Hoshizaki Premier BW80 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 162

Premier BW80

REFRIGERATORS AND FREEZERS

OPERATION, MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL

GENERAL INFORMATION

II.

OPERATING INSTRUCTIONS

III. CONTROL PANEL

IV. MAINTENANCE INSTRUCTIONS

V. TECHNICAL INFORMATION

VI. COOLING DIAGRAM

–

ELECTRICAL WIRING DIAGRAM

VII. SERVICE DIAGNOSIS

VIII. REMOVAL AND REPLACEMENT

Contact Details:
HOSHIZAKI EUROPE B.V.

Address:

Burgemeester Stramanweg 101 1101 AA Amsterdam, The Netherlands

Tel: +31 (0)20 691 8499 http://hoshizaki-europe.com/

PAGES

EN:

OPERATION, MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL

1-18

FR:

MANUEL D'UTILISATION, D'ENTRETIEN ET D'INSTALLATION

19-36

DE:

BEDIENUNG-, WARTUNGS- UND MONTAGEANLEITUNG

37-54

ES:

MANUAL DE OPERACIÓN, MANTENIMIENTO E INSTALACIÓN 55-72

NL:

EXPLOITATIE- ONDERHOUD- EN INSTALLATIEHANDLEIDING 73-90

DA:

BETJENINGS-, VEDLIGEHOLDELSES- OG INSTALLATIONS 91-108

IT:

MANUALE D'USO, DI MANUTENZIONE E DI INSTALLAZIONE 109-126

SV:

HANDBOK FÖR ANVÄNDNING, UNDERHÅLL OCH INSTALLATION 127-144

NO:

DRIFTS-, VEDLIKEHOLDS- OG INSTALLASJONSHÅNDBOK 145-162

Содержание Premier BW80

Страница 1: ...1101 AA Amsterdam The Netherlands Tel 31 0 20 691 8499 http hoshizaki europe com PAGES EN OPERATION MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL 1 18 FR MANUEL D UTILISATION D ENTRETIEN ET D INSTALLATION 19 3...

Страница 2: ...should not be filled completely a small amount of space should be left for expansion This cabinet is equipped with an automatic self defrosting facility It is also possible to perform manual defrosti...

Страница 3: ...5 40 C with 40 RH FIRST ACCEPTANCE ANDCONTROLS This cabinet was packed in protective packaging material for shipping On delivery please check the cabinet for any possible transport damage and that the...

Страница 4: ...rage Storage Storage Storage Chilled OperatingTemperature X X X Frozen OperatingTemperature X MultiuseCabinet VerticalCabinet X X X X Counter Cabinet Parameter Symbol Unit Energy EfficiencyClass EEC A...

Страница 5: ...have the correct earth connectivity reading If necessary employ a qualifiedelectrician GENERAL PRELIMINARYCHECKS Make sure the cabinet is standing on level ground and is upright If necessary the adju...

Страница 6: ...d of 40 kg each for shelves in upright cabinets and 20 kg for shelves and drawers in counter cabinets Refer to the General Preliminary Checks section of this manual for information on the amount of sp...

Страница 7: ...the parameters When an excessive cooling function is activated the device never does defrost 5 UP Key Scroll up the menu or increase the value if held down for 4 seconds the percentage of low and high...

Страница 8: ...cloth soaked in cold or warm water containing the proper amount of neutral cleaner and wrung dry Don t use a water jet to clean the machine compartment Chemical agents other than neutral cleaner might...

Страница 9: ...p the condenser from getting clogged If the filters get clogged the refrigerator freezer s performance will be reduced Check the filters at least twice a month When clogged or when the temperature con...

Страница 10: ...Premier BW80 10 EN V TECHNICAL INFORMATION DIMENSIONS OF THE DEVICES PREMIER K BW80 M BW80...

Страница 11: ...Premier BW80 11 EN PREMIER KG BW80...

Страница 12: ...Premier BW80 12 EN PREMIER F BW80...

Страница 13: ...Premier BW80 13 EN VI COOLING DIAGRAM ELECTRICAL WIRING DIAGRAM COOLING DIAGRAM...

Страница 14: ...Premier BW80 14 EN ELECTRICAL WIRING DIAGRAM FOR CABINET REFRIGERATOR MODELS...

Страница 15: ...Premier BW80 15 EN ELECTRICAL WIRING DIAGRAM FOR CABINET FREEZER MODELS...

Страница 16: ...are not sealing properly Call authorized technician toreplace seals Evaporator is iced up Do not place hot food items in the cabinet Do not place food items with high water content inside cabinetunle...

