Hornbach FQ-AL 120 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 72

Starostlivosť a údržba

Pravidelné a správne čistenie nielen

zaistí bezpečné použitie, ale tiež pre-

dĺži životnosť zariadenia.

Upozornenie!

Pred vykona-

ním akýchkoľvek prác odpoj-

te sieťovú zástrčku. Nepoužívajte

vodu ani kvapalné saponáty.

Odstráňte nečistoty a prach z pláš-

ťa pomocou štetca alebo suchej

tkaniny.

Nabíjačku skladujte na suchom

mieste, kde nemrzne (10-25 °C).

Akumulátor a nabíjačku skladujte

oddelene.

Opravy smie vykonávať len auto-

rizované zákaznícke servisné cen-

trum.

Riešenie problémov

Problém

Možná príčina

Riešenie

Po vložení

akumulátora do

otvoru na aku-

mulátor bude

indikátor LED

blikať červenou

farbou.

Akumulátor je príliš horúci

alebo príliš studený.

Proces nabíjania sa spustí,

keď akumulátor dosiahne

nabíjaciu teplotu (0-40 °C).

Kontakty akumulátora sú

znečistené alebo zabloko-

vané.

Vyberte akumulátor z nabí-

jačky. Skontrolujte znečiste-

nie na kontaktoch a akumu-

látore a v prípade potreby

vyčistite.

Ak indikátor LED naďalej bliká čer-

venou farbou, vymeňte akumulátor

alebo ho nechajte skontrolovať v od-

bornom servise.

Ak indikátor LED aj s novým akumu-

látorom bliká červenou farbou, je

chybná nabíjačka. Nechajte zariade-

nie skontrolovať v profesionálnom

servise.

Содержание FQ-AL 120

Страница 1: ...n Hornbach Markt Zeichenerkl rung Bitte lesen Sie diese Bedie nungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie die se f r sp teren Gebrauch auf Achtung Unfall und Verlet zungsgefahr sowie schwere Sach...

Страница 2: ...nfalls kann es zu Bedienungsfehlern und Verletzungen kommen Kinder beaufsichtigen Da durch wird sichergestellt dass Kinder mit dem Ladeger t nicht spielen Das Ladeger t darf nicht von unbeaufsichtigte...

Страница 3: ...st Der Stecker des Netzkabels muss passend zur Steckdo se sein Niemals nderun gen am Stecker vornehmen K rperkontakt mit geerde ten Oberfl chen wie z B Rohren Heizk rpern Herden oder K hlschr nken mei...

Страница 4: ...Akkuladeger t FQ AL 120 FQ ASL 120 ist zum Aufladen von Akkus des Typs FQ LIO 12030 120 V 3 0 Ah bestimmt Technische Daten Typ FQ AL 120 FQ ASL 120 Eingangsspannung 220 240 V 220 240 V Netzfrequenz 5...

Страница 5: ...e blinkt rot Der Akku ist zu warm oder zu kalt Akku oder Ladeger t ist de fekt und den Akku aus dem Lade ger t herausziehen Nach dem Gebrauch den Netzstecker zie hen Anzeige blinkt gr n Der Akku wird...

Страница 6: ...nem autorisierten Kunden diensttechniker ausgef hrt wer den Probleme beheben Problem M gliche Ursache L sung LED Anzeige blinkt rot nach dem der Akku in den Akku schacht einge setzt wurde Der Akku ist...

Страница 7: ...unsor tierten Hausm ll entsorgt werden Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden Kinder d rfen auf keine...

Страница 8: ...DE 8...

Страница 9: ...mboles Lire attentivement le pr sent manuel de l utilisateur et le conserver pour s y reporter ult rieurement Avertissement d accidents et de blessures corporelles et de dommages mat riels impor tants...

Страница 10: ...sation et de blessures Surveiller les enfants Cela per mettra d tre s r que les enfants ne jouent pas avec le chargeur Le nettoyage et l entretien du chargeur de batterie par l uti lisateur ne doivent...

Страница 11: ...fiche du c ble d alimen tation doit correspondre la prise secteur Ne jamais mo difier les fiches de quelque fa on que ce soit viter tout contact corporel avec une surface reli e ou mise la terre telle...

