Hoshizaki HFE-140B Series Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 58

DEUTSCH

Europa, Naher Osten, Afrika

Hoshizaki UK - Großbritannien, Irland

TEL: +44 845 456 0585

FAX: +44 132 283 8331

[email protected]

Hoshizaki Deutschland - Deutschland, Schweiz,

Österreich

TEL: +49 2154 92810

FAX: +49 2154 928128

[email protected]

Hoshizaki France - Frankreich

TEL: +33 1 48 63 93 80

FAX: +33 1 48 63 93 88

[email protected]

Hoshizaki Iberia - Spanien, Portugal

TEL: +34 93 478 09 52

FAX: +34 93 478 08 00

[email protected]

Hoshizaki Middle East - Naher Osten

TEL: +971 48 876 612

FAX: +971 48 876 613

[email protected]

Hoshizaki Nederland & België - Niederlande,

Belgien, Luxemburg

TEL: +31 20 5650420 (Niederlande)

TEL: +32 2 712 30 30 (Belgien)

FAX: +31 20 6918768

[email protected] (Niederlande)

[email protected] (Belgien)

Hoshizaki Europe B.V. - alle anderen Länder

innerhalb Europa und Afrika

TEL: +31 20 6918499

FAX: +31 20 6918768

[email protected]

Asien, Ozeanien

Hoshizaki Singapore

TEL: +65 6225 2612

FAX: +65 6225 3219

Hoshizaki Taiwan

TEL: +886 2 2748 1589

FAX: +886 2 2747 1559

Hoshizaki Hong Kong

TEL: +852 2866-2108

FAX: +852 2866-2109

Hoshizaki Lancer

TEL: +61 8 8268 1388

FAX: +61 8 8268 1978

VI. ENTSORGUNG

Die gesetzlichen Bestimmungen zur Entsorgung des

im Gerät enthaltenen brennbaren Kältemittels müs-

sen eingehalten werden. Vor dem Verschrotten des

Gerätes die Tür abnehmen, um zu vermeiden, dass

sich Kinder im Gerät versehentlich einschließen.

Richtige Entsorgung dieses Gerätes:

Dieses Kennzeichen bedeutet, dass

dieses Gerät in der EU nicht mit dem

normalen Haushaltsmüll entsorgt werden

darf. Um Schäden der Umwelt oder der

menschlichen Gesundheit durch unkon-

trollierte Müllbeseitigung zu vermeiden,

recyceln Sie das Gerät und fördern Sie damit die

nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Res-

sourcen. Nutzen Sie die Rückgabe- und Sammelsys-

teme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem

Sie das Gerät gekauft haben, um das gebrauchte

Gerät zurückzugeben. Dort wird das Gerät der um-

weltfreundlichen Wiederverwertung zugeführt.

WARNUNG

Der für das Gehäuse verwendete

Isolationsschaum enthält das

entflammbare Gas Cyclopentan.

Dies sollte berücksichtigt und der

Kühl-/Gefrierschrank entsprechend

entsorgt werden.

D i e s e s P r o d u k t e n t h ä l t e i n h e r m e t i s c h

abgeschlossenes Kältesystem mit fluorierten

Treibhausgasen nach dem Kyoto-Protokoll:

HRE-70B(-2) R134a / GWP 1300 / 0,16kg

HRE-140B(-2) R134a / GWP 1300 / 0,22kg

HFE-70B(-2) R404A / GWP 3260 / 0,23kg

HFE-140B(-2) R404A / GWP 3260 / 0,38kg

Dieses Gerät erfüllt die wesentlichen Sicherheits-

und Gesundheitsanforderungen der folgenden

Richtlinien:

Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit

(2004/108/EG)

Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)

RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Autorisierte Vertretung:

Hoshizaki Europe B.V.

Keienbergweg 50 C/D, 1101 GC Amsterdam,

Niederlande

Содержание HFE-140B Series

Страница 1: ...CIONES MANUALE D ISTRUZIONI FOR END USER POUR UTILISATEUR FÜR DEN ENDKUNDEN VOOR DE GEBRUIKER PARA USUARIO PER L UTENTE FINALE COMMERCIAL REFRIGERATOR FREEZER REFRIGERATEUR CONGELATEUR DE TYPE COMMERCIAL KÜHL GEFRIERTISCH FÜR GEWERBLICHE ZWECKE KOEL VRIESKAST VOOR ZAKELIJKE DOELEINDEN REFRIGERADOR CONGELADOR COMERCIAL REFRIGERATORE CONGELATORE INDUSTRIALE L1R003204 120114 ...

Страница 2: ...de the user with essential information for the continued safe use and maintenance of the product In addition it provides GUIDANCE ONLY to the user on the correct services and site location of the refrigerator freezer Please preserve this booklet for any further consultation that may be necessary WARNING This is a commercial refrigerator freezer and should be destined only to be used for the purpos...

Страница 3: ...t touch the electrical parts or operate the switches with damp hands This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with t...

Страница 4: ...insert the spacers accessory The unit should always be level from side to side and back to front Fig 1 Front Panel Refrigeration Unit Top Cover Door Lock Door Power Cord Caster Shelf Fig 2 Spacer Spanner All the four casters are provided with stoppers Always lock the stoppers of the front casters when in use Unlock the casters to move the unit for cleaning or other purposes Avoid a site where drip...

Страница 5: ...ard 2 To prevent electric shock do not touch the attachment plug with wet hands 3 Do not store any volatile or flammable substances such as benzine ether adhesives and LPG or any explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in the unit 4 This refrigerator freezer is designed only for temporary storage of foods Use for any other purposes e g storage of chemicals or medical ...

Страница 6: ... defrost cycle and should not be stored in the freezer 18 The doors may become difficult to open just after closed because of the negative pressure created inside the cabinet Wait for about 30 seconds a START UP 1 Plug in the unit 2 The compressor and condenser fan motor will start in 3 minutes b FRONT PANEL To open and close the front panel Pull each side of the front panel toward you to release ...

Страница 7: ...e displayed cabinet temperature is adjusted to be almost equal to the temperature at the center of the cabinet without foods But it can be different from the actual temperature depending on arrangement of stored foods frequency of door opening or measuring points Fig 9 f LOCK The door lock is provided on the top or side of the door To lock the door push and turn the key The lock plate in the door ...

Страница 8: ...ir filter To prevent injury do not touch the condenser fins directly Fig 10 Fig 11 Air Filter Front Panel 2 Wash the air filter carefully with cold or warm water containing the proper amount of neutral cleaner Rinse and dry the air filter thoroughly 3 To refit the air filter attach it to the guide at the top of the condenser and put the tabs into the slots in the refrigeration unit base Guide Base...

Страница 9: ...g TEL 31 20 5650420 Nederland TEL 32 2 712 30 30 België FAX 31 20 6918768 sales hoshizaki nl Nederland info hoshizaki be België E4 E7 Air Filter clogged 1 Ambient temperature too high above 43 C 2 Air filter not clean E5 E8 E9 Thermistor defective Immediately contact an authorized Hoshizaki service company EA Eb Ed Controller board defective Immediately contact an authorized Hoshizaki service comp...

Страница 10: ...isposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling WARNING The insulation foaming agent used for the unit body contains flammable gas cyclopentane With this in mind dispose of the refr...

Страница 11: ...e fournir à l utilisateur des informations essentielles pour la bonne utilisation et l entretien correct du produit En outre il fournit à l utilisateur des INDICATIONS sur les utilisations et les emplacements corrects du réfrigérateur congélateur Veuillez conserver précieusement ce livret pour toute référence ultérieure AVERTISSEMENT Ce réfrigérateur congélateur est de type commercial il doit donc...

Страница 12: ...umides Cette machine peut être utilisée par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes dont l expérience et les connaissances sont limitées dès lors qu ils sont supervisés ou ont reçu des instructions relatives à l utilisation de la machine en toute sécurité et qu ils comprennent les dangers encourus Les enf...