Страница 17: ...n the bulb Remove and replace the lightbulb DISPOSING OF THECABINET The cooling gas present in the cabinet can be identified from thenameplate The cabinet is produced from recyclable materials in acco...

Страница 18: ...aki Deutschland Germany Switzerland Austria TEL 49 0 5121 697370 vertrieb hoshizaki de Hoshizaki Benelux Netherlands Belgium Luxembourg TEL 31 0 85 0188370 info hoshizaki nl Hoshizaki France France TE...

Страница 19: ...II PANNEAU DE CONTROLE 24 IV INSTRUCTIONS D ENTRETIEN 26 V INFORMATIONS TECHNIQUES 28 VI SCHEMA DE REFROIDISSEMENT SCHEMA DE CABLAGE ELECTRIQUE 31 VII TABLEAU DE DIAGNOSTIC 34 VIII DEPOSE ET REMPLACEM...

Страница 20: ...ts ou de liquides chauds dans cer frig rateur Les boissons conserv es dans des bo tes et des bouteilles en verre ne doivent pas tre conserv es des temp ratures inf rieures 0 C point de cong lation Les...

Страница 21: ...5 5 40 C avec une HR de 40 PREMIERE ACCEPTATION ET CONTROLES La pr sente armoire a t emball e dans un mat riau d emballage protecteur pour tre exp di e A la livraison inspecter l armoire pour v rifier...

Страница 22: ...W80 Temp rature de r frig ration Stockage Stockage Stockage Stockage Temp rature de cong lation X X X Armoire polyvalente X Armoire verticale Comptoir r frig r X X X X Temp rature de r frig ration Par...

Страница 23: ...oivent tre en contact avec le sol Cette condition est indispensable pour un fonctionnement correct de la porte de l armoire Ne pas positionner l armoire c t d appareils g n rant de la chaleur tels que...

Страница 24: ...e pas entreposer dans cet appareil des substances explosives telles qu un gaz propulseur inflammable en a rosol AVERTISSEMENT Ne jamais obstruer les orifices de ventilation de l appareil Pour acc l re...

Страница 25: ...n es l aide des param tres Lorsque la fonction de refroidissement extr me est activ e l appareil ne d givre jamais 5 Touche HAUT pour faire d filer le menu vers le haut ou augmenter la valeur si la to...

Страница 26: ...haude contenant une quantit suffisante de nettoyant neutre et essor Ne pas utiliser un jet d eau pour nettoyer le compartiment de l appareil Les agents chimiques et tous les autres nettoyants non neut...

Страница 27: ...la poussi re de l air et emp chent l obturation du condenseur Si les filtres sont encrass s les performances du r frig rateur cong lateur seront affect es V rifier les filtres deux fois par mois minim...

Страница 28: ...Premier BW80 28 FR V INFORMATIONS TECHNIQUES DIMENSIONS DES APPAREILS PREMIER K BW80 M BW80...

Страница 29: ...Premier BW80 29 FR PREMIER KG BW80...

Страница 30: ...Premier BW80 30 FR PREMIER F BW80...

Страница 31: ...Premier BW80 31 FR VI SCHEMA DE REFROIDISSEMENT SCHEMA DE CABLAGE ELECTRIQUE...

Страница 32: ...Premier BW80 32 FR SCHEMA DE CABLAGE ELECTRIQUE POUR LES MODELES D ARMOIRES DE REFRIGERATION...

Страница 33: ...Premier BW80 33 FR SCHEMA DE CABLAGE ELECTRIQUE POUR LES MODELES D ARMOIRES DE CONGELATION...

Страница 34: ...peler un technicien agr pour remplacer les joints L vaporateur est gel Ne pas placer d aliments chauds dans cette armoire Ne pas placer dans cette armoire d aliments teneur lev e en eau sauf s ils son...

Страница 35: ...ampoule Retirer et remplacer l ampoule MISE AU REBUT DE L ARMOIRE Le nom du gaz de refroidissement pr sent dans l armoire est indiqu sur la plaque signal tique L armoire est fabriqu e partir de mat r...

Страница 36: ...o uk Hoshizaki Deutschland Germany Switzerland Austria TEL 49 0 5121 697370 vertrieb hoshizaki de Hoshizaki Benelux Netherlands Belgium Luxembourg TEL 31 0 85 0188370 info hoshizaki nl Hoshizaki Franc...