Страница 12: ...erie FQ AL 120 FQ ASL 120 est con u pour charger les batteries des types FQ LIO 12030 120 V 3 0 Ah Caract ristiques techniques Type FQ AL 120 FQ ASL 120 Tension d entr e 220 240 V 220 240 V Fr quence...

Страница 13: ...roide La batterie ou le chargeur est d fectueux et tirez la batterie hors du chargeur de batterie Apr s utilisation d branchez la prise secteur Le voyant clignote en vert La batterie est en cours de c...

Страница 14: ...un centre SAV autoris D pannage Probl me Cause possible Solution Le voyant DEL clignote en rouge apr s que la batterie a t ins r e dans son logement La batterie est trop chaude ou trop froide Le charg...

Страница 15: ...non tri s Cela contri bue pr server les ressources et prot ger l environnement Contacter les autorit s locales pour plus d infor mations Les enfants ne doivent pas jouer avec des sachets plastiques ni...

Страница 16: ...FR 16...

Страница 17: ...o negozio Hornbach Simboli Si prega di leggere attenta mente il presente manuale e di conservarlo per futuri riferi menti Pericolo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Classe di protez...

Страница 18: ...bambini In que sto modo viene garantito che i bambini non giochino con il caricabatterie La pulizia e la manutenzione del caricabatterie non devono essere eseguite da bambini senza supervisione ISTRUZ...

Страница 19: ...ell attrezzo elettri co deve essere adatta per la presa Non apportare in nes sun modo delle modifiche alla spina Evitare il contatto fisico con la terra o con superfici a massa del tipo tubi radiato r...

Страница 20: ...FQ AL 120 FQ ASL 120 stato ideato per caricare le batterie del tipo FQ LIO 12030 120 V 3 0 Ah Dati tecnici Tipo FQ AL 120 FQ ASL 120 Tensione di ingresso 220 240 V 220 240 V Frequenza di rete 50 60 Hz...

Страница 21: ...o batteria troppo calda o troppo fredda Batteria o caricabatterie difet tosi ed estrarre la batteria dal ca ricabatterie Dopo l uso scolle gare la spina di rete La spia indicatrice lampeggia di verde...

Страница 22: ...o Eliminare guasti Problema Possibile causa Rimedio La spia indicatri ce a LED lam peggia di rosso dopo che la batteria stata inserita nell ap posita fessura La batteria troppo fredda o troppo calda I...

Страница 23: ...rifiuti urbani In questo modo si contribuisce a preservare le risorse e proteggere l ambiente Con tattare le autorit locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di sof...

Страница 24: ...IT 24...

Страница 25: ...inkel Symbolen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaar de ge bruiksaanwijzing om hem la ter te kunnen raadplegen Waarschuwing voor ongeluk ken of persoonlijke verwon dingen en ernstige materi l...

Страница 26: ...nderhoud door de gebruiker van de oplader mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE ACCU OPLADER Houd de oplader uit de buurt van regen of vocht Binnen...

Страница 27: ...g aan Voorkom lichaamscontact met de grond of geaarde op pervlakken zoals leidingen radiatoren en koelers Gebruik de stroomkabel niet ondoelmatig Gebruik de kabel nooit om de oplader te dragen te trek...

Страница 28: ...r FQ AL 120 FQ ASL 120 is ontworpen voor het opla den van batterijen van de types FQ LIO 12030 120 V 3 0 Ah Technische gegevens Type FQ AL 120 FQ ASL 120 Ingangsvoltage 220 240 V 220 240 V Frequentie...

Страница 29: ...t rood batterij is te heet of te koud Batterij of oplader is defect en trek de batterij uit de bat terijoplader Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact Indicator knippert groen de batterij word...

Страница 30: ...oor een geautoriseerd klantenservicecentrum Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing LED indicator knippert rood nadat de bat terij in de batterijsleuf is geplaatst De batterij is te he...

Страница 31: ...isafval worden weggegooid Op deze ma nier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informatie Laat kinderen niet spelen met plastic za...

Страница 32: ...NL 32...

Страница 33: ...ska du kontakta din Hornbachbutik Symboler L s bruksanvisningen noga och spara den f r framtida bruk Varning f r olycksfall som kan medf ra personskador och allvarliga skador p utrust ningen Skyddskla...