Страница 13: ...ec un appareil d un autre fabricant entraînant un écoulement d eau N exposez pas l unité à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées Prévoyez un dégagement d au moins 100 cm à l avant de l unité pour l ouverture de la porte Prévoyez également un dégagement d au moins 30 cm entre le plafond et le dessus de l unité pour assurer une bonne circulation d air Fig 2 Entretoise Clé Fig 3 ...

Страница 14: ... panne ou un risque de choc électrique 2 Pour éviter tout choc électrique ne touchez pas la prise électrique avec les mains mouillées 3 N entreposez pas dans l unité de substances inflammables volatiles telles que de l essence de l éther des produits adhésifs ou du GPL ou des substances explosives telles que des aérosols avec gaz propulseur inflammable 4 Ce réfrigérateur congélateur est uniquement...

Страница 15: ...sur les étagères dans un conteneur adéquat et doivent être protégés de tout contact direct avec les parois intérieures de l appareil 17 N utilisez pas le congélateur pour surgeler des aliments Il est conçu uniquement pour stocker des aliments congelés Les glaces de qualité supérieure risquent de fondre pendant le cycle de dégivrage elles ne doivent pas être stockées dans ce congélateur 18 Les port...

Страница 16: ...ée pour éviter la condensation Il est réglé en usine sur bas Si de la condensation se forme sur le panneau avant le chauffage antibuée peut être augmenté Appuyez sur le bouton Frame Heater du panneau de commande pendant plus de 3 secondes Le témoin s allume et le chauffage antibuée est réglé sur élevé Pour définir le réglage sur bas appuyez sur le bouton Frame Heater pendant plus de 3 secondes Le ...

Страница 17: ...as de problème Le joint de porte et sa surface de contact se salissent facilement Nettoyez chacune de ces surfaces soigneusement Les traces d aliments non éliminées accélèrent le vieillissement de l appareil Utilisez un chiffon pour essuyer toute trace d eau à l intérieur de l appareil 2 FILTRE A AIR IMPORTANT Pour éviter toute déformation ne nettoyez pas le filtre à air avec de l eau à une tempér...

Страница 18: ...e société d entretien agréée par Hoshizaki EA Eb Ed Carte contrôleur défectueuse Contactez immédiatement une société d entretien agréée par Hoshizaki EE Erreur liée au compresseur Contactez immédiatement une société d entretien agréée par Hoshizaki Pour annuler l indication d un code d erreur Si un seul code d erreur apparaît ouvrez le panneau avant et appuyez sur le bouton Reset du panneau de com...

Страница 19: ...n abusive et d installations non conformes aux directives de Hoshizaki Les réparations effectuées au titre de la garantie doivent être effectuées par un revendeur ou un réparateur agréé Hoshizaki utilisant des composants Hoshizaki d origine Pour tout renseignement sur votre garantie et les agents de service agréés veuillez prendre contact avec votre distributeur fournisseur ou le centre de service...

Страница 20: ...t a été acheté Ils peuvent prendre en charge ce produit et le recycler de manière respectueuse pour l environnement AVERTISSEMENT La garniture isolante utilisée dans le corps de l unité contient un gaz inflammable le cyclopentane Prenez cela en compte lorsque vous mettez le réfrigérateur congélateur au rebut afin de le recycler correctement Ce produit comprend un système de réfrigération scellé he...

Страница 21: ...urch da sie wichtige Informationen für eine fortgesetzte sichere Verwendung und Wartung des Produkts enthalten Außerdem gibt sie dem Benutzer NUR HINWEISE zur richtigen Wartung und zum Standort des Kühl Gefrierschranks Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung auf damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können WARNUNG Dieses Gerät ist ein Kühl Gefrierschrank für den gewerblichen Einsatz und nur ...

Страница 22: ... nicht mit feuchten Händen berühren Dieses Gerät darf nicht von Personen einschl Kindern ab 8 Jahren benutzt werden deren physische sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind die über keine Erfahrung und kein Wissen verfügen es sei denn sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der sicheren Benutzung des Gerätes beaufsichtigt oder angeleitet Kinder dürfen ni...

