manualshive.com logo in svg

Hornbach 10530794, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hornbach 10530794 Скачать руководство пользователя страница 2

 

2 

 

INHALTSVERZEICHNIS 

 

Wichtige Informationen zur Sicherheit, Standort und zum elektrischen 
Anschluss 

Recycling, Entsorgung, Konformitätserklärung 

Lieferumfang 

Beschreibung des Gerätes 

Wandmontage, Standmontage 

Inbetriebnahme und Funktion 

WiFi und App-Bedienung 

Reinigung und Wartung 

Tätigkeiten zu Saisonbeginn/-ende 

Technische Informationen 

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten 

LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG 
SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT MONTAGE, 
INSTALLATION, BEDIENUNG ODER WARTUNG 
BEGINNEN. SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND 
ANDERE, INDEM SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE 
BEFOLGEN. DIE NICHTBEACHTUNG VON 
ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU PERSONEN- UND/ODER 
SACHSCHÄDEN UND/ODER ZUM VERLUST DES 
GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCHS FÜHREN! 

DE 

Содержание 10530794

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Heizpaneel mit WiFi ART NR 10530794 10530803 HERZLICHEN GL CKWUNSCH VIELEN DANK DASS SIE SICH F R DIESES PRODUKT VON HORNBACH ENTSCHIEDEN HABEN Dieses Produkt ist nur f r gut isoli...

Страница 2: ...nd Wartung T tigkeiten zu Saisonbeginn ende Technische Informationen Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizger ten LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH BEVOR SIE MIT...

Страница 3: ...vom Hersteller empfohlen wird k nnte zu Br nden elektrischen Schl gen oder Personensch den f hren 2 Dieses Heizger t nicht benutzen wenn es zuvor fallen gelassen wurde 3 Dieses Heizger t nicht benutz...

Страница 4: ...ses k nnte berhitzen und einen Brand erzeugen 10 Das Ger t darf nicht direkt unter einer Wandsteckdose aufgestellt sein Im Zweifelsfall lassen Sie Ihre elektrische Installation von einem qualifizierte...

Страница 5: ...vorausgesetzt dass das Ger t in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist Kindern ab 3 Jahren und j nger als 8 Jahre d rfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Ger t nic...

Страница 6: ...ieses Ger t dient nur zum Betrieb in trockenen Innenr umen 25 Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser oder starker Feuchtigkeit z B im feuchten Keller neben Schwimmbecken Badewanne oder Du...

Страница 7: ...den Netzstecker ziehen 32 Vorsicht Einige Teile des Produktes k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder und schutzbed rftige Personen anwesend sin...

Страница 8: ...NG SICHERHEITSABSTAND Halten Sie mind 1 Meter Sicherheitsabstand zu leicht entz ndlichen Gegenst nden wie M beln Vorh ngen Papier etc ein STANDORT Stellen Sie das Ger t immer so auf dass die Luft unge...

Страница 9: ...meiden Symbol Bedeutung Schutzklasse 2 Das Symbol weist darauf hin dass das Ger t der Schutzklasse 2 zuzuordnen ist Ger te der Schutzklasse 2 sind nicht an den Schutzleiter angeschlossen Stattdessen h...

Страница 10: ...Restm ll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Informationen wenden Sie sich bit...

Страница 11: ...s an an dem bereits andere Ger te angeschlossen sind 4 Montieren Sie das Heizpaneel nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose da ber dem Paneel die st rkste W rmeentwicklung stattfindet und die Stec...

Страница 12: ...Wand Installieren Sie das Heizger t am besten 20 bis 100 cm vom Boden entfernt 2 Bohren Sie die L cher mit dem Bohrer aus dem Zubeh rpaket 3 Setzen Sie die Kunststoffschienen in die L cher ein 4 Mont...

Страница 13: ...in die daf r vorhergesehenen Schlitze in die Standf e wobei diese mindestens 12cm vom u eren Rand entfernt sein m ssen 2 Schrauben Sie nun das Paneel mit den Standf en fest indem Sie die mitgelieferte...

Страница 14: ...ich jetzt im Standby Modus Schalten Sie nun den Hauptschalter aus O das rote L mpchen erlischt Ziehen Sie anschlie end den Netzstecker aus der Steckdose Timer Das Ger t verf gt ber eine Timer Funktion...

Страница 15: ...Ordnung sind und keine Besch digungen aufweisen Befolgen Sie die Installations und Sicherheitsanweisungen genauestens T tigkeiten zu Saisonende M chten Sie das Heizpaneel am Ende der Saison wegr umen...

Страница 16: ...rmeleistung elmax 0 435 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestw rmeleistung elmin N A kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschaftszustand elsB...

Страница 17: ...35 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Health...

Страница 18: ...OI Panneau chauffant avec Wifi R F 10530794 10530803 F LICITATIONS MERCI D AVOIR OPT EN FAVEUR DE CE PRODUIT DE HORNBACH Ce produit ne convient que pour les pi ces bien isol es ou pour une utilisation...

Страница 19: ...n Nettoyage et maintenance Activit s en d but fin de saison Informations techniques Informations requises pour les appareils de chauffage lectrique individuels LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI AVA...

Страница 20: ...risque de provoquer des incendies des lectrocutions ou des dommages corporels 2 Ne pas utiliser cet appareil de chauffage si vous l avez fait tomber auparavant 3 Ne pas utiliser cet appareil de chauff...

Страница 21: ...e faites contr ler votre installation lectrique par un lectricien qualifi 11 Il est interdit d adapter de quelque mani re que ce soit ou de modifier les caract ristiques de cet appareil Utilisez uniqu...

Страница 22: ...ourant r gler l appareil nettoyer l appareil et ou effectuer l entretien par l utilisateur 18 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les cap...

Страница 23: ...o r gne une humidit importante p ex dans des caves humides c t de piscines de baignoires ou de douches Veillez ce qu il n y ait pas d infiltration d eau dans l appareil 26 N utilisez pas l appareil pr...

Страница 24: ...on certaines parties du produit peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Il convient d tre particuli rement vigilant en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Laissez toujours l...

Страница 25: ...STANCE DE S CURIT Maintenez une distance de s curit d au moins 1 m tre avec les objets facilement inflammables tels que les meubles les rideaux le papier etc EMPLACEMENT Placez toujours l appareil de...

Страница 26: ...die Symbole Signification Classe de protection 2 Le symbole indique que l appareil appartient la classe de protection 2 Les appareils de la classe de protection 2 ne sont pas raccord s au conducteur d...

Страница 27: ...ortez les un centre de collecte reconnu pour d chets d quipements lectriques et lectroniques Vous contribuerez ainsi la protection des ressources et de l environnement Pour plus d informations veuille...

Страница 28: ...ique ne connectez pas le panneau un circuit sur lequel d autres appareils sont d j branch s 4 N installez pas le panneau chauffant directement sous une prise murale car c est au dessus du panneau que...

Страница 29: ...l appareil de chauffage une distance de 20 100 cm du sol 2 Percez les trous avec la m che fournie dans le kit d accessoires 3 Ins rez les rails en plastique dans les trous 4 Montez le panneau chauffa...

Страница 30: ...c les pieds en utilisant les vis fournies Mise en service et fonction 1 Branchez la fiche dans la une prise lectrique 2 Appuyez sur l interrupteur principal I le voyant s allume et l appareil est en m...

Страница 31: ...re command e avec l application Wifi et commande par application Le panneau de chauffage peut galement tre command via une application Pour ce faire l appareil de chauffage doit tre connect un r seau...

Страница 32: ...de s curit Activit s en fin de saison Si vous souhaitez ranger le panneau chauffant la fin de la saison d vissez le et rangez l appareil si possible dans son emballage d origine en position verticale...

Страница 33: ...our Puissance thermique nominale elmax 0 435 kW Type de puissance thermique contr le de la temp rature ambiante Pour Puissance thermique minimale elmin N A kW Puissance thermique un niveau pas de cont...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...N 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Sa...

Страница 36: ...L USO Pannello termico con WiFI N ART 10530794 10530803 CONGRATULAZIONI GRAZIE PER AVER DECISO DI ACQUISTARE QUESTO PRODOTTO DI HORNBACH Questo prodotto adatto soltanto per ambienti ben isolati o per...

Страница 37: ...a Attivit da svolgere all inizio alla fine della stagione Informazioni tecniche Informazioni necessarie relative agli apparecchi elettrici per il riscaldamento d ambiente locale PRIMA DI PROCEDERE CON...

Страница 38: ...al produttore pu provocare incendi scosse elettriche o lesioni personali 2 Non utilizzare questo dispositivo termico dopo che caduto 3 Non utilizzare questo dispositivo se presenta segni visibili di d...

Страница 39: ...In caso di dubbi far controllare l installazione elettrica a un elettricista qualificato 11 vietato apportare adeguamenti o modifiche di qualsiasi tipo alle caratteristiche di questo dispositivo Utili...

Страница 40: ...la spina nella presa regolare il dispositivo pulire il dispositivo e o eseguire la manutenzione a carico dell utilizzatore 18 Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni...

Страница 41: ...lle vicinanze di acqua o forte umidit per es in cantine umide o accanto a piscine vasche da bagno o docce Accertarsi che l acqua non possa penetrare nel dispositivo 26 Non usare il dispositivo nelle i...

Страница 42: ...e la spina dalla presa di corrente 32 Attenzione alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vuln...

Страница 43: ...DI SICUREZZA Mantenere una distanza di sicurezza minima di un metro dagli oggetti facilmente infiammabili come mobili tende carta ecc LUOGO DI INSTALLAZIONE Posizionare sempre il dispositivo in modo...

Страница 44: ...incendio Simbolo Significato Classe di isolamento 2 Il simbolo indica che il dispositivo assegnato alla classe di isolamento 2 I dispositivi della classe di isolamento 2 non sono collegati al condutto...

Страница 45: ...ti domestici bens presso un centro di raccolta apposito per apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse In tal modo si contribuisce alla protezione delle risorse e dell ambiente Per ulteriori...

Страница 46: ...on collegare il pannello ad un circuito a cui sono gi allacciati altri apparecchi 4 Non montare il pannello termico direttamente sotto una presa di corrente a parete poich la maggiore emissione di cal...

Страница 47: ...praticare sulla parete Installare il dispositivi termico preferibilmente da 20 a 100 cm di distanza dal pavimento 2 Praticare i fori con il trapano del pacchetto di accessori 3 Inserire i tasselli di...

Страница 48: ...le basi utilizzando le viti fornite in dotazione Messa in funzione e funzionamento 1 Inserire la spina nella presa 2 Premere l interruttore principale I la spia si illumina e il dispositivo si trova i...

Страница 49: ...o il dispositivo termico deve essere collegato ad una rete WiFi Per scaricare l App inquadrare il seguente codice QR o cercare Tuya Smart nell App Store o in Google Play e seguire le istruzioni per il...

Страница 50: ...arlo dalla parete e conservarlo possibilmente nella confezione originale in posizione verticale in un luogo fresco asciutto ed esente da polveri INFORMAZIONI TECNICHE Numero articolo 10530794 10530803...

Страница 51: ...ca nominale elmax 0 435 kW Tipo di potenza termica controllo della temperatura ambiente Con Potenza termica minima elmin N A kW Potenza termica a un livello nessun controllo della temperatura ambiente...

Страница 52: ...curezza EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A1...

Страница 53: ...rmingspaneel met wifi ART NR 10530794 10530803 HARTELIJK GEFELICITEERD HARTELIJK BEDANKT DAT U VOOR DIT PRODUCT VAN HORNBACH HEBT GEKOZEN Dit product is alleen geschikt voor goed ge soleerde ruimtes o...

Страница 54: ...iniging en onderhoud Activiteiten aan het begin einde van het seizoen Technische informatie Vereiste informatie over elektrische kachels voor enkele kamers LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR V...

Страница 55: ...tot brand elektrische schokken en persoonlijk letsel leiden 2 Gebruik deze verwarming niet als deze eerder gevallen is 3 Gebruik deze verwarming niet als het zichtbare tekenen van beschadiging vertoo...

Страница 56: ...elektrische installatie aan een erkende elektricien over 11 Het is verboden om de eigenschappen van dit apparaat op enigerlei wijze aan te passen of te wijzigen Gebruik alleen door de fabrikant aanbev...

Страница 57: ...rhoud uitvoeren 18 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en ken...

Страница 58: ...ingen 26 Gebruik het apparaat niet in de directe omgeving van benzine gas olie alcohol of andere explosiegevaarlijke en licht brandbare vloeistoffen of gassen 27 Houd om het risico op brand te verlage...

Страница 59: ...randing veroorzaken Bijzondere voorzichtigheid is geboden wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het reinigt of wilt demonteren 33 Trek als...

Страница 60: ...STAND Houd minstens een meter veiligheidsafstand van licht ontvlambare objecten zoals meubels gordijnen papier enz LOCATIE Stel het apparaat altijd zodanig op dat de lucht ongehinderd in en uit kan st...

Страница 61: ...ymbool Betekenis Beschermingsklasse 2 Dit symbool geeft aan dat het toestel ingedeeld is in beschermingsklasse 2 Apparaten uit beschermingsklasse 2 zijn niet met de randaarde verbonden Daarom hebben z...

Страница 62: ...eerde huisvuil maar op een daarvoor aangewezen inzamelpunt voor oude elektrische en elektronische apparaten Op deze manier draagt u bij aan de bescherming van grondstoffen en het milieu Meer informati...

Страница 63: ...iet op een stroomkring aansluiten waarop al andere apparaten zijn aangesloten 4 Monteer het verwarmingspaneel niet direct onder een wandcontactdoos De grootste hitte vormt zich boven het paneel wat he...

Страница 64: ...lekken van de vier boorgaten Optimaal is om de kachel 20 tot 100 cm boven de vloer te monteren 2 Boor de gaten met het boortje uit het accessoirepakket 3 Plaats de plastic houders in de gaten 4 Montee...

Страница 65: ...meegeleverde schroeven om de standvoeten aan het paneel vast te schroeven Ingebruikname en werking 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Bedien de hoofdschakelaar I Het lampje brandt en het apparaa...

Страница 66: ...moet de verwarming met een wifi netwerk verbonden zijn Scan de onderstaande QR code om de app te downloaden of zoek op Tuya Smart in de App Store of bij Google Play en volg de downloadinstructies Veil...

Страница 67: ...ilt weghalen schroef het los en bewaar het apparaat liefst in de originele verpakking rechtopstaand op een koele droge en stofvrije plek TECHNISCHE INFORMATIE Artikelnummer 10530794 10530803 Ingangssp...

Страница 68: ...x 0 435 kW Type warmteafgifte regeling van de kamertemperatuur Bij Minimale warmteafgifte elmin N v t kW Warmteafgifte met n stand geen regeling van de kamertemperatuur Nee In Stand by modus elsB 0 00...

Страница 69: ...60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Gezo...

Страница 70: ...epanel med WiFi ART NR 10530794 10530803 GRATTIS TACK F R ATT DU HAR BEST MT DIG F R DEN H R PRODUKTEN FR N HORNBACH Den h r produkten r l mplig endast f r anv ndning i v lisolerade utrymmen eller f r...

Страница 71: ...WiFi och styrning via app Reng ring och underh ll tg rder i b rjan slutet av s songen Teknisk information Uppgifter som kr vs f r elektriska rumsv rmare L S IGENOM BRUKSANVISNINGEN NOGA INNAN DU B RJA...

Страница 72: ...an leda till brand elektriska st tar eller personskador 2 Anv nd inte den h r v rmaren om den har fallit i golvet innan 3 Anv nd inte den h r v rmaren om den visar synliga tecken p skador 4 Den h r v...

Страница 73: ...uttag I tveksamma fall ska du l ta en beh rig elektriker kontrollera din elektriska installation 11 Det r f rbjudet att p n got som helst s tt anpassa eller modifiera den h r apparatens egenskaper Anv...

Страница 74: ...anv ndaren 18 Den h r apparaten kan anv ndas av barn fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de r under tillsyn a...

Страница 75: ...kohol eller andra explosionsfarliga och l ttant ndliga v tskor eller gaser 27 F r att minska brandrisken ska du se till att det alltid finns ett avst nd p minst en meter mellan apparatens luftutsl pp...

Страница 76: ...er som r i behov av skydd r n rvarande L t apparaten alltid svalna innan du reng r eller demonterar den 33 Dra ut kontakten ur eluttaget n r du inte anv nder apparaten innan du reng r den eller n r de...

Страница 77: ...ND H ll ett s kerhetsavst nd p minst 1 meter till l ttant ndliga f rem l som m bler draperier papper osv PLACERING Placera apparaten alltid p ett s dant s tt att luften kan str mma in och ut utan hin...

Страница 78: ...ren inte t ckas ver Symbol Betydelse Skyddsklass 2 Symbolen betyder att apparaten tillh r skyddsklass 2 Apparater i skyddsklass 2 r inte anslutna till jordtagsledaren Ist llet har de en f rst rkt elle...

Страница 79: ...som osorterat restavfall utan l mna dem till ett insamlingsst lle f r elektriska och elektroniska apparater D rmed bidrar du till att skydda resurserna och milj n F r mer information ska du kontakta...

Страница 80: ...r du inte ansluta panelen till en str mkrets som andra apparater redan r anslutna till 4 Montera inte v rmepanelen direkt under ett v gguttag eftersom den starkaste v rmeutvecklingen sker ovanf r pane...

Страница 81: ...na f r de fyra h len som ska borras i v ggen Installera helst v rmaren p 20 till 100 cm avst nd fr n golvet 2 Borra h len med borren som finns i tillbeh rspaketet 3 S tt i plastskenorna i h len 4 Mont...

Страница 82: ...tagning och funktion 1 S tt i kontakten i ett eluttag 2 Aktivera huvudstr mbrytaren I Den lilla lampan t nds och apparaten r nu i standby l get 3 Tryck p AV P knappen v rmaren aktiveras P displayen vi...

Страница 83: ...n O den r da lampan slocknar Dra sedan ut kontakten ur eluttaget Timer Apparaten har en timer funktion som kan styras via appen WiFi och styrning via app V rmepanelen kan styras via en app ocks F r at...

Страница 84: ...rder i b rjan av s songen Kontrollera om v rmepanelen elkabeln och eluttaget r ok och att de inte har n gra skador F lj installations och s kerhetsanvisningarna exakt tg rder i slutet av s songen Om d...

Страница 85: ...ej Vid Nominell avgiven v rmeeffekt elmax 0 435 kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur Vid L gsta v rmeeffekt elmin Ej till mpligt kW Enstegs v rmeeffekt utan rumstemperaturreglering Nej I...

Страница 86: ...14 53 EU S kerhet EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019...

Страница 87: ...ZE Topn panel s WiFi ZBO 10530794 10530803 SRDE N BLAHOP EJEME D KUJEME E JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLE NOSTI HORNBACH Tento v robek je vhodn jenom pro dob e izolovan m stnosti nebo pro p l...

Страница 88: ...WiFi a aplikace obsluhy i t n a dr ba innosti na za tku konci sez ny Technick informace Po adovan daje t kaj c se oh va pro jednotliv m stnosti P EDT M NE ZA NETE S MONT INSTALAC OBSLUHOU NEBO DR BOU...

Страница 89: ...it kter nen v robcem doporu eno m e v st k po ru deru elektrick m proudem a jm na zdrav 2 Tento oh va nepou vejte jestli e p edt m spadnul 3 Tento oh va se nesm pou vat jestli e vykazuje zjevn zn mky...

Страница 90: ...alaci prov it kvalifikovan m elektrik em 11 Je zak z no jak mkoliv zp sobem upravovat nebo m nit vlastnosti tohoto za zen Pou vejte pouze v robcem doporu en n hradn d ly a d ly p slu enstv nedodr en v...

Страница 91: ...n mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a poznatk pouze tehdy jsou li pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a pochopily nebezpe kter jsou s t m spojen D ti si se za zen m...

Страница 92: ...plyn 27 Ke sn en nebezpe po ru mus b t v stup vzduchu ze za zen ve vzd lenosti minim ln jednoho metru od v ech lehce vzn tliv ch l tek jako jsou nap a n doby pod tlakem nap spreje b n bytek c textili...

Страница 93: ...osoby kter je t eba chr nit P ed i t n m nebo demont mus te za zen v dy nechat vychladnout 33 Pokud za zen nepou v te pokud jej chcete vy istit resp podrobit dr b vyt hn te nejprve z str ku 34 i t n a...

Страница 94: ...N VZD LENOST Dodr ujte bezpe nostn vzd lenost minim ln 1 metru od lehce vzn tliv ch p edm t jako jsou n bytek z v sy pap r atd UM ST N Za zen postavte v dy tak aby z n j i do n j mohl bez omezen proud...

Страница 95: ...nebezpe po ru Symbol V znam T da ochrany 2 Tento symbol poukazuje na to e za zen je za azeno do t dy ochrany 2 Za zen t dy ochrany 2 nejsou p ipojen k ochrann mu vodi i M sto toho disponuj zes lenou...

Страница 96: ...e je proto s net d n m domovn m odpadem n br je p edejte do ur en sb rny star ch elektrick ch a elektronick ch za zen T m p isp jete k ochran zdroj a ivotn ho prost ed Pro dal informace se obra te pro...

Страница 97: ...ojujte panel k proudov mu obvodu ke kter mu je ji p ipojeno jin za zen 4 Topn panel nemontujte p mo pod n st nnou z suvku proto e nejsiln j v vin tepla prob h nad panelem a z suvka by se mohla po kodi...

Страница 98: ...i 1 Ozna te na st n polohy ty d r kter se maj vyvrtat Topn panel instalujte nejl pe 20 a 100 cm od podlahy 2 Vyvrtejte d ry vrt kem z p slu enstv 3 Vlo te plastov li ty do navrtan ch d r 4 Namontujte...

Страница 99: ...te panel stojanov mi no kami pevn pomoc dodan ch roub Uveden do provozu a funkce 1 Zastr te z str ku do z suvky 2 Stiskn te hlavn sp na I Kontrolka sv t a za zen je v pohotovostn m re imu 3 Nyn stiskn...

Страница 100: ...s t WiFi Chcete li aplikaci st hnout naskenujte n sleduj c QR k d nebo vyhledejte Tuya Smart v App Store nebo Google Play a postupujte podle pokyn ke sta en Bezpe nost a d lkov ovl d n Topn panel m et...

Страница 101: ...oubujte jej a skladujte za zen pokud mo no v origin ln m obalu ve svisl poloze na chladn m such m a bezpra n m m st TECHNICK INFORMACE slo zbo 10530794 10530803 Vstupn nap t 220 240 V Frekvence 50 60...

Страница 102: ...35 kW Druh tepeln ho v konu Kontrola teploty v m stnosti P i Minim ln tepeln v kon elmin Bez daj kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly teploty v m stnosti Ne V pohotovostn m stavu elsB 0 000 kW Dv...

Страница 103: ...60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Zdr...

Страница 104: ...HU Ohrevn panel s WiFi TOVARU 10530794 10530803 SRDE NE BLAHO EL ME AKUJEME E STE SA ROZHODLI PRE TENTO V ROBOK OD FIRMY HORNBACH Tento v robok je vhodn len pre dobre izolovan miestnosti alebo na pr l...

Страница 105: ...sluha aplik cie istenie a dr ba innosti na za iatku a konci sez ny Technick inform cie Po adovan daje pre elektrick ohrieva e jednotliv ch miestnost PRED MONT OU IN TAL CIOU OBSLUHOU ALEBO DR BOU SI S...

Страница 106: ...r a v robca by mohlo vies k po iarom derom elektrick ho pr du alebo osobn m kod m 2 Tento ohrieva nepou vajte ak predt m spadol 3 Tento ohrieva nepou vajte ke vykazuje vidite n pr znaky po kodenia 4 T...

Страница 107: ...V pr pade pochybnost dajte elektrick in tal ciu preveri kvalifikovan m elektrik rom 11 Je zak zan akoko vek upravova a pozme ova vlastnosti tohto zariadenia Pou vajte len v robcom odporu en n hradn di...

Страница 108: ...n va dr bu pou vate om 18 Toto zariadenie sm pou va deti star ie ako 8 rokov a tie osoby so zn en mi telesn mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami i s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod doz...

Страница 109: ...ch potenci lne v bu n ch i ahko hor av ch kvapal n alebo plynov 27 Aby ste minimalizovali nebezpe enstvo po iaru udr iavajte v vod vzduchu zariadenia vo vzdialenosti min jedn ho metra od v etk ch ahko...

Страница 110: ...ak s na mieste pr tomn deti a zranite n osoby Pred isten m alebo demont ou mus te zariadenie v dy najsk r necha vychladn 33 Pred isten m resp pred nutnou dr bou a ke zariadenie nebudete pou va vytiah...

Страница 111: ...R BEZPE NOSTN VZDIALENOS Udr iavajte bezpe nostn vzdialenos aspo 1 meter od ahko z paln ch predmetov ako n bytok z vesy papier at UMIESTNENIE Zariadenie postavte v dy tak aby do a z neho mohol bez pre...

Страница 112: ...iaru Symbol V znam Trieda ochrany 2 Symbol poukazuje na to e zariadenie je zaraden do triedy ochrany 2 Zariadenia v triede ochrany 2 nie s pripojen na ochrann vodi Namiesto toho maj zosilnen alebo zd...

Страница 113: ...ho komun lneho odpadu ale ho zaneste na zbern dvor alebo do kontajnera pre zber elektroodpadu Prispejete t m k ochrane zdrojov a ivotn ho prostredia Ak potrebujete al ie inform cie obr te sa na svojh...

Страница 114: ...na ktor s u pripojen in zariadenia aby ste predi li pre a eniu elektrick ho obvodu 4 Ohrevn panel nenamontujte priamo pod n stennou z suvkou preto e nad panelom doch dza k najsilnej ej tvorbe tepla o...

Страница 115: ...dier ktor chcete vyv ta Ohrieva in talujte ide lne vo vzdialenosti 20 a 100 cm od podlahy 2 V ta kou z bal ka s pr slu enstvom vyv tajte otvory 3 Do dier vlo te plastov li ty 4 Ohrevn panel namontujt...

Страница 116: ...2 cm od vonkaj ieho okraja 2 Panel pevne zoskrutkujte so stojanov mi nohami pou ite na to prilo en skrutky Sprev dzkovanie a funkcia 1 Zastr te z str ku do z suvky 2 Stla te hlavn vyp na I Lampi ka sa...

Страница 117: ...d ovl da aj pomocou aplik cie Na tento el treba ohrieva spoji s WiFi sie ou Pre stiahnutie aplik cie naskenujte nasleduj ci QR k d alebo n jdite v App Store i v Google Play Tuya Smart a ria te sa pok...

Страница 118: ...l odlo i pre vyskrutkujte ho von a zariadenie odlo te pod a mo nosti v origin lnom obale nastojato na chladn such a bezpra n miesto TECHNICK INFORM CIE slo tovaru 10530794 10530803 Vstupn nap tie 220...

Страница 119: ...tepeln ho v konu Kontrola teploty v miestnosti Pri Minim lny tepeln v kon elmin Bez dajov kW Jednostup ov tepeln v kon bez kontroly teploty v miestnosti Nie V pohotovostnom stave elsB 0 000 kW Dva ale...

Страница 120: ...9 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 Zdravie EN 62233 2...

Страница 121: ...ARE Panou de nc lzire cu WiFi NR ART 10530794 10530803 FELICIT RI V MUL UMIM C A I DECIS S ACHIZI IONA I ACEST PRODUSUL DE LA HORNBACH Acest produs este adecvat doar pentru nc peri bine izolate sau pe...

Страница 122: ...din aplica ie Cur area i ntre inerea Activit i la nceputul sf r itul sezonului Informa ii tehnice Informa ii necesare despre nc lzitoarele electrice pentru spa ii individuale NAINTE DE A NCEPE MONTARE...

Страница 123: ...oate duce la incendiu electrocutare sau v t mare corporal 2 Nu utiliza i acest nc lzitor dac acesta a fost l sat s cad n prealabil 3 Nu utiliza i acest nc lzitor dac prezint semne vizibile de deterior...

Страница 124: ...sub o priz de perete Dac ave i incertitudini solicita i verificarea instala iei electric de c tre un electrician calificat 11 Este interzis ajustarea sau modificarea n orice mod a caracteristicilor ac...

Страница 125: ...utilizatorului 18 Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii ncep nd cu v rsta de 8 ani i de persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale diminuate sau deficien e n ceea ce prive te experi...

Страница 126: ...piscin o cad sau un du Asigura i v c n dispozitiv nu poate p trunde ap 26 Nu utiliza i dispozitivul n imediata apropiere a benzinei gazului uleiului alcoolului sau a altor lichide sau gaze explozive...

Страница 127: ...zi foarte puternic i pot provoca arsuri Este necesar o aten ie deosebit atunci c nd sunt prezen i copii i persoanele care au nevoie de protec ie L sa i ntotdeauna dispozitivul s se r ceasc nainte de a...

Страница 128: ...TAN A DE SIGURAN P stra i o distan de siguran de cel pu in 1 metru fa de obiectele u or inflamabile de ex mobilier perdele h rtie etc LOCA IE Pozi iona i ntotdeauna dispozitivul astfel nc t aerul s po...

Страница 129: ...ea i riscul de incendiu Simbol Semnifica ie Clasa de protec ie 2 Simbolul indic faptul c dispozitivul este alocat clasei de protec ie 2 Dispozitivele din clasa de protec ie 2 nu sunt conectate la cond...

Страница 130: ...e ci preda i l la un punct de colectare desemnat pentru echipamentele electrice i electronice vechi n acest fel contribui i la protec ia resurselor i a mediului Pentru mai multe informa ii v rug m s v...

Страница 131: ...ea circuitului electric nu conecta i panoul la un circuit la care sunt deja conectate alte aparate 4 Nu monta i panoul de nc lzire imediat sub o priz de perete deoarece c ldura cea mai puternic este g...

Страница 132: ...erete pozi iile celor patru g uri care urmeaz s fie g urite Cel mai bine este s instala i nc lzitorul la o distan ntre 20 i 100 cm de la podea 2 Efectua i g urile cu burghiul din pachetul de accesorii...

Страница 133: ...uba i panoul cu picioarele de sus inere cu ajutorul uruburilor furnizate Punerea n func iune i operarea 1 Introduce i acum tec rul n priz 2 Ac iona i ntrerup torul principal I Lampa se aprinde i dispo...

Страница 134: ...nc lzitorul trebuie s fie conectat la o re ea WiFi Pentru a desc rca aplica ia scana i urm torul cod QR sau c uta i Tuya Smart n App Store sau Google Play i urma i instruc iunile de desc rcare Sigura...

Страница 135: ...ozita i dispozitivul dac este posibil n ambalajul original n pozi ie vertical ntr un loc r coros uscat i f r praf INFORMA II TEHNICE Num rul articolului 10530794 10530803 Tensiune de intrare 220 240 V...

Страница 136: ...re termic nominal elmax 0 435 kW Tipul puterii termice controlului temperaturii nc perii La Putere termic minim elmin N A kW Putere termic cu un singur nivel f r control al temperaturii nc perii Nu n...

Страница 137: ...137...

Страница 138: ...863 Directiva privind echipamentele radio 2012 53 UE Securitate EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2...

Страница 139: ...TING MANUAL Heating Panel with Wi Fi ART NO 10530794 10530803 CONGRATULATIONS THANK YOU FOR PURCHASING THIS HORNBACH PRODUCT This product is intended for use in well insulated areas and for occasional...

Страница 140: ...operation Cleaning and maintenance Activities at the start end of the season Technical information Required data for single room electrical heating devices PLEASE READ THE OPERATING MANUAL CAREFULLY B...

Страница 141: ...y the manufacturer may result in fire electrical shock or personal injury 2 Do not use this heater if it has previously been dropped 3 Do not use this heater if it shows visible signs of damage 4 This...

Страница 142: ...ket In case of doubt have your electrical installation checked by a qualified electrician 11 It is forbidden to adapt or modify the properties of this appliance in any way Use only replacement parts a...

Страница 143: ...ce 18 Children of 8 years and above and persons with limited physical sensory or mental capabilities or without experience or knowledge may use the appliance under supervision or if they have been ins...

Страница 144: ...quids or gases 27 To minimise the risk of fire ensure a distance of at least one metre between the air outlet of the appliance and any highly flammable materials such as a Pressurised containers e g s...

Страница 145: ...ys allow the appliance to cool down before cleaning it or removing it from its mounting 33 Unplug the appliance when you are not using it and before cleaning it or performing any maintenance 34 Do not...

Страница 146: ...ENTION SAFE DISTANCE Maintain a safe distance of at least 1 metre from highly flammable items such as furniture curtains paper and similar PLACE OF USE Position the appliance in such a way that air ca...

Страница 147: ...d Symbol Meaning Protection class 2 This symbol indicates that the appliance is classified as protection class 2 double insulated Class 2 appliances are not connected to the earth of the electricity s...

Страница 148: ...in unsorted residual waste but at a registered collection centre for waste electrical and electronic equipment By doing so you will help to conserve resources and protect the environment For further i...

Страница 149: ...it to which other devices are already connected 4 Do not mount the heating panel directly under a wall socket since the strong heat development takes place above the panel and the socket could thus be...

Страница 150: ...o be drilled on the wall It is best to install the heater 20 to 100 cm from the floor 2 Use the drill bit from the accessory package to drill the holes 3 Insert the plastic aligners in the holes 4 Att...

Страница 151: ...rt the power plug in the power socket 2 Press the main switch I The light will illuminate and the appliance is now set to standby mode 3 Now press the ON OFF button the heater will start operating The...

Страница 152: ...ore or Google Play and follow the download instructions Safety and remote control It is easy for you to operate your heating panel online This makes it possible for you to operate the heater remotely...

Страница 153: ...in a cool dry and dust free place TECHNICAL INFORMATION Article number 10530794 10530803 Input voltage 220 240 V Frequency 50 60 Hz Rated power consumption 425 W Heating temperature range 5 37 C Weig...

Страница 154: ...elmax 0 435 kW Type of heat output room temperature control At Minimum heat output elmin N A kW Single heat output level no room temperature control No In standby mode elsB 0 000 kW Two or more manua...

Страница 155: ...155...

Страница 156: ...3 EU Safety EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 A12 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 A1 2020 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 201...

Страница 157: ...157 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany 10530794_10530803_2022 04_V1 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды