horsch Leeb 4 AX, Руководство по эксплуатации

Страница: 92 / 161

Filling the spraying mixture container
through the filling port
The national laws and relevant regulations for
filling the spraying mixture container via the suc -
tion hose from open water tapping points must
be complied with!
¾
Always keep an eye on the level gauge while
filling.
¾
Stop filling the spraying mixture container
at the latest when the filling limit has been
reached.
Filling port for spraying mixture container
1. Connect the suction hose to the filling con -
nection.
2. Open the filler valve.
3. Set the ball valve on the suction side to Fill
spraying mixture container .
4. Set the ball valve on the pressure side to Fill
spraying mixture container .
5. By switching on the PTO-shaft the piston
diaphragm pump is activated and the filling
process starts.
6. Observe the filling level of the spraying mix -
ture container and turn off the PTO-shaft
when the desired filling level or the rated
volume have been reached.
The filling process can be interrupted at any
time by switching off the PTO-shaft.
7. Close the filling valve.
8. Uncouple the suction hose.
9. Close the connection with the cap.
Direct filling / External filling (optional)
At the direct filling connection fluid from an
external tank can be pressed directly into the
solution tank.
¾
Always keep an eye on the level gauge while
filling.
¾
Stop filling the spraying mixture container
at the latest when the filling limit has been
reached.
¾
Pay attention to the max. permissible flow
rate. This must not exceed 1000 l/min.
Direct filling connection
1. Connect the filling hose.
2. Open the filler valve.
3. Fill the spraying mixture container.
4.
Close the filling valve.
5. Uncouple the hose.
6. Close the connection with the cap.
86