Hornbach 5912965 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 90

das Netzkabel während des Betriebs be-

schädigt wird.

Beschädigte Kabel erhöhen

die Stromschlaggefahr.

Das Elektrowerkzeug bei Nichtverwen-

dung sicher einlagern. Der Lagerort

muss trocken und abschließbar sein.

Dadurch wird das Elektrowerkzeug vor

Lagerschäden und Benutzung durch unge-

schulte Personen geschützt.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE ZU

GEFAHREN DURCH VIBRATION

Die deklarierten Schwingungsdaten

beziehen sich auf die hauptsächlichen

Anwendungen des Werkzeugs, wobei

die Schwingungsdaten bei anderen An-

wendungen des Werkzeugs oder unge-

nügender Wartung abweichen können.

Dies kann die Schwingungsbelastung über

den gesamten Arbeitszeitraum deutlich er-

höhen.

Zum Schutz des Anwenders vor den

Auswirkungen von Schwingungen soll-

ten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen

ergriffen werden.

Wartung des Werkzeugs

und der Einsatzwerkzeuge, Warmhalten der

Hände, Organisation von Arbeitsabläufen.

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass das unter

Technische Daten

beschriebene

Produkt

500 W Tischbohrmaschine PE-500 TBM

hergestellt für:

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

in der Ausführung folgenden Richtlinien

entspricht:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

EMV-Richtlinie 2014/30/EU

und folgenden anwendbaren harmonisierten

Normen entspricht:

EN 61029-1:2009+A11

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Andreas Back

Leitung Qualitätsmanagement, Umwelt & CSR

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung

der technischen Unterlagen

Bornheim, der 22.04.2016

Hornbach Baumarkt AG

Hornbachstraße 11

76879 Bornheim / Deutschland

Содержание 5912965

Страница 1: ...rnetz tra gen Achtung Unfall und Verletzungsgefahr sowie schwere Sachsch den m glich Lieferumfang 1x Grundplatte 1x S ule 1x Maschinenschraubstock 1x Bohrtisch 3x Griff 1x Schraubensatz Innensechskant...

Страница 2: ...werkzeuge nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit aussetzen In das Elekt rowerkzeug eintretendes Wasser erh ht die Stromschlaggefahr d Das Kabel nicht zweckentfremden Das Kabel nicht zum Tragen oder Zie...

Страница 3: ...nahme wird ein unbe absichtigtes Starten des Elektrowerkzeugs verhindert d Unbenutzte Elektrowerkzeuge au er halb der Reichweite von Kindern aufbe wahren Nicht zulassen dass Personen das Elektrowerkz...

Страница 4: ...vom Werkst ck wegbewegen das Werkzeug ausschal ten und warten bis das Einsatzwerk zeug komplett stillsteht Zum Entfer nen von Sp nen eine B rste oder einen Sp nehaken verwenden Der Kontakt mit drehend...

Страница 5: ...vor den Auswirkungen von Schwingungen soll ten zus tzliche Sicherheitsma nahmen ergriffen werden Wartung des Werkzeugs und der Einsatzwerkzeuge Warmhalten der H nde Organisation von Arbeitsabl ufen Ko...

Страница 6: ...am Ein Ausschalter 2 ausschalten 10 Das Werkst ck erst entfernen wenn die drehenden Teile vollst ndig zum Still stand gekommen sind 11 Den Bohrbereich mit einer B rste oder einem Sp nehaken von Sp nen...

Страница 7: ...zu montieren dieses auf die Bohr spindel dr cken Den Sp neschutz 9 an der Motoreinheit anbringen 4 Den Motor 16 nach hinten dr cken die Motoreinstellkn pfe 3 anziehen und die Getriebeabdeckung 1 durch...

Страница 8: ...telle f r das Re cycling von elektrischen und elektronischen Ger ten zu entsorgen und d rfen nicht im unsortierten Hausm ll entsorgt werden Da durch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt...

Страница 9: ...brauch Garantie DE CH AT LU Pflege und Wartung Das Werkzeug immer sauber und trocken halten und vor l oder Fett sch tzen Zum Schutz der Augen w hrend der Reini gung eine Schutzbrille tragen F r eine s...

Страница 10: ...Produkt auszutauschen Der ausgetauschte Artikel oder Teile dieses gehen in das Eigen tum des Garantiegebers ber Die Garantieleistungen Reparatur oder Aus tausch verl ngern die Garantiezeit nicht Durc...

Страница 11: ...er Avertissement d accidents et de bles sures corporelles et de dommages mat riels importants Fournitures 1x Embase 1x Colonne 1x tau de machine 1x Table 3x Poign e 1x Ensemble de vis et cl s Allen 1x...

Страница 12: ...que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru si votre corps est en contact avec la terre c N exposez pas les outils lectriques la pluie ou...

Страница 13: ...se secteur et ou du bloc de piles avant tout r glage changement d accessoire ou rangement de l outil lectrique Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage intempestif de l outi...

Страница 14: ...e pour retirer les clats Un contact avec des l ments en rotation ou des clats peut provo quer des blessures i Les forets ayant une vitesse nominale doivent fonctionner un indice au moins gal la vitess...

Страница 15: ...men taires peuvent tre prises pour prot ger l utilisateur des effets vibratoires Entre tenez l outil et ses accessoires gardez vos mains au chaud et organisez vos mod les et des p riodes de travail D...

Страница 16: ...bouton marche arr t 2 10 Retirez la pi ce apr s l arr t complet de la rotation des l ments 11 Enlevez les clats de la zone de per age l aide d une brosse ou d une pince et reti rez le foret du mandri...

Страница 17: ...1 2 500 2 Installez le mandrin 13 sur l unit de moteur en le poussant sur la queue de mandrin Placez l cran de protection 9 devant l unit de moteur 4 Repoussez le moteur 16 serrez les boutons de r gla...

Страница 18: ...es outils doivent tre retourn s un point de collecte d sign pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas tre limin s comme des d chets urbains non tri s Cela contribue pr server les ressources et prot...

Страница 19: ...t d huile et de graisses Portez des lunettes de s curit pour prot ger vos yeux pendant le nettoyage Pour un travail s r et correct maintenez toujours la machine et les fentes de venti lation propres C...

Страница 20: ...m placer par un produit semblable et de m me valeur L article chang ou les parties de celui ci deviennent la propri t de la Garante Il n existe pas de droit b n ficier d un article de remplacement dur...

Страница 21: ...olo di incidenti danni a persone e danni gravi alle cose Materiale compreso nella fornitura 1x Piastra base 1x Colonna 1x Morsa attrezzo 1x Tavolo 3x Impugnatura 1x Kit di viti brugole 1x Motore 1x Ma...

Страница 22: ...Infiltrazioni d acqua aumentano il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare in modo non idoneo il cavo di alimentazione Non trasportare tra scinare o staccare la spina dell attrezzo elettrico ser...

Страница 23: ...ttrici fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone non in condizioni di utilizza re l attrezzo elettrico o che ignorano le presenti istruzioni di eseguire dei lavori col presente l attr...

Страница 24: ...l pezzo da lavorare spegnere l attrezzo e attendere fino a che esso si sia fermato Usare attrezzi quali una spazzola oppure un gancio per rimuovere i trucioli Il contatto con gli ele menti rotanti opp...

Страница 25: ...vello di vibrazione per l intero periodo di lavoro b Si consiglia di prendere delle misure di sicurezza addizionali per proteggere l u tente dagli effetti della vibrazione Tene re l attrezzo e i suoi...

Страница 26: ...cessorio di applicazione nel pezzo da la vorare 9 Spegnere l attrezzo tramite il tasto on off 2 10 Rimuovere il pezzo da lavorare dopo che gli elementi rotanti siano completamente fermi 11 Pulire la z...

