Hornbach MAL 2048-030, Инструкция по монтажу

Страница: 3 / 6

Sikkerhetsmerknader / Vennligst les denne informasjon meget nøye før De installerer eller tar dette produktet i bruk. Ta godt vare på denne
bruksanvisningen for senere bruk.
1. Produsenten overtar intet ansvar for materiell- eller personskader som måtte oppstå som følge av feil bruk av lampen.
2. Kun overflatene til lampene trenger pleie. Under pleien får fuktighet ikke trenge inn i tilkoplingsrom eller ledende deler som fører nettspenning.
3.
Symbolet med en gjennomstrøket søppelbøtte på produktet eller emballasjen betyr at dette produktet ikke kan kastes sammen med husholdningsavfallet. I
stedet må produktet, når det er utbrukt, leveres til et mottak for resirkulering av elektriske og elektroniske apparater. Vennligst spør i din kommune etter
nærmeste miljøstasjon.
4. Lampen må ikke installeres på fuktig eller ledende underlag.
5. Sørg for at ledningene ikke skades ved monteringen.
6. Denne lampen kan ikke kombineres med utvidelsesartikler.
7. Lampen er i beskyttelsesklassen “IP20“ og er utelukkende ment for bruk innendørs i private husholdninger.
8. Lyskilden i denne lykta kan ikke byttes ut. Når lyskilden er oppbrukt må hele lykta byttes ut.
9. Det er muligheter for fargeavvik hos LED-lys av ulik farge. Lysfargen og lysstyrken hos LED-lys kan også forandre seg avhengig av levetiden.
10. Det fleksible lysbåndet skal ikke rulles sammen eller settes på mens det befinner seg i forpakningen.
11. LED-båndet kan forkortes på de markerte stedene for hver “3,3“ cm (f.eks. loddepunkter, loddestriper eller klippesymbol).
12. For å montere enkeltdelene med limpute fjernes beskyttelsesfolien på baksiden, og delen trykkes godt fast på riktig sted. Monteringsstedet må være rent, tørt
og fettfritt.
13. For å montere LED – båndet dras beskyttelsesfolien på baksiden av, og LED – båndet trykkes godt fast på riktig sted hele lengden. Monteringsstedet må
være rent, tørt og fettfritt.
14. Pass på at kun beskyttelsesfolien på den dobbeltsidige teipen fjernes før delene klebes fast.
15. Batterier skal ikke kastes med vanlig søppel. De må deponeres som spesialavfall i samsvar med bestemmelsene fra ansvarlige myndigheter. Bruk de dertil
tiltenkte innsamlingsstedene.
16. Artikkelens valgbare funksjoner
17. Bryteren “ON/OFF“ skrur lampen på eller av.
18. Bryterinnstillingen “D“ aktiverer bevegelsesmelder-funksjonen.
19. LED-enes lysvarighet ved registrert bevegelse er på ca. “25“ sekunder og dersom en bevegelse registreres på nytt i dette tidsrommet forlenger lysvarigheten
seg om akkurat den samme verdien.
Turvaohjeet / Lue nämä tiedot huolellisesti ennen kuin aloitat tämän tuotteen asennuksen tai käyttöönoton. Säilytä tämä käyttöohje huolellisesti
myöhempää käyttöä varten.
1. Valmistaja ei vastaa loukkaantumisista eikä vahingoista, jotka ovat seurausta valaisimen epäasiallisesta käytöstä.
2. Valaisimien hoito rajoittuu pintoihin. Tällöin kosteutta ei saa päästää liitäntätiloihin tai verkkojännitteen johtaviin osiin.
3.
Yliviivatun roskakorin symboli tuotteen tai pakkauksen päällä merkitsee, että tätä tuotetta ei saa hävittää yhdessä talousjätteen kanssa. Sen sijaan tuote on
toimitettava käyttöikänsä loputtua sähkö- tai elektronisille laitteille tarkoitettuun kierrätyksen keräilypisteeseen. Tiedustele paikkaa asianomaiselta kunnan
viranomaiselta.
4. Älä asenna valaisinta kostean tai johtavan pohjan päälle.
5. Kiinnitä huomiota siihen, etteivät johdot vaurioidu asennuksessa.
6. Tätä lamppua ei voida yhdistää laajennustuotteiden kanssa
7. Valaisimeen on merkitty suojausluokka “IP20“ ja se on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa yksityistalouksissa.
8. Valaisimen valonlähde ei ole vaihdettavissa. Kun valonlähde on tullut elinkaarensa päähän, koko valaisin täytyy korvata uudella.
9. LEDien värit saattavat hieman poiketa toisistaan erästä riippuen. LEDin valonvärin ja -voimakkuuden muutokset ovat riippuvaisia myös sen käyttöiästä.
10. Joustavaa valonauhaa ei saa käyttää rullalle käärittynä tai sen ollessa pakkauksessa.
11. LED-nauhaa voidaan lyhentää “3,3“ cm:n välein merkityistä kohdista (esim. juotospäätteistä, juotenauhasta tai saksisymbolista).
12. Liimapinnalla varustettujen yksittäisosien asentamiseksi on vedettävä suojakalvo irti takasivulta ja painettava kiinni tätä varten tarkoitettuun kohtaan.
Huolehdi, että asennuskohta on puhdas, kuiva ja rasvaton.
13. LED-nauhan asentamista varten vedetään suojakalvo irti takasivulta ja nauha painetaan kiinni tätä varten tarkoitettuun kohtaan koko pituudeltaan. Huolehdi,
että asennuskohta on puhdas, kuiva ja rasvaton.
14. Huomaa, että kaksipuolisesta teipistä tulee poistaa suojakalvo ennen teipillä kiinnitettävien osien kiinnittämistä.
15. Paristoja ja akkuja ei saa heittää talousjätteeseen. Ne täytyy hävittää ongelmajätteenä viranomaisten määräysten mukaisesti. Vie ne lähimpään
keräyspisteeseen.
16. Funksionet e zgjedhëshme të artikullit
17. Çelësi „ON/OFF“ e kalon ndiçuesin në ndezje dhe fikje.
18. Pozicioni i çelësit „D“ aktivizon funksionin e detektorit të lëvizjes.
19. Koha e ndriçimit të llampës LED në momentin kur lëvizja kapet arrin gati „25“ sekonda dhe zgjatet çdo herë gjatë kësaj kohe në të njëjtën vlerë kur lëvizja
është kapur sërish.
Veiligheidsaanwijzingen / Leest u alstublieft deze informatie zorgvuldig door, alvorens u met de installatie of ingebruikneming van dit produkt
begint. Bewaart U deze gebruiksaanwijzing voor een later gebruik goed.
1. De producent neemt geen verantwoording voor verwondingen of schade, die het gevolg van een ondeskundig gebruik van de lanp zijn, op zich.
2. Het onderhoud van lampen is tot de oppervlakken beperkt. Daarbij mag geen vochtigheid in aansluitingsruimtes of aan netspanning voerende delen geraken.
3.
Het symbool van de doorgestreepte vuilniston op het product of de verpakking betekent, dat dit product niet met het huisvuil mag afgevoerd worden. Dit
product moet daarom op het einde van de levensduur naar een depot voor recycling van electrische en electronischen apparaten gebracht worden. A.U.B aan
de bevoegde gemeentelijke administratie vragen waar het depot zich bevinden kan.
4. Lamp niet op een vochtige of leidende ondergrond monteren.
5. Zorgt U ervoor, dat leidingen gedurende de montage niet worden beschadigd.
6. Deze lamp is niet met uitbreidingsartikelen combineerbaar
7. De lamp heeft beschermingsklasse “IP20“ en is uitsluitend bedoeld voor het gebruik binnenshuis in privéhuishoudens.
8. De lichtbron van deze lamp kan niet worden vervangen. Als de lichtbron het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient de complete lamp te worden
vervangen.
9. Kleurafwijkingen zijn bij LEDs van een verschillende charge mogelijk. De lichtkleur en de lichtsterkte van LEDs kan ook afhankelijk van de levensduur
veranderen.
10. Het flexibele lichtband mag niet opgerold of in de verpakking worden gebruikt.
11. Het LED-band kan iedere “3,3“ cm op de gemarkeerde plekken worden gekort (bijv. soldeerpunten, soldeerstrepen of schaarsymbool).
12. Bij het monteren van de onderdelen met de klevende oppervlakten, eerst de beschermende film verwijderen en ze op de juiste plaats stevig aandrukken. Zorg
ervoor dat de montage plaats zuiver, droog en vetvrij is.
13. Voor de montage van de LED – Band de beschermende folie aan de rugzijde aftrekken en aan de voorziene plaats op de ganse lengte vast aandrukken. In
acht nemen, dat de montageplaats zuiver, droog en vetvrij is.
14. Er dient op gelet te worden, dat voor het vastplakken van de onderdelen met dubbelzijdig plakband uitsluitend de beschermende folie van de plakband wordt
verwijderd.
15. Batterijen of accu’s mogen niet via het normale huisvuil worden verwijderd. U dient deze volgens de bepalingen van de desbetreffende instantie als
chemisch afval te verwijderen. Maak hiervoor gebruik van de aanwezige verzamelpunten.
16. Selecteerbare functies van het artikel
17. De schakelaar “ON/OFF“ schakelt de lamp in of uit.
18. De schakelaarpositie “D“ activeert de functie 'bewegingsmelder'.
19. De verlichtingsduur van de LED's bij een vastgestelde beweging bedraagt ca. “25“ seconden en wordt tijdens deze periode bij elke opnieuw vastgestelde
beweging elke keer met dezelfde waarde verlengd.
Bezpiecze ń stwo podczas monta ż u i eksploatacji / Przed instalacj ą lub uruchomieniem produktu prosz ę przeczyta ć dokładnie poni ż sze informacje.
Instrukcj ę nale ż y przechowywa ć do pó ź niejszego wykorzystania.
1. Producent nie ponosi odpowiedzialno
ś
ci za zranienia lub uszkodzenia b
ę
d
ą
ce skutkiem niewła
ś
ciwego posługiwania si
ę ś
wietlówk
ą
.
2. Konserwacja ś wietlówek ogranicza si ę do ich powierzchni. Podczas konserwacji do przestrzeni, w której znajduj ą si ę przewody, ani do elementów b ę d ą cych
pod napi ę ciem nie mo ż e przedosta ć si ę ż adna wilgo ć .
3. Symbol przekre ś lonego pojemnika na ś mieci na produkcie czy opakowaniu oznacza, ż e nie wolno tego produktu usuwa ć razem z odpadami z
gospodarstwa domowego. Zamiast tego nale ż y po zako ń czeniu u ż ytkowania odda ć produkt do punktu recyklingu sprz ę tu elektrycznego i elektronicznego.
Informacji o takim punkcie nale ż y zasi ę gn ąć we wła ś ciwym zarz ą dzie gospodarki komunalnej.
4. Nie nale ż y montowa ć lampy na wilgotnym podło ż u, ani te ż na podło ż u przewodz ą cym elektryczno ść .
5. Nale ż y si ę upewni ć , ż e przewody nie zostały uszkodzone podczas monta ż u.
6. Lampy tej nie mo ż na zestawia ć z innymi wyrobami w ramach rozbudowy instalacji
7. Lampa posiada stopie ń ochrony “IP20“ i jest przeznaczona wył ą cznie do zastosowania w pomieszczeniach w prywatnych domach.
8. Nie mo ż na wymieni ć ź ródła ś wiatła w tej lampie. Je ś li ź ródło ś wiatła osi ą gnie swoj ą ż ywotno ść , to nale ż y wymieni ć cał ą lamp ę .
9. Mo ż liwe s ą ró ż nice w kolorach diod LED ró ż nych szar ż . Kolor ś wiatła i siła ś wietlna diod LED mo ż e si ę zmienia ć równie ż w zwi ą zku z ż ywotno ś ci ą .
10. Gi ę tka ta ś ma ś wietlna nie mo ż e by ć wł ą czana gdy jest zwini ę ta lub znajduje si ę w opakowaniu.
11. Ta ś ma LED mo ż e by ć skracana co “3,3“ cm na oznaczonych miejscach (np. punkty lutowania, paski lutowania lub symbol no ż yczek).
12. Aby zamontowa ć poszczególne elementy za pomoc ą powierzchni klej ą cych nale ż y zdj ąć foli ę ochronn ą umieszczon ą na spodzie i mocno przycisn ąć w
miejscu monta ż u. Nale ż y zwróci ć uwag ę , aby miejsce monta ż u było czyste, suche i oczyszczone z tłuszczu.
13. W celu zamontowania ta ś my LED nale ż y zdj ąć foli ę ochronn ą znajduj ą c ą si ę na odwrocie i w miejscu monta ż u mocno j ą docisn ąć na całej długo ś ci.
Miejsce monta
ż
u musi by
ć
przy tym czyste, suche i odtłuszczone.
14. Nale ż y zwróci ć uwag ę , aby przed przyklejeniem cz ęś ci za pomoc ą dwustronnej ta ś my klej ą cej usun ąć tylko foli ę ochronn ą dwustronnej ta ś my klej ą cej.
15. Baterii lub akumulatorów nie mo ż na wyrzuca ć do domowego ś mietnika. Musz ą by ć usuwane jako odpady szczególne zgodnie z przepisami odpowiednich
władz. Korzysta ć w tym przypadku z istniej ą cych miejsc skupu.
16. Funkcje artykułu z mo ż liwo ś ci ą wyboru
17. Przeł ą cznik “ON/OFF“ wł ą cza lub wył ą cza lamp ę .
18. Pozycja przeł ą cznika “D“ aktywuje funkcj ę czujnika ruchu.
19. Czas ś wiecenia diod LED w przypadku wykrycia ruchu wynosi około “25“ sekund, i ulega ponownemu wydłu ż eniu o ten sam czas przy ponownym
wykryciu ruchu.
Bezpe č nostní pokyny / P ř e č t ě te si, prosím, pozorn ě tyto informace, d ř íve než za č nete s instalací nebo s uvedením do provozu. Uchovejte tyto
pokyny k obsluze pro pozd ě jší reference.
1. Výrobce neodpovídá za zran ě ní č i škody, které vzniknout d ů sledkem neodborného používání svítidel.
2. Údržba svítidel je omezena jen na povrchy. P ř itom se do okolí míst p ř ipojení nebo k sou č ástem pod nap ě tím nesmí dostat vlhkost.
3. Symbol p
ř
eškrtnuté nádoby na odpadky na výrobku nebo na obalu znamená, že výrobek se nesmí likvidovat v odpadu z domácnosti. Tento výrobek je
místo toho t ř eba na konci jeho životnosti p ř edat sb ě rn ě pro recyklaci elektrických a elektronických p ř ístroj ů . Zjist ě te si prosím tuto sb ě rnu dotazem u své
p ř íslušné místní samosprávy.
4. Nemontujte svítidlo na vlhký nebo vodivý podklad.
5. Dbejte na to, aby se vedení p
ř i montáži nepoškodila.
6. Toto svítidlo nelze kombinovat s dalšími druhy zboží.
7. Sv
ě
tlo má stupe
ň
ochrany “IP20“ a je ur
č
ené jen pro privátní použití v domácnosti a ve vnit
ř
ních prostorech.
8. Osv ě tlovací prost ř edek tohoto sv ě tla nelze vym ě nit. Po výpadku osv ě tlovacího prost ř edku se musí celé sv ě tlo vym ě nit.
9. Odchylky barev LED r ů zných šarží jsou možné. Barva sv ě tla a intenzita LED se m ů že zm ě nit v závislosti na délce životnosti.
10. Flexibilní sv
ě
telný pásek se nesmí svinovat nebo zapínat v balení.
11. Pás s LED se smí zkracovat je každých “3,3“ cm na ozna č eném míst ě (nap ř . body pájení, pájecí proužky nebo symbol n ů žek).
12. K namontování sou č ástek s lepivými plochami z jejich zadní strany sundat ochrannou fólii a pevn ě je p ř itisknout na ur č ené místo. Zajist ě te, aby místo pro
namontování bylo č isté, suché a nemastné.
13. Pro montáž sejmout ze zadní strany pásu LED ochrannou fólii a pevn ě jej v celé délce p ř itla č it na jeho p ř edpokládané místo. Zajistit, aby místo pro montáž
bylo č isté, suché a nemastné.
14. P
ř
ed nalepením díl
ů
oboustrann
ě
lepícím páskem se musí dát pozor a stáhnout jen ochrannou folii oboustrann
ě
lepícího pásku.
15. Baterie nebo akumulátory se nesmí odhazovat do domácího odpadu. Musí se odstra ň ovat do odpadu podle na ř ízení p ř íslušných ú ř ad ů jako zvláštní odpad.
Používejte k tomu služby p ř íslušných sb ě ren.
16. Volitelné funkce artiklu
17. Vypína
č “ON/OFF“ zapíná a vypíná sv ě tlo.
18. V poloze vypína č e “D“ se aktivuje funkce pohybového senzoru.
19. P ř i indikovaném pohybu svítí LED cca “25“ vte ř in, tato doba svícení se p ř i op ě tovné indikaci pohybu prodlužuje o stejnou hodnotu.
MAL 2048-030 Page2a