar a: Helen of Troy L.P., Consumer Service
Center, 1 Helen of Troy Plaza, El Paso, Texas 79912 USA.
Name / Nombre: _________________________________________________________________
Address / Dirección:______________________________________________________________
City / Ciudad:_______________________________________ State / Estado:_________________
ZIP Code / Código postal:_____________________________ Country / País:_________________
Phone / Teléfono: _________________________ Purchase Date / Fecha de compra: ___________
APPLIANCE MODEL NO. / No. DE MODELO DEL ARTEFACTO: _____________________
Nature of problem / Naturaleza del problema:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Printed in China / Impreso en China
© 2009 Helen of Troy. All rights reserved. / Reservados todos los derechos. (PR2381)
Distributed by / Distribuido por Helen of Troy L.P., El Paso, Texas 79912 USA
For product information, visit us at / Para información sobre productos, visítenos en:
www.HotTools.com
Product Registration – Go Online NOW!
Benefits of registering your new product...
• Proof of ownership - your model number, serial number and other information will be kept
in our files.
• Stay informed - of the latest trends and product releases via email (6 times a year) - opt
out option available on registration form.
Your privacy is important to us and we will NOT share or sell this information with anyone.
www.HotTools.com/registration
Registro del producto – Conéctese en línea AHORA...
Beneficios de registrar su nuevo producto...
• Evidencia de propiedad – su número de modelo, número de serie y otros datos se
mantendrán en nuestros archivos.
• Mantenerse informado – de las últimas tendencias y productos por correo electrónico
(6 veces al año). Opción para optar por no participar en el formulario de registro.
Su privacidad es importante para nosotros y NO comunicaremos ni venderemos esta
información a nadie.
www.HotTools.com/registration