Страница 27: ...tore spingendolo sull albero del trapano Montare la calotta di protezione 9 all u nit motore 4 Spingere indietro il motore 16 serrare le manopole di regolazione del moto re 3 e chiudere il coperchio d...

Страница 28: ...ere sostanze pericolose e nocive Questi at trezzi devono essere restituiti presso un punto di raccolta per il riciclaggio RAEE e non devo no essere smaltiti come rifiuti urbani In que sto modo si cont...

Страница 29: ...ecessario pulire il corpo dell attrezzo pulirlo con un panno morbido e umido A tale scopo ammesso l utilizzo di un detergente delicato ma nessun prodotto contente alcool benzina o altri detergenti Non...

Страница 30: ...ione e di sicurezza penetrazione di corpi estranei nell attrezzo usura normale a causa dell impiego l uso commerciale La garanzia non contempla inoltre i danni sul le parti di usura dovuti a normale u...

Страница 31: ...haar Waarschuwing voor ongelukken of per soonlijke verwondingen en ernstige materi le schade Leveringsomvang 1x Bodemplaat 1x Kolom 1x Machine bankschroef 1x Tafel 3x Handvat 1x Schroefkit en inbussl...

Страница 32: ...gereedschappen niet bloot aan regen of vocht Water dat in elektrische gereedschappen binnendringt vergroot de kans op schokken d Gebruik de kabel niet ondoelmatig Ge bruik de kabel nooit om het gerees...

Страница 33: ...gereedschap per ongeluk start d Bewaar ongebruikt elektrisch gereed schap uit de buurt van kinderen en laat personen toe die onbekend zijn met het elektrisch gereedschap of de instructies die nodig zi...

Страница 34: ...haak om de splinters te verwijderen Contact met draaiende onderdelen of splinters kan tot letsel leiden i De nominale snelheid van accessoires moet ten minste gelijk zijn aan de maxi male snelheid die...

Страница 35: ...regelen worden genomen om de gebrui ker te beschermen tegen de gevolgen van trillingen Onderhoud het gereedschap en de accessoires houd de handen warm en organiseer de werkpatronen en perio den Confo...

Страница 36: ...dschap uit met de aan uit knop 2 10 Verwijderhetwerkstuknadatdedraaiende delen helemaal tot stilstand zijn gekomen 11 Verwijder splinters uit het boorgedeelte met een borstel of een haak en verwijder...

Страница 37: ...r schacht te drukken Installeer de beveiliging 9 op de mo toreenheid 4 Druk de motor 16 naar achter draai de motorinstelknoppen 3 en sluit de deksel van de overbrenging 1 door de schroef van de overbr...

Страница 38: ...p pen moet worden ingeleverd bij een speciaal hiervoor aangewezen inzamelpunt voor recy cling van WEEE en mogen niet als ongesor teerd huisafval worden weggegooid Op deze manier helpt u bronnen te spa...

Страница 39: ...ereedschap moet worden gereinigd veeg deze dan schoon met een zachte vochtige doek Er kan een mild schoonmaakmiddel worden gebruikt gebruik echter nooit alcohol benzine of een ander reinigingsmiddel G...

Страница 40: ...de voorwerpen in het apparaat gebruikelijke slijtage commercieel gebruik toegeschreven kunnen worden Niet door de garantie omvat zijn verdere scha des aan Verschlei teilen die op normale slij tage zij...

Страница 41: ...kan medf ra personskador och allvarliga skador p utrustning Leveransomfattning 1x Bottenplatta 1x Pelare 1x Maskinskruvstycke 1x Bord 3x Handtag 1x Skruvsats och insexnycklar 1x Motorenhet 1x Chuck ch...

Страница 42: ...i kabeln H ll undan kabeln fr n v rme olja vassa kanter och r rliga delar Ska dade kablar eller kablar som har trasslat ihop sig kar risken f r elst t e Om elverktyget m ste anv ndas p fuk tig plats...

Страница 43: ...eta med elverk tyget Elverktyg r farliga om de anv nds av outbildade personer e Elverktyg kr ver sk tsel Kontrollera felaktig inst llning eller fasts ttning av r rliga delar brott p delar och an dra t...

Страница 44: ...eller sp nor kan or saka personskador i Tillbeh r med varvtalsm rkning m ste vara m rkta med minst det max varvtal som r markerat p elverktyget Tillbeh r som k rs snabbare n m rkvarvtal kan g s nder...

Страница 45: ...Kvalitetskontrollchef milj CSR Befullm ktigad f r sammanst llning av tek niska underlag Bornheim 2016 04 22 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Tyskland EXTRA S KERHETSANVISNINGAR F...

Страница 46: ...ket 9 St ng av verktyget med str mbrytaren 2 10 Ta av arbetsstycket n r de roterande de larna har stannat helt 11 Reng r borromr det fr n sp nor med en borste eller en krok och ta bort tillbeh ret fr...

Страница 47: ...chucken 13 p motorenheten genom att trycka p den p borraxeln Montera skyddet 9 p motorenheten 4 Tryck tillbaka motorn 16 dra t mo torjusteringsvreden 3 och st ng locket till v xell dan 1 genom att skr...

Страница 48: ...l mnas till milj station f r tervinning av elektronik och el skrot och f r inte sl ngas i osorterat kommu nalt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kon...

Страница 49: ...eh ver torkas av ska en mjuk fuktad trasa anv ndas Milt reng ringsmedel kan anv ndas men alkohol bensin eller annat reng ringsmedel f r inte anv ndas Anv nd inte fr tande reng ringsmedel f r att reng...

Страница 50: ...lls och s kerhetsbest mmel serna ignorerats intr ngning av fr mmande partiklar i ma skinen anv ndningsbetingat normalt slitage yrkesm ssig anv ndning Garantin g ller inte heller f r skador p f rslit n...

Страница 51: ...ochrannou s ku na vlasy Varov n p ed nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami Rozsah dod vky 1x Z kladov deska 1x Sloupek 1x Sv r k p stroje 1x St l 3x Rukoje 1x Sada roub a inbusov kl e 1x Jednot...

Страница 52: ...rick ho n ad pro nikne voda zv se tak riziko razu elek trick m proudem d Nap jec kabel pou vejte pouze k ur en mu elu Nikdy ho nepou vejte k p en en ta en nebo odpojov n elek trick ho n ad Nap jec kab...

Страница 53: ...spu t n n stroje d Nepou van elektrick n ad skladuj te mimo dosah d t a nedovolte osob m nesezn men m s t mito pokyny ovl dat toto elektrick n ad Elektrick n ad je v rukou ne kolen ch u ivatel nebezpe...

Страница 54: ...i m e doj t k osobn mu zran n i Jmenovit rychlost p slu enstv mus b t nejm n shodn s maxim ln rych lost vyzna enou na elektrick m n ad P slu enstv b c rychleji ne je jmenovit rychlost se m e roztrhnou...

Страница 55: ...2 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Andreas Back Veden odd len kvality ivotn ho prost ed a CSR Zplnomocn n osoba pro sestaven technic k ch podklad Bornheim 22 04 2016 Hornbach Baumarkt AG Hornbachst...

Страница 56: ...robku 9 N stroj vypn te stisknut m sp na e vyp na e 2 10 Obrobek je mo n odstranit a po pln m zastaven rotuj c ch st 11 Odstra te z oblasti vrt n t pky pomoc kart e nebo h ku a odstra te aplika n n st...

Страница 57: ...2 P ipevn te skl idlo 13 k motorov jednotce tak e je zatla te na h del vrta ky P ipevn te kryt 9 k motorov jednotce 4 Odsu te dozadu motor 16 dot hn te se izovac knofl ky motoru 3 a zav ete v ko p evo...

Страница 58: ...zen OEEZ Takov za zen m e obsahovat nebezpe n a kodliv l tky Toto n ad mus b t vr ceno na ur en m sb rn m m st k recyklaci OEEZ a nesm b t likvidov no spolu s net d n m komun ln m odpadem Dodr en m t...

Страница 59: ...Jestli e t leso n ad pot ebuje vy istit se t ete povrch m kkou navlh enou ut rkou Pou t lze tak jemn detergent ale nepo u vejte alkohol benz n ani jin podobn istic prost edky K i t n plastov ch d l ni...

Страница 60: ...ot eben m Z ruka se nevztahuje tak na vedlej kody nebo n sledn kody ani na p padn n klady na de mont a mont 3 Pln n ze z ruky B hem z ru n doby poskytovatel z ruky pro v vadn zbo s ohledem na to zda s...

Страница 61: ...ochranu vlasov V straha na nebezpe enstvo nehody a poranenia os b a z va n po kodenie majetku Rozsah dod vky 1x Z kladn doska 1x St pik 1x Strojov zver k 1x St l 3x Rukov 1x S prava skrutiek a inbuso...

Страница 62: ...trick n stroje nevystavujte da u ani vlhk mu prostrediu Pri vniknut vody do elektrick ho n stroja a sa zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom d K bel nepo kodzujte Nikdy nepou vaj te k bel na pren a...

Страница 63: ...e my seln mu spusteniu elektrick ho n stroja d Ne inn elektrick n stroje odkladajte mimo dosahu det a nedovo te obsluho va elektrick n stroj osob m ktor nie s obozn men s elektrick m n strojom alebo t...

Страница 64: ...i Menovit r chlos pr slu enstva s me novit mi r chlos ami mus by minim l ne rovn maxim lnej r chlosti vyzna e nej na elektrickom n stroji Pr slu enstvo pracuj ce r chlej ie ako je jeho menovit r chlos...

Страница 65: ...kvality ivotn ho pros tredia a CSR Splnomocnen osoba za vyhotovenie tech nick ch podkladov Bornheim 22 04 2016 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Nemecko AL IE BEZPE NOSTN POKYNY O...

Страница 66: ...u hlavn ho sp na a 2 10 Ke sa rotuj ce diely plne zastavia od str te obrobok 11 Vy istite priestor v tania od lomkov po mocou kefky alebo h ika a odstr te aplika n n stroj zo sk u ovadla 13 po mocou k...

Страница 67: ...Namontujte Sk u ovadlo 13 na jednot ku motora jeho zatla en m na hriade v ta ky Namontujte ochrann kryt 9 na jednot ku motora 4 Odsu te motor 16 utiahnite tla idl nastavenia motora 3 a zatvorte veko...

Страница 68: ...EEZ Tak to zariadenia m u obsaho va nebezpe n a ohrozuj ce l tky Tieto n stroje sa musia odovzda na ur en zbern miesto na recykl ciu OEEZ a nesm sa likvi dova ako netrieden komun lny odpad Takto pom e...

Страница 69: ...eri lov vady Z ruka sa vz ahuje na vady ktor m v robok pri jeho prevzat a na pre uk zate n v robn a materi lov vady kto r sa vyskytn v z ru nej dobe a na ktor sa z ruka vz ahuje Z ruka plat iba pri u...

Страница 70: ...or je od str nite n m kupuj ci pr vo na bezplatn opravu Namiesto odstr nenia vady m e kupuj ci po adova v menu veci alebo ak sa vada t ka len s asti veci v menu s asti ale len ak t m pred vaj cemu nev...

Страница 71: ...la pericol de accidentare i r nire persoane i la daune materiale considerabile Con inutul livr rii 1x Plac de baz 1x Coloan 1x Menghin ma in 1x Mas 3x Manet 1x Set uruburi chei imbus 1x Unitate motor...

Страница 72: ...a ploi sau umezeal P trunderea apei n scul cre te pericolul de electrocutare d Nu folosi i cablul n mod abuziv Nu fo losi i cablul pentru c rarea tragerea sau pentru scoaterea din priz a sculei electr...

Страница 73: ...sculele electrice nefolosite n mod neaccesibil copiilor sau persoane lor care nu sunt familiarizate cu sculele electrice sau nu cunosc aceste instruc iuni de utilizare ale sculelor electrice Sculele...

Страница 74: ...a v t m ri corporale i Viteza nominal a accesoriilor trebuie s fie cel pu in egal cu viteza maxim indicat pe scula electric Accesori ile care func ioneaz la o vitez mai mare dec t viteza lor nominal s...

Страница 75: ...ilitatea social a ntreprinderii Reprezentantul autorizat pentru elaborarea documenta iei tehnice Bornheim 22 04 2016 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germania INSTRUC IUNI DE SIGU...

Страница 76: ...de la butonul on off 2 10 Dup ce elementele rotative s au oprit complet ndep rta i piesa de prelucrat 11 Cur a i zona de g urire de a chii folo sind o perie sau un c rlig i ndep rta i scula de lucru d...

Страница 77: ...2 Monta i mandrina 13 la unitatea motor mping nd o pe axul de g urire Monta i ap r torul 9 pe unitatea motor 4 mpinge i napoi motorul 16 str nge i butoanele de reglare a motorului 3 i nchide i capacul...

Страница 78: ...care prezint risc Aceste unelte trebuie returnate la punctul de colectare pre v zut pentru reciclarea echipamentelor elec trice i electronice de aruncat i nu pot fi dis puse ca de eu urban nesortat Pr...

Страница 79: ...este nevoie de cur area corpului sculei atunci terge i l cu o c rp moale umed Se poate folosi un detergent deli cat dar nu i alcool petrol sau al i agen i de cur are Niciodat nu folosi i agen i alcali...

Страница 80: ...ura obi nuit n urma utiliz rii utilizarea n scopuri industriale Garan ia nu se aplic n cazul deterior rii pie selor consumabile cauzate de uzura normal Garan ia nu include daunele colaterale sau daune...

Страница 81: ...of your hair Warning of accident and injury to per sons and serious damage to property Scope of delivery 1x Baseplate 1x Column 1x Machine vice 1x Table 3x Handle 1x Screw kit allen wrenches 1x Motor...

Страница 82: ...gging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e If operating a power tool in a damp loca tion is unavoida...

Страница 83: ...ns to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for mis alignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condi t...

Страница 84: ...ts or chips may result in personal injury i Accessories with speed ratings must be rated at least equal to the maximum speed marked on the power tool Acces sories running faster than their rated speed...

Страница 85: ...2013 Andreas Back Head of Quality Management environment CSR Person authorised to compile the technical file Bornheim 22 04 2016 Hornbach Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany ADDITIONA...

Страница 86: ...workpiece 9 Switch the tool off using the on off switch 2 10 Remove the workpiece after the rotating parts have come to a complete stop 11 Clean the drilling area from chips using a brush or hook and...

Страница 87: ...2 Install the chuck 13 to the motor unit by pushing it onto the drill shaft Install the guard 9 to the motor unit 4 Push back the motor 16 tighten the motor adjustment knobs 3 and close the gear box...

Страница 88: ...nd hazardous substanc es These tools must be returned to a desig nated collection point for the recycling of WEEE and must not be disposed as unsorted municipal waste By doing so you will help to cons...

Страница 89: ...y accumulated dust If the body of the tool needs cleaning wipe it with a soft damp cloth A mild detergent can be used but nothing like alcohol petrol or other cleaning agent Never use caustic agents t...

Страница 90: ...uctions entry of foreign matter into the device wear and tear due to normal use or commercial use Furthermore the warranty does not cover damage to parts subject to wear and tear which is caused by no...

Результаты поиска

Содержание 5912965

Отзывы:

Похожие инструкции для 5912965

Бренды по названию

Популярные бренды

Hornbach 5912965, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5912965

Отзывы:

Похожие инструкции для 5912965

Бренды по названию

Популярные бренды