Страница 34: ...en Reng ring och underh ll av batteriladdaren ska inte utf ras av barn utan handledning S KERHETSINSTRUKTIONER F R BATTERILADDARE F rvara batteriladdaren skyddad mot regn eller fukt Om vatten tr nger...

Страница 35: ...n p n got s tt Undvik kroppskontakt med jord eller jordad yta som ex empelvis r r element spisar och kylsk p Anv nd inte sladden p fel s tt Anv nd aldrig str mkabeln f r att b ra eller dra laddaren i...

Страница 36: ...Batteriladdaren FQ AL 120 FQ ASL 120 r konstruerad f r laddning av batterier av typ FQ LIO 12030 120 V 3 0 Ah Tekniska data Typ FQ AL 120 FQ ASL 120 Insp nning 220 240 V 220 240 V N tfrekvens 50 60 H...

Страница 37: ...rn blinkar r tt Batteriet r f r varmt eller f r kallt Batteriet eller laddaren r de fekt och dra ut batteriet fr n bat teriladdaren Ta ut kontakten fr n eluttaget efter anv ndning Indikatorn blinkar g...

Страница 38: ...utf ras av beh rigt kundservicecenter Fels kning Problem M jlig orsak L sning LED indikatorn blinkar r tt n r batteriet s tts i batterisp ret Batteriet r f r varmt eller f r kallt Laddningsprocessen s...

Страница 39: ...at kommunalt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare el ler lokala myndigheter f r mer infor mation L t inte barn leka med plastp...

Страница 40: ...SV 40...

Страница 41: ...kozen obra te se pros m na sv j market Hornbach Symboly Tento n vod k pou it si pozor n p e t te a ulo te si ho k pozd j mu nahl dnut Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami T da och...

Страница 42: ...nab je kou nebudou hr t D ti by nem ly prov d t i t n ani u ivatelskou dr bu nab je ky akumul toru bez dohle du BEZPE NOSTN POKYNY T KAJ C SE NAB JEN AKU MUL TORU Chra te nab je ku akumul toru p ed d...

Страница 43: ...ec ho kabelu mus odpov dat z suvk m Nikdy z str ku nijak neupra vujte Zabra te kontaktu t la s uzemn n mi povrchem jako nap klad trubkami topn mi t lesy spor ky a chladni ka mi Nap jec kabel pou vejte...

Страница 44: ...akumul tor FQ AL 120 FQ ASL 120 je ur ena k nab jen aku mul tor typu FQ LIO 12030 120 V 3 0 Ah Technick parametry Typ FQ AL 120 FQ ASL 120 Vstupn nap t 220 240 V 220 240 V Frekvence elektrick s t 50 6...

Страница 45: ...umul tor je p li hork nebo p li studen Akumul tor nebo nab je ka jsou vadn a vyt hn te akumul tor z na b je ky akumul tor Po pou it vyt hn te z str ku ze z suvky Indik tor blik zelen Akumul tor se nab...

Страница 46: ...st edisko Odstra ov n pot Probl m Mo n p ina e en Indik tor LED blik erven po vlo en akumu l toru do slotu na akumul tor Akumul tor je p li hork nebo p li studen Proces nab jen za ne jakmile akumul t...

Страница 47: ...dov no spolu s net d n m komun ln m odpadem Dodr en m t to z sady pom h te e t it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce informac si m ete vy dat od m stn ch ad D ti si nesm hr t s plastov mi s ky a ob...

Страница 48: ...CZ 48...

Страница 49: ...sa na predaj u Hornbach Symboly Tento n vod na pou itie si po zorne pre tajte a odlo te si ho na bud ce pou itie V straha na nebezpe enstvo nehody a poranenia os b a z va n po kodenie majetku Trieda o...

Страница 50: ...nebud s nab ja kou hra istenie a pou vate sk dr ba nab ja ky akumul to rov nesm vykon va deti bez dozoru BEZPE NOSTN POKYNY PRE NAB JA KU AKUMUL TOROV Nab ja ku akumul torov nevystavujte da u ani vlh...

Страница 51: ...ani in m osob m Z str ka elektrick ho k bla mus zodpoveda z suvke Z str ku nikdy iadnym sp sobom neupravujte Zabr te kontaktu tela s uzemnen mi povrchmi napr r rkami radi tormi spor kmi a chladni kami...

