Hoshizaki M071-D123 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 63

ENGLISH

2. LOCATION

WARNING

This icemaker is not intended for outdoor use.
The icemaker should not be located next to ovens, grills or other high heat producing equipment.
This appliance is not suitable for installation in an area where a water jet could be used.

CAUTION

The location should provide a firm and level foundation for the icemaker.

NOTICE

Do not place anything on top of the icemaker or in front of the louver.

IMPORTANT

Normal operating ambient temperature should be within 1°C to 40°C. Water connection is cold water only. Operation of the

icemaker, for extended periods, outside of these normal temperature ranges may affect production capacity.

Allow the clearance specified below for proper air circulation and ease of maintenance and/or service should they be required.

Side View

Rear

Front

Top

ICEMAKER

15cm

Top View

Rear

Front

Left

Right

15cm

[Water-cooled model]

[Remote Air-cooled model]

[Air-cooled model]

Rear

Front

Top

ICEMAKER

30cm

Top View

Rear

ICEMAKER

Front

Left

Right

15cm

50cm

30cm

ICEMAKER

I. INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. CONSTRUCTION

Top Panel

Power Cord

Top Kit IMD

Front Cover

Storage Bin

Bin Door

Adjustable Legs

Handle

Louver, Air Filter

(Air-cooled Model)

Содержание M071-D123

Страница 1: ...MODULAR FABBRICATORE CUBETTI DI GHIACCIO MODULARE FOR END USER POUR UTILISATEUR F R DEN ENDKUNDEN VOOR DE GEBRUIKER PARA USUARIO PER L UTENTE FINALE INSTRUCTION MANUAL original instructions NOTICE D...

Страница 2: ...RRIVEE ET DE VIDANGE D EAU 14 II CONSIGNES D UTILISATION 15 1 MISE EN MARCHE 15 2 PREPARATION DU DISTRIBUTEUR DE GLACE EN VUE D UN ENTREPOSAGE DE LONGUE DUREE 15 III ENTRETIEN 16 1 NETTOYAGE 16 2 AVAN...

Страница 3: ...ONEXIONES DE DRENAJE 44 II INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N 45 1 PUESTA EN MARCHA 45 2 PREPARACI N DE LA M QUINA DE HIELO PARA UN ALMACENAMIENTO PROLONGADO 45 III MANTENIMIENTO 46 1 LIMPIEZA 46 2 ANTES DE...

Страница 4: ...ntained herein as they are intended to provide the user with essential information for the continued safe use and maintenance of the product In addition it provides GUIDANCE ONLY to the user on the co...

Страница 5: ...arts or operate the switches with damp hands This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowled...

Страница 6: ...connection is cold water only Operation of the icemaker for extended periods outside of these normal temperature ranges may affect production capacity Allow the clearance specified below for proper ai...

Страница 7: ...cted to the terminal which is marked with the letter L or coloured Red Should the socket outlets in the installation site not be suitable for the plug supplied with your product the plug must be remov...

Страница 8: ...before use see III 1 CLEANING Keep the scoop clean Clean it by using a neutral cleaner and rinse thoroughly Close the door after removing ice to prevent entrance of dirt dust or insects into the stora...

Страница 9: ...ore than 3 minutes Rinse thoroughly and shake to remove surplus liquid Note Using a cloth to dry may re contaminate 3 Use a neutral cleaner to wash the storage bin handle Rinse thoroughly 4 Soak a cle...

Страница 10: ...ensure adequate clearance around unit see I 2 LOCATION If error persists call for service b No Error Code Indication If the icemaker does not work properly or does not work at all and no error code is...

Страница 11: ...gi Hoshizaki France France TEL 33 1 48 63 93 80 FAX 33 1 48 63 93 88 info hoshizaki fr Hoshizaki Iberia Spain Portugal TEL 34 93 478 09 52 FAX 34 93 478 08 00 info hoshizaki es Hoshizaki Europe B V al...

Страница 12: ...mm 240kg 15mm ambient temp 10 C water temp 10 C Dimensions 1084mm W x 700mm D x 500mm H 1082mm W x 697mm D x 485mm H Refrigerant R404A 0 48kg GWP 3920 CO2 1 882t R404A 0 48kg GWP 3920 CO2 1 882t Insul...