Страница 23: ...ch vorne Abb 1 Frontblende Kühleinheit Obere Abdeckung Türschloss Tür Netzkabel Laufrolle Blech Abb 2 Distanzstück Schraubenschlüssel Abb 3 min 30 cm min 100 cm Alle vier Laufrollen sind mit Feststellbremsen ausgerüstet Bei Gebrauch immer die vorderen Laufrollen mit den Feststellbremsen sichern Wenn das Gerät zur Reinigung oder für andere Zwecke bewegt werden soll die Laufrollen lösen Nicht an ein...

Страница 24: ...hlages verursachen 2 Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren 3 IIn diesem Gerät keine flüchtigen oder leicht entflammbaren Stoffe wie Benzin Äther Klebstoffe und Flüssiggas oder explosiven Stoffe wie Aerosolsprays die entflammbares Treibmittel enthalten aufbewahren 4 Dieser Kühl Gefrierschrank ist nur zur kurzzeitigen Aufbewahrung von Lebensmittel...

Страница 25: ...h in einem geeigneten Behälter aufbewahrt und vor dem direkten Kontakt mit der Gehäusewand geschützt werden 17 Den Gefrierschrank nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln verwenden Er ist nur für die Aufbewahrung von Tiefkühlkost konzipiert Da hochwertige Eiskrem während des Abtau zyklus schmelzen kann sollte sie nicht im Gefrierschrank aufbewahrt werden 18 Direkt nach dem Schließen der Tür kann im ...

Страница 26: ...drücken Die Lampe verlöscht und die Rahmenheizung wird auf low niedrig eingestellt e ABTAUEN Der Kühl Gefrierschrank taut den Verdampfer a l l e 6 S t u n d e n a u t o m a t i s c h a b F ü r d e n Kühlschrank erscheinen während des Abtauzyklus abwechselnd die Schranktemperatur und dF im Temperaturanzeige fenster Für den Gefrierschrank w i r d w ä h r e n d d e s A b t a u z y k l u s d F i m Tem...

Страница 27: ...t Abb 11 Luftfilter Frontblende Führungsschiene Basis Schlitz Abb 12 Luftfilter Hinweis Andere als die oben genannten Lösungen können Lack oder Kunststoffoberflächen ebenfalls beschädigen Solche Lösungen sofort nicht mehr verwenden wenn sie Probleme verursachen Die Türdichtung und ihre Kontaktfläche verschmutzen sehr leicht Alle Oberflächen dieser Teile daher gründlich reinigen Lebensmittelreste b...

Страница 28: ...ndendienste setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler Lieferanten oder dem nächstgelegenen Hoshizaki Servicebüro in Europa in Verbindung Beschreibung auf mögliche Ursachen Besteht das Problem weiterhin wenden Sie sich sofort an eine autorisierte Hoshizaki Kundendienstfirma 2 Teilen Sie der Kundendienstfirma bei der Kontaktaufnahme die Modellbezeichnung Seriennummer das Aufstellungsdatum siehe Garant...

Страница 29: ...s die Tür abnehmen um zu vermeiden dass sich Kinder im Gerät versehentlich einschließen Richtige Entsorgung dieses Gerätes Dieses Kennzeichen bedeutet dass dieses Gerät in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf Um Schäden der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkon trollierte Müllbeseitigung zu vermeiden recyceln Sie das Gerät und fördern Sie damit die nachhal...

Страница 30: ...e gebruiker van essentiële informatie te voorzien met betrekking tot duurzaam veilig gebruik en onderhoud van het product Bovendien biedt het UITSLUITEND ADVIEZEN voor de gebruiker ten aanzien van de juiste bediening en de juiste locatie van de koel vrieskast Bewaar dit boekje zodat u het later indien nodig opnieuw kunt raadplegen WAARSCHUWING Dit is een koel vrieskast voor zakelijke doeleinden di...

Страница 31: ...skoppelen Raak de elektrische onderdelen of de schakelaars niet met vochtige handen aan Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit gebeurt onder toezicht of na het verkrijgen van instructies met betrekking tot het veilige gebruik van het appara...

