2. Adjusting angle of the Locking Pedal
The angle of the Locking pedal can be adjusted when it is released for easier lock/release action.
• By moving the Locking Pedal Adjust Ring (4) up or down, the angle of the Locking Pedal changes. If
you prefer opening the Locking Pedal more, loosen the Square Head Bolt (4-1) and move the Ring
higher. If you need the Locking Pedal less angled, move it lower. After you decide the desired angle,
tighten the Square Head Bolt (4-1).
• Please make sure that the bottom of Fine Adjust Knob (3-2) doesn't touch the footboard when the
Cobra Clutch is released. If it touches the footboard, move the Locking Pedal Adjust Ring (4) using
the Square Head Bolt (4-1) (see Photo.10&11).
• If the above adjustment changes the tone of the hi-hat cymbals, please repeat Process 1 and adjust
the tightness.
2. ロッキングペダルの高さ調整
ロック / 解除の切り替えをよりスムーズに行えるように、解除した状態でのロッキングペダルの高さを調整します。
•
ロッキングペダル調整リング（4）を下ろすと解除時のロッキングペダルの高さが下がり、リングを上げるとプレートも
上がります。角頭ボルト（4-1）を緩めて好みの高さに調整し、再びボルト（4-1）を締めます（シャフトの刻印が標準
位置です）。
•
ロック解除ペダル（2）を踏み、ハイハットシンバルを開いた時に、微調整ノブ（3-2）の下端がハイハットスタンドの
フットボードに触れないようにご注意ください（写真10）。フットボードにラバーキャップが当たっている場合、
ロックを解除しても任意の位置までハイハットが開きません。接触している場合は角頭ボルト（4-1）を緩め、
ロッキングペダル調整リング（4）を上に上げて下さい（写真 11）。
•
ロッキングペダルの角度によって、ロック時のハイハットの音も若干変化する場合があります。必要に応じて
微調整ノブ（3-2）を回して再度調整してください。
(Photo.10 /
写真 10
)
(Photo.11 /
写真 11
)
Locking Pedal Adjust Ring (4)
ロッキングペダル調整リング（4）
Square Head Bolt (4-1)
角頭ボルト（4-1）
How to play / 演奏上の操作
• In order to close the hi-hat and fix it in place, use your heel to step on
the Locking Pedal and your toe on the footboard of Hi-hat stand
(Photo.12).
• A good way to achieve a smooth transition from open to closed set-
tings is locking the clutch on the last beat of the measure prior to one
where a closed setting is desired.
• In order to release the clutch, twist your heal slightly (Photo.13). The
Locking Pedal will be released easily (Photo.14).
実際の演奏は、写真 12 から写真 14 のような流れになります。
•
ハイハットシンバルをクローズしたい時には、爪先でハイハットスタンドのフット
ボードを踏んだまま、カカトでロッキングペダルを踏み込みます。（写真 12）
•
スムーズに移行するには、ツインペダルを使う前の小節の 4 拍目でロッキング
ペダルを踏むとうまくいきます。
•
ハイハットシンバルのロックを解除するには、ハイハットスタンドのフットボードを
爪先で踏んだまま、カカトで解除プレートを踏みます（写真 13）。ロックが解除
されるとロッキングペダルが上がり（写真 14）、ハイハットのオープン/クローズが
可能になります。
(Photo.12 /
写真 12
)
(Photo.13 /
写真 13
)
(Photo.14 /
写真 14
)
Please use the chart below for exercising the switching action.
実際の譜例を示しますので、練習してみて下さい。
Maintenance / メンテナンス
• To ensure parts move smoothly over time, periodically wipe off dust with a dry cloth, and periodically lubricate the movable points with TOL2 tune-up oil.
• The small fixing bolts may become loose during transport or playing. Please retighten using the phillips screwdriver or attached hex wrench.
•
より長く滑らかなアクションをお楽しみ頂くために、時々乾いた布で埃を払い、可動部には時々オイル（TOL2 等）をさして下さい。
•
各部を固定しているネジ類に緩みが無いか、時々確認してください。緩みがあった場合はドライバーや付属の六角レンチで増し締めして下さい。
This instruction manual was issued in Jun 2004. Specifications and design are subject to change without notice.
この取扱い説明書は 2004 年 6 月現在ものです。商品改良のため予告なく仕様を変更する事がありますので、あらかじめご了承下さい。
M04JUN-CC
1
2
3
Fine Adjust Knob (3-2)
微調整ノブ（3-2）
M04JUN-CC.p65
04.4.8, 2:34 PM
Page 2
Adobe PageMaker 6.5J/PPC
星野楽器株式会社 〒461-8717 愛知県名古屋市東区橦木町3-22
http://www.tama.com/