Страница 13: ...6 Rated voltage 6 Model IM 240DNE C IM 240DWNE C Type Air cooled cylinder ice Water cooled cylinder ice Power Supply 1 phase 220 240V 50Hz 1 phase 220 240V 50Hz Electric Consumption 1330W 1300W Ice Pr...

Страница 14: ...ivement les conseils et avertissements qu il contient car ils ont pour but de fournir l utilisateur des informations essentielles pour la bonne utilisation et l entretien correct du produit En outre i...

Страница 15: ...rs avec les mains humides Cette machine n est pas pr vue pour une utilisation par des personnes y compris des enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience...

Страница 16: ...s plages de temp ratures pendant des dur es prolong es risque d affecter la capacit de production de gla ons Pour assurer une bonne circulation d air et faciliter les op rations de maintenance ou d en...

Страница 17: ...machine ne convient pas aux prises du local d installation l enlever la couper s il s agit d une fiche moul e et en monter une autre Une fiche non rec blable enlev e doit tre jet e Elle ne peut en au...

Страница 18: ...pelle La nettoyer en utilisant un produit nettoyant neutre et la rincer soigneusement Une fois la glace retir e fermer la porte pour viter que des salet s de la poussi re ou des insectes ne s introdu...

Страница 19: ...er la pelle dans la solution pendant plus de 3 minutes Rincer fond et agiter pour liminer l exc dent de liquide Remarque L utilisation d un chiffon pour s cher la pelle risque de la recontaminer 3 Uti...

Страница 20: ...de cong lation D brancher puis rebrancher l appareil au bout de 3 minutes Nettoyer le filtre air mod le refroidi par air Diminuer la temp rature ambiante ou assurer un d gagement suffisant autour de...

Страница 21: ...s r parations d coulant d une utilisation abusive et d installations non conformes aux directives de Hoshizaki Les r parations effectu es au titre de la garantie doivent tre effectu es par un revendeu...

Страница 22: ...e ambiante 10 C temp rature de l eau 10 C Dimensions 1 084 mm l x 700 mm P x 500 mm H 1 082 mm l x 697 mm P x 485 mm H Fluide frigorig ne R404A 0 53 kg GWP 3920 CO2 2 078 t R404A 0 53 kg GWP 3920 CO2...

Страница 23: ...mm l x 697 mm P x 485 mm H Fluide frigorig ne R404A 1 00 kg GWP 3920 CO2 3 920 t R404A 1 00 kg GWP 3920 CO2 1 764 t Agent gonflant pour mousse d isolation N est pas applicable N est pas applicable Poi...

Страница 24: ...te lesen Sie die Hinweise und Warnungen sorgf ltig durch da sie wichtige Informationen f r eine fortgesetzte sichere Verwendung und Wartung des Produkts enthalten Au erdem gibt sie dem Benutzer NUR HI...

Страница 25: ...nden ber hren Dieses Ger t darf nicht von Personen einschl Kindern benutzt werden deren physische sensorische oder mentale F higkeiten eingeschr nkt sind oder ber keine Erfahrung und kein Wissen verf...

Страница 26: ...Eisbereiters bei Temperaturen au erhalb dieser normalen Temperaturgrenzwerte kann die Produktionsleistung beeintr chtigen Die unten angegebenen Abst nde einhalten um eine optimale Luftzirkulation zu...

Страница 27: ...t gelieferte Stecker f r die Netzsteckdose am Installationsort ungeeignet ist muss er entfernt bzw wenn er verkapselt ist abgeschnitten und durch einen passenden Stecker ersetzt werden Ein abgeschnitt...

Страница 28: ...Vorratsbeh lter vor der Verwendung reinigen siehe III 1 REINIGUNG Die Eisschaufel sauber halten Stets ein neutrales Reinigungsmittel verwenden und gr ndlich absp len Nach der Entnahme von Eis immer d...

Страница 29: ...rnen der Restfl ssigkeit gut sch tteln Hinweis Abtrocknen mit einem Tuch kann zu erneuter Verschmutzung f hren 3 Zum Abwaschen des Vorratsbeh ltergriffs einen Neutralreiniger benutzen Gr ndlich sp len...

Страница 30: ...trennen und nach 3 Minuten wieder verbinden Luftfilter reinigen luftgek hltes Modell Umgebungstemperatur verringern oder ausreichenden Abstand um das Ger t sicherstellen siehe I 2 AUFSTELLEN Wenn der...