Страница 37: ...BEDIENUNGSANLEITUNG 41 III BEDIENFELD 42 IV WARTUNGSANLEITUNG 44 V TECHNISCHE INFORMATIONEN 46 VI K HLUNGSDIAGRAMM SCHALTBILD 49 VII FEHLERSUCHE 52 VIII AUSBAU UND AUSTAUSCH 53 Kontakt HOSHIZAKI EUROP...

Страница 38: ...hen k nnen bei Ausdehnung der darin befindlichen Fl ssigkeit platzen Deckelbeh lter sollten nicht randvoll gef llt werden stattdessen sollte ein wenig Platz f r Ausdehnung belassen werden Der Schrank...

Страница 39: ...unter 16 C Klimaklasse Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit 4 30 C bei 55 RLF 5 40 C bei 40 RLF ERSTE ABNAHME UND KONTROLLEN Der Schrank wurde zum Versand in sch tzendem Verpackungsmaterial verpa...

Страница 40: ...M BW80 PREMIER F BW80 Vorgesehene Verwendung Aufbewahrung Aufbewahrung Aufbewahrung Aufbewahrung K hltemperatur X X X Gefriertemperatur X Mehrzweckschrank Vertikaler Schrank X X X X Tischschrank Param...

Страница 41: ...nwandfreien Betrieb der Schrankt r erforderlich Stellen Sie den Schrank nicht in der N he von W rme erzeugenden Ger ten wie einem Ofen einem Grill oder einer Fritteuse auf Setzen Sie den Schrank keine...

Страница 42: ...f r Informationen zum Platzbedarf um das Produkt f r eine gute Bel ftung Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibmittel in diesem Schrank WARNUNG Blockieren Sie ni...

Страница 43: ...Parameter bestimmt Bei aktiver Starkk hlungsfunktion findet keinerlei Abtauung statt 5 AUFW RTS Taste Zum Durchlaufen des Men s nach oben oder Erh hen eines Werts Wird diese Taste 4 Sekunden lang gedr...

Страница 44: ...ung angefeuchteten und gut ausgewrungenen Tuch reinigen Zur Reinigung des Maschinenteils keinen Wasserstrahl verwenden Andere chemische L sungsmittel als Neutralreiniger k nnten die Innen und Au enfl...

Страница 45: ...opfen des Verfl ssigers Mit zunehmender Verstopfung der Filter verringert sich die Leistung des K hl Gefrierschranks Den Filter mindestens zweimal im Monat berpr fen Bei starker Verstopfung oder wenn...

Страница 46: ...Premier BW80 46 DE V TECHNISCHE INFORMATIONEN GER TEABMESSUNGEN PREMIER K BW80 M BW80...

Страница 47: ...Premier BW80 47 DE PREMIER KG BW80...

Страница 48: ...Premier BW80 48 DE PREMIER F BW80...

Страница 49: ...Premier BW80 49 DE VI K HLUNGSDIAGRAMM SCHALTBILD...

Страница 50: ...Premier BW80 50 DE SCHALTBILD F R K HLSCHRANKMODELLE...

Страница 51: ...Premier BW80 51 DE SCHALTBILD F R GEFRIERSCHRANKMODELLE...

Страница 52: ...n Techniker rufen um die Dichtungen austauschen zu lassen Eisbildung am Verdampfer Keine hei en Lebensmittel in den Schrank legen Keine Lebensmittel mit hohem Wassergehalt in den Schrank legen solange...

Страница 53: ...auf der Lampe angegeben Entfernen Sie die Lampe und ersetzen Sie sie ENTSORGUNG DES SCHRANKS Am Typenschild ist angegeben welches K ltegas im Schrank vorhanden ist Der Schrank ist gem den EU Bestimmu...

Страница 54: ...uk Hoshizaki Deutschland Germany Switzerland Austria TEL 49 0 5121 697370 vertrieb hoshizaki de Hoshizaki Benelux Netherlands Belgium Luxembourg TEL 31 0 85 0188370 info hoshizaki nl Hoshizaki France...

Страница 55: ...PANEL DE CONTROL 60 IV INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 62 V INFORMACI N T CNICA 64 VI DIAGRAMA DE REFRIGERACI N ESQUEMA EL CTRICO 67 VII DIAGN STICO DE MANTENIMIENTO Y REPARACI N 70 VIII DESMONTAJE Y...

Страница 56: ...n Los recipientes con tapas no deben llenarse totalmente debe dejarse un peque o espacio para la expansi n Este armario est equipado con una funci n de autodescongelaci n autom tica Tambi n es posible...

Страница 57: ...raturas ambiente y humedad 4 30 C con un 55 de HR 5 40 C con un 40 de HR PRIMERA RECEPCI N Y CONTROLES Este armario se embal con un material protector para su env o En el momento de la entrega comprue...

Страница 58: ...macenamiento Almacenamiento Temperatura operativa de enfriamiento X X X Temperatura operativa de congelaci n X Armario multiusos Armario vertical X X X X Armario en encimera Par metro S mbolo Unidad C...

Страница 59: ...n utilizarse las patas ajustables del armario para nivelarlo Todas las patas deben estar en contacto con el suelo Esto es necesario para el correcto funcionamiento de la puerta del armario No coloque...

Страница 60: ...ecesario para conseguir una buena circulaci n de aire alrededor del producto No almacene sustancias explosivas como por ejemplo aerosoles con propelente inflamable en este aparato ADVERTENCIA No bloqu...

Страница 61: ...r metros Cuando la funci n de refrigeraci n excesiva est activada el dispositivo nunca descongela 5 Tecla UP permite desplazarse hacia arriba en el men o aumentar el valor si se mantiene pulsada duran...

Страница 62: ...decuada de detergente neutro esc rralo y limpie el interior y el exterior del armario No use un chorro de agua para limpiar el compartimento de la m quina Otros productos qu micos que no sean un deter...

Страница 63: ...iedad o el polvo del aire y evitan que el condensador se obstruya Si el filtro se obstruye el rendimiento del frigor fico congelador se reduce Compruebe los filtros al menos dos veces al mes Cuando es...

Страница 64: ...Premier BW80 64 ES V INFORMACI N T CNICA DIMENSIONES DE LOS DISPOSITIVOS PREMIER K BW80 M BW80...

Страница 65: ...Premier BW80 65 ES PREMIER KG BW80...

Страница 66: ...Premier BW80 66 ES PREMIER F BW80...

Страница 67: ...Premier BW80 67 ES VI DIAGRAMA DE REFRIGERACI N ESQUEMA EL CTRICO...

Страница 68: ...Premier BW80 68 ES ESQUEMA EL CTRICO PARA MODELOS CON FRIGOR FICO DE ARMARIO...

Страница 69: ...Premier BW80 69 ES ESQUEMA EL CTRICO PARA MODELOS CON CONGELADOR DE ARMARIO...

Страница 70: ...ara sustituir los sellos El evaporador est congelado No coloque alimentos calientes en el armario No coloque alimentos con un elevado contenido de agua dentro del armario a menos que sea dentro de rec...

Страница 71: ...la bombilla DESECHAR EL ARMARIO El gas de refrigeraci n utilizado en el armario se indica en la placa de identificaci n El armario se ha fabricado con materiales reciclables de acuerdo con la normati...

Страница 72: ...co uk Hoshizaki Deutschland Germany Switzerland Austria TEL 49 0 5121 697370 vertrieb hoshizaki de Hoshizaki Benelux Netherlands Belgium Luxembourg TEL 31 0 85 0188370 info hoshizaki nl Hoshizaki Fra...

Страница 73: ...77 III BEDIENINGSPANEEL 78 IV AANWIJZINGEN VOOR ONDERHOUD 80 V TECHNISCHE INFORMATIE 82 VI KOELSCHEMA BEDRADINGSSCHEMA 85 VII OPSPOREN EN VERHELPEN VAN STORINGEN 88 VIII VERWIJDEREN EN VERVANGEN 89 C...

Страница 74: ...anwege expansie Bakjes met een deksel moeten niet volledig worden gevuld zorg voor een kleine ruimte voor expansie Deze kast is voorzien van een automatische zelfontdooiingsfunctie Het is ook mogelijk...

Страница 75: ...sse Omgevingstemperaturen en vochtigheid 4 30 C met 55 RV 5 40 C met 40 RV EERSTE ACCEPTATIE EN CONTROLES Deze kast is verpakt in beschermend verpakkingsmateriaal voor verzending Controleer bij leveri...

Страница 76: ...Opslag Opslag Opslag Gekoelde bedrijfstemperatuur X X X Bevroren bedrijfstemperatuur X Multifunctionele kast Verticale kast X X X X Werkbank Parameter Symbool Eenheid Energie effici ntieklasse EEC A...

Страница 77: ...verstelbare poten van de kast Alle poten moeten de grond raken Dit is nodig voor een juiste werking van de kastdeur Plaats de kast niet naast warmteproducerende apparaten zoals ovens grills en friteu...