Страница 32: ...t bloot aan direct zonlicht of hogere temperaturen Laat een ruimte van ten minste 100 cm vrij aan de voorzijde van het apparaat zodat de deur goed open en dicht kan Zorg tevens voor een vrije ruimte van ten minste 30 cm tussen het plafond en de bovenkant van het apparaat zodat een goede luchtcirculatie mogelijk is Afb 1 Voorpaneel Koelkast Bovenpaneel Deurslot Deur Voedingskabel Zwenkwiel Schap Bl...

Страница 33: ...ag van chemicaliën of medicamenten zoals vaccins en serums kan leiden tot kwa liteitsverlies bij de opgeslagen items 5 Gooi niets op de schappen en laad niet meer dan 40 kg op elk schap Zij kunnen anders omlaag vallen en letsel veroorzaken 6 Sla geen flessen of blikken op bij de lucht uitlaat Deze kunnen bevriezen en breken waardoor het risico van letsel ontstaat 7 Gebruik geen brandbaar sproeimid...

Страница 34: ...schikte opbergbak worden opgeslagen op een schap en moeten worden beschermd tegen direct contact met de wanden van de kast 17 Gebruik de vrieskast niet voor het invrie zen van voedingsmiddelen Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het opslaan van bevroren voedingsmiddelen Consumptie ijs van hoge kwaliteit kan smelten tijdens de ontdooicyclus en mag dus niet worden opge slagen in de vrieskast 18...

Страница 35: ...eslagen voedingsmiddelen over naar een andere koel vrieskast voordat u het apparaat uitzet 2 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcon tact of sluit de stroomtoevoer af 3 Als u het apparaat gedurende langere tijd wilt opslaan maakt u de binnenkant van de behuizing en de deurafdichtingen schoon droogt u ze zorgvuldig en slaat u het apparaat op een droge plaats op c BEHUIZINGTEMPERATUUR INSTE...

Страница 36: ...zij problemen veroorzaken De deurafdichting en het contactoppervlak kunnen gemakkelijk verontreinigd raken Maak deze onderdelen zorgvuldig schoon Voedselresten leiden tot een versnelde slijtage Gebruik een doek om overgebleven water binnen in de behuizing weg te vegen 2 LUCHTFILTER BELANGRIJK Voorkom vervorming van het luchtfilter door dit schoon te maken met water van niet meer dan 40 C Het kunst...

Страница 37: ...ing te laag 1 Omgevingstemperatuur te laag lager dan 5 C 2 Bevroren voedingsmiddelen worden ontdooid E3 Fout tijdens ontdooien Neem onmiddellijk contact op met een geautoriseerd Hoshiza ki servicebedrijf E4 E7 Luchtfilter verstopt 1 Omgevingstemperatuur te hoog hoger dan 43 C 2 Luchtfilter niet schoon E5 E8 E9 Verdampersensor defect Neem onmid dellijk contact op met een geautoriseerd Hoshizaki ser...

Страница 38: ...Hoshizaki France Frankrijk TEL 33 1 48 63 93 80 FAX 33 1 48 63 93 88 info hoshizaki fr Hoshizaki Iberia Spanje Portugal TEL 34 93 478 09 52 FAX 34 93 478 08 00 info hoshizaki es Hoshizaki Middle East Midden Oosten TEL 971 48 876 612 FAX 971 48 876 613 sales hoshizaki ae Hoshizaki Nederland België Nederland België Luxemburg TEL 31 20 5650420 Nederland TEL 32 2 712 30 30 België FAX 31 20 6918768 sal...

Страница 39: ...t die binnen het kader van het Kyoto protocol vallen HRE 70B 2 R134a GWP 1300 0 16kg HRE 140B 2 R134a GWP 1300 0 22kg HFE 70B 2 R404A GWP 3260 0 23kg HFE 140B 2 R404A GWP 3260 0 38kg D i t p r o d u c t v o l d o e t a a n d e e s s e n t i ë l e gezondheids en veiligheidsvereisten die worden gespecificeerd in de volgende voorschriften EMC richtlijn 2004 108 EG Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG Ro...

Страница 40: ...frecer al usuario toda la información esencial para el uso seguro y el mantenimiento del producto Además ofrece al usuario ÚNICAMENTE ASESORAMIENTO para realizar correctamente la instalación el mantenimiento y las reparaciones del refrigerador congelador Por favor guarde este folleto para cualquier futura consulta que sea necesaria ADVERTENCIA Este refrigerador congelador comercial sólo debe utili...

Страница 41: ...uptores con las manos húmedas Este equipo se puede utilizar por niños de 8 años o más y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o bien por personas que carecen de experiencia o conocimientos adecuados con tal de que se les supervise y hayan recibido instrucciones acerca del uso seguro del equipo y se les haya informado sobre los peligros potenciales Los niños no deben...

Страница 42: ... posiblemente de otro fabricante puede crear condensación entre las dos y gotear en el suelo como resultado No exponga la unidad a la luz solar directa ni a temperaturas elevadas Deje un espacio de al menos 100 cm en la parte delantera de la unidad para facilitar el uso de la puerta Deje un espacio de al menos 30 cm entre el techo y la parte superior de la unidad para facilitar la circulación de a...

Страница 43: ...ar averías o riesgos de descargas eléctricas 2 No toque el enchufe con las manos húmedas para evitar descargas eléctricas 3 No guarde sustancias volátiles o inflamables como bencina éter pegamentos o GLP ni sustancias explosivas como aerosoles con gas propelente inflamable en la unidad 4 E s t e r e f r i g e r a d o r c o n g e l a d o r s ó l o está diseñado para guardar alimentos temporalmente ...

Страница 44: ... congelar alimentos Sólo está diseñado para guardar alimentos congelados Los helados de buena calidad pueden derretirse durante el ciclo de descongelación y no deben guardarse en el congelador 18 Puede que sea difícil abrir las puertas justo después de cerrarlas debido a la presión negativa creada en el interior de la cabina Espere unos 30 segundos a PUESTA EN MARCHA 1 Enchufe la unidad 2 Los moto...

Страница 45: ...arse si se desbloquean las ruedas giratorias Empape un paño suave en agua caliente o fría que contenga una cantidad adecuada de detergente Fig 8 Botón de Valor de consigna Ventana de visualización de la temperatura Botón de descongelación manual Botón de reset Botón de control de temperatura Botón del calentador de estructura c AJUSTE DE LA TEMPERATURA INTERIOR La temperatura interior viene ajusta...

Страница 46: ...estas piezas Los restos de alimentos acelerarán el proceso de envejecimiento Use un paño para retirar el agua que pueda quedar en el interior 2 FILTRO DE AIRE IMPORTANTE Para evitar que se deforme no lave el filtro de aire con agua caliente por encima de 40 C Un filtro de aire con malla de plástico elimina la suciedad o el polvo del aire y evita que el condensador se obstruya Cuando el filtro se o...

Страница 47: ...lo aparece un código intermitente abra la tapa delantera y pulse el botón de reset del panel de control Los códigos E7 E8 E9 EA Eb y Ed no se pueden cancelar Si aparece más de un código intermitente pulse el botón de reset para cancelar el primer código con mayor prioridad y púlselo otra vez para cancelar cualquier otro código s Los códigos de error se indican con el siguiente orden de prioridad E...

Страница 48: ...ngapore TEL 65 6225 2612 FAX 65 6225 3219 Hoshizaki Taiwan TEL 886 2 2748 1589 FAX 886 2 2747 1559 Hoshizaki Hong Kong TEL 852 2866 2108 FAX 852 2866 2109 Hoshizaki Lancer TEL 61 8 8268 1388 FAX 61 8 8268 1978 VI ELIMINACIÓN Siga las normativas locales relativas a la eliminación del refrigerante inflamable del equipo Antes de des echar el equipo quite la puerta para evitar que niños queden atrapad...

Страница 49: ...ientes normativas Directiva EMC 2004 108 CE Directiva sobre bajo voltaje 2006 95 EC Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011 65 EU Representante autorizado Hoshizaki Europe B V Keienbergweg 50 C D 1101 GC Amsterdam Países Bajos ...

Страница 50: ... fondamentali per l utilizzo prolungato e la manutenzione del prodotto in condizioni di sicurezza Inoltre fornisce all utente SOLO INDICAZIONI sui corretti interventi e l ubicazione del refrigeratore congelatore Si raccomanda di conservare il presente manuale per eventuali necessità di consultazione future AVVERTENZA Questo è un refrigeratore congelatore di tipo industriale e deve essere utilizzat...

Страница 51: ... La macchina può essere utilizzata da persone inclusi i bambini di età superiore agli 8 anni con capacità fisiche sensoriali e mentali ridotte o prive dell esperienza e della conoscenza necessarie nel caso in cui siano fornite la supervisione o le istruzioni relative all utilizzo della macchina in modo sicuro e ne vengano compresi i rischi I bambini non devono giocare con la macchina La pulizia e ...

Страница 52: ... compresa fra 5 C e 43 C Per garantire un funzionamento ottimale il refrigeratore congelatore non deve essere ubicato in prossimità di forni grill o altri apparecchi che producono calore il pavimento deve garantire alla macchina una base solida Tutte e quattro le ruote orientabili sono dotate di fermi Bloccare sempre i fermi delle ruote orientabili anteriori quando la macchina è in funzione Sblocc...

Страница 53: ...acchina per altri scopi ad es la conservazione di sostanze chimiche o medicinali come vaccini o siero può provocare il deterioramento delle sostanze conservate 5 Non gettare oggetti sui ripiani né caricare pesi superiori a 40 kg su ciascuno di essi Potrebbero cadere e provocare lesioni alle persone 6 Non conservare bottiglie o lattine in prossimità dell uscita aria Potrebbero congelare e rompersi ...

Страница 54: ...rotetti dal contatto diretto con le pareti del vano frigorifero 17 Non utilizzare il congelatore per congelare gli alimenti È stato progettato esclusivamente per la conservazione di cibi già congelati I gelati di qualità superiore possono sciogliersi durante il ciclo di sbrinamento e non devono essere conservati nel congelatore 18 Potrebbe risultare difficile aprire i portelli subito dopo averli c...

Страница 55: ...brinamento manuale Pulsante Reset Pulsante di controllo temperatura Pulsante riscaldatore telaio Per cambiare l impostazione a low basso premere il pulsante del riscaldatore telaio per più di 3 secondi La spia si spegne e il riscaldatore telaio viene impostato su low basso e SBRINAMENTO Il refrigeratore congelatore sbrina automaticamente l evaporatore ogni 6 ore Durante il ciclo di sbrinamento nel...

Страница 56: ...nsatore si intasi e si guasti 1 Aprire il pannello anteriore e smontare il filtro dell aria Per evitare lesioni non toccare direttamente le alette del condensatore Fig 9 Fig 10 Evitare l uso dei seguenti materiali che potrebbero danneggiare le superfici in plastica o verniciate lucidanti in polvere alcool diluenti ligroina detergenti acidi o alcalini acqua bollente petrolio sapone in polvere pagli...

Страница 57: ...annello di comando I codici E7 E8 E9 EA Eb e Ed non possono essere annullati Se lampeggia più di un codice premere il pulsante Reset per annullare il primo codice con la priorità più alta premerlo di nuovo per annullare gli altri codici I codici di errore sono indicati nel seguente ordine di priorità EA Ed EE E5 E8 E9 E4 E7 E3 E1 E2 Il codice dF non è un codice guasto indica che la macchina sta es...

Страница 58: ... FAX 61 8 8268 1978 VI SMALTIMENTO Osservare le normative locali in materia di smalti mento d ella macchina per la presenza di refrige rante infiammabile Prima di smaltire la macchina rimuovere il portello per evitare che i bambini vi pos sano rimanere intrappolati Smaltimento corretto del prodotto Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici all inter...

Результаты поиска

Содержание HFE-140B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HFE-140B Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Hoshizaki HFE-140B Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HFE-140B Series

Отзывы:

Похожие инструкции для HFE-140B Series

Бренды по названию

Популярные бренды