Страница 31: ...araturarbeiten aus die durch missbr uchliche Benutzung oder fehlerhafte Installation verursacht worden sind Garantiereparaturen sind von einem zugelassenen Hoshizaki H ndler oder Kundendienst mit Hosh...

Страница 32: ...mm Umgebungstemp 10 C Wassertemp 10 C Abmessungen 1 084 mm B x 700 mm T x 500 mm H 1 082 mm B x 697 mm T x 485 mm H K ltemittel R404A 0 53 kg GWP 3920 CO2 2 078 t R404A 0 53 kg GWP 3920 CO2 2 078 t I...

Страница 33: ...84 mm B x 697 mm T x 485 mm H K ltemittel R404A 1 00 kg GWP 3920 CO2 3 920 t R404A 1 00 kg GWP 3920 CO2 1 764 t Isolierschaum Treibmittel Nicht anwendbar Nicht anwendbar Gewicht Netto 85 kg Brutto 97...

Страница 34: ...door aangezien deze bedoeld zijn om de gebruiker van essenti le informatie te voorzien met betrekking tot duurzaam veilig gebruik en onderhoud van het product Bovendien biedt het UITSLUITEND ADVIEZEN...

Страница 35: ...an Hoshizaki Raak de elektrische onderdelen of de schakelaars niet met vochtige handen aan Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen waaronder kinderen met een verminderde licha...

Страница 36: ...diening van de ijsmachine gedurende langere perioden buiten dit normale temperatuurbereik kan de productiecapaciteit be nvloeden Houd aan de bovenkant de vrije ruimte aan die hieronder staat vermeld D...

Страница 37: ...voor de stekker die aan de voedingskabel van de ijsmachine zit dient de stekker te worden verwijderd een gegoten stekker wordt afgesneden en vervangen door een geschikte stekker De gegoten stekker die...

Страница 38: ...hoon zie III 1 REINIGEN Houd de schep schoon Gebruik voor het reinigen een neutraal reinigingsmiddel en spoel grondig na Sluit de bunkerklep onmiddellijk nadat u ijs heeft geschept om te voorkomen dat...

Страница 39: ...dan 3 minuten in de oplossing Spoel het rooster zorgvuldig af met water en schud om overtollig water te verwijderen Opmerking door het gebruik van een doek kan de schep opnieuw vuil worden 3 Gebruik...

Страница 40: ...r service EE Andere fout Verwijder de stekker van de machine uit het stopcontact en plaats de stekker na 3 minuten weer terug Reinig het luchtfilter luchtgekoeld model Controleer op storing in de wate...

Страница 41: ...over uw garantie en over goedgekeurde servicebedrijven raadpleegt u uw dealer leverancier of de dichtstbijzijnde vestiging van Hoshizaki Europa Midden Oosten Afrika Hoshizaki UK Verenigd Koninkrijk I...

Страница 42: ...15 mm omgevingstemp 10 C watertemp 10 C Afmetingen 1 084 mm B x 700 mm D x 500 mm H 1 082 mm B x 697 mm D x 485 mm H Koelmiddel R404A 0 53 kg GWP 3920 CO2 2 078 t R404A 0 53 kg GWP 3920 CO2 2 078 t B...

Страница 43: ...x 500 mm H 1 084 mm B x 697 mm D x 485 mm H Koelmiddel R404A 1 00 kg GWP 3920 CO2 3 920 t R404A 1 00 kg GWP 3920 CO2 1 764 t Blaasmiddel voor isolatieschuim Niet toepasbaar Niet toepasbaar Gewicht Net...

Страница 44: ...ste folleto que se proponen ofrecer al usuario toda la informaci n esencial para el uso seguro y el mantenimiento del producto Adem s ofrece al usuario NICAMENTE ASESORAMIENTO para realizar correctame...

Страница 45: ...No toque las partes el ctricas ni manipule los interruptores con las manos h medas Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o me...

Страница 46: ...e afectar su capacidad de producci n Deje el espacio especificado a continuaci n para permitir la circulaci n de aire y facilitar las eventuales operaciones de reparaci n o mantenimiento Modelo refrig...

