RED
FIG 2a
TRANSFORMER
GREEN
GREEN
BROWN
BLAC
K
BLACK
POINT
MOTOR
RED
TERMINAL
CONNECTOR BLOCKS
POINT
MOTOR
1
2
RED
FIG 2b
TRANSFORMER
GREEN
BROW
N
BLAC
K
TERMINAL
CONNECTOR
BLOCK
POINT
MOTOR
Do not screw this point motor down too tightly as this will clamp
the internal mechanism. If you are experiencing an operating
problem, loosen the screw slightly.
Pour éviter de coincer son mécanisme interne, ne pas visser à
fond ce moteur d’aiguillage. Si vous avez un problème de fonc-
tionnement, desserrer légèrement la vis.
Den Weichenmotor nicht zu fest aufschrauben, da damit innen
der Mechanismus verspannt wird. Falls die Weiche beim Stellen
nicht prompt anspricht, die Schraube geringfügig lockern.
Non avvitare eccessivamente questo motore per scambi per
evitare di bloccare il meccanismo interno. In caso di problemi
di funzionamento, allentare leggermente la vite.
GB
F
D
I