Страница 78: ...hoeveelheid ruimte die nodig is voor een goede luchtventilatie rond het product Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in dit apparaat WAARSCHUWING Blokkeer op geen en...

Страница 79: ...eer de superkoelfunctie is geactiveerd zal het apparaat in geen geval ontdooien 5 OMHOOG toets gebruik deze toets om in het menu naar boven te scrollen of de waarde te verhogen als u deze toets 4 seco...

Страница 80: ...peld en vervolgens goed uitgewrongen Gebruik geen waterstraal om het machinecompartiment schoon te maken Andere chemische middelen dan een neutraal schoonmaakmiddel kunnen de oppervlakken aan binnen e...

Страница 81: ...verstopt raakt Als de filters verstopt raken gaat de koelkast vriezer minder goed werken Controleer de filters minstens tweemaal per maand Als ze verstopt zijn of als de temperatuurregelaar cH aangeef...

Страница 82: ...Premier BW80 82 NL V TECHNISCHE INFORMATIE AFMETINGEN VAN DE APPARATEN PREMIER K BW80 M BW80...

Страница 83: ...Premier BW80 83 NL PREMIER KG BW80...

Страница 84: ...Premier BW80 84 NL PREMIER F BW80...

Страница 85: ...Premier BW80 85 NL VI KOELSCHEMA BEDRADINGSSCHEMA...

Страница 86: ...Premier BW80 86 NL BEDRADINGSSCHEMA VOOR KASTMODEL KOELKASTEN...

Страница 87: ...Premier BW80 87 NL BEDRADINGSSCHEMA VOOR KASTMODEL VRIEZERS...

Страница 88: ...edig af Vraag een geautoriseerde monteur de afdichtingen te vervangen IJsvorming in de verdamper Plaats geen hete voedingswaren in de kast Plaats alleen voedingswaren met een hoog vochtgehalte in de k...

Страница 89: ...d op de gloeilamp Verwijder en vervang de gloeilamp DE KAST VERWIJDEREN U vindt op het typeplaatje welk koelgas aanwezig is in de kast De kast wordt geproduceerd van recyclebare materialen overeenkoms...

Страница 90: ...k Hoshizaki Deutschland Germany Switzerland Austria TEL 49 0 5121 697370 vertrieb hoshizaki de Hoshizaki Benelux Netherlands Belgium Luxembourg TEL 31 0 85 0188370 info hoshizaki nl Hoshizaki France F...

Страница 91: ...NINGER 95 III STYREPANEL 96 IV VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER 98 V TEKNISKE OPLYSNINGER 100 VI K LEDIAGRAM ELEKTRISK LEDNINGSDIAGRAM 103 VII SERVICEDIAGNOSE 106 VIII AFMONTERING OG UDSKIFTNING 107 Kontak...

Страница 92: ...spr nges Beholdere med l g b r ikke fyldes helt Der skal v re en lille smule plads til udvidelse Dette skab har en automatisk selvafrimningsfunktion Det er ogs muligt at udf re manuel afrimning Ved d...

Страница 93: ...ighed 4 30 C med 55 RH 5 40 C med 40 RH F RSTE ACCEPT OG KONTROLLER Dette skab er pakket i beskyttende emballagemateriale til forsendelse Ved levering skal du kontrollere skabet for eventuelle transpo...

Страница 94: ...evaring Opbevaring Opbevaring K ledriftstemperatur X X X Frysedriftstemperatur X Skab med flere funktioner Lodret skab X X X X K lebord Parameter Symbol Enhed Energieffektivitetsklasse EEC A B A C Ene...

Страница 95: ...bruges til at opn dette Alle skabets f dder skal v re i kontakt med jorden Det er n dvendigt for at skabsl gen kan fungere korrekt Placer ikke skabet ved siden af varmegenererende enheder s som ovne g...

Страница 96: ...er kr ves til god luftventilation omkring produktet Opbevar ikke eksplosive stoffer s som sprayd ser med br ndbar drivgas i produktet ADVARSEL Undg til enhver tid at blokere ventilations bninger p pro...

Страница 97: ...ene N r ekstra k lefunktion er aktiveret afrimer enheden aldrig 5 OP tasten Rul op i menuen eller g v rdien Hvis den holdes nede i 4 sekunder aktiveres funktionen til procentdel af lav og h j relativ...

Страница 98: ...ed den korrekte m ngde neutralt reng ringsmiddel og vredet t r Brug ikke en vandstr le til at reng re maskinrummet Andre kemiske midler end neutralt reng ringsmiddel kan for rsage skader p de indvendi...

Страница 99: ...r at kondensatoren tilstoppes Hvis filtrene tilstoppes reduceres k leskabets fryseskabets ydeevne Tjek filtrene mindst to gange om m neden N r de er tilstoppede eller n r temperaturregulatoren viser c...

Страница 100: ...Premier BW80 100 DA V TEKNISKE OPLYSNINGER ENHEDERNES ST RRELSE PREMIER K BW80 M BW80...

Страница 101: ...Premier BW80 101 DA PREMIER KG BW80...

Страница 102: ...Premier BW80 102 DA PREMIER F BW80...

Страница 103: ...Premier BW80 103 DA VI K LEDIAGRAM ELEKTRISK LEDNINGSDIAGRAM...

Страница 104: ...Premier BW80 104 DA ELEKTRISK LEDNINGSDIAGRAM FOR K LESKABSMODELLER...

Страница 105: ...Premier BW80 105 DA ELEKTRISK LEDNINGSDIAGRAM FOR FRYSESKABSMODELLER...

Страница 106: ...inger er ikke tilstr kkeligt t tte Tilkald en autoriseret tekniker for at udskifte pakninger Fordamperen er iset til Stil ikke varme f devarer i skabet Anbring ikke madvarer med h jt vandindhold inde...

Страница 107: ...gamle p re Sp nding og watt er trykt p p ren Fjern og udskift p ren BORTSKAFFELSE AF SKABET K legassen i skabet kan identificeres p typeskiltet Skabet er fremstillet af genanvendelige materialer i hen...

Страница 108: ...uk Hoshizaki Deutschland Germany Switzerland Austria TEL 49 0 5121 697370 vertrieb hoshizaki de Hoshizaki Benelux Netherlands Belgium Luxembourg TEL 31 0 85 0188370 info hoshizaki nl Hoshizaki France...

Страница 109: ...DI CONTROLLO 114 IV ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE 116 V INFORMAZIONI TECNICHE 118 VI SCHEMA DI RAFFREDDAMENTO SCHEMA ELETTRICO 121 VII RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 124 VIII RIMOZIONE E SOSTITUZIONE 125...

Страница 110: ...vetro potrebbero esplodere a causa dell espansione I contenitori provvisti di coperchio non devono essere riempiti completamente lasciare un po di spazio libero per consentire l espansione Questo arma...

Страница 111: ...chetta descrittiva del prodotto stesso Il frigorifero non adatto all uso a una temperatura ambiente inferiore a 16 C Classe climatica Temperatura ambiente e umidit 4 30 C con umidit relativa al 55 5 4...

Страница 112: ...vazione Conservazione Conservazione Temperatura di esercizio per la refrigerazione X X X Temperatura di esercizio per il congelamento X Armadio frigo multiuso Armadio frigo verticale X X X X Banco ref...

Страница 113: ...ini devono essere a contatto con il suolo Questo necessario per il corretto funzionamento della porta dell armadio Non collocare l armadio frigo vicino ad apparecchi che producono calore quali forni g...

Страница 114: ...a sezione Controlli preliminari generali del presente manuale Non conservare sostanze esplosive quali bombolette spray con propellente infiammabile all interno di questo apparecchio AVVERTENZA Non ost...

Страница 115: ...affreddamento eccessivo attivata l apparecchio non si sbrina mai 5 Freccia SU Scorrere verso l alto il menu o aumentare il valore se tenuto premuto per 4 secondi si attiva la funzione di percentuale d...

Страница 116: ...edda o tiepida contenente la corretta quantit di detergente neutro e averlo strizzato completamente Non utilizzare getti d acqua per pulire lo scomparto motore Sostanze chimiche diverse da un detergen...

Страница 117: ...aria dalle impurit e dalla polvere proteggendo il condensatore da eventuali intasamenti In caso di ostruzione dei filtri le prestazioni del frigorifero congelatore si riducono Controllare i filtri al...

Страница 118: ...Premier BW80 118 IT V INFORMAZIONI TECNICHE DIMENSIONI DEI DISPOSITIVI PREMIER K BW80 M BW80...

Страница 119: ...Premier BW80 119 IT PREMIER KG BW80...

Страница 120: ...Premier BW80 120 IT PREMIER F BW80...

Страница 121: ...Premier BW80 121 IT VI SCHEMA DI RAFFREDDAMENTO SCHEMA ELETTRICO...

Страница 122: ...Premier BW80 122 IT SCHEMA ELETTRICO PER I MODELLI DI FRIGORIFERO AD ARMADIO...

Страница 123: ...Premier BW80 123 IT SCHEMA ELETTRICO PER I MODELLI DI CONGELATORE AD ARMADIO...

Страница 124: ...ioni L evaporatore coperto di ghiaccio Non introdurre alimenti caldi nell armadio frigo Non introdurre alimenti con un alto contenuto di acqua nell armadio frigo a meno che non siano riposti in conten...

Страница 125: ...overe e sostituire la lampadina SMALTIMENTO DELL ARMADIO FRIGO Il tipo di gas refrigerante presente nell armadio frigo indicato sulla targhetta identificativa L armadio frigo realizzato in materiali r...

Страница 126: ...es hoshizaki co uk Hoshizaki Deutschland Germany Switzerland Austria TEL 49 0 5121 697370 vertrieb hoshizaki de Hoshizaki Benelux Netherlands Belgium Luxembourg TEL 31 0 85 0188370 info hoshizaki nl H...

Страница 127: ...IONER 131 III KONTROLLPANEL 132 IV UNDERH LLSANVISNINGAR 134 V TEKNISK INFORMATION 136 VI KYLSCHEMA ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA 139 VII SERVICEDIAGNOS 142 VIII DEMONTERING OCH BYTE 143 Kontaktuppgifter...

Страница 128: ...ed lock f r inte fyllas helt en liten m ngd utrymme b r l mnas f r expansion Sk pet r utrustat med en funktion f r automatisk avfrostning Det g r ocks att avfrosta det manuellt Manuell avfrostning inn...

Страница 129: ...emperatur och luftfuktighet 4 30 C med 55 RH 5 40 C med 40 RH MOTTAGANDE OCH KONTROLLER Sk p f rpackas i skyddande f rpackningsmaterial f r transport Kontrollera vid leveransen att sk pet inte har n g...

Страница 130: ...rvaring F rvaring Drifttemperatur vid kylning X X X Drifttemperatur vid frysning X Sk p f r flera anv ndningsomr den Vertikalt sk p X X X X B nksk p Parameter Symbol Enhet Energieffektivitetsklass EE...

Страница 131: ...a vara i kontakt med underlaget Det kr vs f r att sk pd rren ska fungera Placera inte sk pet bredvid enheter som alstrar v rme till exempel ugnar grillar och frit ser Uts tt det inte f r direkt sollju...

Страница 132: ...ntilation runt produkten F rvara inte explosiva mnen som sprejflaskor med l ttant ndligt drivmedel i apparaten VARNING T ck aldrig f r ventilations ppningarna p apparaten Anv nd inte mekaniska enheter...

Страница 133: ...vfrostas aldrig n r funktionen f r h g kylning r aktiverad 5 UPP knapp Rullar upp p menyn eller kar v rden Funktionen f r l g och h g relativ luftfuktighet i procent aktiveras om den h lls intryckt i...

Страница 134: ...llt eller varmt vatten som inneh ller l mplig m ngd neutralt reng ringsmedel och som vridits ur Anv nd inte en vattenstr le f r att reng ra maskinutrymmet Andra kemiska medel n neutrala reng ringsmede...

Страница 135: ...luften och f rhindrar att kondensorn t pps till Om luftfiltren t pps till f rs mras kylsk pets frysens prestanda Kontrollera filtren minst tv g nger i m naden Tv tta filtren med varmt vatten och ett n...

Страница 136: ...Premier BW80 136 SV V TEKNISK INFORMATION ENHETERNAS M TT PREMIER K BW80 M BW80...

Страница 137: ...Premier BW80 137 SV PREMIER KG BW80...

Страница 138: ...Premier BW80 138 SV PREMIER F BW80...

Страница 139: ...Premier BW80 139 SV VI KYLSCHEMA ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA...

Страница 140: ...Premier BW80 140 SV ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA F R KYLSK PSMODELLER...

Страница 141: ...Premier BW80 141 SV ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA F R FRYSSK PSMODELLER...

Страница 142: ...att byta t tningarna Isbildning i f r ngaren Placera inte varma matvaror i sk pet Placera inte matvaror med h g vattenhalt inuti sk pet om de inte f rvaras i f rseglade beh llare Starta en manuell av...

Страница 143: ...amla Sp nning och wattal finns tryckta p lampan Ta bort och byt ut gl dlampan KASSERING AV SK PET Kylgasen som finns i sk pet anges p typskylten Sk pet r tillverkat av tervinningsbart material i enlig...

Страница 144: ...ki Deutschland Germany Switzerland Austria TEL 49 0 5121 697370 vertrieb hoshizaki de Hoshizaki Benelux Netherlands Belgium Luxembourg TEL 31 0 85 0188370 info hoshizaki nl Hoshizaki France France TEL...

Страница 145: ...ONTROLLPANEL 150 IV VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER 152 V TEKNISK INFORMASJON 154 VI KJ LESKJEMA ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA 157 VII VEDLIKEHOLDSDIAGNOSE 160 VIII FJERNING OG UTSKIFTING 161 Kontaktinformasjon...

Страница 146: ...es Beholdere med lokk skal ikke fylles helt det skal v re plass til utvidelse Skapet er utstyrt med automatisk avriming Manuell avriming er ogs mulig Manuell avriming kan foretas via kontrolleren og s...

Страница 147: ...nder 16 C Klimaklasse Omgivelsestemperatur og fuktighet 4 30 C med 55 relativ fuktighet 5 40 C med 40 relativ fuktighet MOTTAK OG KONTROLL Dette skapet er pakket i beskyttende emballasjemateriale for...

Страница 148: ...g Oppbevaring Kj letemperatur X X X Frysetemperatur X Flerbruksskap Vertikalt skap X X X X Benkeskap Parameter Symbol Enhet Energieffektivitetsklasse EEC A B A C Energieffektivitetsindeks EEI 24 45 31...

Страница 149: ...skapet justeres med de justerbare bena Alle bena skal v re i kontakt med gulvet Dette er n dvendig for at skapd ren skal fungere skikkelig Ikke plasser skapet i n rheten av varmegenererende apparater...

Страница 150: ...pige generelle kontroller i denne h ndboken Eksplosive materialer som aerosolbokser med brennbart drivmiddel m ikke oppbevares i dette produktet ADVARSEL Skapets lufte pninger m aldri blokkeres Ikke...

Страница 151: ...l ikke avises s lenge funksjonen for ekstra kj ling er aktivert 5 OPP tasten Bla oppover i menyen eller k verdien Holder du inne knappen i 4 sekunder f r du tilgang til prosentandelen til funksjonen f...

Страница 152: ...fuktet med kaldt eller varmt vann som er tilsatt en passende mengde n ytralt vaskemiddel og vridd opp Maskinrommet m ikke rengj res med vannstr le Andre kjemiske midler enn n ytralt vaskemiddel kan s...

Страница 153: ...toren ikke blir tett Kj le fryseskapets ytelse svekkes hvis luftfiltrene blir tette Kontroller luftfiltrene minst to ganger i m neden N r luftfiltrene er tette eller n r temperaturkontrollen viser cH...

Страница 154: ...Premier BW80 154 NO V TEKNISK INFORMASJON M L P APPARATENE PREMIER K BW80 M BW80...

Страница 155: ...Premier BW80 155 NO PREMIER KG BW80...

Страница 156: ...Premier BW80 156 NO PREMIER F BW80...

Страница 157: ...Premier BW80 157 NO VI KJ LESKJEMA ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA...

Страница 158: ...Premier BW80 158 NO ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA TIL KJ LESKAPSMODELLER...

Страница 159: ...Premier BW80 159 NO ELEKTRISK KOBLINGSSKJEMA TIL FRYSESKAPSMODELLER...

Страница 160: ...ninger tetter ikke ordentlig Ring autorisert tekniker for skifte pakningen Rim p fordamperen Legg ikke varme matvarer i skapet Legg ikke matvarer med h yt vanninnhold i skapet med mindre de oppbevares...

Страница 161: ...den gamle Spenning og watt st r trykt p lysp ren Ta ut og bytt lysp ren KASTE SKAPET Kj lemediet i skapet kan identifiseres fra typeskiltet Skapet er produsert av resirkulerbare materialer i samsvar m...

Страница 162: ...aki Deutschland Germany Switzerland Austria TEL 49 0 5121 697370 vertrieb hoshizaki de Hoshizaki Benelux Netherlands Belgium Luxembourg TEL 31 0 85 0188370 info hoshizaki nl Hoshizaki France France TE...

Результаты поиска

Содержание Premier BW80

Отзывы:

Похожие инструкции для Premier BW80

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoshizaki Premier BW80, Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и установке

Результаты поиска

Содержание Premier BW80

Отзывы:

Похожие инструкции для Premier BW80

Бренды по названию

Популярные бренды