Страница 47: ...ente del lugar donde se va a instalar no sean adecuadas para el enchufe que se suministra con el producto debe sustituirse el enchufe cort ndolo si est moldeado por uno adecuado Si la clavija no reuti...

Страница 48: ...iela con un detergente neutro y acl rela bien Cierre la puerta despu s de extraer hielo para evitar que entren suciedad polvo o insectos en la cuba de almacenamiento 1 PUESTA EN MARCHA El instalador n...

Страница 49: ...dante agua y sac dala para eliminar el exceso de l quido Nota El uso de un trapo para secarla podr a contaminarla 3 Utilice un detergente neutro para lavar el asa de la cuba de almacenamiento Acl relo...

Страница 50: ...ridos 3 minutos Limpie el filtro de aire modelo refrigerado por aire Reduzca la temperatura ambiente o aseg rese de que no haya obst culos alrededor de la unidad consulte I 2 UBICACI N Si el error per...

Страница 51: ...iento esencial y o las reparaciones ocasionadas por uso incorrecto y por instalaciones que no se ajusten a las instrucciones de Hoshizaki Las reparaciones cubiertas por la garant a deber n ser realiza...

Страница 52: ...kg 15 mm temperatura ambiente 10 C temperatura del agua 10 C Dimensiones 1 084 mm A x 700 mm F x 500 mm Alt 1 082 mm A x 697 mm F x 485 mm Alt Refrigerante R404A 0 53 kg GWP 3920 CO2 2 078 t R404A 0...

Страница 53: ...mm Alt 1 084 mm A x 697 mm F x 485 mm Alt Refrigerante R404A 1 00 kg GWP 3920 CO2 3 920 t R404A 1 00 kg GWP 3920 CO2 1 764 t Agente espumante para aislamiento No aplica No aplica Peso Neto 85 kg tota...

Страница 54: ...dicazioni e le avvertenze ivi contenute volte a fornire all utente le informazioni fondamentali per l utilizzo prolungato e la manutenzione del prodotto in condizioni di sicurezza Inoltre fornisce all...

Страница 55: ...n deve essere utilizzata da persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di competenze e conoscenze adeguate tuttavia consentito l uso da parte di bambini...

Страница 56: ...previste pu comprometterne la capacit di produzione Lasciare uno spazio equivalente a quello sotto specificato in modo da favorire la circolazione dell aria e le eventuali operazioni di manutenzione...

Страница 57: ...lettera L o di colore rosso Se le prese a muro nel luogo dell installazione non sono adatte alla spina appartenente alla dotazione del prodotto togliere la spina tagliandola se del tipo pressofuso e s...

Страница 58: ...dell uso vedi III 1 PULIZIA Mantenere pulito il cucchiaio di presa A tal fine utilizzare un detergente neutro e sciacquare abbondantemente Chiudere il portello dopo aver prelevato i cubetti per evitar...

Страница 59: ...are abbondantemente e agitare per rimuovere il liquido in eccesso Nota se si utilizza un panno per asciugare si rischia una nuova contaminazione 3 Utilizzare una soluzione detergente neutra per lavare...

Страница 60: ...edio E1 Guasto congelamento Scollegare l unit e ricollegarla dopo 3 minuti Pulire il filtro dell aria modello raffreddato ad aria Abbassare la temperatura ambiente o garantire uno spazio adeguato into...

Страница 61: ...che si rendano necessarie in conseguenza di uso scorretto e di installazione non conforme alle indicazioni Hoshizaki Le riparazioni in garanzia devono essere eseguite da un rivenditore o da un centro...

Страница 62: ...5 mm 245 kg 15 mm Temp ambiente 10 C temp acqua 10 C Dimensioni 1 084 mm L x 700 mm P x 500 mm A 1 082 mm L x 697 mm P x 485 mm A Refrigerante R404A 0 53 kg GWP 3920 CO2 2 078 t R404A 0 53 kg GWP 392...

Страница 63: ...x 500 mm A 1 084 mm L x 697 mm P x 485 mm A Refrigerante R404A 1 00 kg GWP 3920 CO2 3 920 t R404A 1 00 kg GWP 3920 CO2 1 764 t Agente espandente schiuma isolante Non applicabile Non applicabile Peso N...

Результаты поиска

Содержание M071-D123

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoshizaki M071-D123, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M071-D123

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды