Horseman SW617, Руководство пользователя, Страница: 10 / 12

フィルムの装填
TO LOAD THE ROLL FILM HOLDER
(1) 開閉ボタン を押し込み、" →0 " へ動かすとロックが解除されます。
(2) 裏蓋 を開き、キャリア部をベース部より外します。
(3) 右下側のスプール受 ⑲ にスプールを入れて、押し込むとスプール押
えバネ ⑳ で沈みます。このバネを戻しながら上側のスプール受に入れ
てください。また、取外すときは逆にスプールを押し下げて外します。
(1) Push and slide the lock button to " → 0 " direction and lock is
released.
(2) Open the Back Cover and take the carrier out of the base.
(3) Insert a take-up spool toward the right spring catch at the bottom.
Then it will snap back into the spool catch ⑲ on the upper side.
(4) 左側にフィルムを入れ、リーダーペーパーを圧板側に回し、空スプー
ルへ差込み、巻き上げレバー で巻上げます。フィルムはリーダー
ペーパーが下側から出るように入れてください。
(5) 静かに巻き上げていき、スタートマーク窓 へリーダーペーパーの
 が出た位置で巻上げを終えます。
(6) ベース部へ取付け、裏蓋 を閉じて開閉ボタン をロックします。
(4) Insert a fresh roll film in the left storing place. The film must be positioned
correctly, so that inside (Black side) of the backing paper faces you. Pass
the backing paper over the left roller and accross the right roller.Position
the foremost end of backing paper into the slot of the take-up spool.
(5) Turn the film transport lever until the arrow on the backing paper
appears in the open window .
(6) Put the carrier back into the back cover . Close the cover and lock it.
(2)
(2)
(1)
(3)
(4)
(5)
空スプール / Spool
キャリア部 / Carrier
ベース部 / Base
フィルム / Film
10
空スプール / Spool
⑳
⑲