Страница 52: ...v FQ AL 120 FQ ASL 120 je ur en na nab janie akumul torov typov FQ LIO 12030 120 V 3 0 Ah Technick daje Typ FQ AL 120 FQ ASL 120 Vstupn nap tie 220 240 V 220 240 V Frekvencia siete 50 60 Hz 50 60 Hz V...

Страница 53: ...blik ervenou farbou Akumul tor je pr li hor ci alebo pr li studen Akumul tor alebo nab ja ka s chybn a vytiahnite akumul tor z na b ja ky akumul torov Po pou i t odpojte sie ov z str ku Indik tor bli...

Страница 54: ...e probl mov Probl m Mo n pr ina Rie enie Po vlo en akumul tora do otvoru na aku mul tor bude indik tor LED blika ervenou farbou Akumul tor je pr li hor ci alebo pr li studen Proces nab jania sa spust...

Страница 55: ...a likvidova ako ne trieden komun lny odpad Takto po m ete etri pr rodn zdroje a chr ni ivotn prostredie al ie inform cie z skate na miestnom rade Deti sa nesm hra s plastov mi vreckami a baliacim mate...

Страница 56: ...SK 56...

Страница 57: ...ri Citi i cu aten ie acest manual de utilizare i p stra i l pentru o eventual utilizare ulterioa r Avertizare de pericol de acci dentare v t mare corporal a persoanelor i pagube consi derabile Clasa d...

Страница 58: ...nc rc torului i dac n eleg riscurile aferente n caz contrar exist pericolul unor erori de operare i acci dente Supraveghea i copiii Aceasta se va asigura c nc rc torul nu devine un obiect de joac pen...

Страница 59: ...hide gaze inflamabile sau a unui praf inflamabil Men ine i copiii sau alte per soane la distan de zona de lucru n timp ce se utilizeaz nc rc torul Fi a cablului de alimentare trebuie s se potriveasc c...

Страница 60: ...orul de baterii FQ AL 120 FQ ASL 120 este proiectat pentru nc r carea bateriilor de tipul FQ LIO 12030 120 V 3 0 Ah Date tehnice Tip FQ AL 120 FQ ASL 120 Tensiune de intrare 220 240 V 220 240 V Frecve...

Страница 61: ...ro ie Acumulatorul este prea fier binte sau prea rece Acumulatorul sau nc rc to rul este defect i scoate i acumulatorul din nc rc torul acumulatorului Dup utilizare scoate i fi a pen tru alimentare de...

Страница 62: ...ema Cauza posibil Solu ia Indicatorul cu LED se aprinde intermitent n culoarea ro ie dup introdu cerea acumula torului n fanta pentru acumu lator Acumulatorul este prea fierbinte sau prea rece Procesu...

Страница 63: ...fi eliminate ca de eu urban nesortat Proced nd astfel contribui i la p strarea resurselor i protejarea mediului nconjur tor Pentru mai multe informa ii lua i le g tura cu autorit ile locale Nu l sa i...

Страница 64: ...RO 64...

Страница 65: ...ntact your Hornbach Store Symbols Please read this user manual carefully and keep it for fur ther reference Warning of accident and injury to persons and serious dam age to property Protection class I...

Страница 66: ...by children without supervision SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER Keep the battery charger away from rain or moisture Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electri...

Страница 67: ...body contact with earth or grounded surface such as pipes radiators ranges and refrigerators Do not abuse the power ca ble Never use the power cable to carry pull or unplug the charger Keep the cable...

Страница 68: ...Q AL 120 FQ ASL 120 is designed for charging bat teries of type FQ LIO 12030 120 V 3 0 Ah Technical Data Type FQ AL 120 FQ ASL 120 Input voltage 220 240 V 220 240 V Mains frequency 50 60 Hz 50 60 Hz I...

Страница 69: ...icator flashes red Battery is too hot or too cold Battery or charger is faulty and pull the battery out of the battery charger After use pull the mains plug Indicator flashes green The battery is char...

Страница 70: ...mer service centre only Troubleshooting Problem Possible cause Solution LED indica tor flashes red after battery is inserted into the battery slot The battery is too hot or too cold The charging proce...

Страница 71: ...ot be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your local au thorities for more information Children must not play with...

Страница 72: ...EN 72...

Результаты поиска

Содержание FQ-AL 120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hornbach FQ-AL 120, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FQ-AL 120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды